jueves, 28 de septiembre de 2017

Mensaje de Kim Hyun Joong - DATV Kim Hyun Joong Inner Core Japan Tour Concert

 

 

Un mensaje lleno de sus profundos sentimientos y profundo amor que sintió durante los últimos dos años.

Kim Hyun Joong, "¿Cómo estáis?
Estaba preocupado de si podría estar de nuevo en el escenario.
Mientras preparaba 'Inner Core' hubo también muchos giros y vueltas.
Gracias a mis colegas, quienes están aquí junto a mi.
Y gracias a todo el mundo que nos ha apoyado con sentimientos inalterables (que no cambian).
Creo que por eso he podido estar en el este escenario.
Así que me gustaría transmitir mi gratitud.
La razón por la que este tour se llama 'Inner Core',
es porque hay algo que no puedo ver, pero que es una presencia indispensable para nosotros,
Es por eso que es 'Inner Core' (núcleo central, el centro).
De ahora en adelante quiero ser como 'Inner Core' para vosotros, por eso decidí este titulo.
Aunque vosotros no lo veais, no importa donde estéis en la Tierra, siempre podréis respirar y caminar.
Para convertirme en vitalidad de vida (vitalidad para vivir), me convierto en vuestro 'Inner Core'.
Responderé siempre con un sentimiento enérgico.
Las palabras 'Te amo / Os amo', me daba vergüenza decirlas porque no estaba acostumbrado a hacerlo.
A partir de ahora, las usaré más.
Os amo a todos/as, Henecia."

Para ver el vídeo:
- https://twitter.com/akcowl_66/status/911767290059792385
- https://twitter.com/akcowl_66/status/911773073010974720



creds: @akcowl_66
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyun Joong - Mensaje antes de la emisión del concierto - DATV Inner Core Japan Tour Concert

Para ver el vídeo --> https://twitter.com/akcowl_66/status/911763030182060032
Kim Hyun Joong, "Hola, soy Kim Hyun Joong.
Hace mucho que no nos vemos.
Ya que voy a esforzarme en el futuro, os doy las gracias desde ya."

creds: @akcowl_66
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Palabras de Kim Hyun Joong - DATV Inner Core Japan Tour Concert

 

Minuto 18:25:

Kim Hyun Joong, "Ahora hemos pasado la mitad del tour Inner Core.
Tomando hoy como un nuevo comienzo, estoy esforzándome mucho para presentar muchas nuevas actuaciones, asi que por favor quedaros a mi lado hasta el final del tour.
Desde la última canción, esta es la parte que mejor queda para el día de hoy.
(Hyun Joong canta) 'Algún día regresaré'. Y ahora, realmente estoy de vuelta. Así que ya no es 'algún día', y desde ahora en adelante daré mi mejor esfuerzo para estar en el escenario siempre que me queráis (siempre que queráis que esté aquí). Ahora 're:wind'"

https://youtu.be/QNhaox8jo5s

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [23.9.17]

 

Mensaje:  tener un agradable ^^ fin de semana todos
#parkjungmin #postre #haha #hoho #FelizDomingo"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 23 de septiembre de 2017

Park Jung Min - Weibo Update [22.9.17]

 

Mensaje: "Artista que coincide (que queda bien) con el ambiente de ensueño"


creds: http://www.weibo.com/JungMinROMEO
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Oricon Singles Chart - ventas acumuladas de artistas KPOP: Kim Hyun Joong número 9 [22.9.17]

Kim Hyun Joong número 9 con sus cinco singles

 
 source: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=175593&page=1
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [22.9.17]

 

Mensaje: "< Studio.theatre official >
Artista que es adecuado para sentirse soñador también
#parkjungmin #prayformexico #artista #concierto #fotos #DosCiervos #CantandoApasionadamente "

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyun Joong - kohhwaeun Instagram Update [22.9.17]

 

Mensaje: "Reinicio en Corea desde el 02 de diciembre.
Fighting Hyun Joong!"


creds: kohhwaeun
via: violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong Official Site Update - Anuncio del concierto de Kim Hyun Joong en diciembre [22.9.17]

 

Hola, somos Keyeast.

El ‘Kim Hyun-Joong Concert in Seoul (titulo aun no oficial)‘ se celebrará el 2 de diciembre de este año.
Actualmente estamos discutiendo con la agencia de venta de entradas para dar a los miembros regulares de Henecia 2017 la oportunidad de comprar entradas de preventa para este concierto.
Se os notificará la fecha de apertura de la venta de entradas e información con más detalle sobre las entradas de preventa a mediados de octubre.
Gracias.

[Información del Concierto]
-Fecha: sábado, 2 de diciembre de 2017 a las 6:00 PM (TBC)
-Lugar: Hwajung Gymnasisum, Universidad de Corea (Anam-dong, Seúl)
-Límite de edad: todas las edades admitidas


creds: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=79022&code=notice&searchopt=&searchkey=&category=&page=1
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[titulares] Kim Hyun Joong, reanudará actividades..."Concierto en solitario en diciembre+nuevas actividades en preparación" [22.9.17]

 

 

** Si podéis, por favor, entrar en los links de los medios de comunicación coreanos que os dejamos a continuación, dar clic en 'like' (en los que sea posible) y dejar comentarios de apoyo en los artículos que podáis ~ ^_^

>>> "Kim Hyun Joong se prepara para lanzar nuevo álbum y realizar concierto en diciembre en Corea" (anuncio oficial de Keyeast)

http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=896751&_REFERER=https%3A%2F%2Fsearch.naver.com%2Fsearch.naver%3Fwhere%3Dnews%26query%3D%25EA%25B9%2580%25ED%2598%2584%25EC%25A4%2591%26ie%3Dutf8%26sm%3Dtab_srt%26sort%3D1%26photo%3D0%26field%3D0%26reporter_article%3D%26pd%3D0%26ds%3D%26de%3D%26docid%3D%26nso%3Dso%253Add%252Cp%253Aall%252Ca%253Aall%26mynews%3D0%26mson%3D0%26refresh_start%3D0%26related%3D0

http://entertain.naver.com/read?aid=0000989544&oid=213&lightVersion=off&lfrom=twitter


eng trans: @SuperfandeKhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

***************
***************

>>> Kim Hyun Joong, actividades locales/domésticas (en Corea) en pleno apogeo..."concierto+nuevo álbum en medio de la preparación"

http://star.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=163968

>>> KeyEast "Kim Hyun Joong se encuentra en preparación para el concierto en Corea de diciembre y el lanzamiento de nuevo álbum"

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922160915900?f=p

http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000777575

>>> Kim Hyun Joong, concierto en Corea, preparando nuevo álbum...comenzar a regresar como cantante.

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922163803800?f=p

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=052&aid=0001061900

>>> Kim Hyun Joong, celebrará concierto en diciembre...anuncio en la web oficial "posibilidad de preventa"

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922160859895?f=p

http://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0002959635

>>> Kim Hyun Joong celebrará concierto en diciembre, reanudará actividades en Corea.

http://www.mediapen.com/news/view/302455

>>> Kim Hyun Joong, rompiendo el silencio con el regreso de 'nuevo album+concierto' actividades en pleno apogeo.

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922155526396?f=p

http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000989544

>>> Lado de Kim Hyun Joong, "La fecha de lanzamiento del (nuevo) álbum no se ha decidido aun... Aun no hay planes para la actuación"

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922161435060?f=p

http://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0002959647

>>> [Anuncio oficial] Kim Hyun Joong, reanudará actividades domésticas..."Concierto en solitario en diciembre+nuevas actualizaciones (actividades) en preparación"

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922163735779?f=p

http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002959749

>>> Kim Hyun Joong, regreso al mundo del entretenimiento..."comeback (regreso) con concierto"

http://v.media.daum.net/v/20170922161142960?f=p

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=004&oid=023&aid=0003315927&viewType=pc

>>> Lado de Kim Hyun Joong, "Concierto el 2 de diciembre confirmado... momento de lanzamiento del nuevo álbum aun no decidido."

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922161053944?f=p

http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002712049

>>> Kim Hyun Joong regresa al showbiz doméstico con música, "celebrará concfierto y se planea lanzamiento de álbum para actividades domésticas"

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922165626288?f=p

http://entertain.naver.com/read?oid=144&aid=0000514161


eng trans: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

***************
***************


>>> [exclusiva] Kim Hyun Joong, rompiendo el silencio, planes de comeback con un nuevo álbum + concierto (en el Hwajeong Gymnasium el 2 de diciembre)

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922155526396?f=m

>>> Keyeast, ‘Kim Hyun Joong se prepara para celebrar un concierto en Corea en diciembre y para lanzar un nuevo álbum (aunque la fecha de lanzamiento del álbum no está aun fijada)’

http://v.entertain.media.daum.net/v/20170922160915900?f=m

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong celebrará Fansign Events en Seul [22.9.17]

