viernes, 31 de diciembre de 2010

¡¡¡Happy new year- 새해 복 많이 받으세요..^^!!!



LES DESEO A TODOS USTEDES QUE TENGAN UN EXCELENTE AÑO NUEVO Y QUE SE LES CUMPLAN TODOS SUS SUEÑOS,DESEOS, METAS, ETC. ^^ A LAS 12:00 BRINDEMOS TODOS JUNTOS PARA QUE EL 2011 SEA UN GRAN AÑO PARA TODOS!!!

HAPPY 2011^^

새해 복 많이 받으세요..^^



FIGHTING PARA TODOS^^

FIGHTING PARA TODAS LAS TRIPLE S AND SS501^^
BRINDEMOS POR SS501 Y POR NOSOTRAS CHICAS^^
SS501 COMEBACK 2011^^



101230 Park Jung Min-Not alone [teaser@KBS]



Creditos: pjm198743@YT

Nota: woooooooooooooow! excelente ya quiero que regrese park jung min y todos los chicos^^ ss501 fighting^^

New Performances de Kara



Creditos: chouchihching@YT



Creditos: UnknownCarrot170@YT

jueves, 30 de diciembre de 2010

Kim Hyung Jun con las fans, en el primer momento del 2011

Kim Hyung Jun esta recibiendo mucha atención por sus planes de hacer la cuenta atrás para el año nuevo junto a las fans.

Kim Hyung Jun, que actualmente se encuentra haciendo el musical Cafe-in, donde lleva a cabo dos papeles de forma simultanea. Y el día 31 de Diciembre, despues de su actuación en el teatro a las 10 PM, planea regresar al escenario para hacer la cuenta atrás con las fans. La obra dura aproximadamente una hora y cinco minutos, por lo que está preparando un evento para realizar la cuenta atrás hacia el 2011 junto a las fans que estén ese dia en el lugar.

Además del evento de la cuenta atrás, tambien ha preparado una sesión de preguntas y respuestas sobre Cafe In. Será una sección del evento dode se podrán hacer preguntas sobre todo lo que el público tenga curiosidad de saber, los actores escogerán a suertes unas cuantas preguntas ese dia y las rsponderán alli mismo. Además tambien se darán lujosos regalos, tambien a suertes, segun el número del asiento de cada persona.

Por otro lado, el musical Cafein esta en medio de sus actuaciones en el Baekam Art Hall at Samsung-dong. El cast insluye a Kim Hyung Jun, Kim Tae Han, U Geum-ji, Shin Eui-jung, etc.

creds: thestar.chosun.com + (Eng. Translation) Ode's Blog
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

HJL Official Mobile Site Blog – Grabaciones ‘Incoming Message VOICE’ [28.12.10]



Recientemente se ha revelado una foto de Kim Hyun Jong por Keyeast en la oficina coreana de Keyeast grabando el ‘Incoming Message VOICE’.

Haciendo uso del poco tiempo que tiene entre sus actividades, Kim Hyun Joong que participó en la granación del mensaje enrante, aparece en la foto leyendo el guión muy seriamente.

La grabación del mensaje se hizo por la noche, y Hyun Joong siempre siempre trata de llevar un buen humor en cada cosa que hace, mostrando siempre su lado amable. A partir de este prqueño detalle se puede ver siempre el cálido corazón de Kim Hyun Joong.


creds: KHJ Japan Official Mobile Site
Reposted by: http://blog.daum.net/elley0606
Chinese Translation: luna @ www.hyunjoongchina.com
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Piro Piro Site oficialmente abierto

http://piropiro.co.kr/

Traduccion:

¡Hola a todo el mundo! Somos la compañía HnB
Lo primero de todo, me gustaria agradecer a todo el mundo por esperar pacientemente por nuestra apertura. Por el bien de todo el mundo, estamosm planeando ofrecer los servicios en idiomas como inglés, japonés, chino, etc para poder satisfacer a los clientes de todo el mundo

y por favor esperar unos dias más
gracias

Las fans coreanas ya pueden empezar a hacer sus pedidos desde ya mismo.
Las extranjeras creo que aun no... por lo que dijo Kibum, en Enero tienen previsto estar ya preparados para hacer envios al extranjeros y recibir pedidos desde el extranjero neh ^^
Pero por el momeno creo que no se puede. Si quereis probarlo por si acaso, podeis hacerlo neh ^^
creds: piropiro.co.kr
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

KARA - Jumping&Mr (Music Station Super Live)101224



Creditos: woojhon@YT

SS501 Kim Hyun Joong Won "Male Popularity Award"-2010 MBC Drama Award



Creditos: itmeswitj82@YT

Nota: congratulation kim hyun joong, te merecesssssssssssssssssss^^

Otro nuevo trailer del drama dream high



Creditos: ScarySoul666@YT

Drama Dream High [Trailer]



Creditos: Dmmmiiiy @YT

martes, 28 de diciembre de 2010

Mensaje desde el canal de Playful Kiss de Youtube

¿Cómo han estado? Hemos subido más subtitulos en otros idiomas, árabe, francés, griego, chino de indonesia, italiano y vietnamita. Ahora pueden ver Playful Kiss Special Edition en más idiomas. Tambien tenemos planeado subir un nuevo video sobre la promoción de Playful Kiss en Taiwan. ¡Por favor esperenlo!

Gracias

creditos: youtube.com/ytkiss
Traduccion al español: Michel_1922@in-the-asianworld.blogspot.com

SS501 Kim Hyung Jun y U-KISS Kim Ki Bum - sus personajes en proceso de expansión





Los dos hermanos, el miembro de SS501 Kim Hyung Jun y el miembro de U-KISS Kim Ki Bum, han iniciado su carrera en el mundo de los negocios.

Los dos chicos han fundado una empresa, donde los primeros productos se basan en un personaje llamado Piro Piro.

Piro Piro y sus circulos oscuros bajo de sus ojos (ojeras) como su expresión de cansancio, tiene una apariencia linda y tiene como objetivo infectar la sangre con el virus del cansancio, que tiene Piro Piro, y conquistar a todo el mundo.

El staff de la empresa HnBcompany han dicho, "Los dos hermanos son idols muy populares, Kim Hyung Jun y Kim Ki Bum, son miembros de los grupos SS501 y U-KISS, que son muy famosos en Corea y tambien en el extranjero, y se han unido para trabajar juntos en un negocio alrededor del mundo. Como prueba de la popularidad de esta empresa, se empezó a hacer un pre order de los productos antes de que las ventas de los mismos se abrieran oficialmente, y la cantidad de pedidos ya ha superado el volumen inicial estimado que se esperaba en un principio, y ya los pedidos adicionales estan siendo procesdos.", dijo.

