Kim Hyung Jun en Fans Magazine Octobre 2010 Issue

Kim Hyung Jun
Atlético coreano
El hombre del otoño

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vimos al maknae de SS501 Kim Hyung Jun, despues de ser parte de una nueva compañía, él está ahora activo expandiendo sus actividades al extranjero. Primero, a principios de Agosto, él llevó a cabo un fanmeeting en Singapur, donde recibió una gran y calurosa bienvenida de parte de sus fans. Cuando fue entrevistado por el editor, Kim Hyung Jun dijo que tenia muchos planes, además de aceptar ser el MC de un programa de variedades en Corea, en un futuro próximo se mostrará ante todos como actor, ¡asi que por favor que todo el mundo espere por sus actividades! Además él estuvo habládonos de lo feliz que está siendo DJ, y además las anecdotas entre él y su hermano menor Kim Ki Bum han crecido mucho! Representando al hombre del otoño y un coreano atlético... Kim Hyung Jun, ahora!

Informe de como es su nueva vida diaria

-En primer lugar por favor saluda a tus fans taiwanesas que siempre estan muy preocupadas y al lado de SS501 y Kim Hyung Jun, en voz alta y con energia~ ¡Lo tienes que hacer con fuerza! Todo el mundo te echa mucho de menos~

A las fans taiwanesas hola!! Soy el SS501 Kim Hyung Jun. Nunca imaginé que fuera a ser el protagonista de la portada de octubre de la revista Fans. Encontrarme con todo el mundo de esta manera 'me hace sentir muy feliz y muy honrado! Recientemente me he cambiado de compañía, pero espero que sigais apoyando a SS501 y Hyung Jun!

- ¿Como va tu trabajo y tu vida diaria?

Recientemente he llevado a cabo un fanmeeting en Singapur, donde me reuní con aproximadamente 3000 fans, estoy muy feliz. No hace mucho, tambien fui a Japón para participar en el fan meeting de Song Seung Heon sunbae. Fui el cantante coreano que abrió el evento, donde fueron casi 10.000 fans japonesas, además de otras fans extranjeras. Estar en un escenario y compartir ese momento con las fans es algo realmente genial de hacer. En el futuro, además de ser conocido por todos como el miembro de SS501 Kim Hyung Jun tambien quiero que me conozcan por mi trabajo como actor, además de que tambien voy a sacar un album en solitario, y ahora me he convertido en el MC de un programa de variedades (Midnight Idol). ¡En este periodo quiero que todo el mundo vea un lado diferente de Kim Hyung Jun!Tambien quiero poder estar en contacto con las fans desde diferente modos, por lo que espero que todas las fans esperen poder encontrarse conmigo pronto. Recientemente he estado aprovechando mucho mi tiempo ya que he estado practicando y puliendo mucho mis habilidades, además de que sigo trabajando como DJ en Music High todos los dias.

- Tu nueva compañía tiene muchos sunbaes tuyos que son actores con experiencia, ¿a quien admiras más? ¿Y además de ellos, que otros sunbaes de la actuación admiras?

En mi nueva compañía, S-Plus Entertaiment, hay actores como Kang Ji Hwan, y yo suelo ver sus trabajos. No hace mucho terminé de ver el drama COFFE HOUSE, donde era el actor principal. Las habilidades como actor de Kang Ji Hwan sunbae siempre han sido excelentes, pero en este drama, él representó su papel de forma muy viva; Por otra parte sunbae tambien actuó en el musical CAFFEINE en Japón, haciendo que yo cada vez le respete más. En el futuro tambien me voy a presentar delante de todo el mundo como actor, Kang sunbae me ha dado muchos consejos y ánimos, lo que ha hecho que aumenta mi confianza. Además de Kang Ji Hwan sunbae, tambien admiro a So Ji Sub, Jang Dong Gun, Song Seung Heon sunbaes. En el futuro voy a trabajar duro como actor para poder trabajar junto a ellos (risas)

- Hyung Jun va a actuar en un musical, por favor preséntanos al personaje que vas a interpretar, ¿y qué piensas de hacer un musical esta vez?

Antes de que el año termine, voy a empezar a actuar en el musical CAFFEINE, esta es la primera vez que voy a actuar en un musical, y en este es donde una persona tendrá que hacer dos personajes. Este musical es una historia romántica que habla del protagonista que es un miembro del staff de un cafe que es muy torpe y un camarero muy activo y atento. En el guión, en el dia soy el educado Ji Man, pero por la noche me transformo en el camarero Jung Min. Para el musical tengo que ensayar mucho en el canto y baile, y al mismo tiempo de todo eso tengo que actuar, y además en este musical, tengo que hacer dos papeles a la vez, por lo que me siento presionado, pero voy a trabajar duro para hacer los dos papeles bien. Este es el primer paso que doy para convertirme en actor, por lo que estoy aprendiendo mucho, ¡asi que por favor que todo el mundo espere mucho!

- Entre tener un pie en el escenario como cantante y por otro lado en el mundo de la actuación, hay dos Kim Hyung Jun's, qué diferencia hay entre ellos?