 

 

[★INFORMACIÓN] Kim Kyu Jong Single Album “Play In Nature Part.2 FOREST” Fansign Event 1 (Seul)

– Fecha y hora : 14 de octubre de 2017 (sábado) 2:00 PM
– Lugar : TCC Center Art Hall (Seul, YoungDeungPo-gu GukHwiDae-ro 543)
– Periodo de registro : desde el 9 de octubre (lunes) 11:30 AM ~ al 13 de octubre (viernes) 8:00 PM
– Lugares de registro : M Star Shop, Myeongdong branch (Preguntas/dudas : 02) 2118-5319 / Horario : 11:30 AM ~ 9:30 PM)
– Método de registro : Sorteo entre las personas que compren el single album de Kim Kyu Jong “Play in Nature Part.2 FOREST”
– Método de procedimiento : 100 ganadores por sorteo
– Anuncio de ganadores : Se hará en la web de Music Art http://www.bapmusic.com después de las 10:00 PM del 13 de ocubre (viernes)

* Puntos a tener en cuenta:
1. Se permite la compra en nombre de otra persona. Sin embargo, sólo el ganador podrá asistir al fansing el día del evento.
2. Para los ganadores que asistan al evento, por favor aseguraros de traer el álbum comprado, vuestra tarjeta de identidad y entrada.
No podrás asistir si pierdes la entrada, o si tu identidad no puede ser confirmada.
3. La transferencia o la reproducción (de entradas) está estrictamente prohibida, si eres descubierto haciendo esto, no podrás unirte a ningún otro evento en el futuro.
4. Sólo se permite la firma en el álbum comprado.
5. No habrá entrada numerada. Por favor, completa tu información para conseguir tu entrada única en el lugar, y el número de la cantidad de álbumes que compraste será registrado para el sorteo.
6. Los álbumes comprados para poder participar en este evento no serán elegibles para intercambio o reembolso.
7. Este evento puede ser cancelado o modificado sin previo aviso.

Credits : https://www.facebook.com/DoubleS301.official + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 
*****************
*****************

[★INFORMACIÓN] Kim Kyu Jong Single Album “Play In Nature Part.2 FOREST” Fansign Event 2 (Seul)
– Fecha y hora : 15 de octubre de 2017 (domingo) 2:00 PM
– Lugar : S Plus Center Multi Purpose Hall (Seul, Mapo-gu Sangam-dong 1648)
– Periodo de registro : desde el 10 de octubre (martes) 10:30 AM ~ hasta el 14 de octubre (sábado) 8:00 PM
– Lugares de registro : Sound Wave YoungDeungPo Branch [(Seul, Youngdeungpo-gu, Gyeongin-ro 846, Lotte Department Store 3rd Floor) (Preguntas/dudas : 02-2164-5374)]
– Método de registro : Sorteo entre las personas que compren el single album de Kim Kyu Jong “Play in Nature Part.2 FOREST”
– Método de procedimiento : 100 ganadores por sorteo
– Anuncio de ganadores : Se hará en la web de Sound Wave http://sound-wave.co.kr después de las 10:00 PM del 14 de octubre (sábado)

* Puntos a tener en cuenta:
1. Se permite la compra en nombre de otra persona. Sin embargo, sólo el ganador podrá asistir al fansing el día del evento.
2. Para los ganadores que asistan al evento, por favor aseguraros de traer el álbum comprado, vuestra tarjeta de identidad y entrada.
No podrás asistir si pierdes la entrada, o si tu identidad no puede ser confirmada.
3. La transferencia o la reproducción (de entradas) está estrictamente prohibida, si eres descubierto haciendo esto, no podrás unirte a ningún otro evento en el futuro.
4. Sólo se permite la firma en el álbum comprado.
5. No habrá entrada numerada. Por favor, completa tu información para conseguir tu entrada única en el lugar, y el número de la cantidad de álbumes que compraste será registrado para el sorteo.
6. Los álbumes comprados para poder participar en este evento no serán elegibles para intercambio o reembolso.
7. Este evento puede ser cancelado o modificado sin previo aviso.

Credits : https://www.facebook.com/DoubleS301.official + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [21.9.17]

 

Mensaje: "Pray for Mexico (Orar por México)
Ofreciendo mis más profundas condolencias a todo el mundo en México que están sufriendo por el repentino daño sísmico (daño causado por el terremoto). Espero que no haya más fatalidades, y espero que se pueda recuperar de los daños pronto. #mexico #prayformexico"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Park Jung Min - Weibo Update [21.9.17]

 

Mensaje: "¡El mejor equipo con geniales actuaciones! ♥
Todos tuvisteis un montón de trabajo (todos trabajasteis duro)~   "


creds: http://www.weibo.com/JungMinROMEO
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Comentario adicional de Kyu Jong en su publicación en Instagram + comentario de Jung Min [21.9.17]

 

Mensaje de Kyu Jong: "Orar por México..☆"

Mensaje de Jung Min: "¡Espero que (tu álbum) sea un gran éxito!"

eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Mensaje de Kim Hyun Joong en la tarjeta de cumpleaños de los miembros de Henecia [21.9.17]

 

Mensaje en la parte exterior de la tarjeta: "Feliz cumpleaños.
Que seas feliz siempre ^^
-Kim Hyun Joong-"

Mensaje: "Hola~
Ya que no puedo deciros feliz cumpleaños a todos cara a cara,
me gustaría enviarte esta tarjeta en su lugar.
¡Te deseo sinceramente un muy feliz cumpleaños!
Estoy muy agradecido de que hayas estado conmigo
y espero que seas feliz siempre.
-Hyun Joong-"


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng participará en un partido de Fútbol benéfico [20.9.17]

 

 

FC MEN - FIREFIGHTER Partido de Fútbol benéfico

Heo Young Saeng estará participando.

Fecha: 15 de octubre de 2017 (16:00~18:00)

Actores: Park Ki-woong, Seo Ji-seok, Oh Min-seok, Baek Seung-heon

Cantantes: SS501 Heo Young Saeng, BOK (Hong Kong), Boys Republic WonJoon (Cho WonJoon)

Cómicos, Reporteros: Choi Yong-in (Director de FC-MEN), Choi Yong Sik, Yoon Kyung Sik, Park Jung Jae, Wally (Reporter)

source: https://www.facebook.com/ksf0119/posts/1720755377968566
creds+eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [20.9.17]

 

Mensaje: "¡El mejor equipo con grandes(geniales) trabajos/performances!
Todo el mundo estaba con un montón de trabajo~   
#parkjungmin #타케찡 #TrabajoDuro
#GraciasATodos # ♥ @xkfkr22 @parkjungmin8743"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Comentarios de Kyu Jong en su publicación en Instagram [20.9.17]

 

Mensajes: "Estaba durmiendo pero me desperté.. estaba esperando el teaser pero me olvidé y me fui a dormir.. TT snif snif me fui a dormir en el sonido de la lluvia pero me desperté.. a las 2 de la mañana.. lloro TT"

"Os estoy agradecido..♡"

"Gracias siempre♡"

"Os amo también♡"

eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Entrevista] Park Jung Min - Seventeen Thailand [19.9.17]

 

 

Actualidad de la vida de Park Jung Min de SS501.

Después de regresar recientemente del servicio militar, Park Jung Min de la boyband SS501 voló para reunirse con su fanclub en Tailandia y celebrar un fanmeeting, "Together With Park Jung Min", un evento benéfico para ayudar a las víctimas de inundaciones en Tailandia. Seventeen tiene la oportunidad de reunirse con este querido idol.

P: Hace mucho tiempo que no vienes a Tailandia. ¿Qué es lo que más has echado de menos?
JM: Lo que más he echado de menos es a mis fans. También he echado de menos otras actividades, como ir de compras, hacer turismo y la comida. Ya que suelo irme de vacaciones a Tailandia, tengo muchos platos que adoro: yum woonsen, tom yum koong y platos con curry. Me gusta mucho comer platos o comida con fuertes sabores.

P: ¿Has viajado a otros lugares aparte de Bangkok?
JM: Fui a Pattaya y Koh Samui. Koh Samui era muy hermoso y quiero ir de nuevo. También me gustaría visitar Phuket porque sé que a muchos coreanos les gusta ir a Phuket.

P: Recientemente completaste tu servicio militar. ¿Puedes contarnos de tu experiencia durante tu servicio?
JM: El servicio militar coreano tiene muchas unidades. Yo fui asignado al servicio público en el metro. Esta fue mi primera experiencia y estaba muy emocionado. A veces, mis fans venían y me pedían ayuda como si me preguntasen direcciones (risas). La vida en el servicio militar fue una experiencia que no se puede encontrar en la vida normal diaria. Pude hacer cosas nuevas que nunca antes había hecho. Me sentí extraño a veces. Aunque estuve lejos de mis fans por un largo tiempo, yo aun sentí su amor después de regresar. Me sentí muy agradecido. Además estaba profundamente emocionado de que todo el mundo me haya estado esperando, y esto hace que quiera empezar a trabajar en canciones y hacer algo por mis fans.

P: ¿Cuales son tus planes ahora?
JM: Actualmente, planeo ir a Japón y después de regresar de Japón, prepararé un álbum en Corea.Y sería maravilloso tener la oportunidad de volver y trabajar en Tailandia de nuevo.

P: Además de tus planes de nuevo álbum, ¿tienes otras actividades planeadas también, como por ejemplo algún drama?
JM: Sí. He estado en conversaciones sobre este tema con muchas personas. Aun estoy buscando un papel que sea compatible conmigo. Si encuentro el papel indicado, me reuniré con ellos de nuevo. Os informaré rápidamente una vez que consiga algo.

P: Del pasado al presente, ¿qué es lo que más te gusta de ti mismo?
JM: Me gusta que soy una persona dedicada que trabaja duro en todo lo que hago, y hago todo disfrutando de ello. Esa es mi fuerza. Soy muy determinado y trabajador (risas).

P: Siempre pensamos en ti como miembro de SS501. ¿Qué significa SS501 para ti?
JM: Es como mi lugar de nacimiento. Yo empecé desde ahí y, después de regresar de Tailandia, tengo planes de reunirme con los otros miembros de SS501 en Japón. Nosotros haremos nuestro viaje personal. Y, definitivamente, nosotros seguimos siendo muy cercanos los unos a los otros.

P: Por último, ¿qué significan tus fans para ti?
JM: Yo realmente amo a mis fans. En el futuro, espero que mis fans aun me apoyen y sigan caminando junto a mi, a mi lado. Estoy muy agradecido a mis fans y esto es lo que mis fans significan para mi.



eng trans: @VBuranabul
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

[Entrevista] Park Jung Min - Billboard Thailand magazine [19.9.17]

 

 

Park Jung Min: Después de dos años en el servicio militar, echo de menos a mis fans y una de las primeras cosas que quería hacer era venir a Tailandia.

Park Jung Min es un kpop idol que siempre ha amado Tailandia. Varios meses después de regresar del servicio militar, Park Jung Min ha decidido venir a Tailandia y celebrar un fanmeeting, el cual fue celebrado de forma gratuita, sin ningún tipo de cargo económico en las entradas, y en el cual solo hubo donaciones que fueron recogidas para actividades benéficas en Tailandia. También se llevó a cabo una entrevista exclusiva en la cual él habló abiertamente e incluso habló sobre su vida durante el servicio militar, lo cual es un tema muy delicado, y normalmente no nos está permitido a preguntar sobre ello a otros kpop idols antes.

P: ¿Cuales son tus planes después de finalizar el servicio militar?
JM: Lanzaré un álbum en Japón alrededor de septiembre-octubre de este año y después, quizá, trabajaré en película o serie en Corea. Esto aun está en conversaciones (negociaciones) sobre la búsqueda de un papel que encaje conmigo, pero lo que más quería hacer era venir a Tailandia después de regresar del servicio militar (sonríe).

P: Desde tu punto de vista, ¿qué es lo que ha permanecido igual o lo que ha cambiado en estos dos años a ahora?
JM: Lo que permanece igual es el sentimiento de echar de menos a mis fans. Quiero ver a mis fans. Lo que es diferente es que he estado fuera dos años, por lo que ahora es como un nuevo comienzo para mi. Esto puede ser difícil.

P: ¿Te tienes que preparar?
JM: Por supuesto, me tengo que preparar. Lo primero, ya que soy cantante, mi nivel en cuando a voz/capacidad de cantar no puede caer a un nivel más bajo en absoluto (tiene que mantenerse). Durante el tiempo de mi servicio, practiqué mi canto una vez al mes y también mis habilidades de entertainer (artista). Canté para mi fanclub también. Lo segundo, tengo que cuidar mi cuerpo. Durante mi servicio, comí mucho asi que he ganado peso también. Después de hacer ejercicio, bajé 20 kilos de peso.

