lunes, 30 de marzo de 2015

Kim Hyun Joong - "Still" Número 1 - Oricon ranking mensual de álbumes a nivel mundial/internacional (Monthly World album Index)

 

El álbum "Still" de Kim Hyun Joong, lanzado en el mes de febrero de 2015, se encuentra en el número 1 en el ranking mensual de Oricon [marzo de 2015]
Fighting!!!  

source: oricon.co.jp/rank/wa/m/2015-02/
creds: @cek66 + @HeneciaPh + @nobusmile + @hana_uta__ + @jamkkuleogihj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [30.3.15]

 

Mensaje: La flor de cerezo está floreciendo en nuestro jardín


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: ‏@xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [30.3.15]

 

Mensaje: ¡¡ Hola ~ !! ¡¡¡¡ Que tengáis un buen día !!!!  

 

Mensaje: Primavera primavera primavera ~


creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [28.3.15]

 

Mensaje: Buen día :)

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Summer Break en Chile [27.3.15]

Le cantamos el cumpleaños y salió a dar las gracias!! Esto es hermoso *---*

Agarró la bandera chilena

Cantó Coward, Bye bye

Ha cantado Not Alone y ahora A Song Calling For You

Jung Min ahora canta Wonderful del album de Winter Love

Dijo "Después de esos 2 años volveré, prometieron esperarme, no lo olviden"

Dijo que en 2 años iba a volver, que era una promesa y que él siempre cumple sus promesas

Nos hizo prometer que lo esperaremos por 2 años.

Ya está haciendo callar a las fans xd

Le pidieron a todos los bailarines la colita xD Jung Min se las pidió a las bailarinas

Va a hacer otro juego con los bailarines

Cuando eran descalificadas, Jung Min les daba un abrazo y se tomaron una selfie

Una de las chicas le mostró una bandera (?) de MinJun y se puso a reir jajajajj

Dice "Suban con cuidado "

A la que gane, Jung Min le cantará una canción

Han subido varias chicas al escenario. Van a jugar a "Piedra, Papel o Tijeras"

"PJM Si soy yo"

Al escuchar  su voz tan hermosa nos emocion

If you cannot

Movio la colita y hablo español

Dice: No sé como expresar, con bonitas no alcanza

Dice si si si, ustedes bonitos. Anoche comió asado asdasdas

Romeo se va del escenario. Llega el turno de Jung Min

Acaba de bailar la colita él la empezó a cantar jajaja

Jung Min dijo en español: "Chile es bacán"

Romeo dio inicio al concierto

El concierto comenzó hace unos 20 minutos más o menos


creds: @helgatkm + @4D501 + @PJMKazokWorld + @ElittaSs_17GP + @PJMPeru + @Josefa148
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [27.3.15]

 

Mensaje: ¡¡¡Vamos al fanmeeting de Kim Hyung Jun!!! http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=15003521

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Entrevista en Radio Coca-Cola Chile [26.3.15]

 

A continuación algunos fragmentos:

- Pregunta: ¿Por qué viniste a Chile? JM: Porque quería conocer a las fans de Chile
- JM: Las fans chilenas me han mandado muchos mensajes (a través de las redes sociales) para que hiciera un concierto
- JM: Estaba muy emocionado por conocer a las fans chilenas
- JM: Se ven sexys y sus sonrisas son muy bonitas (sobre las fans chilenas)
- JM: SS501 siempre lo voy a tener en mi corazón y siempre lo voy a tener en mis pensamientos
- JM: El idioma que más sé hablar es japonés, después el chino, y sí o sí quiero aprender español.
- Dijo: "Chile, te amo", "bésame mucho" (en español)
- JM: "Las chilenas son muy bonitas" (en español)
- JM: Quisiera conocer muchos lugares (de Chile)
- JM: Como voy al ejército este año, si no era esta oportunidad, no iba a poner ver a las fans chilenas
- JM: Vine a Chile porque quería ver a las fans. Quisiera verlas a todas en el concierto mañana y que me sigan apoyando
- JM: Twitter, Facebook y Weibo (sobre las redes sociales que usa)


Credit: Latin Green Peas
Photo creds: https://instagram.com/cocacola_cl/

Park Jung Min en Twitter ‏@JungMin0403 [26.3.15]

 

Mensaje:  ¡¡¡He llegado a Chile!!! ^0^!!!
¡¡Voy a estar haciendo (*voy a hacer, crear) un montón de buenos recuerdos!!
¡¡Quiero conoceros a todos/as!!^^ (*Quiero reunirme con todos/as, veros a todos/as)
¡¡¡Nos vemos en el lugar del concierto!!!^0^♥



creds: ‏@JungMin0403
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [26.3.15]