Los productos de Piro Piro: la almohada para el cuello y la almohada redonda grande estan ya a la venta.

creds: http://star.mk.co.kr
http://star.mk.co.kr/new/view.php?rss=Y&sc=41000027&year=2010&no=722593&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Kim Hyung Jun wishing Merry Christmas JP Fanclub



Creditos: yijaemin18@YT

2010 Park Jung Min JAPAN Photo Book DVD - GLAMOROUS SKY



Creditos: shyoon1230@YT

lunes, 27 de diciembre de 2010

Park JungMin primer fanmeeting... radiante de encanto



El miembro del popular grupo SS501 Park Jung Min ha llevado a cabo con éxito su primer fan meeting en solitario en Japón y fue muy popular.

El 23 de diciembre, en el Tokyo Dome JCB hall, Park JungMin llevó a cabo dos sesiones de su ‘First Fan Meeting Japan 2010 – Christmas Special’, y cantó su solo 'If I cannot' y 'Lovers', y tambien la canción de Mika Nakashima 'Orion' y la cancion del popular grupo rock B'z 'Itsuka no Merry Christmas' y otras canciones populares japonesas.

Park Jung Min tambien presentó su canción, 'Everyday is Christmas', de su primer album en solitario que saldrá en Corea el 20 de Enero del año que viene, y usó su fluido japonés para presentar su primer photobook 'Present'.

Además, preparó un mini musical, e invitió a las fans para que actuasen junto a él, una historia sobre declrarse a su novia en un restaurante.

creds: http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=432411
Korean to Chinese translation: 피오나 @ http://www.park-jung-min.com
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Park Jung Min- las estrellas que han nacido en el año del conejo



Esto es lo que dice Min en el video:

Hola al público de The Stars, soy Park Jung Min
Recientemente he esado preparando mi album en solitario y el fan meeting en Japón
Y además de todo eso, tambien he estado preparando mi fan meeting en Seul y lo estoy haciendo tambien con las ideas de las fans para poder hablar más con ellas.
He estado pensando en ello mientras he estado viviendo ocupado.
La estrella del año 2011, la brillante estrella que nació en 1987, el año del conejo, esta ahora mismo haciendo actividades.
Oh, esto es un poco vergonzoso, pero no puedo dejarme vencer, ¿verdad?
¡Por favor que todo el mundo vote por mi!
Al público de Star, el año 2010 se esta terminado.
¿Cómo ha sido vuestro año 2010?
Tengo curiosidad por si habeis podido conseguir vuestros objetivos.
Si lo hicisteis, el 2011 se acerca.
Será genial si todo el mundo consigue cumplir sus objetivos de año nuevo en este 2011 tambien.
Y vuestra salud este bien, porque la salud es lo más importante.
¡Asi que espero que todo el mundo tenga salud en el 2011!
En 2010 me convertí en un Park Jung Min aun más trabajador, espero que todo el mundo siga teniendo su vista en mi y me deis mucho más amor.
¡Fighting! Adios ~
¡The Star es lo mejor!



creds: The Star
Chinese translation:justhought @YOYO501
Chinese subs:lovedream228 @YOYO501
Credit:【YOYO501】 + lovedream228
Chinese to English translation: Honeyeee @ Love501.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Entrevista a HyungJun: amor, futuro, sueños

Después de haber debutado en 2006 teniendo como rivales a DBSK, SS501 ahora se ha puesto ha hacer sus actividades en solitario. Debido al fin de su contrato con DSP Media, los miembros de SS501 se han ido cada uno por un lado, firmando con nuevas compañías, y ahora cada miembro esta llevando a cabo sus actividades individuales. Entre ellos, Kim HyungJun se esta esfornzando mucho no solo como cantante, sino tambien como actor, ya que esta yendo a muchas clases de interpretación para poder mejoarar en este campo. Quizá él sea un novato en en el mundo de la actuación, pero la pasión que demuestra por su trabajo no tiene nada que envidiar a la de los actores más veteranos, ya que su corazón tiene muchos deseos de seguir adelante. Él esta demostrando muchas habilidades musicales en el musical Cafe In recientemiente, y durante la entrevista en el Restaurante Shinsadong tambien estuvo bebiendo vino, como lo hace en su musical uno de sus personajes. Hemos oido hablar con sinceridad a Kim HyungJun sobre su futuro, sueños y amor.

** Cuando Kim Hyun Joong protagonizó Boys Over Flowers le tuve envidia

Kim Hyung Jun, que sueña con ser actor, tuvo envidia del miembro y lider de SS501, Kim Hyun Joong. La razón de esto es porque el SS501 Kim Hyun Joong es un icono que representa a SS501 como grupo y tambien protagonizó Boys Over Flowers y Playful Kiss, donde ya ha podido asentar su condición de actor.

"Para ser honesto, cuando Kim Hyun Joong protagonizó Boys Over Flowers hace unos meses le tuve envidia. Yo tambien quería actuar. Pero mi oportunidad no llegó. Y no sabía que eso precisamente haria que mis ganas por actuar aumentasen aun más. Quizá fue entonces cuando pasó. Trabajo duro para mostrar una verdadera faceta de actor."

El camino que aun tiene que caminar Kim Hyung Jun es aun largo. A traves del musical Cafe In él ya tiene su primera experiencia como actor. Y las reacciones del público no han sido malas, de hecho. Incluso a parte de las respuestas siempre buenas que vienen por parte d sus fans, tambien se puede encontrar entre el público a gente ya no tan joven que le aplaude.

"Hay muchas parejas que nos vienen a ver al musical. Tambien hay gente que va desde los 10 años hasta los 40 años. Parece que a mucha gente le gusta la manera en que estoy actuando ne. Y eso para mi me ha hecho ganar mucha confianza y fuerza frente al publico, gracias al mismo apoyo del público y ahora estoy dando lo mejor de mi."

El ingenioso que normalmente siempre esta de broma. Kim Hyung Junconsidera que su actuación ha mejorado y mejora cada vez más en los ensayos, cada vez que se sube al escenario de Cafe In. Para él no parece que los premios por su actuación estén muy lejos.