P: ¿Cómo fue tu vida durante el servicio militar?
JM: Antes de iniciar el servicio militar, yo era un idol cuya vida estaba llena de amor y apoyo de los fans, pero cuando entré en el servicio, viví como un hombre normal. Fui asignado como trabajador de servicio público en la estación de metro. Yo ayudé a un pasajero que se desmayó y casi muere durante su viaje en metro.

P: ¿Pudiste ver a tus fans durante tu servicio en la estación de metro?
JM: Muchos fans vinieron a verme, pero yo estaba en mi obligación (en el trabajo) por lo que no pude hacer mucho. Solo les saludaba y les decía hola con la mano para que fuesen rápidamente. Algunos fans fingían incluso haberse perdido o fingían haber perdido algo y venían a pedirme ayuda. ¡Yo siempre sabía lo que intentaban hacer! (risas)

P: ¿Qué te gusta más, la vida de idol, la cual es muy ocupada y tienes poco tiempo para vida privada, o la vida en el servicio militar, la cual es más disciplinada (organizada) y en orden?
JM: Por supuesto, me gusta ser cantante más, sin duda. Tener vida personal (privada) durante el servicio fue bueno para mi, pero me gusta ser un idol porque recibo el amor de muchas personas. Personalmente, me gustar hacer algo divertido. Me gusta conocer gente y hacer feliz a la gente. También, aunque sea un idol, igualmente puedo salir con mis amigos y hacer cosas para mi mismo (tener vida personal). Ser un idol no significa que no tenga ninguna vida privada en absoluto. Quizá sea mejor verlo como que yo estoy trabajando en la industria del entretenimiento.

P: Haces casi de todo en la industria. ¿Hay algo más que quieres hacer?
JM: Si es en Corea, creo que lo he hecho todo (risas), pero me gustaría intentar y trabajar en Tailandia, como por ejemplo interpretando algún personaje en un drama o cantando. Lo único es que yo no sé hablar tailandés, pero mi voz puede tener una voz encima en tailandés (doblaje).

P: Siempre hemos sabido que te gusta Tailandia, ¿Pero qué es lo que te impresiona de Tailandia?
JM: Las fans tailandesas son lindas. Estando con ellas, me siento cómodamente arropado. Cada vez que vengo, ellas siempre me dan una buen bienvenida. Ellas tienen lindas sonrisas también. Solo mirando a sus ojos, puedo ver el amor que los fans tailandeses tienen para mi y estoy realmente impresionado. Sinceramente, todos mis fans alrededor del mundo muestran un amor similar, pero los fans tailandeses son como mi familia. Realmente me siento así.

P: Por favor, puntúa la vida de Park Jung Min durante los pasados 30 años, siendo la máxima puntuación 10.
JM: He trabajado desde los 14 años como modelo. Ha valido bastante la pena (el tiempo vivido hasta ahora) y, ya que soy una persona muy determinada, me puntúo a mi mismo con un 9,9. En el futuro, subiré la puntuación a 20 y a 100.

P: ¿Qué piensas que estarás haciendo en los próximos 20 años?
JM: Creo que seré padre, y tendré una familia. Trabajaré detrás de la escena y también tendré mi propio negocio, y quizá viva en Tailandia. Normalmente mucha gente me pregunta sobre cómo me cuido, como por ejemplo cómo cuido mi piel, mi pelo, mi ropa y sobre moda. Me han preguntado mucho sobre estos temas y después de darles mis consejos o comentarios, ahora tengo trabajo en dar consejos sobre salud. En el futuro, quizá me centre en esto más seriamente.

P: En ese caso, danos algunos consejos para perder peso.
JM: Lo más importante es comer y hacer ejercicio. Tienes que comer comida que sea saludable (beneficiosa) para ti y siempre contar las calorías y, por supuesto, hacer ejercicio también.

eng trans: @VBuranabul
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [19.9.17] #PlayinNature #HUGME

PARA VER EL VÍDEO --> https://www.instagram.com/p/BZOvZA8B2Ay/?taken-by=jdream_kyujong
Mensaje: "Play in nature Part.2 forest
#hug me
Gracias siempre.. "


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong. El 5º día de audiencia del caso criminal contra "A" será el 12 de octubre a las 2:50 PM [19.9.17]

 

El caso contra "A" celebrará su próximo día de audiencia en el tribunal el 12 de octubre a las 2:50 PM.

En un principio, el 5º día de audiencia en el tribunal del caso criminal estaba fijado para las 11:20 AM del 12 de octubre, pero el tribunal ha cambiado la hora a las 2:50 PM del mismo día.