 

Mensaje: El coche se parece a un tiburón :) Mi JunJiChang #Maserati



creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Weibo Update [26.3.15]

 

Mensaje: Ha pasado mucho tiempo (desde que no nos vemos)~~ He estado grabando con diligencia para mi álbum estos últimos días, y voy a América Latina ahora~^^ ¡oh! ¡Creo que voy a ir a China pronto para un evento de firma de autógrafos! ¡¡Va a ser genial poder reunirme con todas vosotras mis fans allí en el evento!!^^ La foto (que dejo) es con Jjun a quien hacía tiempo que no veía~^^

creds: weibo.com/JungMinROMEO
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter [25.3.15] @JungMin0403

 

Mensaje: ¡¡Devorando las deliciosas hamburguesas que el staff y yo nos hicimos durante nuestro viaje!!~^^
¡Bebiendo café tranquilamente mientras tenemos una reunión~!
¡¡Vine al "lounge" (sala/estancia de descanso) un rato para tomar una cerveza!!♥
¡Dormiré bien~ antes de irme!^^
¡Quedan aun unas 10 horas más para ir y llegar a Chile~!
¡¡¡dugundugun*!!!

* El sonido de los latidos del corazón ^^ es como decir "¡emocionante!" ;)


creds: @JungMin0403
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

miércoles, 25 de marzo de 2015

[fan account] Una fan habla con el amigo de Kim Hyun Joong: "Él está bien" [25.3.15]

 

Una fan ha visitado Jaksal Chicken y estuvo hablando con el amigo de Kim Hyun Joong. Le preguntó por él, y esto fue lo que le dijo (conversación resumida):

"¿Hyun Joong oppa está bien (se encuentra bien)?
Sí, él está bien.
¿Dónde está?
En su casa."

creds: @LaddaKu
via: @meesojoong
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong, Musical “Singin’ in the Rain” - información de las entradas

ola.

Somos B2M Entertainment.

La venta de entradas para el musical “Singin’ in the Rain”, donde Kim Kyu Jong aparecerá, se ha iniciado.

Las entradas están disponibles a través de AUCTION e INTERPARK, aquí os facilitamos los links dónde podéis adquirirlas.

– AUCTION
(http://ticket.auction.co.kr/Home/Perf/PerfDetailInfo.aspx?IdPerf=26520)
– INTERPARK
(http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=15003522)

Gracias.


*Las fans estranjeras podéis comprar las entradas a través de Interpark Global:
http://ticket.interpark.com/Global/Play/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=15003522

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Henecia Japan STAFF BLOG] Kim Hyun Joong GEMINI Tour ~ Heart project [25.3.15][25.3.15]

 

[20.2.15] Un día especial para Hyun Joong ssi y para HENECIA Japan


**No tenemos la traducción del mensaje completo, pero esperamos poder conseguirla más tarde ^^



source: http://henecia.jp/report1/detail.php?bid=74
via:  ‏@cek66
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Park Jung Min en Twitter [25.3.15] @JungMin0403

 

Mensaje: ¡Preparativos frenéticos~ por fin voy hacia el avión con destino América Latina~!♥
¡¡Regresaré después de completar mis actividades en Chile~Perú~Bolivia!!^^
Fans de Latinoamerica~ por favor esperar por mi~^^
¡¡¡Estaré allí muy pronto!!!


creds: @JungMin0403
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [25.3.15]

 


 

Mensaje: Gracias por esta comida / Gracias por esta comida deliciosa / Comí bien (frase que se usa en coreano al terminar de comer, para dar las gracias o decir que estaba bueno)


source: http://kimhyunjoong.jp/sp/voice/detail.php?cid=1193
via: @loveforever8666 + @cek66
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter @JungMin0403 [24.3.15] ~ ¡¡Junto a Hyung Jun!!

 

 

Mensaje: ¡¡¡Iba a grabar cuando me encontré con el coche de Hyung Jun en el cruce!!!
Aunque yo lo obligué a comprar tteokbokki, él rompió la silla y se escapó...ㅜ-ㅜ
Ánimo, y yo debería ir para mi grabación y a prepararme para (mi viaje a) Chile~♥ ¡¡¡¡Ajajaja~!!!!♥♥♥


creds: @JungMin0403
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [24.3.15] ¡¡Junto a Jung Min ~ !!

