lunes, 30 de noviembre de 2015

Kim Kyu Jong - Instagram Update [29.11.15]

 

Mensaje: El mundo va a estar bien~
este invierno lleno de risas
estará bien~ caminando por el camino cubierto de nieve con una sonrisa* (SS501 -White Person-) ♡ Qué tengáis un bendecido invierno~


** The world will be all right~ this winter filled with laughter be all right~ Walking the snowy road with a smile


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [29.11.15]


Mensaje: Adiós Shanghai

 

Mensaje: Sorry I'm Sorry

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[non fanaccount] Kim Hyung Jun en Shanghai

 

El guardaespaldas que ha estado acompañando a Kim Hyung Jun en Shanghai ha escrito en su weibo, "Kim Hyung Jun es el artista coreano más amable con el que he trabajado, él está lleno de amor también."

Podéis ver al guardaespaldas en las fotos, que él mismo ha subido en su cuenta en weibo.

source: astagged
creds + eng trans: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fanaccount] Kim Hyung Jun - FNL en Shanghai, China [28.11.15]

 

* FA by 某年-又见薄荷绿:

Fan: Oppa Fighting!
Jun respondió en chino: Xie Xie (Gracias)

* FA by 软软_501一生推:

Jun preguntó a las fans si también deseaban ver a los demás miembros en China. Dijo que hacia mucho tiempo que no viajaba a China, y que no esperaba encontrar a tantas fans.

* FA by 标怒那.

Fan: Tienes que ser feliz, debes de encontrar tu propia felicidad.
Jun: No tengo novia ahora kekekekeke

* Jun se sentó en el suelo del escenario para ver un fanvideo hecho por las fans. Después de ver el vídeo, las fans le cantaron Green Peas TT TT <3 br="">
* Se mostró un vídeo en la pantalla de Hyung Jun en el que aparecía haciendo ejercicio y haciendo flexiones. ¿Adivináis cuantas flexiones puede hacer de forma seguida? Él puede hacer 29 ^^

* En la mayoría de los comentarios de las fans se puede leer que Jun es cálido, amable, dulce, educado/caballeroso y muy lindo.

* Jun dijo que se llevará el álbum de fotos de vuelta (a Corea) y lo verá con los miembros (suponemos que se refiere a un álbum de fotos que las fans le regalaron, con fotos de él y de los demás miembros).

* En el vídeo que le prepararon las fans, se pudo ver una parte del MV de Let Me Be The One (o todo el MV, no está segura la chica que lo escribió). Jun, que estaba sentado en el suelo del escenario, mirando hacia la pantalla, sonrió y se le veía feliz y emocionado.

* Una fan dijo que Hyung Jun es un chico realmente cálido (cercano, amable).

* Una fan le regaló una pintura, un cuadro, hecho por ella misma, de Hyung Jun. El dibujo era muy bueno.

* Una fan fue escogida para hacerse una foto sola con Jun y estaba muy eufórica.

* A Jun le gusta escuchar las palabras "You are pretty" (Tú eres linda) en chino (ehhhhhh ¿¿no debería de ser "handsome/guapo"?? kkkkkkkkk)


creds: fans on weibo
photo creds: astagged
eng trans: ‏@501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

domingo, 29 de noviembre de 2015

Kim Hyung Jun - Instagram Update [28.11.15]

 

Mensaje: Quería hacerme una buena selfie... ¡Gracias Shanghai! ¡ Nos vemos el año que viene!

 

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Lee Jung Bong llena de elogios a Heo Young Saeng ... "El mejor vocalista entre los idols"

 

La verdadera identidad de "Masked Singer" Sparta es el cantante Lee Jung Bong, que una vez más demostró su amor por sus juniors. Lee Jung Bong reveló la historia de cantar "Love, Goodbye" con Heo Young Saeng.

Lee Jung Bong dijo: "Yo soy un fan que normalmente colecciona todas las canciones de Heo Young Saeng. "Love, Goodbye" es una canción que encaja totalmente con la voz de Heo Young Saeng, pero, aunque fue una lástima que no fuese grabada en el álbum de Heo Young Saeng, esto también se convirtió en una oportunidad para que trabajemos juntos".

También dijo que Heo Young Saeng es el mejor vocalista de los grupos de idols. Si hay oportunidad de nuevo, le gustaría volver a colaborar con él y ganó aún más atención.

Mientras tanto, Lee Jung Bong apareció en programa de variedades de la MBC “Masked Singer” el 25 de octubre, reveló su identidad como 'Abracadabra'.


News Courtesy http://m.ccdailynews.com/news/articleView.html?idxno=834238 + (chi trans) 康康@许永生贴吧 + (eng trans) kelemama
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng niega los rumores de separación de SS501 en una entrevista [27.11.15]

 

En una reciente sesión de fotos para la revista bnt International, Heo Young Saeng revela su inquebrantable afecto por SS501, que no cambia.

Publicadas el 27 de noviembre, el cantante muestra en las fotos su inmutable buena apariencia, incluso diez años después de su debut. Él se prepara para la próxima temporada vistinedo ropa con tejidos de punto, chaquetas y denim en colores clásicos como el turquesa, gris, y negro.

 

Entre otros temas, habló sobre su período reciente en el ejército y un poco acerca de su longevo grupo.

"Me hice amigo de Park Ki Woong después de hacer ejercicio con él y él sugirió que nos alistásemos como policías conscriptos (soldados) juntos", dice Heo Young Saeng. "Pero, en el último momento, terminé alistándome yo solo." Heo Young Saeng completó recientemente su servicio en el Equipo Promocional de la Policía de Seúl. "Cinco meses antes de terminar, controlé mi dieta y el no comer alimentos grasos. Hice entrenamiento con pesas después, pero me lastimé la cintura".

El cantante también se aseguró de animar a sus dongsaengs/juniors recientemente reclutados, Changmin (de TVXQ) y Choi Siwon (de Super Junior).

 

"Hice una audición para (poder pertenecer a) SS501, pero lo hice sin tener expectativas (de pasar la audición)," cuenta Heo Young Saeng acerca de su debut. "Pero debido a que mi registro (de la voz) fue alto, el entrenador vocal me recomendó."

"SS501 no se ha disuelto", concluye. "El año que viene los miembros Kim Hyung Jun y Kim Kyu Jong estarán lanzando mini-álbumes, así que por favor apoyarles. Sin duda, definitivamente, volveremos juntos como cinco miembros y lanzaremos un álbum en el futuro."


source: http://news.nate.com/view/20151127n16255?mid=e0101 + http://news.nate.com/view/20151127n16413?mid=e0101
creds: http://www.soompi.com/2015/11/27/heo-young-saeng-refutes-ss501-disbandment-rumors-in-pictorial-interview/
trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [27.11.15]

 

Mensaje: Shanghai, go go ✈
 
 

Mensaje: China  

 

Mensaje: Shanghai

 

Mensaje: Shanghai waitan

** The Bund (o Waitan) es la zona de Shanghai que veis al fondo de la foto.

 

Mensaje: ❤

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 


 

Heo Young Saeng - Instagram Update [26.11.15]

Para ver el video --> https://www.instagram.com/p/-jBXgPI_0v/

Mensaje: Sesión de fotos de bnt~
#bnt #bntsesiondefotos #bntHeoYoungSaeng


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng en Twitter @mystyle1103 [26.11.15]

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Bv6KDvEZvog

Mensaje: Sesión de fotos de bnt


creds: @mystyle1103
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [25.11.15]

Para ver el video --> https://www.instagram.com/p/-g4OPVgN9r/

Mensaje: "¡¡ La primera nevada !!"
(**"¡¡ La primera nieve !!")


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [25.11.15]

 

 

Mensaje: "Se ha vuelto bastante frío (el tiempo). ¡¡Ponte una cálida chaqueta/abrigo, y pasa un buen día!!"
Otra traducción: "Cada vez hace más y más frío. ¡¡Abrígate bien y diviértete!!"
『ずいぶん肌寒くなってきましたね 上着をしっかり着て行ってらっしゃい(韓)』!!

Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/-fhaMBu2wn/


source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: (primera traducción) ‏@chikiyumi + (segunda traducción) @kikakhj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [24.11.15]

 

Mensaje: Tuve un viaje en el tiempo en casa de Jjunie~ ¡¡El tiempo realmente vuela rápido..!! Hay muchas personas a las que agradecer ♡ Mis miembros, fans, nuestro staff, os amo y gracias ..♡


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: https://www.instagram.com/crazy4hys/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - ROMEO mini album 「Run away」「FAITH」「In The Forest 」 : lanzamiento el 12 de Diciembre

 

Artista: ROMEO
Mini álbum, 3 títulos, lanzamiento simultáneo.
Lanzamiento: 12 de Diciembre de 2015 (sábado)
Park Jung Min Inc.
Tower Records Shibuya

 

【Run away】
1. Run away
2. Run away (Korean version)
3. FAITH (Korean version)
4. In The Forest (Korean version)
5. Run away (Instrumental)
Precio: 2,037 yen (tax excluding)
※Two photo cards (sealed)

 

【FAITH】
1. FAITH
2. FAITH (Korean version)
3. Run away
4. Run away (Korean version)
5. FAITH (Instrumental)
Precio: 2,037 yen (tax excluding)
※Two photo cards (sealed)

 

【In The Forest】
1. In The Forest
2. In The Forest(Korean version)
3. Run away
4. Run away (Korean version)
5. In The Forest (Instrumental)
Precio: 2,037 yen (tax excluding)
※Two photo cards (sealed)

source: http://parkjungmin-special.jp/release2015/romeo.html + http://hot-korea.com/entame/topics.php?id=2015112403
creds + eng trans: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [23.11.15]

 

Mensaje: "Estoy haciendo una cara extraña~
Hyung Jun me está mirando, sus parecen estar hacia afuera (que se están saliendo)
¡Jjun-ah~ Vámonos a las Maldivas y bebamos Mojito (cocktail)!
¿Pero dónde puedo encontrar Mojito?"



creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [23.11.15]


Mensaje: "Es la primera vez que vamos a ver una película juntos..."



creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng en Twitter @mystyle1103 [23.11.15]

 

Mensaje: "Han MinHo (Heo YoungSaeng), Jung EunWoo (Kim YeoJin), Kang YoungWon (YooKwon) ensayando para #MusicalOneDay"

creds: @mystyle1103
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 21 de noviembre de 2015

Heo Young Saeng - Instagram Update [21.11.15]

 

Mensaje: De pronto (repentinamente) llegó el frío~~~
¡¡¡¡ #TenerCuidadoDeNoResfriaros !!!!

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [20.11.15]

 

Mensaje: Gracias por el apoyo (por la comida)~
Hay un montón de comida sana~
Siento como que me volví más sano ke
¡Todo el mundo del equipo del musical HARU lo comeremos bien!
Gracias, gracias~~~~



creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [20.11.15]

 

Mensaje: ¡¡Gracias por darnos fuerza en nuestros ensayos!! ¡¡Kang YoungWon, Han MinHo mansae!! Musical HARU Hwaiting

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [18.11.15]


 

『誰でも長所と短所はあります 広い心で受け止めてあげてください(韓)』

Mensaje: "Todo el mundo tiene puntos fuertes y débiles. Por favor, aceptarlos con una mente abierta."


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/-Nk2j1u2_o/


source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [17.11.15]

 

Mensaje: Mi pelo creció tan largo .. se mete en mis ojos ..
¿cuándo debería cortarmelo?


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [17.11.15]

 

Mensaje: Dynamic Duo ¡¡ hyungs son realmente muy divertidos !!


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [17.11.15]

 

Mensaje: Por favor dar mucho apoyo a HongKi ♡♡♡ Nuestro HongKi manmanse ~ Por favor escucharlo muchooo  ♡ INSENSIBLE ♡

Mensaje: ¡¿Está todo el mundo bien?!^^ ¡¡¡Os echo de menos~!!! Buenas noches~

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @SakuraDream501 + @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Heo Young Saeng y Kim Hyung Jun - vídeo de agradecimiento por el 201 Camp

 

** Traducción resumida. El video lo podéis ver aquí: https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10153808609010152
Young Saeng y Hyung Jun agradecen a las fans por asistir al 201 Camp tour. Ellos mencionan que habrá un musical en Japón, en el que trabajarán los dos, y habrán nuevos álbumes y conciertos, actividades que realizarán próximamente. Después mencionan que el tiempo se está volviendo frío, por lo que piden que todo el mundo se cuide bien y se mantenga sano.


chi trans: @paige0629
eng trans: @501wangja
capture creds: astagged
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong nominado en los Yahoo Asia Buzz Awards 2015

Kim Hyun Joong esta nominado en los Yahoo Asia Buzz Awards 2015, unos premios que se llevan a cabo en China, en la categoría "Asian Idol". Son unos premios importantes.
Kim Hyun Joong ha estado nominado a estos premios seis años, en 2009 junto a SS501 y el resto hasta 2014 en solitario, y los 6 años ha podido ganar el premio ~~ SS501 ganó en 2009 y desde 2010 a 2014 ganó Kim Hyun Joong, algunos años incluso llevándose más de un premio a casa.

¡¡Kim Hyun Joong ha ganado este premio por 6 AÑOS CONSECUTIVOS!!
¡Hagamos que sean siete!


Para votar tenéis que tener cuenta en Yahoo. No es necesario que sea una cuenta hecha en Yahoo Hong Kong. Sirve cualquier cuenta que tengáis en Yahoo. Por ejemplo, en mi caso, con mi cuenta de correo en Yahoo Spain puedo entrar en las votaciones. Para las/los que no tengáis cuenta en Yahoo, podéis hacerla rápidamente. No es necesario tampoco que la hagáis desde Yahoo Hong Kong, desde donde os va a ser mas difícil por el idioma. Entrar en Yahoo de vuestro país o de donde os sea más sencillo, registraros allí y después podéis usar esa ID para votar aquí. De esa forma será mas sencillo para todos al estar en español, y os llevará un par de minutos.

No sabemos exactamente cual es el límite de votos, pero tenemos entendido que hay un limite grande, es decir, que podéis dar muchos votos seguidos un mismo día. Por lo que se trata de votar todas las veces que se pueda, cuantas más mejor (en algunos lugares hemos leído que el voto es ilimitado).

*** PARA VOTAR ***

 

 

 

La primera vez que votéis os pedirá que os identifiquéis en Yahoo (que entréis con vuestra ID y contraseña). Una vez en Yahoo, podréis votar ya de forma seguida.

--> https://yahoo.digitalmktg.com.hk/buzz2015/page_vote.php?role=asia

1. Haz clic en la categoría Top30亞洲人氣偶像, señalada con un circulo.
2. Selecciona la foto de Kim Hyun Joong.
3. Haz clic en el botón para entrar con tu cuenta en Yahoo // Si ya estás conectado en Yahoo te saldrá la pantalla que se ve en la foto. Introduce tu mail de Yahoo (si no esta ya puesto, normalmente aparece solo) y el código de letras/números.
4. Votar, botón número 4.
5. Ya habéis votado. Hacer clic en 重新投票, botón número 5, para volver a votar.

¡Cuando vayáis a votar, aseguraros que la foto de Hyun Joong es la que tenéis seleccionada, y es la que estáis viendo, antes de hacer clic para votar! Prestar atención, porque cuando se hace el voto, la web tiende a regresar a la primera foto de la lista (Apink) aunque en el botón ponga 'votar de nuevo'. Comprobar siempre la foto que estáis viendo en grande antes de hacer clic en el botón de votar.


¡¡TRIPLE S FIGHTING!!
      
¡¡Hagamos a nuestro Líder ganador por SÉPTIMO AÑO CONSECUTIVO!!

  
trans espa+info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

lunes, 16 de noviembre de 2015

Kim Hyung Jun - Instagram Update [15.11.15]

 

Mensaje: Iron Jun


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [14.11.15]

 

Mensaje: Oremos por París

 

Mensaje: #prayforparis

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

viernes, 13 de noviembre de 2015

Kim Hyung Jun - Instagram Update [13.11.15]

 

Mensaje: Be with you

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Nuevo single 「Be With You」 + Showcase en Japón

 

Kim Hyung Jun lanzará su nuevo single japonés el 16 de diciembre de 2015, y celebrará también un showcase en el Tokyo Shinagawa Stellar Ball el 8 de enero de 2016.

**Si hacéis clic en las imágenes podéis ver a qué edición del single pertenece cada imagen.

http://sogotokyo.com/event/detail/?id=2708
http://blog.princehotels.co.jp/stellarball/2015/11/
 
 

Single "Be With You"
Lanzamiento: 16 de Diciembre de 2015 (miercoles)  

 

Limited Edition (CD+DVD)
Precio: 2, 200 yen + tax

Booklet (8 páginas / inclusion)
[Specification] Special Package

[Contenidos del DVD] Be With You music video
[CD]
1. Be With You
2. Always and Forever
3. Be With You (instrumental)
4. Always and Forever (instrumental)

 

Regular Edition (CD)

Precio: 1,200 yen + tax
[CD]
1. Be With You
2. Always and Forever
3. Time of Destiny
4. Be With You (instrumental)
5. Always and Forever (instrumental)
6. Time of Destiny (instrumental)


source: http://kimhyungjun.ponycanyon.co.jp/
creds: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [11.11.15]



Mensaje: "¡Divertiros! Así lo hice yo. Por favor, sólo disfrutar."
Otra traducción: "Por favor, divertiros. Yo lo hice también. ¡Solo disfrutar!"
【FROM HJ】楽しんでください 私がそうしました ただ楽しんください(韓)

** Él quiere que disfrutemos la vida, que nos divirtamos en el día a día (que estemos bien), sin ningún remordimiento.


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/97rnZru2x4/


creds: @loveforever8666
eng trans: (primera atraducción) khj_chikiyumi + (segunda traducción) @NixieNikrosis
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)