Según información de DCKHJGALL, el lado de ella había solicitado un aplazamiento de la fecha de la audiencia en el tribunal de nuevo, pero solo obtuvieron el cambio en la hora, no la fecha.

Para más información sobre la anterior audiencia: https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10155725876020152/?type=3

source: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=175554&page=1
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [19.9.17]

 

Mensaje: "Tamagoyaki+Nattō
Por favor, decirme el nombre del plato~~
#parkjungmin #먹스타그램 #Foodstargram #CocinaJaponesa #Bueno"

(*) 계란말이 (Tamagoyaki) - Rollo de huevo o tortilla de huevo
(*) Nattō - es un derivado de la soja, resultado de la fermentación de la semilla de soja. Alimento milenario procedente de Japón, muy nutritivo y de fácil digestión. (Wikipedia)
(*) #먹스타그램 (#Mukstagram). Este hashtag combina el verbo 'comer' (Meokda/Mukda) 먹다 con 'Instagram', para crear #먹스타그램 (#Mukstagram)


creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

『2017 KIM HYUN JOONG Concert Tour IN Seoul(titulo provisional)』

 

『2017 KIM HYUN JOONG コンサートツアー IN ソウル(titulo provisional)』

1 de diciembre - mini Fanmeeting
2 de diciembre - concierto

Desde las 18:00 se inicia la preventa de entradas exclusiva para Henecia Japan y Japan Mobile Club.

>>> Entrada, regalo de Kim Hyun Joong y handshake, concert MD (merchandise).


creds: http://henecia.jp/news/detail.php?nid=757
via: chikiyumi
info+eng trans: onlice
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [19.9.17]

 

creds: https://www.instagram.com/xxkimhyungjun/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 21 de septiembre de 2017

Park Jung Min - Facebook Update [18.9.17]

 

Mensaje: "La flor Mugunghwa floreció en la cabeza~
(Es como una palmera, dependiendo del ángulo de visión) "


creds: https://www.facebook.com/OfficialParkJungMin
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Weibo Update [18.9.17]

 

Mensaje: "La flor Mugunghwa floreció~
(Como una palmera dependiendo del ángulo de visión)
Palmera  "

creds: http://www.weibo.com/JungMinROMEO
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

martes, 19 de septiembre de 2017

[KIM KYU JONG(김규종)] HUG ME (TEASER)



Creditos: CI ENT@YT

lunes, 18 de septiembre de 2017

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [18.9.17]

 

Mensaje: La flor Mugunghwa floreció en la cabeza
(Parece una palmera)
#parkjungmin @parkjungmin8743 #Palmera #Árbol #Maleza (mala hierba) #Hierba #Estilo #Japón #KangHee @xkfkr22 #thesecond (la segunda) #Estilista #Seonminssi @leesun_min.515 #DemasiadoDormido #NoVamosADormir. #UnGranDia #¡puf!

(*) Mugunghwa es considerada como la flor nacional de Corea
(*) ¡puf! - "휴" (Hugh) expresión de alivio o cansancio.

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

[fanaccount] Park Jung Min Fan Event en Japón - Historia que ocurrió en la reunión de los miembros de SS501 [18.9.17]

 

En el fan event que Park Jung Min llevó a cabo hoy en Japón, él contó algo de cuando los cuatro miembros de SS501 se reunieron recientemente.

Jung Min dijo que, cuando los cuatro miembros se reunieron, ellos hicieron (jugaron) un concurso de música  . Hyun Joong perdió el juego y tuvo que llevar un uniforme de doncella (sirvienta) como penalización por perder y se quejó sobre su botón roto (del traje)  ♥

creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [18.9.17]

 

Mensaje: "Con el 'Red Circle Project' de la policía de South Gyeonggi, podemos exterminar el crimen (los delitos) de hacer fotos/grabar usando la cámara trasera (del teléfono).

