domingo, 31 de octubre de 2010

Ariel Lin ha dejado “Extravagant Challenge”?

Aunque ya han pasado dos años desde su último drama Love or Bread, los aficionados probablemente no llegaremos a ver a Ariel Lin en la pantalla chica en el corto plazo, puesto que hay cierto rumores acerca de que ha abandonado “Extravagant Challenge” después de haber sido ligada al proyecto durante más de dos años. La producción de su otro drama, “Taipei Shop of Coffee Prince”, también fue desechada oficialmente a principios de esta semana. Puede sonar como la maldición de los Golden Bell de nuevo, pero eso es poco probable puesto que ella protagonizará dos películas a finales de este año.

Mientras tanto la actriz y cantante está lista para mostrar un lado diferente de sí misma, puesto que Ariel Lin es más conocida por imagen de chica buena, pero en la próxima edición de Elle Girl, habla de su madurez como mujer y lo que ella considera que es sexy.





Fuentes: cpopaccess, asianfanatics
Trducido al español: blog.doramaniacas.com

Nota:Se aclara, sólo son rumores...Aún nada está confirmado

Gran triunfo de S.H.E en los Hit Awards 2010 en Singapur

El trío taiwanés de pop S.H.E emergió como el mayor ganador en los Singapore Hit Awards 2010 presentados el viernes pasado en el Indoor Stadium. El grupo se llevó a casa un total de 5 premios: Grupo más popular, Mejor grupo, Premio Asia Medios, Canción del Año ( por SHERO) y Artista con más efectos gráficos.

Hebe Tien fue el único miembro de S.H.E que estuvo presente en el evento. Hebe bromeó al aceptar el cuarto premio:

"Si yo hubiera sabido que iba a recibir tantos premios, no hubiera usado tacones tan altos! Mis piernas están adoloridas, mis brazos están adoloridos, pero me siento muy bien!"









Hebe expresó que estaba muy contenta por el desempeño del grupo, pero todavía parecía un poco fuera de escena, probablemente debido al hecho de que su compañera de grupo Selina Ren está todavía en el hospital después de sufrir graves quemaduras en un accidente de filmación la semana pasada en Shanghai, lo cual sigue siendo el foco de atención de los medios.

A sus 27 años de edad, Hebe casi se echó a llorar cuando habló de Selina durante su discurso de aceptación después de recibir el premio Banda/Grupo más popular, y describió el premio como ‘especialmente significativo en estos tiempos difíciles’. Y agregó ante los aplausos de la audiencia:

"A pesar de que no podemos hacer nada para aliviar el dolor que está pasando, pero espero que podamos ser su pilar de fortaleza y orar por ella".


La estrella taiwanesa Jay Chou ganó el premio al Álbum del Año por su último trabajo "The Era", mientras que Show Luo y Rainie Yang ganaron los premios de Artista Masculino y Artista Femenino más populares, respectivamente. (wiii!!!...aunque al parecer no asistieron)

Otros ganadores fueron Eason Chan, A-Mei, Magic Power, JJ Lin así como Alien Huang, Soda Green y Y2J

Fuentes: taipeitimes, channelnewsasia, entertainment.xin
Traducida al español: blog.doramaniacas.com

JungMin presentará el SBS 20th Seoul Tokyo Music Festival 2010



JungMin presentará el SBS 20th Seoul Tokyo Music Festival 2010
que se celebra el 3 de Noviembre en el Saitama Super Arena.
Los artistas que actuarán son: BigBang, KARA, 4minute, @NE1, FTIsland, CNBlue, Brown Eyed Girls, U-Kiss, Rainbow y Teen Top.

creds: liezle
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Pequeña info de Kim Kyu Jong gracias a las TS

Si se fijan Saeng le preguntó a Kyu en su twitter dónde se ha ido, él no le responde, más bien evita la pregunta diciendo algo cute neh? kekekeke supongo que es para que las fans no vayan detras de él awh ^^ kekeke estará descansando neh keke ~~ pero bueh.. de todos modos es que las TS estan atentas a toodoooooo!!!!!! kekekekeke y unas fans de Busan le han visto alli ^^ pero claro, las TS son las más rapidas y las que más saben donde estan SS501, pero tambien son las mas educadas y respetuosas neh y pss ya que estaba claro que Kyu no quería ser visto, pss ellas no se han acercado a él para no molestarle neh ^^ solo le han hecho esta foto de espaldas en la playa de Haewoondae (Busan), donde ha estado con sus amigos, y parece que ha llegado hasta alli en tren. No sé si alguna contará algun relato o alguna se decidirá a acercarse a él, pero por el momento que yo sepa, esta es la única info que hay, a parte de los twetts de él, que es la mejor info para saber que está bien neh ^^

Kyu es el más alto neh ~~


la foto es gracias a: neverending.co.kr
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

viernes, 29 de octubre de 2010

Noticias desde B2M: Kim Kyu Jong y Heo Young Saeng (Fanclub) reunión

Hola, somos B2M Entertaiment.