Mm~ Hablando de la diferencia que hay entre actuar y cantar... Cuando estoy en el escenario como cantante, soy un miembro de SS501, porqe los cinco siempre hemos estado sobre un escenario juntos, por lo que no me siento ni nervioso ni tengo miedo, eso es lo que considero la mejor parte de ser cantante. Por el contrario, aun no he estado en un escenario siendo actor, pero junto con la protagonista, tengo que hacer que el público entienda la historia que queremos contarles, solo pensar en eso... ¡es suficiente para hacer que me ponga nervioso!

¡SS501 es para siempre!

- En SS501, Kim Hyung Jun es el más joven y el que siempre ha dado la imagen del más pequeño, mientras que en su casa, Hyung Jun es el mayor. ¿Prefieres ser el más joven o el mas mayor? ¿En la vida cotidiana, el caracter de Kim Hyung Jun se acerca más al de un hemano mayor o al de un hermano pequeño?

En mi casa soy el hermano mayor, pero en el grupo SS501 soy el pequeño, pero la verdad es que que haga un papel u otro segun en el lado en que esté, solo me expreso de la forma natural en que yo soy. No tengo que escoger entre uno u otro papel, solo actuo de acuerdo con la situación en la que estoy y me hacen reaccionar de determinada manera, y asi es como que escojo el papel que tengo que hacer, a veces hago del hermano mayor y otras veces del más joven. Actualmente, ya que siempre estoy fuera de mi casa, siempre soy el más joven, y en mi casa soy el mayor, eso me ha permitodo poder experientar las dos situaciones. por ejemplo, si durante las actividades de SS501, siempre he sido capaz de entender a nuestro lider, entender sus sentimientos; y por otro lado, como soy el más pequeño en SS501, tambien he podido entender como se siente mi hermano Ki Bum, sus pensamientos y como se siente.

- Aunque ahora mismo los miembros de SS501 se encuentran en compañía separadas, las fans taiwanesas siguen un poco preocupadas. Ya que cada uno esta muy ocupado con sus propios trabajos, ¿los miembros de SS501 siguen en contacto en su vida privada como amigos?

Dentro de SS501, hay miembros que ya estamos en otras compañias y otros que aun no han decidido su futuro (esto lo dijo claro cuando Saeng y Kyu aun no sabian con que compañía iban a firmar neh ahora ya se sabe donde estan odos los miembros ^^), pero aunque cada uno de nosotros estemos en compañías separadas, los cinco miembros de SS501, somos aun SS501, y creo que un futuro muy cercano podremos estar de nuevo juntos como SS501 en el escenario. Ahora mismo siempre hablo con todos ellos recientemente o por Twitter o por teléfono, ya que Hyun Joong hyung esta demasiado ocupado con el drama que esta haciendo, Playful Kiss, por lo que tambien veo mucho el drama para poder mostrar mi interés y apoyo hacia él. Además, recientemente he estado hablando mucho con Hyun Joong hyung por teléfono, y me ha contado que debido a las grabaciones del drama, él se encuentra muy ocupado estos dias. Aunque la gente pueda decir muchas cosas malas y que parece que se inventan, ya que nosotros no podemos ahora mismo estar juntos frecuentemente y no nos podemos ver, la gente dice que nuestros corzones esta alejados y otras cosas malas; pero nosotros SS501, aunque ahora mismo no nos podemos ver con frecuencia y hablamos menos que antes, porque antes nos veiamos todos los dias e incluso habia veces que viviamos juntos practicamente, a pesar de eso, nuestros corazones siguen igual de unidos que siempre, e incluso al contrario, ¡aun están más unidos ahora! Aunque todos estamos muy ocupados, y no nos podemos ver mucho, pero los miembros nos seguimos preocupando los unos de los otros, por lo que seguimos en contacto todos frecuentemente (risas)

(como he amado esta respuesta *O*O*O*O* por dios, más claro es que ya no se puede decir kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!! Fighting SS501!!!!!! the beeessstttt!!!! aunque haya gente penosa que os quiera separar... vosotros sois más fuertes que tooodos jujujuju 8D orgullo de fan verdosa mode on and on and on*)

Los dos hermanos son muy guapos

- En el mundo del entretenimiento, hay un duo de hermanos muy guapos, Hyung Jun y Ki Bum, ¿los dos tienen gustos similares en la ropa?

Aunque Ki Bum y yo nos parecemos mucho fisicamente, pero los dos tenemos estilos a la hora de vestir muy diferentes. A mi me gusta lo simple, algo sencillo, estilo cómodo; pero mi hermano pequeño Ki Bum es todo lo contrario, él prefiere el estilo más salvaje. Ais por ejemplo con los jeans, yo siempre llevo los que son más comodos, anchos, pero mi hermanos siempre lleva los que llevan adornos o un diseño especial (risas)

- Entre los dos hermanos, ¿compartis la ropa?

