miércoles, 31 de agosto de 2016

Kim Kyu Jong - Instagram Update [31.8.16]

 

Mensaje: "Mi amigo Danddddddiiiii~ ♡ kkyak ~"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Portada del álbum recopilatorio 『5th Anniversary The Best』

El concepto de la portada del álbum recopilatorio de Kim Hyun Joong, 『5th Anniversary The Best』, es la imagen de la cápsula del tiempo que Kim Hyun Joong cerró en el último concierto del tour japonés 'GEMINI', el último tour que realizó antes de iniciar el servicio militar, y en la cual están guardados mensajes de fans para Kim Hyun Joong y la cual también está firmada por él. Esta cápsula él la abrirá cuando regrese del servicio militar.

"Esa cápsula del tiempo también permanece dormida hasta el día de reunirse de nuevo con los fans, se reunirá pronto con todo el mundo"

Fecha de lanzamiento del álbum: 28 de Septiembre, 2016

 

 

creds: @UM_KPOP + http://store.universal-music.co.jp/artist/kim-hyun-joong/?sci_campaign=4164&utm_source=umsk&utm_medium=tw&utm_campaign=umsk_khj + Kim Hyun Joong Japan Mobile Site
via: @chikiyumi + @loveforever8666
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [31.8.16]

 

Mensaje: "Tienes que trabajar mañana, ¿verdad? No te quedes despierta hasta muy tarde."
明日仕事でしょ?夜更かししちゃダメだよ


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BJwiEecAYEL/


source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: khj_chikiyumi
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [30.8.16]

 

Mensaje: "Haha esta hora es la fecha de cumpleaños de Yong Saeng hyong-ah heehee ¿A quién más le llegan recuerdos cuando veis los números 501, 301, las fechas de cumpelaños de los miembros, 8 de Junio? ~ heehee ¡¡Esto también es algo que forma parte de nuestra alegría (de las cosas que nos hacen felices), ¿verdad?!!"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - respuestas a fans en mydol [30.8.16]

 

Mensaje: "¡¡Ya que estás cansada, deberías ir a dormir~ Ya!! Escuché palabras buenas hoy ~ El tiempo se ha vuelto más fresco ~ y así estas palabras aparecieron~ Estoy feliz porque no hace mucho calor y el tiempo es refrescante y más frío~ si dices (esas palabras), esto te hará sonreír~ Esto me lo dijo un taxista♡ heehee Gracias señor taxista♡"
 
 

Mensaje: "Nos veremos en (tus) sueñooos~ Durmamos bien~ Tengo que irme a dormir ahora~ El tiempos e ha vuelto más fresco asi que es una feliz noche~♡"

 

Mensaje: "¡Tenemos que vernos (reunirnos pronto)!♡"


trans by @xiaochu1004
Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [29.8.16]

 

Mensaje: "Hermoso Jeju"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [29.8.16]

 

Mensaje: "HOLA ♡ ¡¿Verdad que 'Hello' de Yongsaeng hyung suena muy bien?!"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

domingo, 28 de agosto de 2016

Heo Young Saeng - King Of Masked Singer [28.8.16]

 

* Ganar es algo bueno... pero más importante que eso, es la impresión que se deja, y Young Saeng ha dejado una profunda y gran impresión en los espectadores... ¡¡Buen trabajo!!

* Me gustaría decir que pueda volver a intentarlo de nuevo, volver al programa, pero ya que su voz es reconocible y ahora ya ha sido descubierto quién es es Masked Singer... Sería difícil.

* Kim Gura dio una pista sobre la identidad de Mr.Melon, dijo que su nombre en inglés significa "Para siempre (Forever)", y después dijo que Mr.Melon es muy bueno imitando a Kim Kyung Ho.

* Entonces Kim Gura dijo, "Sin duda, se quien es esta persona... 'Forever'" Se pudo ver como Young Saeng hizo un suspiro profundo... creo que él pensaba, "Qué más da, ya me ha descubierto".

* Solo 9 puntos de diferencia... Bueno, Hwayobi es una buena cantante también... No soy su fans pero me gusta su voz... También adiviné que era ella debido a su personalidad 4D.

* Shin Bong Sun, "La gente no sabe que Young Saeng puede cantar así de bien"... Eso es muy cierto...

* Me emocioné al oír decir a Young Saeng esto, "Hola, soy Heo Young Saeng de SS501 y de Double S 301 también."

* El MC dijo que Young Saeng quería participar en King Of Masked Singer desde el primer episodio, y Young Saeng dijo, "Lo veía cuando estaba en el servicio militar, y decía que, cuando finalizase, quiero ir a actuar allí y ser juzgado (sin que sepan quien es)".
MC, "No has podido pasar a la tercera ronda, es una lástima..."
Young Saeng, "En realidad a mi me encantan las baladas rock y mi tercera canción iba a ser una del género rock... ya que es el género que me gusta y con el que me siento más cómodo (con más confianza), pero es realmente una lástima..."

* Entonces el panel (el jurado) y el público le aplaudieron y le animaron a que cantase la canción igualmente... Así que él la cantó... qué más puedo decir, es Young Saeng... asi que, por supuesto, fue increíble.

* En la pantalla ponía, "Debutó a los 20 años en 2005, recibió mucho amor de parte de las fans, pasó por momentos (tiempos) difíciles, Heo Young Saeng está de vuelta con fuerte voz."

* Young Saeng, "Por favor, invitarme de nuevo la próxima vez..."

* Presentando a SS501 Prince y al Double S 301 Leader, Heo Young Saeng... Solo Young Saeng tiene dos apodos... Prince y Lider de Double S 301. Kim Hyun Joong siempre será el Leader (Líder) de SS501, Kim Kyu Jong siempre será el Forever Center de SS501 y Double S 301, y entonces Park Jung Min será siempre el Sexy Charisma de SS501 y Kim Hyung Jun será siempre el Maknae de SS501 y de Double S 301. Solo Young Saeng tiene dos apodos... ¿Sería mejor 'vocalista principal' (voz principal)? hmm... Prefiero Prince kekekekeke.


eng trans: @mieraieedorae
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - El idol veterano miembro de un grupo impresiona con su actuación con una balada rock en “King Of Masked Singer”

 

¡En el episodio del 28 de “King of Masked Singer,” un miembro de un grupo idol veterano comparte su amor por las baladas rock!

Spoilers

Después de ganar sus competiciones individuales en la primera ronda durante el episodio de la semana pasada, los concursantes Melon y Flower Palanquin estuvieron frente a frente en la segunda ronda. Flower Palanquin cantó "The Scent of You" de Yoo Young Jin, y Melon subió al escenario para cantar la balada "Hello" de Huh Gak.

Flower Palanquin ganó la ronda con una puntuación del 54 a 45, y por lo que llegó la hora para que Melon revele su identidad. ¡Se quitó la máscara para mostrar que él es el miembro de SS501 (y de su sub-unidad Double S 301) Heo Young Saeng!

 

Heo Young Saeng dijo que quería venir al programa porque solía verlo mientras estaba en el ejército. Y añade: "Siempre me han gustado las baladas de rock, y la canción que preparé para la tercera ronda era de rock. Es un género que realmente me gusta y con el que tengo confianza (con el que me siento con confianza, seguro de mí), por lo que es una lástima." Sin embargo, el panel y la audiencia le animaron a cantar la canción que tenía preparada para la tercera ronda a pesar de que él ya no está en el concurso por el título de campeón.

Cantó entonces la balada de rock de 1999 “To Her Lover” de K2. ¡Después de terminar, los miembros del panel le dijeron que se les puso la piel de gallina mientras le escucaron!

Heo Young Saeng dijo en su entrevista después del show, "Creo que un prejuicio que tenía sobre mí se ha roto ahora." Él promete: "Voy a seguir haciendo/cantando buena música para todos."