** ¿El esfuerzo en solitario? Mucho más pesado

El comtrato de SS501 finalizó incluso mucho antes de lo que la gente piensa, y es que terminó mucho antes de que sus actividades como grupo finalizasen, aun asi siguieron trabajando. Sin embargo los miembros de SS501 llevaron a cabo sus actividades mientras el CEO principal de DSP Media luchaba contra su grave enfermedad y no era consciente de sus decisiones. Sin emargo, todos los pensamientos no pudieron ser iguales para seguri en el mismo lado juntos. Finalmente, cada miembro se fue a una compañía distinta para apoyar sus carrras en solitario. En este caso, él escogió S-Plus Entertaiment, de donde es parte Kang Ji Hwan.

"Por el bien de nuestras actividades en solitario, nos cambiamos a nuevas compañías. Cuando me cambié a una nueva compañía, estaba muy preocupado, me tuve que adaptar, y tuve que esforzarme en cantar mejor y en actuar mejor. Aunque haga algunos trabajos de actuación, definitivamente tambien cantaré. Al principio uando me cambié de compañía, yo tenia muchas preocupaciones en la cabeza sovre si iba a tener éxito o no, o si las fans me iban a aceptar como Kim Hyung Jun o no, y es cierto que todo eso fueron mis principales preocupaciones. Todos los comentarios que me harán las fans- realmente pensaba sobre ello."

Él tambien dijo que se sentía muy triste por todas aquellas personas que no creyeron en SS501 y que pensaron que ya no iban a volver a estar juntos nunca más. Se sentía incómodo, decepcionado y triste con esta situación, de que pensaran que entre ellos habria algun problema o sus caminos se quedasen definitivamente separados, cosa que no es cierta. Además tambien echaba mucho de menos a los miembros de SS501, con los que hasta ahora habia vivido con ellos casi todo el tiempo, y ahora casi no les puede ver, peor aun asi, él ahora se esta adpatando a la nueva situación con cierto acuerdo.

** Casarme con 29 años, no más de 30 años

Para Kim Hyung Jun casarse es como una misión que tiene que cumplir a los 29 años, ya que quiere casarse rápido. Por supuesto que tambien piensa que si la persona adecuada aparece antes, tambien podria casarse mucho antes. Su opinión es que el matrimonio será de una influencia positiva en las actividades de su espectáculo también.

Le preguntamos de forma adecuada y amable cuántas novias habia tenido ya. Y él confesó que hasta ahora habia tendo 3 novias.

Por ahora, por triste que sea, él no tiene novia. Él ahora mismo esta decidido a mejorar aun más en el area de la actuación, que en encontrar una novia en los proximos dos o tres años. Para poder escuchar cosas como 'Kim Hyung Ju ha triunfado' a parte de con SS501, cosas como el amor aun tendrán que esperar a un lado. Su tipo de chica ideal es la que avanza siempre hacia delante sin mirar atrás y tiene un estilo cómodo. Por supuesto que si es guapa, mucho mejor.

** En Febrero de 2011 sale su nuevo album en solitario... "Continuo cantando"

Además de estar en ele scenario de Cafe In, Kim Hyung Jun pasa el resto de su tiempo grabando su nuevo album en solitario. Su mini album esta en medio de los preparativos y se esta preparando para que pueda salir en Febrero del año que viene. Su estilo de musica personal no va a ser muy diferente del estilo de musica de SS501. Sin embargo él dijo que va a ser un album donde se va a notar su propia personalidad y encanto único.

"Ahora estoy recibiendo canciones. Y por las canciones que ya tengo decididas, estoy em mitad de los ensayos y las grabaciones, y es un poco trabajoso hacerlo junto a mi staff. Estoy trabajando duro con el objetivo de poder oir que lo hice bien haciendo mis propios pasos solo. Por mi, me gusta cantar y bailar ya que me gusta la música de SS501, y por ello no va a ser algo muy diferente a la música que tenemos ya."

Nosotros esperamos que el año 2011 sea un año con muchos éxitos para Kim Hyung Jun como cantante y tambien como actor.

"Me voy a covertir en un buen cantante y en un buen actor. Ya que estoy con el musical Caf In este año, el año que viene espero poder salir como actor oficialmente en algun trabajo. Espero que sea un personaje algo cómido, y tambien emocionante e impactante. El dia en que mi nombre aparezca en los créditos de una pelicula no esta muy lejos. Voy a convertirme en un buen actor asi que por favor demostradme mucho amor y apoyo."

creds: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010122107470050343
Translation by: ode@SS501ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

domingo, 26 de diciembre de 2010

Kim HyungJun S-WAVE 1st Presents GIRL







Creditos: KYULOVECHAU1@YT

Hyung Jun – MBC ‘Become a Pro-gamer Season 2′ teaser



Creditos: Babyjunnie501@YT

Noticia desde CNR - Showcase & Fanmeeting en Seul de JungMin

Queridas fans extranjeras~

¡¡¡El showcaser y fanmeeting que Park Jung Min pospuso esta acercándose!!! Estamos ya preparados para mostraros una mejor preparada y perfilada actuación.
Gracias por esperar.
Gracias atrasadas por habernos comprendido.
La información sobre el evento la ponemos a continuación:

1. Fecha: 22 de Enero de 2011 (Sábado) 7 PM

2. Lugar: Dom Art Hall of the Children’s Grand Park (Metro Linea 7)

3. Fecha de apertura de la venta de entradas: 28 de Diciembre de 2010 (Martes) 5PM (hora de Corea)

4. Sistema de venta de entradas: Interpark (para los coreanos y para los cuidadanos extranjeros que viven en Corea)

5. Precio: \ 33,000 (VAT \3,000 incluido)

6. Cantidad máxima: 4 entradas por persona

7. Para los que sean de paises extranjeros (excepto Japon), el procedimiento para conseguir las entradas es exactamente el mismo que la vez anterior. Aceptaremos solo los primeros 100 pedidos. Por favor visita nuestra web (www.parkjungmin.net) el 28 de diciembre, a las 5pm hora de Corea. (Por favor daros cuenta que cualquier reserva hecha después de las 5pm no se tendrá en cuenta) Ir al CAFE y en la página principal hacer click en “가존공간”, después click en “수다마을” para entrar en la sección de reservas. Deja tu NOMBRE, NACIONALIDAD, EMAIL, NÚMERO DE TELÉFONO, en esta página.

La lista de resvervas será publicada más tarde. Si eres una de las 100 primeras, el dia del evento, tienes que traer tu ID y los 33,000 de la entrada para poder pagarla. (Habrá staff que hablará inglés para poder antender)

8. Por la cancelación del último evento, prometimos dr a las que teniais ya la entada un regalo - un calendario con la firma de JungMin. Si eres una de las que en Noviembre ya tenian su entrada para el anterior evento, por favor trae esa entrada para cambiarla por tu regalo. Si eres extranjera, solo muestra tu ID. Vamos a comprobar nuestra lista de Noviembre de personas que iban a asistir, una vez queconfirmemos vuestra asistencia, podran tener el regalo.