Hoy hemos hablado de forma invididual con los administradores de los fanclubs de Kim Kyu Jong y Heo Young Saeng.

Muchas gracias por participar en esta reunión, que sucederá de la siguiente manera:

* SS501's fanclub administrator

* Kim Kyu Jong's fanclub administrator

* Heo Young Saeng's fanclub administrator

El periodo de las sesiones de las reuniones para conocernos se realizaran en estas tres categorias.

La agenda y la lista se pondrá en contacto con los administradores. Habrá un comunicado posterior.

Gracias a todos por su atención y amor hacia B2M Entertaiment.

Creditos: B2M + (chi trans) venusjy12@doubles501.com + Traducido al ingles: kelemama@501wangja.multiply.com
Traducido al español: Michel_1922

KARA - Jumping PV/MV

Ya salio el nuevo video de Kara en Japón. Esta genail el video, sobre todo la cancion, esta estupenda, con razon las chicas estan teniendo mucho exito en japon^^, son increibles las chicas, fighting ^^

Les dejo el video con sub en español


Subtitulado al español: aikodbskjpop

SS501 Kim Hyung Jun y UKISS Ki Bum en OhBamAh juntos, empieza la guerra



Los hermanos, SS501 Kim Hyung Jun y U-KISS Ki Bum, aparecieron en el mismo show los dos juntos y su froz enfrentamiento se ha convertido en un tema popular.

La razón por la cual el miembro de SS501 Kim Hyung Jun y Ki Bum no se han encontardo en su casa esta vez sino en un progrma de TV es porque Kim Hyung Jun es uno de los presentadores del MBC Every1 variety show [Midnight Idol], y el grupo U-KISS al completo ahn aparecido como invitados en ese programa.

En midnight Idol podemos ver cada semana al grupo de MC's que son artistas seniror, y a un grupo invitado que son juniors, y ambos equipos siempre compiten en algunos juegos, por lo que esta vez podremos ver una serie de juegos deportivos donde competirán por primera vez. Los dos hermanos, Kim Hyung Jun en el equipo de los seniors, y Kim Ki Bum en el equipo de los juniors, tendrán su primer enfrentamiento intenso en el cómico juego 'Correr hacia atrás' donde se juega con espejos y se tiene que correr en sentido inverso.

Con Kim Ki Bum que jugaba con un espejo de apred, y Kim Hyung Jun que llevaba un espejo de un coche, ellos empezaron asi la competencia cómica. Pero, como Hyung jun cometió una falta durante el juego, al final fue Ki Bum quien ganó al final en el duelo de los dos hemanos.

A esar de que son hermnos, estos dos chicos jugaron la batalla con fuerza hasta el final, y su intensa confrontación causó muchas risas en el estudio de grabación. Sin embargo, ya que tenia que competir contra su hermano, Ki Bum se puso muy nervioso y comenzó a correr en el mimso momento de forma inmediata cuando se inició el juego, revelando asi su lado cómico, que no es tan vergonzoso como el de su hermano Hyung Jun.

Además, el U-KISS Soo Hyun, que ha atraido la atención porque su look se parece ultimamente a Boom, que est actualmente haciando el servicio militar, tambien demostró que tiene un gran cuidado y tiene una gran habilidad para estar en el mundo del entretenimiento que comparable a Boom.

El enfrentamiento entre los hermanos Kim Hyung Jun y el miembro de U-KISS Kim Ki Bum se podrá ver el dia 28 de octubre a las 12 am en MBC Every1 [Midnight Idol].


creds: My Star News (MD Today)
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

jueves, 28 de octubre de 2010

Fanmeetings de Jung Min en Japón en diciembre

¡SS501 Park Jung Min hará su primer fanmeeting en Navidad!

Ya que es otoño, él ya ha comenzado con sus actividades en solitario. Lo primero como actor en el musical ‘絆ー少年よ大紙を抱け’ el 18 de noviembre (Jueves) en el New National Theater. Además tambien sacar su album en solitario, por lo que sus actividades futuras van a ser de vértigo.

Fecha: 22 de diciembre de 2010 (Miercoles)
Lugar: Osaka NHK Hall
Nota: Los menores de tres años no podrán entrar
Contact No.:06-7732-8888

***

Tipo de venta: pre selección, aun aceptando
Fin – 1 de Noviembre (Lunes) 11:00

Info de ventas: Park Jung Min Japan Osaka 1st Fanmeeting (miercoles)

Fecha de la actuación: 22 de diciembre de 2010

Lugar: Osaka NHK Hall

*=*=*=*

Tipo de venta: Normal sales
Fecha: 20 de noviembre de 2010 (Sabado) 10:00 es cuando empieza

Info de venta: Normal/Park Jung Min Japan Osaka 1st Fanmeeting (Miercoles)

Fceha de la actución: 22 de diciembre de 2010

Lugar: Osaka NHK Hall

creds: http://ticket.pia.jp/pia/event.do?eventCd=1045348&afid=600
Chinese translation: 曹治愈@No. 43 Park
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

SS501 Kim Hyung Jun "curioso sobre la reacción del público", "SS501 es lo mejor"








"Ya que es un musical, estoy muy nervioso, pero por suerte ls sesiones de ensyos han sido geniales. Estoy más relajado estos dias."


La primera vez que da un paso en el escenario de los musicales. Aunque ya ha visto la naturaleza de los musicales. Aunque las canciones son muy importantes, pero tambien lo es poder centrarse en el ritmo, la actuación y la expresión de las emociones. Donde más se siente presionado es en, "cómo voy a poder expresar las emociones a la audiencia que estará alli sentada en el auditorio. Estoy realmente entusiasmado con ello" El miembro de SS501 Kim Hyung jun se está convirtiendo ahora poco a poco en un actor.

Desde el 24 de Noviembre, Kim Hyung Jun estará formando parte de Cafe-In como un reto especial. Los musicales son un dominio que no pertenecen a los cantantes, sino a los actores. Debido a su participación en el musical el número de asientos ha subido de 300 a 600. "Si te dijera que no tengo presión psicológica te mentiria" Si embargo, Kim Hyung jun ya esta totalmente sumergido en los ensayos del musical desde hace dos meses, asi que tarde o temprano, él estará haciendo na presentanción que podrá ser comparable a la que ya se esta haciendo en Japón, protagonizada por el mimso productor del musical, que al mismo tiempo es senior de Kim Hyung Jun en la misma compañía, Kang Ji Hwan.

"La vocalización musical es realmente dificil. Tengo muchas preocupaciones. Pero creo que tengo que hacer las cosas segun mi propio estilo. Los sentimientos que se dejan sentir entre los amantes es algo que es muy natural. Realmente espero poder cantar cómodamente con mi compañera, como si solo estuviesemos cantando algunas canciones"

Kim Hyung Jun dijo, "El público va a estar justo en frente y a va a poder ser testigo de todo, es una experiencia realmente diferente. Mis expresiones y otros pequeños detalles se pueden convertir en el centro de las miradas." Para esta actuación tan larga y seguida, Kim hyung Jun ha pasado largas horas estos últimos dias preparando su cuerpo, haciendo ejercicio regularmente. Y para avanzar el musical, las promociones se han llevado a cabo en diversos eventos.

"Lo siento igual que cuando hago actividades con SS501. Recoges lo que siembras. Yo pongo mis mayores esfuerzos en el musical, por lo que espero obtener buenos resultados. Y eso hace sentir bien porque ganas tanto porque has puesto mucho. Ahora puedo tener un poco de alivio y sería capaz de hacer lo que quisiera."

Las ambiciones de Kim Hyung Jun se están empezando a hacer realidad. Su motivación es poder llegar a ser actor, además de ser cantante. Además de tener actividdes como parte de SS501, él tambien quiere atreverse en algunas actividades en diversas ares como los musicales y los dramas.

"Para mi, SS501 es lo mejor. Afortunadamente, el próximo año habrá una oportunidad para que todos los miembros se reúnan, estoy muy ilusionado con ello. Aunque ahora estoy con mis actividades en solitario, pero yo siempre creo en SS501 porque son mis raices y de donde vengo"

La frase con la que Kim Hyung jun se anima a si mismo se pudo leer tambien en el lugar de la entrevista. "Siempre hay que hacer las cosas hasta el final". Dijo que él nunca olvida esta frase, aunque esté disfrutando de las cosas que hace.


creds: Sports Hankook
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Hyung Jun musical ‘Cafe-In’ Sinopsis

¡¡El primer musical de Kim Hyung jun!!

Conoce a una chica como el café, y a un chico como el vino, en un musical que se mezcla perfectamente con el vino y el café.
¿Qué aroma tiene el amor entre dos personas tan diferentes?
Una comedia romántica entre una simpática barista y un astuto sommelier, y su aproximación a la adicción y a la relación en nombre del 'amor'.

ESte musical es una ingeniosa analogía entre el café y el vino, la exploración psicológica de como los hombres son muy distintos a las mujeres en la forma de pensar en las relaciones.

¡Tomé un sorbo de esta mezcla de sabores tan diferentes!

Sinopsis

Cada mañana, SeJin define el amor completando una frase 'El amor es...' en su tablón de anuncios.

"El amor es...¡una mentira!"

La jefa y barista de un café, SeJin siempre ha sido 'la segunda última mujer' en las relaciones, ya que sus ex novios siempre se han terminado casando con otra chica despues de romper con ella.

Un mes después, un sommelier y el nuevo jefe del café que nunca antes habia visto a SeJin, pues por delante del tablón de nuncios y lee la frase que ha escrito, "El amor es...¡una mentira!"
JiMin inclina la cabeza por un momento, y luego deja escapar su pensamiento ...

creditos: Only Jun (kimhyungjun.net)
Traducido al español:Michel_1922

Royal Avenue apertura- event



El evento se realizará el 25 de Noviembre, los primeros 500 clientes de Royal Avenue recibirán el album de Park Jung Min autografiado^^



creditos: Royal Avenue
Traducido al chino: 피오나@PJM IFC
Reposted on No. 43 Park
Traducido al ingles: rainaftershine.wordpress.com
Traducido al español: Michel_1922

martes, 26 de octubre de 2010

El diario de Baek Seung Jo - 15

**a veces tambien habla Ha Ni




Es ridiculo casarse a los 21 años.
Mamá, te pido que dejes de interferir en mi vida.

Mama es la razón por la que yo escondí mis sentimientos por HaNi hasta ahora.

Y yo aun no tengo el poder de parar el entusiasmo por HaNi de tu parte,
Madam Hwang Geum Hee.
Además, yo soy el único que he mencioando algo de matrimonio,
no hay nada más que pueda decir.

Quizá deberia haber dicho que vamos salir juntos.
Por qué he dicho algo de matrimonio,
y ahora todo se vuelve de este modo?

Es lo que pensé gracias a mi madre. Quizá mi madre tenga razón. La escuela definitiva,emte va empezar pronto y la escuela de medicina me va a ocupar mucho de mi tiempo ahora y casi no voy a tener tiempo.

Quizá despues del matrimonio, estaré más tranquilo y en un entorno más agradable para estudiar.
Pero preparar una boda es mucho más complicado de lo que habia imaginado.
El anillo, el vestido, las fotos...
Sobre todo odio las fotos de boda.

Solo el pensamiento del pasado de cuando mi madre me torturaba... No me gusta nada,
aunque me esfuerce es algo que no puedo hacer.

Mira aqui, mira aqui. Tener que hacer lo que los demás me dices, eso no soy yo, ele stilo de Baek Seung Jo.

Este es el momento en que de verdad quiero sair corriendo.
De verdad hay muchas que necesito saber y tener despues de entrar en la escuela de medicina, peroe sts dos mujeres de verdad quieren hacerme la vida muy dificil.

Además el camino de covertirse en dulto es peligroso y complicado. ¿No podria ser más simple?
De verdad no entiendo a estas dos muejres que quieren hacer este evento algo complicado y grande.

"¡Es que no vas a estar cómodo aun despues de que nos casemos!"

SeungHo-ah, por qué? Tu fuiste el único que dijo que quiera casarse conmigo.

El amor es algo de dos prsonas que buscan lo mismo, el amor es algo que tiene que ser cómodo.

¡Eso es! ¡¡¡Justo ahora!!! ¡Aun diciendo cosas como esa!
Es eso lo que tu quieres, es lo que tu puedes dar!!
Asi que, yo aun no puedo esperar nada de ti.