El artista también compartió una foto a Instagram de sí mismo con su máscara puesta a la mitad, y con el mensaje, "yo estaba más nervioso viendo el show en la televisión que cuando estábamos grabando. Fue una actuación sobre la que tengo algunos remordimientos (me arrepiento de algo). ¡Flower Palanquin! Ya que me has ganado, por favor, gana el concurso. Buen trabajo a nuestro staff también por mantener el secreto".


creds: http://www.soompi.com/2016/08/28/veteran-idol-group-member-impresses-rock-ballad-performance-king-masked-singer/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [28.8.16]

 

Mensaje: "Nuestro Yong Saeng hyung bien hecho bien hecho bien hecho~ También gracias a Green Peas pretties, pretties, pretties~ ♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @SuperStars501
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [28.8.16]

 

Mensaje: "Me causa aún más nervios verlo en TV que cuandoe staba grabándolo keke
Fue una actuación con algo que lamentar ㅠㅠ
¡¡Ms. Flower Sedan!! Ya que me has vencido/ganado~ por favor continúa y gana la competición~~~~~~ Nuestros staffs mantendrán el secreto-
Gracias por tu duro trabajo~~~~^^  #KingOfMaskedSinger #ParticipéEnKingOfMaskedSinger #QuiteLonely "


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - respuesta a un fan en mydol [28.8.16]

 

Mensaje: "Gracias por decir que estarás junto a nosotros ^^♡"
 
 

Mensaje: "¡¡Por supuesto, pensaré en ello cuando llueva..!! Mi padre, mi madre, mi hermana EunAh, e incluso mis amigos también~ Ellos pensarán en 501 y en Green Peas cuando llueva~ ¡¡Nosotros siempre pensamos lo mismo!! Gracias heehee"


Mensaje: "¡Gray hyung dijo esto antes! 'La crisis es la combinación de las palabras 'riesgo' y 'oportunidad'. Si quieres convertir una crisis en una oportunidad, dale una oportunidad ahora, mantén tus hombros más rectos (anchos, más arriba)~' Es la letra de la canción Dream Chaser. Ve a escucharla ♡ ¡Yo también debo de escucharla porque hace tiempo que no lo hago! Esa canción realmente me dio mucha fuerza después ed esccuharla ~ ♡ ¡Todo irá bien~ de verdad!"


Trans by @xiaochu1004
Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

sábado, 27 de agosto de 2016

Kim Kyu Jong & Kim Hyung Jun en Duet Song Festival [26.8.16]


* Cuando cantó Sikyung preguntó, "Visteis la actuación de Young Saeng, ¿verdad?". Kyu Jong, "Estuvimos aquí.. Él dijo que estaba muy nervioso... asi que vinimos y vimos su ensayo... Pero ahora que estamos sentados aquí, cerca del público, entendemos lo nervioso que estaba en aquel momento."

* ¡¡La compañera de Ra.D es una Triple S!! Cuando ella se sentó en la silla del rey (en el trono), ella inmediatamente le dijo a Kyu Jong que ella se unió al fanclub de SS501.

* Cuando le preguntaron cual es su canción favorita de SS501, ella escogió Snow Prince y los presentadores le pidieron que cantase un poco... ella empezó a cantar y Kyu Jong y Hyung Jun cantaron con ella...

* Hyung Jun estaba sorprendido, diciendo que ella sabía la letra de la canción.

* Short video --> https://twitter.com/RiCeLyN/status/769388926897364993


eng trans: @mieraieedorae
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [27.8.16]

 

Mensaje: "¡Shhh! Choco está tomando una siesta profundamente ♡ ¡Choco-ya, el tiempo realmente vuela, ¿verdad?! ♡ Pide a Jjuni muchas muchas golosinas (cosas deliciosas) heehee"  

 

Mensaje: "Hola hola ♡ Pasar un agradable (divertido) genial Sábado nocheeeeee ~ ♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [27.8.16]

 

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 25 de agosto de 2016

Lado de Kim Hyun Joong, "Apelación recibida, nosotros anticipamos una victoria en el litigio subsiguiente"

 

El cantante y actor Kim Hyun Joong y su ex novia han presentado sus apelaciones recíprocamente.

Según el Tribunal Central de Seul, en la demanda que A puso contra Kim Hyun Joong, ella objetó la sentencia, por la cual ella perdió el caso. Por ello el tribunal recibió la apelación que ella presentó el día 24 de Agosto. Después de esto, el lado de Kim Hyun Joong también presentó una apelación el día 25 de Agosto. 'Los disparos' de la batalla legal que parecían haber finalizado con el juicio y sentencia, están reavivándose de nuevo.

Anteriormente, el día 10 de Agosto, el Tribunal Civil Central de Seul, sección 25, dictaminó que, con respecto a la demanda por daños puesta por A contra Kim Hyun Joong, "Las afirmaciones de A de que Kim Hyun Joong le causó un aborto involuntario por agresión y la afirmación de que él le obligó a ella a abortar otro embarazo, son todas infundadas, no hay ninguna evidencia de ninguna de esas afirmaciones." Y, por lo tanto, dictaminó, "Kim Hyun Joong ha sufrido difamación. A es obligada a pagar a Kim Hyun Joong 100 millones de won y cualquier costo de retraso en compensación."

Sin embargo, A ha presentado una apelación, a la cual el lado de Kim Hyun Joong ha respondido también presentando una apelación. El lado de Kim Hyun Joong dijo a Ilgan Sports el día 25 de Agosto, "Después de que la apelación haya sido recibida, la demanda progresará, y esperamos que, al igual que con el primer juicio, los resultados estén a nuestro favor."

Con respecto al otro lado, A demandó a Kim Hyun Joong en Agosto de 2014 afirmando que ella sufrió un aborto involuntario como resultado de agresión. Después, ella puso otra demanda contra él en Abril de 2015 por compensación por daños por la cantidad de 1.6 billones de won, desechada en su totalidad por el tribunal el día 10 de Agosto de 2016.


source: korean media
eng trans: @illublue
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*******************************************
*******************************************

[news] Keyeast - Declaración/comunicado oficial
Kim Hyun Joong realiza contra-apelación contra A.

El día 25 de Agosto, personal de la agencia de Kim Hyun Joong, Keyeast, reveló, "(Kim Hyun Joong) presentó una contra-apelación en el tribunal este día (25 de Agosto), y, por la verdad que ha sido demostrada y probada durante el primer juicio, es esperado que Kim Hyun Joong gane el siguiente proceso legal (la contra-apelación) también." En la sentencia del tribunal del 10 de Agosto, el tribunal dictaminó que A tiene que pagar a Kim Hyun Joong 100 millones de won, y revocó (anuló, rechazó, desechó) todas las demandas de A. El 24 de Agosto, A presentó una apelación ya que ella no está satisfecha con la sentencia.


eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Lado de Kim Hyun Joong, "Kim Hyun Joong ha presentado una contra-apelación hoy" [25.8.16]

 

--> Lado de Kim Hyun Joong: "presentada petición para apelar... anticipamos volver a ganar"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160825185954412


--> Kim Hyun Joong vs Choi segundo round... Ambos lados presentan petición para apelación (para apelar)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160825175311272


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

**************************************
**************************************

--> La ex novia de Kim Hyun Joong apela la sentencia de 'compensación de 100 millones de won'... Kim Hyun Joong responde con una contra-apelación.