Los anuncios relacionados con el album serán hechos lo más pronto posible.

Gracias

creds: parkjungmin.net
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

sábado, 25 de diciembre de 2010

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Merry Christmas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ojala la esten pasando super bien en esta navidad, les deseo a todas ustedes que la pasen excelente y se les cumplan todos sus deseos, disfruten muchoooooooooooooooooo!, reciban muchos regalossssssssss y sobre todo pasenla rodeados alrededor de todos sus seres queridossssssssssssssss!!!!!

Aca les dejo este videito como regalo para las Triple S, esta presentacion es de los chicos de ss501, cuando estaba el trio, se acuerdan chicas???, estoy segura que si!!!!!!!!!!!, disfruten chicasssssssssss^^



SS501 Park Jung Min 'Fiesta de Navidad' - Making Video (ver. larga)



Creditos: MischievousKisS@YT

Fancam Park Jung Min- fanmeeting en japon







Creditos: emilytien0825@YT

viernes, 24 de diciembre de 2010

Kim Hyun Joong entrega un regalo especial a sus fans!


El actor y cantante Kim Hyun Joong le entrego un regalo de navidad adelantado a sus fans por medio de un mensaje en su pagina web oficial la noche del 23/12/10.

Después de haber prometido a sus fans un regalo de Navidad del año pasado, Kim Hyun Joong cumplió su palabra al revelar una versión rap acústica de su tema en solitario, "Please, do well." Se dijo que constantemente Lider se reunió con escritores para hablar y ensayar el tema, a pesar de su horario ocupado en el extranjero.

Kim Hyun Joong escribió:

"Hola ...
Por fin es navidad kekeke
Tal vez no sea mucho, pero es mi regalo así que por favor escuchenla hasta el año que viene.
Voy a salir con un disco nuevo ^^
No beba mucho sólo porque es Navidad.
A todos los estudiantes, vayan a casa temprano y coman pastel
Son muy estrictos con los conductores ebrios, por lo que designen un coductor
Nah, si salen haganlo en su bicicleta kekeke
Espero que todo vaya bien para todos ustedes el próximo año.
Voy a subir una imagen de mí mismo pidiendo un deseo en año nuevo pronto,
nyahaha

La canción se puede escuchar en la seccionn "From H.J" en su pagina web


fuente: allkpop
+ blog.doramaniacas.com

Blooper de Jung Min en japones FM -Video



Credito: parkjungminofficial@facebook

Nota: muy divertido este video, me encanto^^, fighting jung min^^

[FanCam] Kyu Jong @ M Super Concert

Kyu jong canta "snow prince" en M Super Concert, wooooooooooooow, q emosion^^
Fighting kyu jong^^



Creditos: shirbogurl5@YT

Kim Hyung Jun saluda a todas sus fans por navidad y año nuevo




Nota: ojala podamos tener la traducion del mensaje escrito en la foto^^, lo unico que podemos saber es que Hyung Jun saluda a todas sus fans por navidad y año nuevo, aaaaaaaaaaaah es muy dulce, simpre se acuerda de sus fans^^

Ya que estamos aca, les deseo a todas ustedes chicas, que tengan una excelente Navidad y disfruten mucho^^

Merry christmas^^

Triple S forever
Ss501 forever

Creditos: liezle.blogspot.com

Kim Hyung Jun agradecio a los miembros de ss501 en Music High


Creditos: poohmuhigh@YT

Traducido en español:

Ahora son las 2.oo a.m, ¿Aún no te has dormido?
Para nuestros miembros de SS501, ¿han estado bien?
Hoy estamos en vispera de Navidad.
Los extraño demasiado a todos...
Cuando tengamos tiempo, debemos salir a comer juntos ... Ok?
Jungmin, Tu tambien tienes que tratar !!!!^___^

Traducido al ingles: SS501Ode.blogspot.com
Traducido al español: Michel_1922@in-the-asianworld.blogspot.com

Pics Kyu Jong-MNet's M Super Concert 12.23.10























Creditos: thanks to 赫赫小在 for taking photos of Kyu Jong at the M Net's M Super Concert last night and sharing on Kyu's (http://www.kimkyujong.com.cn) + liezle.blogspot.com+ in-the-asianworld.blogspot.com

jueves, 23 de diciembre de 2010

Young Saeng habla sobre el error en FM en Seul más otras respuestas



"Eso me recuerda al primer fan meeting en Corea. Hice un baile de otro cantante, y de repente la ropa especial que llevaba se rompió."

"Asi que me dio mucha vergüenza, pensaba ¿qué debo hacer? ¿Deberia parar?.... No, tengo que seguir como un profesional. Cambié mi error, aunque noe fue mio, por una actuación más fascinante... como un profesional."

P: ¿Las fans se dieron cuenta del error?
"Si, las fans lo vieron. Ellas lo sintieron y se sinteroon preocupadas, peor viendo como yo lo seguía intentando hasta el final, las atraje a mi de nuevo, y gritaron más fuerte."

P: ¿Cómo empezaste a jugar a beisbol con el equipo?
Un amigo mio, muy cercano, más mayor que yo, juega a beisbol. Él me preguntó, ¿te gusta el beisbol? Si me gusta! Y asi me hice parte del equipo.

P: Sobre el album y las demás coas del año que viene
Kyu dice que YoungSaeng esta preparando un gran solo album y tambien tiene un plan especial de mostrarse como actor.

P: Sobre Twitter, responden a las fans que les escriben.
Dicen que si leen las respuestas de las fans, pero que no responden, pero si las leen. Las que escriben en inglés... las que entienden las leen, las que no.... Hmmmm no las leen.

P: Sobre las prácticas de hablar tailandés
"Sabemos que tenemos que practicar duro, pero para ser honesto, solo acabamos aprender algunas palabras. Apreciamos vuestros cumplidos por nuestra pronunciación. Vamos a estudiar duro.

P: La última pregunta, saludos a nuestro Rey.
"Para la celebración del cumpleaños del Rey, estamos usando el brazalete en su honor. Celebrándolo con todo nuestro corazón, le deseamos una buena salud por años. Vamos a rezar por su salud.

creds: bard생@RMDKDL
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Noticia desde S-Plus sobre la grabación de la canción 'Girl'

Hola a todo el mundo.
Somos S-Plus Entertaiment.
Estamos muy agradecidos de que siempre le den tanto amor y apoyo a nuestro artista Kim Hyung Jun.