 

Mensaje: Incluso su vista desde atrás (viendole de espaldas) es muy "Park Jung Min-like" (es muy similar a Park Jung Min) :) HJ y JM*



** Hyung Jun y Jung Min


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [23.3.15]

 

Mensaje: ¡¡ FNL!! Va a ser divertido :)


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong retrasa su entrada en el servicio militar

 

Según las últimas noticias que han sido publicadas hoy, Kim Hyun Joong no iniciará su servicio militar el 31 de marzo. La fecha finalmente se ha pospuesto y la nueva fecha se desconoce ya que Kim Hyun Joong quiere iniciar el servicio en silencio (sin que se haga público, de forma calmada, sencilla, privada).

Después de haber recibido las notificaciones (comunicaciones) para iniciar su servicio militar en Agosto y en Octubre pasados, fechas que fueron pospuestas debido a sus actuaciones y eventos en el extranjero, Kim Hyun Joong recibió su último aviso para iniciar el servicio militar el 31 de marzo. Sin embargo, recientemente se envió una solicitud de aplazamiento a la Administración Recursos Humanos del Ejército para aplazar esta última orden de alistamiento, y ésta ha sido aceptada, por lo que su alistamiento se ha retrasado una vez más.

La agencia del cantante, Keyeast Entertainment, dijo a Xportsnews el 23 de marzo que el alistamiento de Kim Hyun Joong se ha retrasado, y que no van a anunciar públicamente la futura nueva fecha de inicio del servicio militar ya que el deseo de Kim Hyun Joong es alistarse de forma calmada, privada.


creds: Xportsnews + wowkorea.jp + soompi + ‏@kor_celebrities
info via: @4everhyun + @ridamasa
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [23.3.15]

 

Mensaje: Encontré estos recuerdos después de mucho tiempo <3 .="" a="" br="" de="" estar="" gracias="" junto="" m="" memorias="" momentos="" mont="" muchos="" n="" por="" recuerdos="" tantos="" un="">


Creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
Traducción (aproximada): Latin Green Peas
Re-up: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min, #PJMvsROMEO Double Fantasy - Habló sobre sus próximos planes y eventos, sobre el servicio militar y sobre SS501

 

El 22 de Marzo se celebró en el Shinagawa Inter City Hall, en Tokio, el concierto de Park Jung Min, PJMvsROMEO Double Fantasy, donde Park Jung Min desplegó todo su talento para llevar a cabo un gran show lleno de canciones, momentos de charla y también canciones de SS501.

El concierto tuvo muchos contenidos.

Park Jung Min además anunció que va a estar realizando muchos eventos en los próximos meses. "Tengo muchos planes y cosas por hacer", dijo. El mismo Park Jung Min también anunció directamente su próximo alistamiento en el servicio militar. Park Jung Min dijo que tendrá que alistarse e iniciar su servicio militar pronto este mismo año, y que por ese motivo va a estar haciendo muchos eventos, incluso va a lanzar nuevo álbum, antes de irse. Park Jung Min dijo (según un fan account/según cuentan las fans), "Iniciaré mi servicio militar el 2 de Julio. Voy a estar haciendo muchos eventos hasta ese momento que tenga que irme. También voy a lanzar álbum y photobook antes de irme. ¡No me dejéis! (¡No me olvidéis!)".

¡El encore estuvo lleno de canciones de SS501!


creds: @_Korearch + ‏@yuhki07 + @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

--------------------------------------------------------------------------------
Así que parece que se confirma la fecha de inicio del servicio militar de Park Jung Min. Como habíamos comentado en una publicación anterior, la fecha posible de su inicio sería el 2 de Julio. Parece que el mismo Park Jung Min directamente hoy lo ha confirmado y comentado en el concierto que ha realizado en Tokio. Esperamos por más información al respecto, que suponemos irá saliendo en las próximas semanas. Pero por lo que podemos ver en estos momentos, la fecha esta confirmada.

Fecha de inicio del servicio militar de Park Jung Min - 2 de Julio
3700 días del debut de SS501 - 25 de Julio

JungMin go to military service on July 2
& July 25th SS501 Anniversary Debut 3,700 Days


creds: @SakuraDream501
trans espa+edición: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min lanzará nuevo álbum el 1 de Mayo y ROMEO hará su comeback posiblemente en Junio

 

El 22 de Marzo se celebró en el Shinagawa Inter City Hall, en Tokio, el concierto de Park Jung Min, PJMvsROMEO Double Fantasy, donde Park Jung Min desplegó todo su talento para llevar a cabo un gran show lleno de canciones, momentos de charla y también canciones de SS501.