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=604999&year=2016

(Realmente se esperaban este movimiento de parte del otro lado, y estaban preparados)

eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

**************************************
**************************************

La demanda de la ex novia de Kim Hyun Joong de 1.6 billones de won fue desechada en su totalidad por el tribunal y ella fue además ordenada a pagar (sentenciada a pagar) 100 millones de won en compensación por daños a Kim Hyun Joong. El día 24 de Agosto, A presentó una solicitud de apelación a esta decisión (sentencia) del tribunal, y al día siguiente, 25 de Agosto, Kim Hyun Joong hizo una apelación a la apelación de ella, es decir presentó una contra-apelación como respuesta.

info: http://entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0003790939
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

**************************************
**************************************

--> Choi presentó una apelación por la sentencia de tener que pagar compensación de 100 millones de won el 24 de Agosto... Kim Hyun Joong también presenta una apelación a esto (a la apelación de ella) el 25 de Agosto.

http://entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0003790939

--> [comunicado oficial] Lado de Kim Hyun Joong, "(Se ha realizado una) contra-apelación contra la ex novia, esperamos ganar de nuevo."

http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002843250

--> Lado de Kim Hyun Joong "Petición de apelación recibida (hecha)... Futuro procedimiento de demanda que se espera ganar"

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20160825184003854&p2m=false

--> Kim Hyun Joong vs Choi - la batalla legal continua con apelaciones por parte de ambos lados

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20160825174726074&p2m=false

--> Kim Hyun Joong vs Choi, apelación y contra-apelación, el segundo round empieza

http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20160825185703354&p2m=false

--> "Demanda de 100 millones de won" Kim Hyun Joong presenta contra-apelación, se espera fuerte batalla

http://linkis.com/entertain.naver.com/ojhcL


eng trans: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

**************************************
**************************************

* El lado de Kim Hyun Joong ha presentado hoy, 25 de agosto, una contra-apelación.
Keyeast dice que, en esta contra-apelación mutua, esperan que Kim Hyun Joong prevalezca (gane) de nuevo.

eng trans + info: @illublue
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

**************************************
**************************************


--> Lado de Kim Hyun Joong, "Kim Hyun Joong ha presentado una contra-apelación hoy... es esperado ganar de nuevo."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160825185954412



eng trans: @4everhyun
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Woman Dong-A: Entrevista con el padre de Kim Hyun Joong [completa]

 

* NOTA de la traductora de inglés: He traducido toda la parte de la entrevista con el padre de Hyun Joong, pero he omitido el resumen del caso y la sentencia, la parte con el abogado Lee y un párrafo sobre lo que el abogado de ella dijo (cosas/información que ya se ha dicho).


Woman Dong-A: [Cozy 24.8.16 post]

Después de la sentencia del tribunal por el caso de Kim Hyun Joong, el padre de Kim Hyun Joong realizó una entrevista.
[se omite: resumen del caso civil y de la sentencia del tribunal. La reportera se reunió con el Sr.Kim, Heung-Sung, el padre de Hyun Joong, el 16 de Agosto.]

► Pregunta: ¿Cómo se sintió cuando obtuvo la sentencia del tribunal (cuando la supo)?
Sr.Kim: Estaba muy preocupado, pero, por primera vez, me sentí aliviado.

► P: ¿Cómo respondió Kim Hyun Joong-ssi?
K: Como todas las denuncias de A fueron desechadas, más que nada (por encima de todo, sobre todo), él estuvo muy feliz, se sintió muy feliz, de haber aclarado que él no es un maltratador ni ha agredido a una mujer embarazada. Cuando él fue demandado por primera vez en Agosto de 2014, él me llamó y me dijo esto llorando: 'Papá, yo realmente no le he pegado. No la he agredido. Lo sabes, no soy ese tipo de persona que agrede/pega a una mujer. Por favor, tienes que creerme.' Y no dejó de llorar. Así que yo le dijo, 'Papá te cree. Yo lo se, mi hijo no es alguien que golpee a una mujer', y le consolé. Pero a todos lados donde él iba, él era visto como un maltratador que golpea a una mujer, y esto lo traumatizó. Mi tía, que vive en Estados Unidos, me dijo después de que las noticias saliesen, 'Está bien tener un bebé, pero golpear a una mujer, eso no está bien.' Cuando incluso familiares decían cosas así, puedes imaginar lo aun más duro que ha sido para él soportarlo con la gente mirándole y culpándolo. Ahora él soltó la carga (se liberó de la carga), en gran medida, de la acusación injusta de 'agresión a una mujer embarazada'. Pero he oído que es probable que las cicatrices del corazón no puedan ser curadas por el resto de la vida.

► P: ¿Kim Hyun Joong se encuentra bien en el ejército (ha estado bien este tiempo en el servicio militar)?
K: Él es cabo ahora y finalizará el año que viene. En el servicio militar, en el ejército, él ha estado muy ocupado. Creo que es mejor de esa manera. Antes de iniciar el servicio militar, él siempre estaba en una habitación a oscuras, todo el día. Al principio, él tenia planeado celebrar un concierto en Mayo, antes de iniciar su servicio militar, para agradecer a los fans coreanos (en agradecimiento a ellos/as, como regalo a ellos/as, por el aprecio a ellos/as). Incluso tenia ya un contrato preliminar con el lugar del concierto. Pero, justo antes de esto, A puso una demanda por daños afirmando que hubo 'aborto involuntario por agresión'. Como la opinión pública fue por el camino de 'él es un maltratador que agrede a una mujer embarazada', él sintió que no podía presentarse ante los fans, no podía mirar a los fans a la cara, y no se atrevió a salir. Ni siquiera pudo salir de su casa, ni comer. Él bebió y así caía dormido. Su angustia mental y sus miedos llegó al punto más alto y él sufrió ataques de pánico y también sufrió herpes zóster(*).


(*) Definición (resumida, tomada de wikipedia): El herpes zóster es una enfermedad producida por una reactivación del virus latente varicela-zóster, que afecta a los nervios periféricos y a la piel, donde puede producir pequeñas ampollas dolorosas en forma de anillo agrupadas a lo largo de un dermatoma. Puede presentar diferentes complicaciones según los nervios afectados. El herpes zóster es causado por el virus de la varicela zóster. Se han descrito numerosos factores como posibles o probables desencadenantes de la reactivación del VVZ. Todos ellos cursan con una disminución de la capacidad del sistema inmunitario para continuar manteniendo el virus en estado latente. Entre estos factores se encuentra el estrés emocional intenso (entre otros).



► P: Ha tenido que ser duro para la familia ver a su hijo de esta manera.
K: Fue muy angustioso, no hay palabras para escribirlo. Realmente duro. Día tras día, era cuestión de vida y muerte para mi familia. Para su madre, mi esposa, fue demasiado duro soportarlo, ya que la gente llamaba a su hijo escoria. Por ello, ella escribió una nota de suicidio tres veces para tomar medidas extremas. El mismo Hyun Joong también estaba sufriendo mucho. Pensé que iba a tener que ver varios funerales de mi familia (de miembros de mi familia). Mi esposa y yo lloramos todos los días. A cualquier lado que íbamos, no podíamos levantar la cabeza, y ni siquiera podíamos respirar profundo. Cuando veíamos a gente reunida y hablábamos con ellos juntos, sentíamos como si todos ellos estuviesen culpando a Hyun Joong y a nuestra familia (hablando mal de Hyun Joong y de nuestra familia). Cuando las personas a nuestro alrededor nos decían o preguntabas solo por preocupación (porque estaban preocupados), 'Papá de Hyun Joong, ¿qué está ocurriendo?', nosotros sentíamos como si ellos nos estuviesen culpando, sentíamos como si nos estuviesen diciendo, '¿Cómo habéis podido criar (educar) a un niño así?'.

[se omite: resumen de la reportera sobre la primera demanda de A y como ella misma la retiró en 2014.]


► P: ¿Cual es la razón que hay detrás de haber pagado 600 millones de won antes de que ella retirase los cargos de agresión contra él (la primera demanda)? En contra de la afirmación de que no hubo agresión.
K: Hyun Joong afirmó (claramente expresó, dijo, especificó) en su primera investigación policial que él tuvo un altercado físico leve (una pelea física leve, que llegó a ser levemente física) con A el 30 de Mayo (de 2014) pero que nunca la había agredido. Pero, el problema fue que Hyun Joong creyó completamente a A, la creyó sin ninguna duda, cuando ella dijo que se quedó embarazada el 15 de Mayo y que sufrió aborto involuntario el 1 de Junio. Así que cuando A dijo, usando ese altercado físico leve que ambos tuvieron en medio de ese periodo de tiempo, 'He sufrido aborto involuntario porque Hyun Joong me agredió', Hyun Joong no pudo decir nada en contra de A y de lo que estaba diciendo. El 22 de Agosto, los medios de comunicación se enteraron de los cargos de agresión (de la demanda) y, en diez días, 10.000 artículos fueron escritos y publicados sobre el tema. El 12 de Septiembre, el abogado de A realizó una entrevista con un medio de comunicación y dijo, 'hay más cosas, más materiales, que mostrar (que presentar)'. Hyun Joong, que ya estaba preocupado por la demanda de A, no tuvo otra elección que tomarse esto como una amenaza presionando con fuerza en su cuello. Hyun Joong estaba en su tour mundial en aquel momento, por lo que fue difícil para él poder responder a todo ello o llevar (manejar, controlar) las cosas que estaban ocurriendo en Corea. Independientemente de si eso fue cierto o no, él estaba muy aterrado y asustado de ser tratado como escoria que agredió a una mujer embarazada. Así que él le dio a ella 600 millones de won. Yo me enteré de este hecho, de que él le había dado dinero, en Febrero del año pasado. Él no nos dijo nada sobre esto para no preocuparnos.

► P: Muchos se preguntan por qué Kim Hyun Joong siguió viendo a A incluso después de pagar ese acuerdo (de darle 600 millones de won).
K: A vino a ver a Hyun Joong diciendo que ella estaba embarazada de nuevo. Las personas alrededor de él le aconsejaron que sería muy difícil para él continuar con su carrera de entertainer si A volvía a decir públicamente que hubo 'aborto involuntario por agresión', por lo que no debía de darle la espalda a ella. Sobre todo, ya que A dijo que ella estaba embarazada de nuevo y él la creyó, Hyun Joong no pudo hacer otra cosa que verla de nuevo. Hyun Joong quiso ir a una clínica de obstetricia y ginecología juntos, pero A quiso ir sola, y le envió mensajes de texto donde le decía que la clínica de obstetricia y ginecología le diagnosticó que el saco gestacional estaba mostrándose. Después de eso, A afirmó que ella se sometió a un aborto porque Hyun Joong se lo exigió el 8 de Diciembre de 2014, pero, según las declaraciones de hecho de la clínica de obstetricia y ginecología, no hubo ningún embarazo, por lo que no pudo haber ningún aborto en absoluto. Hyun Joong no supo nada de esto, por lo que continuó viéndola (como ella quería) y, al final, ella tuvo un bebé de verdad. A informó a Hyun Joong del embarazo el 3 de Enero de 2015, y dos días después le pidió dinero (a él) para comprarse una casa para vivir con el bebé. Cuando Hyun Joong quiso saber sobre la paternidad de ese bebé primero, fue entonces cuando A le puso la demanda por daños de 1.6 billones de won, el 7 de Abril de 2015, la cual el tribunal sentenció recientemente.

► P: Si es así, ¿tiene previsto recuperar los 600 millones de won?
K: Me gustaría poder recuperar ese dinero,ya que ella se llevó dinero por algo que realmente no ocurrió. No es por tener el dinero de regreso, es más bien porque, sólo entonces, creo, Hyun Joong podrá restaurar por completo su honor.

► P: Con la sentencia, parece que Kim Hyun Joong puede hacer saber su posición.
K: Espero que sea así, pero aun soy cauteloso, ya que tenemos aun más casos en proceso. Los asuntos del bebé tienen que ser resueltos también, pero tenemos miedo de hablar sobre ese tema. Nosotros hemos dicho repetidamente que seguiremos las decisiones legales que se tomen y que tomaremos las responsabilidades que tengamos que tomar. Pero como Hyun Joong es un entertainer, tenemos mucho miedo de que los rumores y/o las cosas que se digan puedan propagarse fácilmente y distorsionarse. Nosotros ni siquiera podemos ir cerca de la casa donde vive el bebé.

► P: ¿Quiere ver al bebé?
K: Sí quiero verlo, y tengo curiosidad por ver cuanto se le parece a Hyun Joong. Nosotros no lo hemos visto nunca aun, ni siquiera una sola vez. Si pedimos verlo, tenemos miedo de que eso pueda crear más problemas. Cuando obtengamos el derecho de visita a través de una decisión del tribunal de la familia, nosotros podremos ver al bebé.

► P: ¿Qué es lo que espera por ahora? (¿Cuál es su esperanza por ahora?)
K: Yo espero que todos los casos relacionados con Kim Hyun Joong se terminen lo antes posible, y así todas las verdades puedan salir a la luz. Creo que esta es la única manera en la que podemos expresar nuestros verdaderos sentimientos hacia los fans que han cuidado de Kim Hyun Joong.



source: http://cozygha.com/board_gMyD92/2
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

miércoles, 24 de agosto de 2016

Kim Hyung Jun - Instagram Update [24.8.16]

 

Mensaje: "IN THE HEIGHTS en Japón, daré lo mejor de mi hoy también"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @SuperStars501
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [24.8.16]

 

Mensaje: "¡Estilo Webtoon~~!"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Caso de Kim Hyun Joong: Choi presentó una petición de apelación el 24 de agosto

 

* 'La demanda de millones de won' La ex novia de Kim Hyun Joong presentó una petición de apelación... signos de prolongación (de la demanda)

http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20160824154833976

eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

****************************************
****************************************

* Parece ser que Choi ha presentado hoy, 24 de agosto, una petición de apelación sobre la sentencia de 100 millones de won (que el juez ordenó en su sentencia que ella tiene que pagarle a Kim Hyun Joong). Tratando de prolongar (aun más) el proceso.

info: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

****************************************
****************************************


* Caso de Kim Hyun Joong: Choi presentó una petición de apelación el 24 de agosto.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160824154833976


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

*** Parece que de nuevo tratan de ganar tiempo y/o ralentizarlo todo, ya que la sentencia del juez fue bien clara, no hay ninguna prueba, y además, las pocas "pruebas" que ella presentó se volvieron en su contra y demostraron sólo sus propias mentiras. Todo es mentira, no tiene evidencias sólidas que demuestren nada, el juez desechó su demanda al completo, etc., así que realmente tiene poco a lo que apelar. Parece ser está apelando a la decisión del juez de tener que pagar 100 millones de won a Kim Hyun Joong, lo cual, recordamos, es una sentencia.
Por lo que parece una forma más de ganar un poco más de tiempo, de prolongarlo todo aun más, cosa que llevan haciendo desde hace más de un año, quizá, para seguir tratando de presionar y conseguir un acuerdo por el proceso de la demanda criminal (la demanda de él contra ella).
Recordemos que el abogado Lee ya habló de la posibilidad de que el otro lado apelase, es decir, ya se esperaban este movimiento y este tipo de respuesta, lo cual tampoco ha sido una sorpresa conociendo como suelen actuar desde el otro lado. Esto fue lo que dijo el abogado Lee hace unos días en una entrevista que dio, tras la sentencia del juez (que pudisteis y podéis leer completa en esta página: https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10154470853370152:0 y en el foro: http://ss501.foroactivo.com/t47156-news-herald-pop-una-victoria-completa-para-kim-hyun-joong-10-8-16 )

"Cuando nosotros vimos la demanda por primera vez puesta el año pasado por 'A', ni siquiera entonces había ninguna evidencia o prueba que respaldasen o apoyasen las afirmaciones de 'A'. Ya en aquel momento fue todo revelado como falso. La razón por la que ellos (el otro lado) retrasaron el caso (hicieron que fuese todo más lento) hasta ahora fue para ganar tiempo para negociar con Kim Hyun Joong para tratar de llegar a un acuerdo. Y esa fue la razón por la cual una visita de parte del otro lado fue hecha a Kim Hyun Joong en su base militar (durante su servicio militar)." Él anticipó que el fallo del tribunal no será anulado, incluso en el caso de que fuese apelado por el otro lado.


source: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002839391
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

****************************************
****************************************


** Por otro lado, siguen publicándose informaciones sobre la sentencia del tribunal.
--> [Queen] Kim Hyun Joong ganó y se le ha concedido (una compensación de) 100 millones de won: Relato completo por el abogado Lee.

http://m.blog.naver.com/cplaw/220795681632

El contenido del post del blog [Queen] es muy similar a lo ya publicado en el artículo de NewsTown: https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154486411425152/?type=3 // http://ss501.foroactivo.com/t47173-trans-newstown-el-tribunal-ordeno-a-choi-pagar-100-millones-de-won-en-compensacion-a-kim-hyun-joong-y-su-significado

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [24.8.16]

 

Mensaje: "Hace calor, ¿verdad? ¡Vamos a superar el calor comiendo sandia!"
すごく暑いですね スイカを食べながらこの暑さを乗り越えましょう(韓)


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BJehTTwgV8o/



source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [23.8.16]

 

Mensaje: "¡IN THE HEIGHTS en Japón, la primera actuación fue divertida! Gracias a todos los actores/actrices que han trabajado duro, especialmente Sangyi y SunYoung. ¡Espero que las actuaciones restantes las finalicemos sin problemas y nadie se dañe..!"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[vota] Por Heo Young Saeng - 'King of masked singer' pre-voting

 

 

Hacer clic en la máscara amarilla y blanca a rayas (el melón amarillo ;) )

Podéis votar a través de vuestra cuenta en Facebook


Votar --> http://event.bugs.co.kr/maskvote


info+cap: @SuperStars501
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

CHANNEL A: El padre de Kim Hyun Joong habla de forma sincera [22.8.16]

 

[22.8.16] CHANNEL A: Conversación directa
* Finalmente, este reporte de los medios de comunicación está totalmente centrado en el lado Kim Hyun Joong y es además totalmente favorable.

Exclusiva: El padre de Kim Hyun Joong habla de forma sincera, "Mi esposa escribió nota de suicidio tres veces"

Presentadora de noticias: "Kim Hyun Joong-ssi ha tenido batalles legales con su ex novia y su padre habla públicamente y sinceramente sobre ello por primera vez. La periodista Kim le ha hecho una entrevista exclusiva al Sr.HS Kim. ¿Qué es lo que ha dicho en ella?"

[*Kim Hyun Joong-ssi es una forma de dirigirse a Kim Hyun Joong con educación, añadiendo la forma formal (educada) '-ssi' al final del nombre. Después de que se iniciase todo el escándalo, la mayoría de los periodistas y medios se dirigían a él como Kim Hyun Joong directamente, sin la forma educada '-ssi', mientras que a Choi siempre la nombraban como 'Choi-ssi'. A partir de ahora, en esta traducción, usaremos solo el nombre de Kim Hyun Joong de manera normal, pero indicamos este detalle ya que durante todo el reportaje se dirigen a él como 'Kim Hyun Joong-ssi' y es un importante detalle a tener en cuenta, ya que es un detalle que indica respeto y educación hacia él, es decir, que se le está dando y guardando respeto a Kim Hyun Joong de nuevo, se está hablando de él con educación, cuando antes casi ningún medio lo hacía. Es algo que parece simple, pero es realmente importante.]

Periodista Kim: "Seis días después de que Kim Hyun Joong ganase su caso civil, me reuní con el Sr. Kim, quien a estado pasando por momentos muy duros. Él habló de los horribles momentos que ha soportado y dijo que ha sido todo muy doloroso."

Presentadora: "Iremos paso por paso (vamos a repasar uno por uno). La sentencia del tribunal fue hace unos pocos días, pero Kim Hyun Joong no pudo asistir ese día, ya que él está actualmente realizando su servicio militar obligatorio (sirviendo en el ejército). Lo más interesante es saber como ha respondido Kim Hyun Joong al resultado, a la decisión del tribunal."

Periodista Kim: "Por encima de todo, su padre dijo que Kim Hyun Joong estaba muy feliz de que se haya dejado claro que él no es ningún maltratador que agrede a una mujer embarazada. Pero él, Kim Hyun Joong, ha estado sufriendo una experiencia traumática por todo ello, ha estado experimentando un trauma, y sus cicatrices producto del daño y sufrimiento mental aun no están completamente curadas. Digamos que está en un nivel de recuperación de entre un 60% a 70%."

Presentadora: "Él dijo que durante el proceso de las batallas legales, Kim Hyun Joong no pudo comer adecuadamente y experimentó ataques de pánico debido al miedo extremo. Esto significa que Kim Hyun Joong ha sufrido psicológicamente muchísimo."

Periodista Kim: "Sí, así es. Cuando se reunieron por primera vez el año pasado, el abogado Lee le pidió a Kim Hyun Joong que fuese a su oficina, pero en lugar de eso, le fue solicitado al abogado Lee que fuese él a su casa (a casa de Kim Hyun Joong). Así que el abogado Lee fue a casa de Kim Hyun Joong, y cuando llegó se encontró con la casa totalmente a oscuras, con todas las luces apagadas. Cuando el abogado Lee estuvo en su casa, Kim Hyun Joong estaba en ella (estaba en la casa también), pero él quería estar con todas las luces apagadas excepto una pequeña luz que sí tenía encendida. Lee cuenta que esto se mantuvo así durante todo el tiempo que duró la visita (es decir, todo el tiempo las luces estuvieron apagadas excepto una pequeña luz)."

Presentadora: "Debe haber sido muy doloroso para él salir ya que quería permanecer en la oscuridad. Podemos imaginar lo doloroso que ha tenido que ser esto para sus padres. Su padre dijo que esto ha sido una cuestión de vida y muerte para su familia. Especialmente, él dijo con sinceridad que su esposa, la madre de Kim Hyun Joong, sufrió esto como algo insoportable (inaguantable) para ella, hasta el punto que pensó en tomar una medida extrema, e incluso escribió una nota de suicidio tres veces."

Periodista Kim: "Él nos contó que la madre de Kim Hyun Joong y él (su padre) lloraron cada día, todos y cada uno de los días sin excepción. Fue así de duro para ellos. Cuando la gente expresaba sus preocupaciones de esta forma, "Padre de Kim Hyun Joong, ¿qué está pasando?", esto parecía como si lo estuviesen culpando, "¿Cómo has criado (educado) a tu hijo de esta manera?". Y la madre de Kim Hyun Joong, viendo como trataban a su hijo como si fuese un delincuente, como un maltratador que agrede a una mujer embarazada y le causa un aborto, y viéndole a él, a su hijo, pasando por momentos tan duros, llegó a pensar que su hijo podría quitarse la vida. Y, pensado de esa manera, antes que ver a su hijo morir, ella misma tomaría una medida extrema y por ello escribió notas de suicidio."

Presentadora: "Hay demasiadas cicatrices que han quedado en demasiadas personas. El abogado Lee, que es el abogado de Kim Hyun Joong, habló sobre ello también y aquí tenemos una grabación de audio de lo que él dijo en su momento."

Abogado Lee: "Cuando vi a Kim Hyun Joong ese día, él parecía estar en una condición muy peligrosa (para él). Por ello yo les dije a sus padres, "No dejen a Kim Hyun Joong solo, Es muy peligroso (en su situación)". Si yo lo vi y sentí de esa manera, a qué nivel mucho más extremo su familia lo habrá visto y sentido (lo habrá vivido). Su madre pensó que su hijo iba a morir antes que ella. Y, antes que ver a su hijo morir delante de ella, ella moriría antes que él, y, pensado de esa manera, ella escribió una nota de suicidio tres veces."

Periodista Kim: "La madre de Kim Hyun Joong estaba muy preocupada de que su hijo fuese a tomar una medida extrema. Ahora, el tribunal ha tomado su decisión sobre el caso, ha dictado sentencia. Me pregunto si Kim Hyun Joong muestra alguna mejora."

Periodista 2: "Bueno, eso de momento es algo difícil de saber porque él actualmente está realizado su servicio militar obligatorio. Pero, después de obtener el resultado, él probablemente haya encontrado un poco de consuelo (de calma, de paz interior, de alivio), aunque queden en él raíces amargas, cicatrices. Esta es la parte que no solo Kim Hyun Joong, sino también su familia, y también sus fans, tienen que superar juntos en los días que vienen desde ahora."

Presentadora: "Él dijo que Kim Hyun Joong pagó 600 millones de won como acuerdo a su ex novia, y que quiere que le sea devuelto ese dinero."

Periodista Kim: "Antes de retirar el cargo de aborto involuntario por agresión en septiembre de 2014, aunque ella dijo que no obtuvo nada a cambio de retirar los cargos contra él, ella realmente sí tomó una cuerdo económico de Kim Hyun Joong, llevándose 600 millones de won. Si esto llegaba a juicio (como ha llegado), los abogados decían que la compensación, probablemente, no sería mas de 10 millones de won. Pero Kim Hyun Joong, una estrella muy popular que se vería afectado por cualquier pequeño daño, y tratando de protegerlo de ese tipo de impacto, en el proceso, parece que la cantidad de la compensación subió (a 100 millones de won)."

Presentadora: "Aparte de las batallas legales entre ellos, se supo que la paternidad de Kim Hyun Joong fue confirmada para el bebé que ella dio a luz. ¿El padre de Kim Hyun Joong dijo que él aun no ha podido ver al bebé (a su nieto)?"

Periodista Kim: "El bebé... al final de la relación entre ellos... a pesar de que otros supuestos embarazos en la batalla legal han sido considerados como no ciertos (falsos)... Kim Hyun Joong y A se vieron algunas veces más ya que ella le pidió mantener la relación, seguir viéndose, y ella se quedó embarazada en diciembre de 2014, de eso el bebé nació. Pero los padres de Kim Hyun Joong han dicho que ellos nunca han visto al bebé aun, ni siquiera una sola vez."

Presentadora: "Ah, ya veo. Tras la emisión de este programa, si la ex novia de Kim Hyun Joong tiene algo que refutar o perspectivas diferentes sobre algo de lo dicho, por favor, déjenos saberlo. Reportaremos sobre ello también."

** LINK DEL VÍDEO --> https://www.youtube.com/watch?v=hcVTegzP0HQ

creds: cozy jj


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

*********************************
*********************************

** Traducción de algunos de los carteles/letras que aparecen en el vídeo
Kim Hyun Joong, al borde de las lágrimas, dijo: "Yo no cometí asalto (agresión)"

El padre de Kim Hyun Joong dijo que él quiere ver a su nieto, ya que ni siquiera ha podido verle aun ni una sola vez. También dijo que tiene curiosidad por ver cuantos e parece a Hyun Joong.


eng trans: @illublue
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

* El padre de Kim Hyun Joong:

1. "Quiero que los 600 millones de won le sean devueltos (a Hyun Joong)"
2. "Restaurar la reputación totalmente después de devolver los 600 millones de won"
3. "Me gustaría poder ver a mi nieto, al menos verlo por primera vez."
4. "Tengo curiosidad por ver cuando se parece a Hyun Joong".

creds: http://cozygha.com/board_gMyD92/246228
via: @chocolatdaleKHJ
eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)


lunes, 22 de agosto de 2016

Heo Young Saeng - Instagram Update [22.8.16]

 

Mensaje: "☻"

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - respuesta a un fan en mydol [22.8.16]

 

Mensaje: "Hola, hola ♡ hola hola~"

* La/el fan que escribió la fanletter escribió 6 "annyeonghasaeyo" y él respondió esto XD

Trans by @xiaochu1004
info + Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

El padre de Kim Hyun Joong, "Mi esposa escribió nota de suicidio tres veces; fue un infierno."

 

 

El padre del cantante Kim Hyun Joong expresó el estado mental de su familia (el sufrimiento mental durante todo este tiempo que ha durado el caso).

Él fue entrevistado para la edición de septiembre de una revista.

Kim Hyun Joong ha estado envuelto en una batalla legal con su ex novia desde 2014. Choi afirmó que ella fue agredida y maltratada y que, a causa de esas agresiones, perdió a su bebé, y Kim Hyun Joong la contrademandó por difamación. Choi le damndó por 1.6 billones de won por compensación por sus sufrimientos, y más tarde Kim Hyun Joong reclamó que ella tenia que devolverle los 600 millones de won que ella se llevó a modo de acuerdo.

Esta batalla (enormemente resumida aquí) finalizó con la victoria de Kim Hyun Joong. El tribunal desechó todas las denuncias de Choi y su demanda al completo, y además sentenció que ella debe pagar a Kim Hyun Joong 100 millones de won por daños a su reputación (por difamación), como compensación (por falsa acusación).

El padre de Kim Hyun Joong recuerda el tiempo que han pasado hasta ahora como ir por el infierno (como vivir un infierno). Él dijo, "Todo el mundo llamó a mi hijo escoria, de mala vida, criminal, y su madre intentó el extremo (llegó al límite), escribiendo su voluntad 3 veces".

La entrevista se puede ver en la edición de septiembre de "Yeo-seong Dong".


source: http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14718179951149619010
creds: http://www.hancinema.net/kim-hyun-joong-s-father-my-wife-wrote-her-will-3-times;-it-was-hell-97937.html
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)


 

Padre de Kim Hyun Joong: "Mi esposa escribió notas de suicidio tres veces, Kim Hyun Joong era considerado como si fuese basura"

 

Según artículos que han sido publicados esta mañana en Corea, el padre de Kim Hyun Joong ha realizado una entrevista exclusiva con WOMAN DONGA, la cual será publicada el 22 de Agosto y donde habla públicamente y abiertamente de lo duro que ha sido todo lo ocurrido este tiempo para la familia (de Hyun Joong).

--> El padre de Kim Hyun Joong habla pública y abiertamente en WONAM DONGA (se sincera en WONAM DONGA): "Mi esposa escribió notas de suicidio 3 veces".

http://m.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=271740

--> El padre de Kim Hyun Joong: "Nuestra familia ha vivido un infierno (ha vivido en el infierno) y la madre de Hyun Joong escribió notas de suicidio tres veces."

http://m.tf.co.kr/read/entertain/1652685.htm?retRef=Y&source=https://m.search.daum.net/search%3Fw=news%26q=%EA%B9%80%ED%98%84%EC%A4%91%26sort=1%26cluster=n%26begindate=%26enddate=%26period=%26pin=

--> Según THE FACT, el padre de Hyun Joong hablará en la entrevista sobre cómo se siente Hyun Joong y sobre cómo se encuentra él después de la victoria en el caso civil, así también como de los tiempos duros y difíciles por los que la familia ha pasado.
Aunque es rompedor (aunque rompe el corazón leer esto), aun así es también alentador ver que los medios empiezan a traer las perspectivas de Kim Hyun Joong y de su familia al público. Esperamos que podamos ver más de este tipo de reportes (no tristes, por supuesto, sino de los que vienen de la perspectiva de Hyun Joong y/o de su lado, esperando que cada vez sean mejores noticias y más alegres y felices).

--> El padre de Kim Hyun Joong: "mi esposa escribió notas de suicidio tres veces, fue un tiempo como estar en el infierno."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160822072210310

--> El padre de Kim Hyun Joong: "Mi esposa escribió notas de suicidio tres veces, ya que Kim Hyun Joong era considerado como si fuese basura (era considerado escoria)."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160822104449748v

--> El padre de Kim Hyun Joong se sincera (habla abiertamente, públicamente): "mi esposa escribió notas de suicidio tres veces."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160822112203454

* Asegurémonos de abrir los links de estos articulos, entrar en ellos, darles 'like' (hacer clic en el corazón, si lo hay, al final de cada uno), escribir algún comentario (si podéis) de apoyo a Hyun Joong y/o a su familia y hacer que la verdad se sepa, y hacer RT a los artículos todo lo posible. Gracias.


eng trans + info: ‏@sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*******************************************
*******************************************

--> Padre de Kim Hyun Joong, "Mi esposa escribió nota de suicidio tres veces, fue como ir a través del infierno". La entrevista del padre de Kim Hyun Joong estará en la edición de septiembre de WomanDonga

http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20160822072210310&p2m=false

--> El padre de Kim Hyun Joong, "Mi hijo fue llamado criminal atroz, mi esposa escribió nota de suicidio tres veces."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20160822110458681&p2m=false

--> El padre de Kim Hyun Joong confiesa, "mi esposa escribió nota de suicidio tres veces."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20160822112203454&p2m=false

--> Padre de Kim Hyun Joong, "mi familia ha vivido en el infierno (ha vivió un infierno), la madre de Kim Hyun Joong escribió nota de suicidio."

http://news.tf.co.kr/read/entertain/1652685.htm

eng trans: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)



 

sábado, 20 de agosto de 2016

Heo Young Saeng - respuesta a un fan en mydol [20.8.16]

 

Mensaje: "Me hace feliz que mi música se haya convertido en un consuelo (apoyo) y fuerza para ti~
¡Me siento agradecido por que eso, por encima de cualquier otra cosa, me hace sentir que vale la pena!
Siempre debes mantener este pensamiento, '¡No rendirse en la vida!'~ Aunque haya momentos duros~
¡Si tu superas ese momento (duro)~ los días en los que podrás sonreír definitivamente llegarán de alguna manera!
Hwaiting!!^^"

Trans by @xiaochu1004
Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [20.8.16]

VÍDEO --> https://www.instagram.com/p/BJUVQ_TgOQV/

VÍDEO --> https://www.instagram.com/p/BJUg3Xcg6MJ/
Mensaje: "La cocina de KI Bum"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [20.8.16]

VÍDEO --> https://www.instagram.com/p/BJUOrMzg_Lh/
Mensaje: "Regresando a la inocencia de la infancia ~ kikikik"

 

Mensaje: "Woahhhh ♡ Gracias ♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

NewTown. El tribunal ordenó a Choi pagar 100 millones de won en compensación a Kim Hyun Joong y su significado

 

[Traducción resumida. Esto es parte de una serie de entrevistas y/o publicaciones del abogado Lee, en las cuales él da perspectivas legales sobre asuntos o temas actuales. El tema de esta semana que él trata o sobre el que le preguntan es el caso de Kim Hyun Joong. Son dos preguntas y respuestas las que se han traducido, que aportan algo más de luz a futuros casos.]

P: En relación a la decisión del tribunal, no debe de haber sido nada fácil llevar este caso (esta demanda) debido a las afirmaciones y denuncias de Choi y la presencia de los medios reportando el caso. ¿En qué se centró más durante el procedimiento del tribunal?

Abogado Lee: En Junio del año pasado, ya sabíamos y teníamos demostrado y claro a partir de las declaraciones de hecho que nos enviaron de dos clínicas de obstetricia y ginecología y de dos clínicas de ortopedia, que esas afirmaciones de aborto involuntario por agresión y aborto por exigencia eran todo mentiras. A pesar de eso, durante el tiempo de más de un año, Choi continuó haciendo falsas acusaciones y falsas alegaciones, exponiéndolas en los medios, e incluso demandó a Kim Hyun Joong por falsa acusación y, al hacer esto, convirtió esto en una especie de "pelea de barro". Nosotros continuamos con nuestros esfuerzos en hacer que las verdades fuesen conocidas, que la verdad se supiese, contra la opinión pública adversa. Ya que ha sido demostrado, a través de la decisión del tribunal, que Choi difamó a Kim Hyun Joong y además que ha engañado (timado) a Kim Hyun Joong y al tribunal por fraude, yo anticipo que las futuras investigaciones sacarán todos los delitos de Choi al completo a la luz.

P: En el pasado, se publicó en reportes en los medios que Choi recibió 600 millones de won como acuerdo. ¿Hay alguna posibilidad de que ese dinero le sea regresado a Kim Hyun Joong como resultado de esta decisión del tribunal?

Abogado Lee: Ya que eso es algo que ya se sabe, después de poner la primera demanda (denuncia), Choi manipuló todo para poder conseguir un enorme acuerdo de 600 millones de won, utilizando la vulnerabilidad de Kim Hyun Joong como estrella Hallyu popular y usando el daño que ese tipo de afirmaciones y alegaciones haría cuando fuesen expuestas en los medios. Incluso después de eso, Choi quiso seguir permaneciendo a su lado como su novia, pero fue rechazada por Kim Hyun Joong. Entonces, al ser rechazada, ella expuso en los medios asuntos privados sobre ellos dos y sobre su relación de pareja y puso una demanda. Para poder conseguir una mayor cantidad de dinero, ella denunció falsamente la existencia de un aborto involuntario por agresión y ha estado alargando y ralentizando todo esto hasta ahora.

Kim Hyun Joong quizá pueda conseguir los 600 millones de won de vuelta, si es encontrado como verdad en futuras investigaciones que ella recibió 600 millones de won mediante un engaño (estafa) a Kim Hyun Joong diciéndole que ella sufrió aborto involuntario por agresión, y chantajeándolo por medio de la amenazada de que expondría el asunto de este aborto por agresión en los medios.


source: http://m.newstown.co.kr/news/articleView.html?idxno=260455
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [19.8.16]

 

Mensaje: "Buscar (a ver si sabéis) cual es la gorra de Yong Saeng hyung y la gorra de Jjuni~ heeheehee ¡¡¡¡¡¡Que paséis un muy buen día hoy todos!!!!!! ~"

 

Mensaje: "Mientras jugaba en mi computadora, abrí la carpeta de las fotos para echar una ojeada ~ heehee ¡ El tiempo realmente vuela ! ^^ Gracias ~~"  

 

Mensaje: "Mirar aquí todos ~ ¡¡ dos, tres !! ~"
 

Mensaje: "Vamos a compartir y beber juntos junto con un corazón emocionado(alegre/feliz) ~ ♡"



Mensaje: "¡¡ *Soba al estilo de Jeonju & sopa de fideos de frijoles fríos !! ¡¡¡¿ Cual es la elección de las Green Peas ?!!!"

*Soba: fideos japoneses hechos de harina de trigo.



Mensaje: "Realmente hay muchos 'yo' en mi casa en mi ciudad natal ♡ gracias heehee A mi mamá le divierte mucho porque ella tiene muchísimos hijos heehee Lo siento por mi hermana EunAh ~♡"



Mensaje: "Woo oh oh oh oh ~ ♡"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 18 de agosto de 2016

BizEnter. El padre de Kim Hyun Joong muy agradecido entre lágrimas por el triunfo de su hijo en la demanda [10.8.16]

 

El padre de Kim Hyun Joong muy agradecido entre lágrimas por la victoria de Kim Hyun Joong en la demanda civil.

Kim Hyun Joong ha dejado claras las falsas e ilícitas alegaciones (demandas, afirmaciones) de agresión a su ex novia y causarle aborto involuntario más exigirle un aborto posterior, tras la finalización del proceso legal que abarcó 1 año y 4 meses. El padre de Kim Hyun Joong derramó lágrimas de alegría al saber esta noticia.

El 10 de Agosto de 2016, el Tribunal Central del Distrito de Seul, Sección 25, Litigio Civil (juez principal, Lee Hong-Kwon) dictaminó que, "La demandante debe pagar 100 millones de won al demandado" en lo referente a la demanda de 1.6 billones de won por daños que A puso contra Kim Hyun Joong. La demanda en su totalidad queda desechada. Justo después de la decisión del tribunal, el padre de Kim Hyun Joong, en una entrevista telefónica con BizEnter, repitió una y otra vez estas palabras "muy agradecido" entre lágrimas.

El padre de Kim Hyun Joong dijo, "No pude asistir al tribunal el día de la sentencia, pero permanecí en la oficina del abogado". Así que él no pudo escuchar la información detallada en ese mismo momento aun, pero dijo repetidamente "muy agradecido, muy agradecido."

El padre de Kim Hyun Joong mencionó, "Esto estará completamente terminado solo cuando el caso criminal haya finalizado. Pero estoy muy agradecido de que, por lo menos, el caso que ha sido alargado y ralentizado por tanto tiempo esté ahora finalizado."

source: http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=71763&dable=30.1.5
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 


[DCKHJGALLERY] Kim Hyun Joong ganó

 

[DCKHJGALLERY] El tribunal desechó la demanda de Choi de 1.6 billones de won al completo (en su totalidad). Kim Hyun Joong ganó.

▶ El tribunal desechó la demanda de Choi de 1.6 billones de won en su totalidad, al completo.
El tribunal encontró sus denuncias y afirmaciones sin fundamento y sin ninguna evidencia que las respalde.
"Fue dictaminado que las afirmaciones de aborto involuntario por agresión y las afirmación de aborto por exigencia son todo mentira."

▶ El tribunal ordenó a la demandante, Choi, a pagar 100 millones de won en compensación al demandado, Kim Hyun Joong.
Ya que Choi ni siquiera estuvo embarazada, el tribunal reconoció que su entrevista donde ella afirmó haber sufrido aborto involuntario por agresión fue claramente difamación, y por ello ordenó a Choi pagar 100 millones de won en compensación.

100 millones de won es la cantidad máxima de compensación que el tribunal de Corea del Sur puede conceder. Esto significa que el tribunal reconoce la severidad y gravedad del sufrimiento mental sufrido por Kim Hyun Joong.

▶▶ Resumen de la sentencia - del comunicado de la sentencia- en lo que se refiere a los asuntos del litigio (de la demanda).

[*Estos son los 5 embarazos que ella afirmó, según el tribunal mencionó: El primero en 2013, el segundo en Mayo de 2014, el tercero en Julio de 2014, el cuarto en Octubre de 2014, el quinto en el que hubo nacimiento.]

▶ 1) La demanda de 1.6 billones de won: ella afirma haber sufrido aborto involuntario por agresión.
Choi supuestamente sufrió agresión (golpes) en su vientre el 30 de Mayo de 2014 y tuvo sangrado vaginal y sufrió aborto involuntario el 1 de Junio. Este es el supuesto segundo embarazo que ella afirma haber tenido. Es falso.
- 20 de Mayo. La clínica confirmó que no había embarazo (diagnosticó ningún embarazo) y le solicitó a ella que regresase a la semana siguiente para hacer más pruebas, pero ella no fue.
- 31 de Mayo, un día después del supuesto sangrado vaginal que ella asegura haber tenido tras la supuesta agresión, Choi visitó la clínica de ortopedia, no fue a la clínica de obstetricia y ginecología, y obtuvo un certificado médico basado en lo que ella contó. Cuando se le preguntó si estaba embarazada para poder tomarle radiografías, ella dijo que no estaba embarazada. Las (supuestas) lesiones o heridas en su vientre no fueron mencionadas ni por ella ni en el certificado médico.
- 13 de Junio, doce días después del supuesto aborto involuntario por agresión, ella visitó la clínica de obstetricia y ginecología, y la clínica volvió a decir (diagnosticar) que no había ningún embarazo. Es decir, ella no fue a hacerse tratamiento por (supuesto) aborto o a tratar eso, sino que fue a hacerse más pruebas de embarazo para ver si lo estaba o no. Choi no mencionó nada de haber sufrido aborto involuntario, ni tampoco obtuvo ningún tratamiento por ese supuesto aborto. (Ella le dijo a Kim Hyun Joong que fue a la clínica a realizar el tratamiento por aborto, pero en realidad fue a hacerse más pruebas de embarazo.)
- Mientras la demanda de 1.6 billones de won estaba en proceso, Choi solicitó a la clínica que emitiese un certificado falso de embarazo, pero la clínica se negó a ello y le dieron un certificado de 4 semanas de amenorrea, de 4 semanas de ausencia de periodo (lo cual no prueba realmente la existencia de un embarazo).


▶ 2) Choi afirma que ella confirmó un embarazo a mediados de Octubre de 2014 y que abortó el 8 de Diciembre en la clínica B. Este es el supuesto cuarto embarazo que ella afirma haber tenido. Es falso.
- 3 de Diciembre, la clínica dijo que no había ningún embarazo. (Diagnosticó: no embarazo).
- 6 de Diciembre, ella tuvo el periodo.
- Ella dijo que abortó el 8 de Diciembre. Por lo tanto, es falso, es imposible.
- Se descubrió que no hay ningún registro médico de aborto y que tampoco hay registro médico de que ella hubiese visitado la clínica por esas fechas. Es decir, no hay registro médico de ella de ningún tipo de esas fechas.


▶ 3) ¿Kim Hyun Joong le exigió a ella que abortase?

El tribunal dijo, "La demandante (Choi), en sus mensajes de texto con su amiga el 16 de Mayo de 2014, dijo que 'ella (Choi) no tiene ninguna intención de dar a luz a un bebé, ni siquiera un 1% de interés en ello', y además ella misma también dejó claro que no tenía ninguna intención de dar a luz a un bebé (de tener hijos)."

-> La afirmación del primer embarazo (en 2013): Cuando Choi descubrió que estaba embarazada, y en este caso sí lo estaba de verdad, ella visitó la clínica de obstetricia y ginecología D y, voluntariamente, rellenó una solicitud de cirugía, para someterse a una cirugía. Resultó ser un aborto natural. Ella tuvo tratamiento por aborto en la clínica.
▶▶▶ Este embarazo NO está relacionado con Kim Hyun Joong.
- No hay registrados mensajes de texto con Kim Hyun Joong, no hay mensajes con él, y esto ocurrió antes de que su relación empezase.

-> La afirmación del tercer embarazo (en Julio de 2014): Cuando Choi descubrió que estaba embarazada, y en este caso también lo estaba, ella abortó voluntariamente. Ella misma fue la que pidió una cita en la clínica para abortar, en la clínica B.

Resumen de lo relacionado con este embarazo: No hay ninguna prueba de que este embarazo fuese con Kim Hyun Joong (ni hay ninguna prueba que relacione a Kim Hyun Joong con este embarazo), ya que Choi también durmió con C y D durante ese tiempo (por aquel entonces), mientras ella estaba proporcionando servicios de conducción por la noche, de transporte por la noche.
(Como ya se explicó, esto es ofrecerse como persona que da un servicio de transporte para aquellas personas que salen a beber hasta tarde y después no pueden conducir de vuelta a sus casas. Ella se ofrece a llevarles en su coche, a recogerles donde estén y llevarles de vuelta a su casa a altas horas de la noche/madrugada. Como recordareis, se dijo también que C y D son personas relacionadas con el mundo del entretenimiento.)


-> Quinto embarazo - Dio a luz a un bebé.


El tribunal dictaminó que no hay ningún fundamento que apoye las afirmaciones de la demandante, aborto involuntario por agresión y aborto por exigencia. Por ello, el tribunal desechó la demanda de Choi de 1.6 billones de won en su totalidad al completo.

[se omite la parte donde se citan las preguntas que el abogado Lee le hizo a la testigo de Choi y entrevistas previas que ya publicamos.]

"Lo que Kim Hyun Joong más quería era dejar claro y que todo el mundo tuviese claro que él no es una persona que agreda a una mujer embarazada y que le cause aborto involuntario. Y ahora todo esto se ha aclarado, y ya se ha dejado claro."

"Kim Hyun Joong continuará con la demanda criminal contra Choi, la cual fue apelada a la oficina del fiscal superior."


source: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=165546&page=2
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [17.8.16]

 

Mensaje: "No te enfades porque hace calor. Ve al banco, toma un número de espera (para tu turno), refréscate con el aire acondicionado y ahorra dinero."

【From HJ】暑いからって腹を立てずに銀行に行って順番表をもらって 涼しいクーラーにあたりながら貯金してね(韓)

Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BJMi29RgeSp/

source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)