Lo siguiente es, sobre el 'Secret Package' donde se incluye la canción grabada 'Girl'.
Por favor, tengan en cuenta que el titulo de la canción grabada antes era 'Girls' y ahora es 'Girl', pero es la misma canción.

S-Plus Entertaiment siempre seguirá haciendo lo mejor por Kim Hyung Jun.
Gracias.

~~ Mensaje original en coreano ~~

[공지][시크릿패키지] 수록곡 Girl의 제목에 대해 말씀드립니다.

안녕하세요. 에스플러스 엔터테인먼트입니다.
아티스트 김형준씨에게 보내주시는 사랑과 응원에 늘 감사드립니다.

다름이 아닌 [시크릿패키지] 수록곡 Girl의 제목 표기에 대해 말씀드립니다.
Girl 제목은 이전의 Girls에서 Girl로 변경되었음을 안내해드립니다.

언제나 김형준씨를 위해 최선을 다하는 에스플러스가 되겠습니다.
감사합니다.

Creditos: S-Plus
Traducido al ingles: PlanetHyun.blogspot.com
Traducido al español: Michel_1922@in-the-asianworld.blogspot.com

Nuevas fotos en los perfiles de Daum de Kyu Jong y Young Saeng





creditos: SS601.com + in-the-asianworld.blogspot.com

Park Jung Min en Japón por la salida de su photobook y un evento de firma de autógrafos



El SS501 Park Jung Min llevó a cabo una firma de autógrafos para celebrar la publicación de su primer photobook, 'Present', en Japón.

La compañía de Park Jung Min, CNR Media, dijo el dia 22 de diciembre, "El dia 21 a las 5pm, Park jung Min fue a Tokio, Shinjuku, para la conmemoración de la publicación de su photobook. Este dia, a la 1pm, para poder ver a Park Jung Min, vinieron más de 400 fans". En Internet, el pre order de la primera edición del photobook, con sus 5000 copias, fue totalmente vendido.

El photobook de Park Jung Min esta hecho por Hosono Shinji, que ha ehcho las fotos para los photobook de Hirosuke Ryoko y Miyazaki Aoi, y muchos más.

Park Jung Min tene planeado ir a Osaka y Tokio los dias 22 y 23 de Diciembre (respectivamente), para sus fanmeetings.

creds: Ktnews + English translations by saylalala@quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

SS501 Park JungMin, Evento de firmas Japan Photobook Sale Commemoration 'colapsado'



El 21 de diciembre, con el próximo fanmeeting en Japón, SS501 Park Jung Min llevó a cabo un evento de firmas para las fans por la conmemoración de la salida de su primer Photobook en Shinjuku ‘Fukuya Book Store’.

El evento de firmas para las fans por la conmemoración de la publicación del photobook de Park Jung Min estaba limitado a 400 personas, pero con la asistencia de cerca de 4000 personas, la porporicón es alta en un 10:1 y por primera vez se consiguió poner un lleno total en la edición limitada del photobook. Con un interés tan alto como este, el tráfico alrededor del lugar del evento de firmas se quedó paralizado el dia en que el evento se llevó a cabo.

El photobook de Park Jung Min, que se ha puesto a la venta primero en Japón, ha tenido la colaboración de los mejores staffs de Japón. Con ZARD, Yoshikawa Kooji, Hiroseae Ryoko, Fukada Kyoko, Matsushita Nao, Miyazaki Aoi, y para la sesión de fotos con el mejor fotógrafo Hosono JinJu y Shimizu Amiko, que es actualmente la estilista de Ayase Haruka, han producido todos juntos con los mejors productores de Japón, el photobook llenándolo de la mejor calidad.

Mientras tanto, despues de terminar la firma de autógrafos, park Jung Min completará sus actividades con el fan meeting en Osaka el dia 22 de Diciembre y en Tokio el 23 de diciembre, antes de regresar a Corea.

















creds: http://thestar.chosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Noticia para las fans desde Keyeast

Hola, Keyeast estamos aqui.
Seguramente estareis teniendo un fin de año cálido (carioñoso), ¿verdad?
Con respecto a los artículos que han salido esta mañana sobre Kim Hyun Joong, hemos recivido muchas preguntas y preocupaciones sobre ello, por lo tantoe stamos aqui para poder hablar con vosotras sobre ello y responderos.

Por ahora, somos conscientes de que muchas fans estais preocupadas por los problemas de salud de Kim hyun Joong ssi; aunque el drama Playful Kiss ha terminado, Kim Hyun Joong no ha podido descansar aun debido a sus actividades locales y en el extranjero, y por esta razón él se ha sentido agotado y esto ha afectado negativamente a su salud. Por eso, ahora mismo se esta tomando un descanso despues de completar todas sus actividades que tenia previstas anteriormente, y ahora se encuentra ya mucho mejor gracias a la preocupación sincera y real de todo el mundo. Después de que Kim Hyun Joong ssi tenga un amplio descanso, él volverá para saludaros con un temperamento sano, y nosotros tambien, estaremos a su lado dando lo mejor.

Gracias a todas las fans que han estado apoyando y por ser nuestro apoyo todo el tiempo, las actividades en el extranjero como el evento Smile Project en el Tokio Dome y tambien la Ceremonio de los Premios Yahoo Awards han podido terminar con éxito. Kim Hyun Joong ssi ha recibido el mismo amor por parte de las fans locales como en el extranjero, y ha sido animado en gran medida por todas vosotras, donde tuvo la oportunidad de poder veros. De verdad muchas gracias a todas por darle siempre una poyo incondicional.

A pocos dias de que finalice el 2010, desde qi esperamos que todas vosotras paseis unos buenos momentos y tengais buenos recuerdos con las personas que quereis.
Gracias.

KEYEAST


~~ Original Hangul Message ~~

안녕하세요. 키이스트입니다.
따뜻한 연말 보내고 계신지요.
오늘 오전 기사와 관련하여 팬 여러분들의 문의와 염려가 많으신 듯 하여 안내 말씀 드립니다.

현재 많은 팬 여러분들께서 현중씨의 건강을 걱정하고 계신 것으로 알고 있는데요,
김현중씨는 드라마 <장난스런 키스> 마무리 이후 쉴 틈 없이 국내외 스케쥴을 소화하다 보니 피로가 누적된 상태입니다.
때문에 예정되어 있던 모든 스케쥴을 마무리 하고 휴식을 취하고 있으며, 여러분들의 진심 어린 걱정 덕분에 많이 호전된 상태입니다.
김현중씨가 충분한 휴식을 취한 뒤 건강한 모습으로 인사드릴 수 있도록 저희도 옆에서 최선을 다하겠습니다.

팬 여러분들께서 항상 마음으로 함께 해주시고 응원해주신 덕분에 도쿄돔 미소프로젝트 행사를 비롯하여 야후 아시아 버즈 어워드 시상식 참석 등 해외 스케쥴을 무사히 잘 치를 수 있었습니다.
김현중씨는 국내뿐 아니라 해외에서도 한결 같은 사랑을 보내주시는 팬 여러분들을 직접 만나면서 큰 힘을 얻었습니다.
항상 아낌없는 성원 보내주셔서 정말 감사합니다.

얼마 남지 않은 2010년, 소중한 분들과 함께 따뜻한 추억 만드시기를 기원합니다.
감사합니다.


키이스트 올림

creds: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=9323&code=notice&searchopt=&searchkey=&category=&page=1
Translated by: ode@ss501.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Navidad y Año Nuevo con Kim Hyung Jun

Hola
Somos S-Plus Entertaiment.
Queremos agradecer a las fans que sinceramente siempre dan a nuestro artista Kim Hyung Jun tanto amor y apoyo.
Aqui estan los detalles del evento de Navidad y Año Nuevo que hemos planeado con Kim Hyung Jun ^-^

[Evento de Navidad y Año Nuevo]

Déjanos tu deseo que quieres cumplir en 2011.
A traves de un sorteo os enviaremos una tarjeta de Navidad firmada por Kim Hyung Jun.

Periodo del evento: 21 de diciembre, Martes, ¡solo es un dia! (solo los menses que se manden el 21 d diciembre serán leidos para el concurso)
Se anunciarán los ganadores: 22 de Diciembre, Mircoles, a las 6PM, a traves de la homepage, y tambien nos pondremos en contacto con las gaadoras de forma individual más tarde.
Método de enviar mensaje: a traves de la web oficial coreana y la web oficial japonesa.
Fecha de entrega: los ganadores de la web oficial de Corea estarán el 27 de diciembre (aproximadamente)
Número de ganadores: 5 para la web oficial coreana, 5 para la web oficial japonesa.



[Método de participación de la web oficial coreana]

1) Aquellas que quieran participar a traves de la web oficial coreana pueden postear en el tablero con el titulo [New Year Event] e incluir tu nombre/ID en la web/email/contacto(telefono).
2) Nos pondremos en contacto con las ganadoras por separado despues de que se sepan.
3) En el caso de que no podamos ponernos en contacto con las ganadoras el dia en que se anuncien, el dia 22 de dciembre, serán automáticamente eliminadas.

[Metodo de participación a traves de la web oficial japonesa]

Podremos la noticia en la web oficial japonesa más tarde.

Esperamos que sigais apoyando y queriendo a Kim Hyung Jun en el futuro de forma incansable.
Gracias.


creds: http://www.hyungjun.co.kr/ + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Un regalo de Navidad de JungMin al club oficial japonés





Estamos felices de poder hablar con todo el mundo.
¡La tarjeta de Navidad de Jung Min ha llegado! Esta tarjeta será dada a tres afortunadas ganadoras miembro como regalo.
Por favor espeadlo~ ♪

Por otro lado, el regalo será dado cuando sean elejidos.
Si tu eres elejida, te lo haremos saber a tu dirección.
Por favor tomad nota de esto.

creds: parkjungmin.jp
Chinese translation: 枫落缥缈@PJMIFC (www.park-jung-min.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

'Playful Kiss' promo en Taiwan cancelada

¡Kim Hyun Joong y Jung So Min piden disculpas a las fans taiwanesas! En principio se tenia planeado que Kim Hyun Joong y Jung So Min visitansen Taiwan para hacer la promo de Playful Kiss, pero debido a las recientes actividades que ha tenido que hacer Kim Hyun Joong, y a su apretada agenda, ha hecho que él se sienta algo mal y agotado, por lo que no ha habido otro remedio que cancelar el viaje a Taiwan, a pesar de las muchas ganas que sabiamos que tienen las fans taiwanesas, y tambien por las pérdidas que pueda causar al organizador, Videoland, la compañía de Kim Hyun Joong expresó sus disculpas por todo ello.

La compañía de Kim Hyun Joong dijo además que habria una compensación por las molestas y disgustos, y se enciará a las fasn unos posters firmados por él mismo, uno a uno, y tambien accesorios para sus teléfonos móviles, y grabarán una entrevista exclusiva con él que s epodrá ver a traves de Videoland, animando a las fans a que sigan viendo Playful Kiss, que se empezará a emitir en Taiwan desde el 27 de Diciembre, a las 10pm en Videloland.

Una vez que el regalo especial de Kim Hyun Joong llegue a Taiwan, se avisará a traves de la web oficial de Videoland. Ya que si envian los posters por correo se pueden dañar, Videoland se enacrgará de hacer el reparto de la coleccion d regalos para que no haya ningun problema. Ai todas las fans que consiguieron tener una entreda de forma exitosa para el fan meeting serán bienvenidas en la oficina de Videoland en horario de oficina (09:00am - 18:00pm) para que puedan recoger sus regalos, no olvideis traer vuestra entrada e identificación. Las fans extranjeras que pudieron conseguir entrada puende avisar a sus amigas en Taiwan, pasandoles una copia de sus pasaportes para que recojan sus regalos, o pueden venir ellas mismas, los regalos estanrán en la oficina de Videoland durante 6 meses desde que se avise de su llegada.

(luego pone la direccion de la oficina, la pone en chino asi que no la puedo escribir )

creds: kelemama@501wangja.multiply.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

[22.12.10] Park Jung Min, Evento Conmemorativo por la venta de su Libro de Fotos en Japón

El 21 de diciembre, con una reunión de fans próxima en Japón, el evento conmemorativo por la publicación del libro de fotos de Park Jung Min de SS501 se llevó a cabo en la Librería Fukuya de Shinjuku.

El evento fue limitado a 400 personas, con cerca de 4 mil solicitudes para el evento, la proporción fue alta de 10 a 1 y registró por primera vez una venta total en su libro de fotos edición limitada. Con tan gran interés, el tráfico en la Librería Fukuya se vio paralizado ese día en que el evento se llevó a cabo.

El libro de fotos de Park Jung Min, que está siendo publicado por primera vez en Japón, se convirtió en noticia con ayuda de algunos de los mejores “equipos” (staff) en Japón. Con ZARD, Yoshikawa Kooji, Hiroseae Ryoko, Fukada Kyoko, Matsushita Nao, Miyazaki Aoi y para la sesión de fotos con el mejor fotógrafo Ozono Jinja y Shimizu Amiko quien actualmente es la estilista de Ayase Haruka, producción de la mano con los mejores profesionales en Japón y contando con la mejor calidad.