Ya que somos hermanos a veces nos hemos prestado ropa. Hubo una vez que tenia que ir a la boda de un amigo, y ya que tenia mucha prisa me tuve que vestir corriendo, pero por error cogí una camisa de mi hermano, pero sin saberlo, y hasta el mismo lugar de la boda no me di cuenta de que me quedaba apretada un poco más de lo normal. Por suerte pude estar bien el boda, por lo que no me incomodó mucho y no tuve ningun problema, peor este incidente hizo que ahora vaya con mucho cuidado de las cosas que me pongo (risas) De hecho aun tengo muchas historias que han pasado entre yo y mi hermano Ki Bum quizá en la próxima entrevista con FANS pueda contaros más cosas!

- ¿Los tipos de chicas ideales de Hyung Jun y de Ki Bum se parecen?

Las chicas ideales de los dos la verdad es que no se parecen. Yo prefiero a las chicas que son femeninas, que siempre usan ropa muy femenina, mientras que Ki Bum las prefiere que sean maduras, sexys y generosas.

- Si los dos hermanos se enamoran de la misma chica, ¿qué haria Hyung Jun, el hermano mayor, para solucionar esto?

Mm... ¿Si nos enamoramos de la misma chica? La verdad es que es una buena pregunta, pero como he dicho antes tenemos gustos muy diferentes, por lo que es muy diicil que los dos nos enamoremos de la misma chica. Pero si de verdad pasara eso, aunque seria una decisión muy dificil, pero da igual porque la relación de sangre siempre es mucho más importante que la relacion que pueda llegar a tener con otra persona, ¿verdad? Por lo que si eso pasara, creo que renunciaría a la chica por mi hermano.

Llega el otoño

- ¡Tras el caluroso verano, el otoño se acerca! ¿cuales son los lugares que Kim Hyung Jun considera mejores para visitar en otoño en Corea?

Si quieres sumergirte por completo en la atmósfera del otoño, creo que Corea es el lugar más adecuado, ¡hay muchos lugares turísticos aqui, muy bonitos! Y además de venir para poder ver los bonitos paisajes tambien hay que venir para verme a mi, Hyung Jun. ¡Si haceis eso será genial! haha~! Estaré esperando en Corea a que todo el mundo venga~! Soy el hombre del otoño y un deportista de Corea... Kim Hyung Jun... hahaha!

Ser DJ es realmente genial

-Muchas fans taiwanesas escuchan Music higj por internet, y como DJ Jun, tambien estas recibiendo un gran apoyo de parte de las fans, ¿podrias compartir tu experiencia como DJ y lo genial que es ser uno?

Al principio cuando empecé a desarrollarme como DJ Jun en Music High solo lo vi como un trabajo. Pero poco a poco, a traves de las ondas de rio, tambien empecé a compartir mis penas y alegrias con mis oyentes. Y me di cuenta de que muchos oyentes tambien comparten sus preocupaciones conmigo, por lo que a traves del show, podemos interactuar, darnos apoyo mutuo, y puedo sentir la presencia de los oyentes y tambien de los que me ven. Creo que poder dar vida a un programa asi es algo genial.

- Durante el tiempo que has pasado presentando el programa, ¿ha pasado algo de lo que guardes un especial recuerdo?

Desde que empiezo el programa, desde que empiezo hasta que acabo, todo es un recuerdo inolvidable. Para mi cada minuto, cada segundo de Kim Hyung Jun Music High es importante para mi. Pero si tengo que decir algo, podria er el fallecimiento de Park Yong Ha hyung, que todos ya sabeis, y que era como un verdadero hermano para mi. Ese dia, despues de ir al funeral, tuve que ir al programa tambien. Mientras hacia el programa, lloré varias veces, y aun ahora cuando lo pienso, me siento muy triste.

- Durante las 2am que es a la hora en la que se emite Kim Hyung Jun Music high, si hay algun oyente que te escribe diciendote que tiene problemas de amores, ¿qué cancion podrias ponerle?

Si un oyente se siente mal por amor, y ese dia se me permite poner canciones que yo mismo puedo elegir en el momento, o sea que no están preparadas ya de antemano en el guión del programa, escogeria la canción que mejor se ajustase a la historia de ese oyente, pero lo primero seria que ese oyente esté de acuerdo en que yo hablo del tema y en que le pueda poner una canción (risas) Si pudiera, le pondria Mars Men Venus Women u otras canciones que estén llenas de esperanza para que el que las oiga pueda sentirse feliz de nuevo.

- Y si un oyente quiere proponerle matromino a su novio o novia, ¿qué canción te gustaria ponerle?

Para la gente que quiere confesarse a sus novias... Mm~ creo que lo mejor seria que el oyente escogiese su propia canción hahaha~! solo bromeo! Si tuviera que escoger una canción para confesar amor, seria una cancion pop, asi que por favor la proxima vez que vayais a hacerme esta pregunta avisadme antes! para que pueda elejir algunas y asi las traigo!

creds: Scans by annieyang + English translation: Only Jun (kimhyungjun.net)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk