martes, 31 de enero de 2017

Kim Kyu Jong - respuestas a fans en mydol [30.1.17]

 

Mensaje: "¡¡¡Quiero ir a Japón prontooo!!!~"

 

Mensaje: "¡¡Esforcémonos con alegría (felicidad) por todos y cada uno de los días de tu ser querido!!^^ ¡¡Yo voy a transmitir mi energía también!! Estemos llenos de cosas buenas (buena energía), ¡¡hwaiting para el 2017!!"
 
 

Mensaje: "¡¡¡También quiero conocerte (verte)~~~~!!!"

 

Mensaje: "¡¡Yup yup!!

 

Mensaje: "¡¡El día que tengamos que volver al trabajo vendrá de alguna manera, ¿no?!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tomemos un trago!!!!!!!!! Disfrutemos día a día, ¡¡vamos a disfrutar~!!"
 
 

Mensaje: "Seureungheundeu♡"(*)

(*) Diciendo "Saranghanda" (Te amo) con los dientes apretados (apretando los dientes).

 

Mensaje: "Es el mismo problema para todo el mundo.. ¡pero no te rindas! Si no te esfuerzas y no das lo mejor de ti en hacer este trabajo, entonces, ¡¿serás capaz de hacer el trabajo, el cual te gusta hacer, bien en este momento?! Creo que eso es importante.. De este modo, si yo fuese tú, escogería el trabajo que a mi me gustase.. por otro lado, yo también respetaré la elección de tus padres ^^"



Trans by @xiaochu1004
Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [30.1.17]

 

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [30.1.17]

 

Mensaje: "Di hola al mundo ~"

VIDEO --> https://www.instagram.com/p/BP47D8HDdXp/
Mensaje: "Syungsyung(*)"

(*) Sonidos al rodar las ruedas.

 

Mensaje: "Mariposa"

 

Mensaje: "501 ANIMAL FAMILY"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Un cálido mensaje de apoyo a Kim Hyun Joong del Ex CEO de DSP Entertainment Japan [29.1.17]

 

 

 

Un cálido mensaje de apoyo para Kim Hyun Joong del Ex CEO de DSP Entertainment Japan. Él, además, no ha dejado de mostrar su apoyo a Kim Hyun Joong en todo este tiempo.

Mensaje: "Para: Todos los fans que han estado cuidando de Kim Hyun Joong.
Después de terminar su deber en la base militar en Paju, DMZ, volverá a su propio camino (a su propia vida) el 11 de febrero.
Antes de entrar en el ejército, tuvo que llevar una pesada carga de escándalos, y después sirvió como guardia de frontera en un frío extremo. Después de todo, estos escándalos terminaron por convertirlo en víctima, pero durante todo este tiempo, él nunca dijo una palabra para dar excusas (para librarse/hacerse la victima/conseguir algún trato especial), y cumplió su tiempo de deber militar correctamente (de principio a fin).
Entonces me di cuenta de que no ha cambiado desde que lo vi cuando comenzó a vivir en Japón por primera vez - él es el "RIDA"(*).
Él es realmente un buen hombre. Por favor, apoyarlo."


(*) "Leader(Líder)", como lo han llamado siempre las/los fans en Japón desde que SS501 debutó allí.



source: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1273448232741858&id=100002300805450&_rdr
eng trans: @kikakhj
capturas: @violettacal + @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

domingo, 29 de enero de 2017

Kim Kyu Jong - Instagram Update [29.1.17]

 

Mensaje: "EN JAPÓN"
 
 

Mensaje: "Caminé aquí a pesar de estar ocupado, seguí mirando hacia el frente~ antes de darme cuenta, me di vuelta y vi, nena lo siento"


(*) letra de la canción 'Sorry I'm busy'.
 
 

Mensaje: "Nagoya"
 
 

Mensaje: "¡¡Cuándo fue esto!! ¡¡Kikikikik kkyak!! ¡¡¡Echo de menos esos tiempos~!!! ¡¡Tarako~ tarako~ kkyak!!"
 
 

Mensaje: "HAZ QUE SEA UN BUEN DÍA"

 

Mensaje: "Cuándo fue esta (foto)~ vamos a beber algo~ ¡clink!"

(*)clink: chocar las copas para que suenen, un brindis.
 
 

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [29.1.17]



Mensaje: "2017 musical "cafein""

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [28.1.17]

 

Mensaje: "¡¡Feliz año nuevo 2017 ♡ Siempre gracias!! 
 
 
 
Mensaje: "¡¡Tud~!! "FELIZ AÑO NUEVO""


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

sábado, 28 de enero de 2017

Kim Kyu Jong - Instagram Update [27.1.17]

 

Mensaje: "CALOR"

*Caluroso, mucho calor.
 
 

Mensaje: "¡Di hola ~ Muñeco/hombre de nieve!"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [27.1.17]

 

Mensaje: "Estaré actuando en el musical "cafein" musical en Osaka del 10 al 12 de febrero. Por favor venir a verlo. Estaré esperando."
 
 

Mensaje: "PRETTYBOY❤️"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Servicio militar

 

 

Según la información que aparece en esta lista, que veis en la imagen, Kim Hyung Jun iniciaría su servicio militar el día 6 de Abril de 2017.

Aun sin confirmar. Esperamos la confirmación oficial de esta fecha.


creds: @tripleS501_mai
via+eng trans: @wengvann
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [26.1.17]

 

Mensaje: "Daisuki(*)❤️"

(*)"Te/Os amo" en japonés (다이스키)


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [26.1.17]

 

Mensaje: "Que tengais un buen/agradable año nuevo- Gracias siempre ♡ #ss501 #ss301 #doubles301"

 

 

 

 

Mensaje: "Buenas noches ~ Adiós ~"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Mensaje sitio/web móvil [25.1.17]

 

[Japan Mobile Site Update]

Mensaje: "¿Hay algo que quieras hacer con tu novio, amante/pareja, umm ... marido en invierno?"

**La foto no es parte de la actualización oficial.

photo creds: [KIMHYUNJOONG (김현중) - White hole] https://www.youtube.com/watch?v=3u0weynaGg8

eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [24.1.17]

 

Mensaje: "Las 2 personas geniales, que más me gustan y aprecio. Esperando su apoyo en el futuro también, los veo por mucho tiempo. 

Kim Hyun Joong saluda a todos sus fans alrededor del mundo... "Gracias a los que creyeron en mí" [Artículos en los medios coreanos]

 

 

--> Kim Hyun Joong escribió una carta directamente a los fans "tiempos de dolor... gracias por soportarlo" [eng trans: @Princessmich123]

http://linkis.com/m.newsen.com/xz2eQ

--> Antes finalizar el servicio militar, Kim Hyun Joong se dirige a sus fans, "Quiero ver y hablar con los fans en persona (verles las caras)" [eng trans: @Princessmich123]

http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20170124171110467&p2m=false

--> Kim Hyun Joong saluda a todos sus fans alrededor del mundo... "Gracias a los que creyeron en mí" [eng trans: @Princessmich123]

http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20170124010008024

--> Carta de Kim Hyun Joong, "Él ha podido soportar un largo tiempo de dolor (sufrimiento, agonía) gracias a la gente que cree en él" [eng trans: @sunsun_sky]

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170124155722249

Según los artículos, la carta de Kim Hyun Joong ha sido publicada en la página web oficial de Kim Hyun Joong (en la sección 'From HJ'), en el Facebook oficial de Kim Hyun Joong y también en su canal de Youtube oficial en cuatro idiomas, coreano, inglés, japonés y chino.


spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

*****************************
*****************************

** Os dejamos los links de los artículos de noticias publicados en los medios coreanos para que podáis hacer clic en ellos, darles 'like' y compartirlos, y comentéis si podéis.
Además, algunos de ellos (no todos) tienen un corazón al final. Haciendo clic en él, si podéis, indicáis que os gusta ;)
De esta manera apoyamos los artículos de noticias que hablan sobre el vídeo de Kim Hyun Joong, y mostramos así el enorme apoyo con el que cuenta y las/los fans que estamos a su lado y que le estamos esperando ^_^


--> http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170124153749169 [si podéis entrar en este artículo especialmente, y hacer clic en el " <3 a="" apoyo="" br="" comentarios="" de="" dejar="" hyun="" joong="" kim="" vuestros="" y="">
--> http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201701241515589110

--> http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20170124155722249&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124160717641&p2m=false

--> http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000696935

--> http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002887604

--> http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20170124155820288&p2m=false

--> http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002867513

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124164233357&p2m=false

--> http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000235032

--> http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20170124163358051&p2m=false

--> http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002634680

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124163117931&p2m=false

--> http://entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0001078751

--> http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20170124163105924&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20170124162434575&p2m=false

--> http://www.ggilbo.com/news/articleView.html?idxno=342613

--> http://tenasia.hankyung.com/archives/1120312

--> http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20170124010008024

--> http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=95014

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124165251721&p2m=false

--> http://star.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=107189

--> http://linkis.com/wikitree.co.kr/main/B1KBV

--> http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20170124162029400&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124170630261&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124170505202&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124170303110&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124170132060&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124174302543&p2m=false

--> http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201701241549461116&ext=da

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124174351601&p2m=false

--> http://www.hg-times.com/news/articleView.html?idxno=139105

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124193514974&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124194344122&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124203802846&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124204003885&p2m=false

--> http://www.munhwanews.com/news/articleView.html?idxno=36449

--> http://www.munhwanews.com/news/articleView.html?idxno=36449

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124202450642&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124200434442&p2m=false

--> http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170124200434442&p2m=false

Carta de Kim Hyun Joong que acompaña al video "White hole" [24.1.17]

 

** Carta/Mensaje de Kim Hyun Joong que acompaña al video "White hole"

Hace mucho tiempo que no nos vemos.

¿Cómo habéis estado? (¿Habéis estado bien?)

No sabía cómo empezar. Así que lo pensé durante muchos días y decidí saludaros así (decidí deciros hola de esta manera.)
Mientras pasaba por un tiempo muy largo de agonía (de dolor), he sentido que he sido persona bastante débil. Pero pude soportarlo, sólo gracias a mi familia, amigos y la gente que ha creído en mí.
Y por eso, me he sentido agradecido todos y cada uno de los días.
Así que, por esto, quería preguntaros cómo estáis de esta manera.
¿Cómo habeis estado?

Las cosas que quise deciros durante este tiempo, quiero hablar con vosotras/os cara a cara (quiero deciroslas en persona).

Gracias, como siempre.

De Kim Hyun Joong.

>> VIDEO

Creditos: KIMHYUNJOONG Official Channel@YT

*En la descripción del vídeo podéis encontrar también esta misma carta en varios idiomas, entre ellos inglés.

** Este mensaje se encuentra también publicado en la página web oficial de Kim Hyun Joong: http://www.hyun-joong.com/ -> From HJ: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

********************
********************


** Traducción al español hecha desde la traducción en inglés puesta en la descripción del vídeo:

Hola. Mucho tiempo sin veros.
¿Cómo estáis?

Me he estado preguntando qué decir.
Después de unos cuantos días de reflexión (pensando), digo hola.

Mientras he estado afrontando/superando esos días largos y duros.
Me di cuenta de lo vunerable que soy.

Gracias a mi familia y amigos en quien puedo confiar,
Pude aguantar y me sentí agradecido con mi vida (cada día).

Así que, sólo quería preguntaros si estáis bien.
¿Cómo estáis?

Las historias de las que me gustaría hablar con vosotras/os, quiero contaroslas cara a cara (en persona).

Gracias a todos.

Kim Hyun Joong.

spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

miércoles, 25 de enero de 2017

Kim Kyu Jong - Instagram Update [23.1.17]

 

Mensaje: "Un día en Tokio ☆ noche"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [22.1.17]

 

 

 

Mensaje: "ñamñamñam"
 
 

Mensaje: "¡A comer!"

 

Mensaje: "Hola ♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [22.1.17]

 

Mensaje: "Goblin ha terminado..
No pude dormir debido a los efectos secundarios..
Está nevando afuera..
Ha.. ¿cómo podría el corazón de una persona ensordecer..?
Porque mi espada todavía no está siendo sacada..
Yo debería estar buscando una 'novia goblin'..
Dónde estás~~~~ #goblin #EfectosSecundariosDeGoblin #QuéVerAContinuación #HacíaMuchoTiempoQueNoVeiaUnDrama #DerramandoLágrimas kekekeke"



creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [21.1.17]

 

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong - respuestas a fans en mydol [20.1.17]

 

Mensaje: "¡¿Mi rostro no es claro (blanco), verdad?! ¡¿No está bien?!.. sob sob(*).. heeheehee Que el 2017 sea genial como la blanca nieve, vamos a brillar intensamente♡"

(*)sollozar, como 'snif snif'

 

Mensaje: "Yo estoy aun más agradecido.. ^^ Gracias por apoyarnos estés donde estés ♡"

 

Mensaje: "♡☆♡☆♡☆♡☆GRACIAS~♡☆"


Trans by @xiaochu1004
Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)