En el concierto, Park Jung Min anunció que lanzará un nuevo álbum el 1 de Mayo (el titulo aun está por decidir). Por otro lado dijo que ROMEO también va a hacer su comeback en Junio. Él dijo, "Es probable que también ROMEO lance nuevo álbum en Junio", hablando de los planes de su alter ego, Romeo.

creds por la información: @Relawan_kONser
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fan account] Park Jung Min, #PJMvsROMEO "Double Fantasy" [22.3.15]

 


Hola ONers especialmente a las/los TripleS/KAZOK. Estamos en el Shinagawa Inter City Hall para el concierto Park Jungmin vs ROMEO

El concierto de Park Jungmin vs ROMEO se titula "Double Fantasy".

El show de la tarde de "Double Fantasy" empezará pronto. Si no podemos ir actualizando durante el desarrollo del concierto, por favor esperar a que termine el show para recibir la información del mismo.

Park Jung Min lanzará un nuevo álbum el 1 de Mayo (el titulo aun está por decidir). Pero las fans pueden ya reservarlo desde hoy en el stand de Tower Records en el lugar del concierto de hoy.

ROMEO set 22.3.15 ~~ show del día
1. I'm ALIVE
2. KISS & SMILE
3. Hide & Seek Love
4. Softly
5. Tonight's the Night
6. Taste the Fever

PJM set 22.3.15 ~~ show del día
1. Save Us Tonight
2. Summer Break
3. Ai wo kudasai
4. If You Can Not
5. You Know
6. Wonderful


PJM set 22.3.15 ~~ show del día
7. Missing You
8. Wonderful
Encore 1
1. Not Alone
2. Gara gara
Encore 2
A song calling for you + Coward + Bye Bye

El turno de ROMEO fue primero, antes que Park Jung Min. Como opening, escenas del PV de Giuve Me Your Heart se mostraron en la pantalla.

ROMEO, dos bailarines y dos bailarinas aparecieron en el escenario vestidos de negro. Comenzaron con I'M ALIVE, del último álbum de ROMEO.

¡¡ROMEO habló!!

ROMEO no suele hablar, y siempre se mantiene serio. Hoy habló, pero no sonrió.

Cuando habló con el MC, ROMEO habló con voz muy baja y lenta, y rara vez sonreía.

Durante Taste The Fever, ROMEO se sentó en el borde del escenario, haciendo que las fans que estaban más cerca gritasen.

ROMEO y los bailarines salieron del escenario. Entonces se mostraron en la pantallas escenas de los PV de Park Jung Min Save Us Tonight, Summer Break y Winter Love.

Después de las primeras dos canciones, que tuvieron mucho baile, Park Jung Min trajo un taburete y se sentó, dijo que estaba cansado.

Él preguntó, "¿Qué tal ROMEO?" Y el público respondió, "kakkoii" (cool, genial) Y después preguntó, "¿Y yo?" Y el público dijo, "Kawaii" (lindo).

Park Jung Min cantó las siguientes tres canciones sentado.

Antes de cantar You Know Me, él recordó a las fans sobre su comeback álbum en Mayo. Y en Junio, parece que ROMEO también va a hacer su comeback. Es probable que también ROMEO lance nuevo álbum en Junio.

Si ROMEO iba vestido todo de negro, Park Jung Min y sus bailarines vestían ropas donde el color que dominaba era el blanco. La camiseta de Park Jung Min era blanca con algo de azul/verde en ella también.

A partir de Wonderful, volvió a ponerse de pie para cantar el resto de las canciones del show.

Durante el primer encore, él y sus bailarines se volvieron a vestir de negro. Pero su chaqueta tiene toques de color blanco.

Park Jung Min llevó su camiseta blanca y negra durante el último encore, que estuvo lleno de canciones de SS501.

Al finalizar, él se tomó de las manos con sus bailarines y todos ellos hicieron un último saludo, una reverencia al público. Él salió del escenario saludando sin parar, diciendo gracias.

Aun hay otra sesión (del concierto, otra parte) pero no podemos asistir. Lo sentimos. Esperamos que nuestras actualizaciones (informaciones) acerca de #PJMvsROMEO os haya alegrado el día.