Es por eso que me siento decepcionado al final,
lo llamado 'amor'..... Asi que no puedo esperar nada más,
lo llamado 'amor'.... Cuanto más tengo que esperar....
Egpita Baek Seung Jo, te odio!!!

A HanI que siempre se ha acomodado a mi a pesar de lo obscinado que puedo ser.

Yo aun sigo diciendo cosas como "Estoy en contra de muchas cosas, pero ya es tarde para arrepentirse!"

La mirada triste de Hani hace que mi corazón se rompa. Además es dificil para mi poder expresar lo que siento de forma correcta.
Siempre he sabido que no importa lo que haga porque siempre que diga cosas asi, haré que HaNi se sienta triste.

Solo es que no me gustan todas ess formalidades que toman tanto tiempo,
y no me gusta que mi madre se meta en mi vida.

HaNi ha estado envuelta en esto de repente,
ella creo que se debe sentir un más perdida que yo.
Pero yo aun asi descargo mi enfado con ella. Aunque es algo dificil para mi, pero tengo que expresar mis sentimientos a HaNi.

Porque ella ha sido la única que me ha encontrado, al yo frustrado, pero al yo que tambien sonríe y que vive si vida.

El amor requiere experiencia verdad? La forma d decir las cosas que me dan vergüenza, la forma de poder expresar mis sentimientos.

Cuando el amor llega, cualquier genio se vuelve torpe.
Solo cuando pienso en hacer algo para poder consolar a HaNi, pienso en la abuela y en la madre de HaNi.

Las dos la dejaron cuando ella era muy joven, ¿aun debe de doler? Solo ver a mi suego sentado en una silla del restaurante solo en la oscuridad, se siente tan pesado como un gran roca.

El sentimiento de un hombre como él que tiene que dejar ir a su única hija, tiene que ser algo insoportable y se tiene que sentir muy solo.
Cómo se debe de sentir de solo al estar sin su mujer.Bajo el cielo azul, en un lugr tan verde como este.

En esta tierra donde no hay nada que se haya quitado o puesto,
todo esta en calma.
Aqui es el lugar donde todo el dolor y la tristeza se dejan detras.

Saludos a la madre y la a abuela de HaNi. Es la primera vez que nos vemos, mama, abuela ¿lo aceptais? Suega, protegeré a su hija, la alejaré de la enfermedad, del dolor y de los momentos dificiles, siempre estaré a su lado para protegerla.

Mama, gracis por hber traido a HaNi,
y permitir que ella venga a mi lado.
Porque ella ha hereddo tu pasión por las cosas, gracias.
No importan las cosas que penase,e lla aun asi vuelve a mi. Poque HaNi nunca se rinde, yo finalmente he comprendido que es una mujer que realmente se merece ser amada. Definitivamente seremos bendecidos, viviendo cada dia dando lo mejor.

Abuela, gracias, por decir HaNi cosas hermosas.
Siendo feliz y llevndo felicidad los demás.
Cuando he dudado, estas palabras se han convertido en una importante clave en mi vida. Aqui, yo acepto tus bendiciones y gracias por llevar a HaNi hasta mi.

Mama, abuela, me voy a casar, ¿lo veis?

Esta es la persona a la que ame. Es guapo, es bueno en todo, y es un marido maravilloso.

Aunque han habido momentos en los que me ha hecho sentir triste, pero tambien me hace sentir la absoluta felicidad.

SeungJo-ah, gracias. Gracias por calmar mi dolor cuando empezaba a olvidar.
Creo que lo olvidaré, la cara de mama, la cara de la abuela. Siempre me ha preocupado el poder olvidarlas,
mama y la abuela tambien se olvidarán de mi,

Por eso yo siempre miro sus fotos antes de irme a dormir. Gracias por consolarme. Estoy realmente agradecida de que seas tu,

Baek Seung Jo el que esta a mi lado,
estoy muy feliz de que entiendas mi dolor.



¿Estas feliz? Solo porque vamos a ir a la Isla JeJu estas tan feliz que no dejas de dar vueltas a mi alrededor.

Que linda, no puedo evitar sonreir, de acuerdo, sigue sonriendo a mi lado.

Molestarte siempre ha sido divertido, molestarte de forma suave, y asi te empiezas a enfadar conmigo, pero despues de un momento, de nuevo vuelves a sonreir.