Mientras tanto, después de terminar el evento, Park Jung Min terminará sus actividades programadas para la reunión de fans en Osaka el 22 de diciembre y el 23 en Tokio, antes de regresar a Corea.

Créditos: http://thestar.chosun.com SS601.com + (Traducción en inglés) xiaochu @ Quainte501.com + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

martes, 21 de diciembre de 2010

SS501 Park Jung Min en Japón para su fan meeting

El primer fanmeeting del miembro de SS501 Park Jung Min hará su primer fanmeeting en Japón.

El dia 20 de diciembre, su compañía, CNR Media, dijo, "Park Jung Min ha ido a Japón hoy. El dia 22 de diciembre hará un fan meeting en Osaka, y el 23 en Tokio, con un total de 4 sesiones del ‘First Japan 2010 Fan Meeting – Christmas Special’, una reunión especial con sus fans."

Durante este viaje a Japón, Park Jung Min tambien hará por primera vez una ‘Personal Photobook sesion conmemorativa de autógrafos’, "Después de que su fanmeeting dará oficialmente inicio a sus actividades en solitario, tambien sacará su primer solo album, hará un showcase, etc"

Previamente, Park Jung Min tenia planeado llevar a cabo la salida de su prime album en solitario en su pais el pasado mes de Noviembr, pero debido al ataque armado que sufrió la isla de YeonPyeong, ese evento se pospuso al mes de Enero de 2011 por el bien de su trabajo y sus fans.

creds: news.naver.com
Korean to Chinese translation: Q仔 @ www.parkjungmin.com.cn
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

SS501 Park JungMin empieza sus actividades en solitario el 22 de Diciembre



SS501 Park Jung Min salió hacia Japón a las 9am del dia 20 de diciembre para asisitir a un fan meeting en Tokio.

Las fans de Park Jung Min podrán ir a verle a los fanmeetings titulados ’1st Japan 2010 Fan Meeting – Christmas Special’, que serán a las 2pm y a las 6pm el dia 22 de diciembre; y a las 2pm y a las 7pm el 23 de diciembre, un total de 4 shows. Las entradas ya estan totalmente agotadas.

Al mismo tiempo que él hace su primer fan meeting, tambien hará una sesión de firmas de su primer photobook en solitario, y todas estas actividades de él en Japón han hecho que las fans se sientan muy emocionadas.

Especialmente el fan meting de esta vez, Park Jung Min empezará sus actividades en solitario oficialmente, y esta prparando para sacar su album en solitario, organizando su showcase y fan meeting, y sacar su album en Japón y en China.

Park Jung Min dijo, "Por favor esperadlo para el futuro, y por favor tambien dadme mucho cariño."

Por otro lado, Park Jung Min pospuso la salida de su album en solitario, que debió de salir el 25 de Noviembre, hasta el 20 de Enero de 2011, debido al ataque armado que sufrió el país.


creds: starnews
Chinese translation: 피오나@PJM IFC (http://www.park-jung-min.com)
English translation: rainaftershine.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

‘SS501 Kim HyungJun become a pro-gamer’ segunda temporada

MBC Game nueva temporada del game progam ‘SS501 Kim HyungJun become a pro-gamer’ empezará su primera emisión el 21 de Enero de 2011, a las 5pm. En esta segunda temporada de ‘SS501 Kim HyungJun become a pro-gamer’ que tiene un pro medio de clasificación ya del 1% de alta audiencia, el miembro del grupo SS501 Kim Hyung Jun tendrá el reto de ser un pro-gamer.



creds: MBC Plus Media
Source:yonhapnews
Chinese translation: candy盛 @ 初心——金亨俊中文論壇,謝謝!
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

kim hyun joong 2010 Christmas message

Kim Kyu Jong sera MC por un dia en Mnet M Super Concert

Hola.

Este es un anuncio de que Kim Kyu Jong tomará el rol por un día para ser un MC en el "M Super Concierto"

Nombre del programa: Mnet M Super Concierto

Lugar: Plaza Central Metápolis Dongtan

Fecha / hora: 2010. 12. 23 18:00
Entrada a partir de 17:00 en adelante (los primeros 200 asientos serán para los primeros que lleguen)

Por favor dénos su interés en este evento. Gracias.

Creditos : http://www.b2ment.com/notice.html + (traducido al ingles) xiaochu @ Quainte501.com+ traducido al español: Michel_1922@in-the-asianworld.blogspot.com

lunes, 20 de diciembre de 2010

101219 KARA カラ 카라 - Jumping ジャンピン 점핑 LIVE @ SBS Ikingayo



Creditos: KaraTV2@YT

Park Jung Min subastará una camiseta con su autógrafo



"Park Kyung Lim's Starry Night radio show" hará una subasta de las camisetas firmadas por algunos super idols, entre ellas esta la que firmó Park Jung Min ^^




creditos: liezle+ Traducido al español: Michel_1922

Kara - Jumping (December 18, 2010) MBC Music Core

KARA - Jumping + Mister (jpn ver) [LIVE-101206]



Creditos: kpopone@YT

KARA - Jumping, Lupin -17-12-2010



Creditos: youtub5korea@YT

SS501 Kim Hyung Jun revela su cercana amistad con Park Yong Ha



El miembro de SS501 Kim Hyung Jun reveló que el actor Park Yong Ha fue una gran fuente de fortaleza para él.

Kim Hyun Joong dijo en Money Today Star News, "Durante nuestras promociones japonesas, soliamos estar en la misma compañía y yo tuve la oportunidad de hacerme amigo muy cercano de Yong Ha hyung."

Continuó diciendo, "Incluso cuando viajabamos juntos en los coches (los coches oficiales de las compañías), él solia hablar conmigo y decirme muchas palabras de ánimo para darme mucha fuerza."

"Para ser honesto, hyung y yo hemos vivido circunstancias muy parecidas. En nuestras familias, los dos hemos sido responsables de tener que hacernos cargo nuestras familias."

Kim Hyung Jun concluyó diciendo, "Yo no sabía que Yong Ha hyung estaba viviendo un momento tan dificil como el que vivió para hacer eso. Si lo hubiera sabido... Yong Ha hyung será siempre un hyung al que respeto mucho."

El actor Park Yong Ha cometió suicidio el pasado mes de Junio, al parecer debido a una depresión muy severa.

creds: VITALWARNING / AllKPop
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

domingo, 19 de diciembre de 2010

Sung Je (Supernova) & Ji Young (KARA) - Merry Love



Creditos: koreanpride3@YT

Kim Hyung Jun- Fanmeeting el 19 de febrero 2011

Traducción:

La Agencia JJUNAWAY.

He recibido una muy buena noticia para todos. ^ ^

Se determino que solo un evento se celebrara con Kim Hyun Joon, en Tokyo el 19 de febrero 2011,

Por ahora el esta actuando en el musical de corea, "CafeIn"; lo mas recomendable para realizar la reunión de fans en Japón es en febrero de 2011 por el bien de Kim Hyung Joon.

JJUNAWAY a su vez informará los detalles finales del evento.

Agenda del Evento
19 de febrero 2011 (sábado)

Pre-venta de boletos para los miembros de club:
24 de diciembre 2010 (viernes)
Las personas que no sean miembros no podrán compra el boleto
Anunciaremos más detalles más adelante JJUNAWAY.

Por favor sean felices todos. ^ ^

Creditos: amorxss501.wordpress.com

Park Jung Min llegara a Japón el 20 de Diciembre

【CNR 副 社長 より, ファン の 皆様 へ】 いよいよ, パク ジョン ミン さん の ファン ミ が 近づい て きました ね. ■ 来日 羽 田 空港 便 名 KE2707 12 月 20 日 (月) 11 时 05 分 です 到着! 副 社長 から の ちょっと 早い クリスマス プレゼント 情報 です ~ ~ (> ε <)


El vicepresidente ejecutivo de la CNR, para todos los fans, Por fin, el fanmeeting de Park Jung Min esta cada vez más cerca. ■ La llegada a Japón será en el aeropuerto de Haneda, en el vuelo KE2707 el 20 de diciembre (lunes) a las 11.05am! Esta información es un regalo adelantado de Navidad del vicepresidente ~~(>ε<)


Créditos: DrMyStar@twitter.com +[Traducción al Español] amorxss501.wordpress.com

Recuerden el 22 en Osaka y el 23 en Tokyo....^^

Kim Hyung Jun tendrá cámara abierta en 'Music High' el 21 y 25 de diciembre



Nota: q felicidad vamos a pasar navidad junto con hyung jun^^

Créditos: radio.sbs.co.kr+ in-the-asianworld.blogspot.com

Kim Hyung Jun debutó en un musical con ‘Cafe in’, “sorprendido por mi propio descaro interno” [15.12.10]

1

No sabía que tenía tal descaro escondido dentro de mí (risas)”.

Debuto a través de “Cafe In” (Salón de Artes de Baekham), el integrante del grupo SS501, Kim Hyung Joon estaba de buen humor durante la entrevista. Esta de acurdo que su carácter es similar al de “Ji Min” en el argumento de la historia quien también ‘nació con una disposición de encanto natural’.

Él tan sólo es un joven brillante intachable. Por ejemplo, cuando él dijo, ‘Cuando canto una canción puedo permanecer en el escenario sólo tres minutos, pero en un musical, se puede respirar el mismo aire y disfrutar una hora y media con la audiencia, eso se siente muy bien’.

Aunque este es su debut musical, la actuación es considerado competente. Él tiene que digerir dos personajes al mismo tiempo, con su compañera Barista Sae Jin, el sommelier “Ji Min” y el gentil “Jeong Min”. Mientras Al actuar como Ji Min, el papel es diferente por usar dientes de conejo y lentes. Las voces en ese punto también es un tono mayor y la conducta también es más exagerada.

‘La primera vez tenia mucho miedo y estaba muy nervioso. Me pregunté si podía hacerlo bien, a pesar de que estaba muy preocupado, pero una vez que me paré en el escenario, eventualmente me adapté a él inconscientemente. Tengo tal habilidad escondida. Ahora, por lo contrario, siempre escucho que la gente me dice que no lo haga en exceso y así sucesivamente.” (risas)

Por supuesto, no lo ha hecho sin equivocarme. Este puede ser considerado como su peor error. Pasó unos cuantos días después del inicio de las presentaciones, cuando Jeong Min tenía que transformarse en Ji Min, olvidó ponerse los lentes y los dientes de conejo al salir al escenario. “Repentinamente la expresión de la audiencia no se veía bien. Murmurando y dándose cuenta del error. ‘Oh, espera un momento…’ improvisé y regresé detrás de escena para usar (la utilería) adecuada.” Demostró su habilidad para improvisar y recuperó su confianza rápidamente.

¿Cuáles son sus pensamientos acerca de ser un miembro de un grupo popular contra una nueva arena?

1 o 2 años después de que debute en 2005, estaba muy emocionado. Pensé que todo parecía ir bien …, yo no entendía la dureza de la realidad fría. Ya se deshizo de tales ilusiones y no las ha experimentan durante mucho tiempo.

Nacido como un ídolo por lo que ha trabaja extremadamente duro para lograr su estatus de nuevo actor presentándose en “Cafe In”. Tiene que saludar a todos gratamente y también aceptar la orientación de sus superiores con un corazón agradecido. Ahora se ha convertido en “el hacedor del ambiente (animador)” en el vestidor, mostrando afecto por la gente alrededor de él.

Hace pocos días su cercano colega, Park Jung Min de SS501 fue y mostró su apoyo. Park Jung Min se presentó con “Grease” el año pasado, por lo que lo convierte en un superior en el ambiente de los musicales, “Él siempre me dice que si tengo dudas puedo decírselas y tratarlo como un superior”, pero “No tengo nada que quiera aprender” (risas). A pesar de que no había preguntas para él, Park Jung Min no olvidó mostrar su cálido aliento al decir “He sido testigo de la nueva imagen de Kim Hyung Joon”. También publicó en su fan café que “En SS501 no estaba conciente de ello, pero ahora he sido capaz de ver el nuevo lado del carisma de Kim Hyung Joon”, por lo qué Hyung Joon se siente muy feliz.

Cuales son sus sobre el drama que a usted le gusta desafiar el próximo año. “El papel principal o de reparto. no importa. Es bueno siempre y cuando la imagen del actor tenga ‘Personalidad’.

Antes de que sus presentaciones en Cafe In terminen en enero, ya tiene planes de lanzar su álbum individual en febrero. Al ser positivo en todo lo que hace, el futuro se ve brillante para el joven ambicioso Kim Hyung Jun.

Créditos: Naver+kimhyungjun.net+ rainaftershine+ [Traducción al Español] amorxss501.wordpress.com

sábado, 18 de diciembre de 2010