Gracias TripleS/KAZOK, no podemos responderos una a una. Es un placer poder daros informaciones (actualizaciones) desde el concierto de #PJMvsROMEO.


creds: @Relawan_kONser
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 21 de marzo de 2015

Kim Kyu Jong - Instagram Update [21.3.15]

 

Mensaje: ¡¡Una (foto) de hace tiempo!!


creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)


Evento especial de Park Jung Min y regalo especial para las fans europeas

Park JungMin's special event and special gift for My European Fans

Para poder acercarse a las fans europeas, Park Jung Min quiere cantar una canción escrita por sus fans, una canción cover de una de sus canciones de PJM/ROMEO. (Tiene que ser escrita en cualquier idioma de Europa)

Invitamos a las fans que estén interesadas en escribir canciones a que envíen las letras escritas con el título elegido.

Las seleccionadas recibirán el hasta el momento inédito álbum de Park Jung Min (su próximo nuevo álbum) con la canción con la letra ganadora en el álbum.

Este evento comenzará el Domingo 22 de marzo de 2015 a las 00:00 (hora de Londres) y finalizará el domingo 19 de abril de 2015 a las 23:59 (hora de Londres también).

Publicaremos muy pronto el correo electrónico donde las fans tendrán que enviar sus letras.


Mensaje original:

Park JungMin's special event and special gift for My European Fans
In ordre to get closer to the European fans, ParkJungMin wants to sing a song written by his fans covered on one of his PJM/ROMEO's songs. (It has to be written in any IN Europe Language)
Fans interested on writing songs are welcomed to send the written lyrics with the chosen title.
The selected ones will be receiving the inedit up-coming album with the lyrics-written song in it.
This event will start Sunday 22h of March 2015 00:00 (Let's make London time) until Sunday 19th of April 2015 23:59 (London time as well).
We will upload the mail address where you fans may send them up real soon.


creds: Parkjungminofficial Europe @ FB
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

2015 Kim Kyu Jong Fanmeeting in Tokyo “Fine,ThanKYU”

 


Titulo: 2015 Kim Kyu Jong Fanmeeting in Tokyo “Fine,ThanKYU”
Fecha: 30 de Mayo de 2015 (Sábado)
Empieza a las 2pm. (Las puertas se abren a la 1:30pm.)
Empieza a las 6pm. (Las puertas se abren a las 5:30pm.)
Lugar: Shinagawa Prince Hotel Club eX
Precio de las entradas: 12,000 yen con penlight (todos los asientos)


Entradas aquí-> http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=AC010035


Credit: http://kimkyujong.jp/notice_view.php?idx=139
via: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong "Singin’ in the Rain" Musical

 


 

 

Periodo 06/06/2015 ~ 30/08/2015
Seoul Daehangno Uniplex Building 2
Límite de edad: 7 años
Total de horas: 100 minutos

Total 8 actuaciones en junio

06 de junio
10 de junio
11 de junio
14 de junio
19 de junio
23 de junio
25 de junio
30 de junio



creds: http://ticket.auction.co.kr/Home/Perf/PerfDetailInfo.aspx?IdPerf=26520#
via: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [21.3.15]

 

Mensaje: Fashion Week 'GREEDILOUS' Yoonhee noona es genial. Con HyunJung noona a la que hacía tiempo que no veía :)  

 

Mensaje: Yo
 

Mensaje: Buen día

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong celebrará su fanmeeting “Fine,ThanKYU” en Japón el 30 de Mayo

 

Hace unas semanas anunciábamos que Kim Kyu Jong estará celebrando su próxima actividad en Japón en el mes de Mayo.

Kim Kyu Jong celebrará su primer fanmeeting en Japón tras su salida del servicio militar el próximo día 30 de Mayo en Tokio. Este fanmeeting tiene por titulo “2015 Kim Kyu Jong Fanmeeting in Tokyo 'Fine,ThanKYU'”.

Las entradas se han puesto a la venta desde hoy.



source: http://www.kimkyujong.jp/notice_view.php?idx=135 + http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=AC010035
via: ‏@SakuraDream501
photo creds: astagged
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun se reunirá con sus fans locales en Abril

El cantante y actor de Corea del Sur Kim Hyung Jun se reunirá con los fans de Corea después de casi dos años en un fanmeeting en abril, según su agencia dijo el jueves pasado.

El fanmeeting de Kim, titulado "Fan Night Live", se llevará a cabo el 25 de abril en Blue Square en el centro de Seúl.

El último evento de este tipo que celebró el cantante de 27 años en Corea fue en 2013 para celebrar su 25º cumpleaños.


Las entradas para el fanmeeting pueden comprarse desde 27 de marzo en el sitio de reserva online Interpark.

Tras el evento con las fans locales, el ídolo convertido en cantante llevará a cabo un fanmeeting en Tokio en mayo.

Kim, que lanzó el single digital "Better" el año pasado, también está trabajando en un nuevo álbum en solitario, con el objetivo de lanzarlo en verano.

Kim debutó en 2005 como miembro de la banda popular SS501 con el álbum homónimo bajo DSP Media, el hogar de bandas de ídolos populares de la primera generación como los ahora disueltos Fin.KL y Sechskies.

SS501, entre cuyos miembros se encuentra el galán de Asia Kim Hyun Joong, una vez fueron considerados como riavles de la veterana boy band TVXQ a mediados de la década de 2000, pero SS501 entró en una situación de parada temporal como grupo en 2010, cuando el contrato de los miembros con su agencia expiró.

Desde entonces, Kim Hyung Jun se ha posicionado como actor, ganando alabanzas tras protagonizar el musical "Caffeine" en 2010 e intrepretando papeles principales en varios dramas de televisión por cable.

Credit:  kpopherald.koreaherald.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Sobre los posibles futuros planes de Park Jung Min ~ Nuevo álbum de Romeo + cover álbum de SS501

** Esta información no está aun confirmada ni es oficial.
La dejamos para que lo sepáis, pero hay que esperar la confirmación oficial de todo para estar seguras al 100%. Por lo que avisamos que esta información tenéis que tomarla cuidadosamente, no es segura aun.
Tenerlo claro por favor para evitar confusiones, y no deis nada por hecho ni lo anunciéis como tal hasta que no se confirme o desmienta, cosa que pasará en próximas semanas.

Así que paciencia y esperar informaciones oficiales antes de hacer anuncios de cualquier tipo.


- Parece ser que Park Jung Min podría iniciar su servicio militar en los próximos meses, el próximo mes de Julio. Se ha dicho que la fecha de inicio podría ser el 2 de Julio. Entraría a servir como servicio público.

- El 1 de Mayo lanzará un cover álbum (álbum de covers) de canciones de SS501.

- El 4 de Mayo Park Jung Min realizará un concierto de SS501, es decir un concierto cantando canciones de SS501 (cover concert) en Shinagawa Intercity.

- El 6 de Mayo Park Jung Min realizará un evento en Tower Records.

- El 6 de Junio Romeo lanzará un nuevo álbum.

- El 3 o 4 de abril habrá un comunicado de prensa así que parece que sus planes futuros se aclararán entonces.

- En el cover álbum de canciones de SS501 podremos escuchar la versión de UR Man de Park Jung Min.


El 3 o 4 de Abril parece que habrá un comunicado de prensa (comunicado oficial, noticia/informe oficial), así que que sus futuros planes se aclararán (se harán oficiales) entonces a través de ese comunicado o publicación de prensa (o al menos eso esperamos, que todo quede bien aclarado). Hasta el momento recordamos que toda esta información está por confirmar, y no es aun oficial ni segura.

Esperemos un poco a tener el anuncio oficial de sus futuros planes para los próximos meses para tener la información correcta al 100%.



Os dejamos también esta información en inglés, de la fuente que la hemos tomado.


it seems like Jung Min will enlist in the military on 2nd of July, public service cr: familychips

on may 1st will release a cover album of SS501 songs(???) cr:familychips

On June 6, Romeo will release a new album cr:familychips

On may 4, JM will hold a SS5O1 concert (I think it means he will sing SS's songs) at Shinagawa Intercity cr: familychips

On may 6 will have an event at Tower REcords cr:familychips

On 3rd or 4th of april there will be a press release so it seems like his future plans will be made clear then

In the cover album we'll be able to hear JM's version of Ur man

**None of these informations are confirmed for now. Let's wait and see.**



creds: familychips
via: @aeternumin + @park_sona
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Facebook Update [20.3.15]

 

Mensaje: Mientras estaba en mis ensayos para el concierto en Japón y el South America concert tour~
Recibí un regalo, una "Llamita"❤
Ya estoy entusiasmado con la idea de ver a los/las fans en Chile, Perú y Bolivia~^^
¿¿¿Todo el mundo va a venir a verme, verdad??? ^^
Y ahora estoy en el aeropuerto~^^
Llegaré a Japón pronto~
¡Nos vemos en el lugar del concierto!


creds: @JungMin0403
eng trans: @CTD08 + @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 19 de marzo de 2015

[@ThanKYU_STAFF Notice] Kim Kyu Jong ha sido escogido como parte del cast en el musical "Singin' In The Rain"

 

Mensaje: ¡Kim Kyu Jong ha sido escogido como parte del cast en el musical "Singin' In The Rain" ("Love in the rain") con el papel de DongHyun! ¡Gracias a las fans que esperan por ello y por su apoyo!


creds: @ThanKYU_STAFF
eng trans: @CTD08
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min celebrará un handshake meeting en Japón

 

[Lugar]
Shinagawa Intercity Hall

[Fecha]
22 de marzo 2015 (domingo) Concierto con dos partes - después del final (20:00, según lo planeado, la hora puede variar)

[Reserva handshake meeting]
Park Jung Min / New Album (El título será anunciado próximamente) Regular Edition Precio: impuestos \ 3,000


[handshake meeting]
・Save Us Tonight (通常盤、初回限定盤A、初回限定盤B、韓国語盤)
・Save Us Tonight 写真集 [BOOK+DVD]
・Summer Break! (通常盤、初回限定盤A、初回限定盤B、韓国語盤)
・Summer Break! SPECIAL EDITION (DVD、写真集)
・Winter Love  (初回限定盤A、初回限定盤B、通常盤)
・Christmas Kiss


creds: http://towershibuya.jp/news/2015/03/19/36396
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

El miembro de SS501 Kim Kyu Jong y la miembro de Crayon Pop Way han sido escogidos para el cast del musical "Singin' In The Rain" en el 20 aniversario del musical

 

Kim Kyu Jong de SS501, Way de Crayon Pop, el gagman Moon SeYoon y la gagwoman Jang DoYeon han sido escogidos para el cast del musical "Singin' In The Rain" ("Cantando bajo la lluvia") en su 20 aniversario.

El 19 de marzo, la productora Choice Entertainment reveló que el vigésimo aniversario de la interpretación musical de "Singin' In The Rain - Desde 1995" se celebrará del 6 de Junio al 30 de Agosto, así como también ha anunciado a los miembros del cast.

Kim Kyu Jong de SS501, que ha demostrado su potencial como actor de musicales a través del papel de Lee Shin en "Goong" en 2011, ha sido escogido para interpretar el papel de DongHyun. Kim Kyu Jong estuvo antes en el centro de la Ola Coreana, y al participar en "Singin' In The Rain", el primer musical de Corea que se exportó a Japón en 2008, hace que haya mucha anticipación de sus fans locales y extranjeros.

Way de Crayon Pop ha sido escogida para el papel de Yoo MiRi. En 2013, el girl group Crayon Pop fue noticia a nivel local y en el extranjero con su canción "barbarbar", la miembro de Crayon Pop Way tendrá su primer trabajo en la interpretación musical con el papel de Yoo MiRi. Way, que ha ampliado su area de trabajo a través de actividades en el programa de variedad de China, mostrará un lado diferente de ella en este musical.

El gagman Moon SeYoon y la gagwoman Jang DoYeon han sido para los papeles de Dongwook y Yoo MiRi respectivamente. Kim SungKi, Jo Yooshin, Im KiHong, así como Kim JongSun, Im Junghan, Yang DongWon, Son YeSeul, Park Hyunji, etc, son los actores/actrices que han pasado esta audición de nivel altamente competitivo para llevar a cabo papeles en esta actuación musical en su 20 aniversario.

El musical será a partir del 6 de junio al 30 de agosto, en Seúl, Daehangno Uniplex Building 2, las entradas estarán disponibles a partir del 25 de marzo a través de Interpark y Auction.



Credits : dalee@fnnews.com (reporter Lee DaHae) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [19.3.15]

 

Mensaje: Comprobando (monitoreando)


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: ‏@xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

2015 KIM HYUNG JUN Fan Meeting ‘FNL(Fan Night Live) in Seoul

 

Fecha y hora : 7:00PM ~ 25 de abril (Sábado), 2015
Lugar : HANNAMDONG BLUESQUARE SAMSUNGCARD HALL
Duración : 120 minutos
Entradas a la venta : 27 de marzo (viernes) a partir de las 2:00 PM

creds: CI @ FB
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [19.3.15]

 

Mensaje: 2015. 4 .25 Kim Hyung Jun Fan Meeting in Korea 'FNL' gogogo


source: https://instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun celebrará un fan meeting, "FNL (Fan Night Live)", el 25 de abril en Seúl

 

El miembro de SS501 Kim Hyung Jun celebrará un fan meeting, titulado "FNL (Fan Night Live)", el 25 de abril (sábado) a las 7:00 pm en Seúl

Esta será la primera actividad que el cantante y actor celebre bajo su nueva agencia, CI Entertainment, con la que firmó oficialmente un contrato de exclusividad hace escasas semanas.