Para exterminar la grabación ilegal, también producimos un video, y yo aparezco como el actor principal. ^^ ¡¡Con la colaboración de todos y la atención, las grabaciones ilegales podrán ser seguro!! Ser exterminadas. ¿Lo hareis conmigo?
https://www.facebook.com/gyeonggipol/videos/1648571801841195/

¡Seréis muy amables si podéis hacer clic en el link y dar vuestro 'like'~!"


creds: https://www.instagram.com/xxkimhyungjun/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [17.9.17]

 

Mensaje: "Deseo unos exitosos 2018 #JuegosOlimpicosDeInviernoDePyeongchang y #Paralímpicos

Gracias al actor Seo JiSeok hyung (@seostar09) quien me nominó, estoy muy feliz de estar participando en este apoyo. Yo nomino a ChangMin de 2AM (@p.f.changmin), al actor de musical Kim BeomRae (@publae), a Lizzy de Orange Caramel (@luvlyzzy). ¡#2018pyeongchangolympic hwaiting!
¡#paralympic hwaiting!
¡¡¡¡Equipo de la República de Corea hwaiting!!!! Os estoy apoyando~~~~~~^^"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Park Jung Min - Instagram Update [17.9.17]

 

Mensaje: "Gracias por venir aunque está lloviendo ♥
¡Siento no haber podido tomar las cartas!
Yo estaba molesto desde el camino al aeropuerto 
Nos reuniremos mañana 
¡No os mojéis con la lluvia! Porque es malo coger una gripe "

creds: https://www.instagram.com/parkjungmin8743/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [17.9.17]

 

 

creds: https://www.instagram.com/xxkimhyungjun/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [16.9.17]

 

Mensaje: "Feliz~Cumple~años~
#parkjungmin #Hermosa #Jeongjakka #Jeongjakkanim #Cumpleaños
#Feliz #FelizCumpleaños #내사람친구의연애 #Daebak #MuyDivertido (MuyInteresante) #mnet #Martes11AM
#VerElEstrenoEnTV #데낄라여신"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyun Joong celebrará concierto y fanmeeting en Seul en diciembre - 『2017 KIM HYUN JOONG CONCERT TOUR IN SEOUL』

 

¡"2017 KIM HYUN JOONG Concert Tour In Seoul (titulo probable, aun no oficial)" se celebrará en Seúl en diciembre!

Kim Hyun Joong anuncia que celebrará concierto y fanmeeting en Seul el próximo mes de diciembre. 『2017 KIM HYUN JOONG CONCERT TOUR IN SEOUL』 se celebrará el 2 de diciembre de 2017 y, además, se celebrará también un Mini Fan meeting el 1 de diciembre.

『2017 KIM HYUN JOONG CONCERT TOUR IN SEOUL』 será con prioridad para los miembros de Henecia Japan y Japan mobile site.

1 de diciembre : mini fanmeeting
2 de diciembre: concert tour in Seoul
-según información de Henecia Japan.

Los miembros de Henecia Japan y Japan Mobile Site tendrán pre-venta de entradas, privilegiada. La venta general de entradas se hará posteriormente a la pre-venta. Los detalles se anunciarán más adelante, pero parece ser que la venta general sería desde el 20 de octubre (detalles sobre las fechas de venta de entradas aun por confirmar oficialmente).


creds: http://henecia.jp/news/detail.php?nid=756
eng trans+info: @illublue + @chikiyumi + @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [7.9.17]

 

Mensaje: "Cena feliz con el staff^^
Gracias sinceras (de corazón) Seonminssi (Sunminssi)
Los mejores estilistas 
#parkjungmin #v Favorito
#BuenasPersonas (HombreBuenoMujerBuena) #manager #AñadirUnAño"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Heo Young Saeng - Instagram Update [14.9.17]

 

Mensaje: "¿LuMin (RuMin) que está de vacaciones? SeungHooni~
Ya es cabo~ ke el tiempo vuela~
¡¡Espero que no seas herido y que te vaya bien hasta el final de tu servicio militar!! Saludo~no, V~~"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [13.9.17]

 

Mensaje: "Empecemos con el más popular 'Muksta'^^
#parkjungmin #Mukstagram #Postre"

(*) #먹스타그램 (#Mukstagram). Este hashtag combina el verbo 'comer' (Meokda/Mukda) 먹다 con 'Instagram', para crear #먹스타그램 (#Mukstagram)
(*) 대세. Se dice de la gente o cosas que son populares actualmente.

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [13.9.17]

 

Mensaje: "Play in nature Part.2 #forest"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

domingo, 17 de septiembre de 2017

Park Jung Min - Facebook Update [12.9.17]

 

Mensaje: "¡Tinte de moda! Nos vemos pronto^^ ♥ "


creds: https://www.facebook.com/OfficialParkJungMin/
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Weibo Update [12.9.17]

 

Mensaje: "Banjjagbanjjag (brilante/brillando) Chico guapo transformandose "


creds: http://www.weibo.com/JungMinROMEO
spanish trans (aprox.): maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)