UN representante de CI Entertainment ha anunciado ademas que Kim Hyung Jun se encuentra preparando diversas actividades, entre las que se encuentra un nuevo álbum. El representante de CI Entertainment dijo, "Kim Hyung Jun celebrará el sábado 25 de abril un fan meeting titulado 'FNL (Fan Night Live)', después de pasar mucho tiempo sin tener una reunión con sus fans locales. Después de casi dos años desde su último fanmeeting en Corea, él espera que este fanmeeting sea mucho más significativo por ello, para él asi como para las fans. Kim Hyung Jun también esta preparando ya un nuevo álbum en solitario y actividades en otros países como Japón, donde realizará también fanmeetings. Esta programado para que realice actividades tanto en el interior como en el exterior de Corea y se va alanzar de forma muy activa, por lo que pedimos el continuo apoyo e interés de las fans."

Por otro lado, el sábado 25 de abril a las 7:00PM en el Hannam Blue Square Samsung Card Hall Kim Hyung Jun celebrará su fanmeeting 'FNL (Fan Night Live)', y el viernes 27 de marzo empezarán a venderse las entradas a través de Interpark. Además, Kim Hyung Jun esta preparando un nuevo álbum que tiene por objetivo lanzarse este próximo verano.


creds: @kor_celebrities + http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003020724&lfrom=twitter
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong, líder absoluto de la Ola Coreana (Hallyu) en Japón

 

** Traducción muy aproximada **
Kim Hyun Joong, líder absoluto de la Ola Coreana (Hallyu) en Japón

Tras el escándalo sobre el incidente y denuncia de su ex novia que conmocionó al mundo de las estrellas del entretenimiento Hallyu, Kim Hyun Joong ha continuado trabajando realizando actividades en el extranjero. Durante cerca de un mes, Kim Hyun Joong estuvo realizando el tour GEMINI por Japón, desde finales de enero hasta finales de febrero de 2015 demostrando su gran popularidad. De acuerdo con un testimonio vivido por los músicos y staff que participaron en la gira por Japón de Kim Hyun Joong, la popularidad de Kim Hyun Joong en Japón es muy grande y se diferencia de las de otras estrellas Hallyu. Incluso, aunque muchas estrellas Hallyu han llenado los 50.000 asientos del Tokyo Dome, no han realmente llenado con su presencia todo el recinto como lo hace Kim Hyun Joong. El testimonio del personal oficial local sobre sus actuaciones, con un total de 16 conciertos en 10 ciudades, incluyendo Tokio y Yokohama, es de que fueron un rotundo éxito consiguiendo el sold out en prácticamente todos sus shows. A pesar de la sensibilidad de la situación por la que pasaba, la capacidad de respuesta de las fans de Corea y de otros piases ha conseguido sorprendentes resultados, colocándole de nuevo en el lugar que ha venido ocupando todo este tiempo, en el número 1 de las estrellas Hallyu en Japón. Otra de las razones por la cual es especial. Kim Hyun Joong en Japón es considerado como la estrella sucesora de la estrella Hallyu Bae Yong Joon. Además de tener una imagen similar, también pertenece a la misma agencia, lo que creó una serie de factores alentadores. Tal como la estrella Hallyu Bae Yong Joon, Kim Hyun Joong también comparte su popularidad entre Corea y Japón.

source: http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=257361
creds por la foto: astagged
trans espa (traducción aproximada): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[My club y Kim Hyun Joong] Evento < video conference > Evento organizado por las fans

 

[My club y Kim Hyun Joong] Celebrará un evento < video conference >
[마이클럽 김현중] < 영상회> 를 개최합니다

Es un evento organizado por las fans para apoyar a Kim Hyun Joong.

Fecha : 31 de marzo de 2015 (Martes)
Lugar : en Seúl
Hora : desde las 7:30PM a las 9:30PM
Precio : Gratis
Registro/reserva : Cada persona puede reservar dos lugares.
Cómo reservar : Por favor enviar un mail a dreamingr@hanmail.net


source: http://micon.miclub.com/board/viewArticle.do?artiNo=113150675&hit=2&listCateNo=261&listPage=1
creds: @Woojusin0606
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)