Ver como sonries me hace sentir que realmente estoy vivo, es genial.


"Hermano, desde mi punto de vista creo que si te debes de casar con alguien como Wu Ha Ni, los dos seréis felices, felcidades."

Si, EunJo, incluso tu lo ves.
Como siempre has dicho, Wu Ha Ni es tonta, peor en esa estupidez aun ella puede hacer muchas cosas que yo soy incapaz de hacer.

Ella puede leer los pensamientos de los demas, y puede acercarse a los demás de forma fácil, incluso no tiene miedo de lanzarse al mar sin saber nadar.

Asi que Wu Ha Ni con solo un 10% de ella puede cubrir lo que a mi me falta.



"¡Papa, gracias!"

"No puedes llorar, porque si llors mañana la gente se enadará contigo porque no te ves bien!"

Aunque pude ver la sonrisa de papa tambien pude ver sus lágrimas en sus ojos. Es la sonris de appa que finalmente ha podido hacer, creo que lo tiene que estar pasando realmente mal en estos momentos, intentando controlar sus pensamientos por mama.

No llores, Wu H Ni. Después de perder a su amor, él tuvo que sacar a su hija adelante.

La razón de los llorors es el dolor. Por lo que cuando sonrio de nuevo, mi corazón se llena de ilimados sentimientos que pasan del dolor la felicidad.

"dang dang dang dang"

Voy a estar bien, no te preocupes por mi;

"dang dang dang dang"

Por favor no te culpes más por no haberme podido dr más. Porque para tu me has dado el mayo mor que seria imposible cambiarlo por nada de este mundo.




Yo, Baek Seung Jo, me prometo a Wu Ha Ni.

Yo, Wu Ha Ni, me prometo a Baek Seung Jo.

No importa en que circunstancias, le voy a amar, respetar; respetar a su familia, y convertirme en una honesta y sincera otra mitad.

Lo más impirtante es que solo te quiero,
vivir cada dia contigo en mi corazón;
vivir cada dia con el sentimiento de agradecimiento a ti en mi corazón.

Wu Ha Ni hasta en este momento dejas acer al suelo el anillo de boda, que tonta.

"Deja de molestarme, Baek Seung jo, El segundo beso no fue el que nos dimos en la lluevia ¿verdad? Fue en el resort? De verdad eres buen actor" HaNi de repente se pone delante mia y me dice eso.

¡Baek Seung jo! ¡Cómo has podido tener eso en secreto!
Qué estas haciendo Wu Ha Ni. Te has vuelto muy atrevido, los adultos nos estan mirando! Pero me siento muy feliz, esta es la primera vez que tu tomas la iniciativa para besarme.

Aunque nos rodean las risas de nuestros invitados, la cara empieza a arder de la vergüenza, pero el corazón se vuelve cálido poco a poco.
Como una fragancia enorme que acaba de explotar, es la fragancia que se extiende por el corazón.

"Por eso es por lo que voy a trabajar duro. Aunque aun me falten muchas cosas para ser buena, pero lo voy a hacer lo mejor que pueda para poder ser una buena esposa para ti!"

Ha Ni tu no necesitas hacer nada para ello, me gustas tal y como eres. Aunque hay algunas veces que me asustas, y veces en las que te compartas de forma realmente absurda,
peo no importa como seas,
tu eres aun a la que yo quiero.

Vpy a hacer que lo que a ti te falta, y lo que a mi me falta, se unan y espero que tu puedas llenar mi espacio.
Por favor conviertete en una pequeña pieza, la que pequeña pieza que me falta.
La pequeña pieza que ahora va directamente en mi corazón.

Tonta Wu Ha Ni

Se ha bebido todo el vaso de vino y ahora se ha quedado dormida.
Parece que no hay mucho que esperar de nuestra primer noche.

Como deberiamos pasar esta feliz y dulce noche, con música? ¿a la luz de las velas?
Ok, creo que soy el único que esta pensando sobre eso...

Te quejas de tu dolor de cabeza cuando te despiertas, no solo haces que me enfade, sino qie haces que ninguno de los dos podamos hacer nada, tonta.



¿Qué pasa contigo, otrs chicas se acercn a tu marido de esta forma y tu no piensas hacer nada?

No haces dicho que ma amabas, por forvar sé un poco más activa.
Aun asi yo me vuelvo para mirarte, esta chica que me sigue es realmente irritante.

Pero me da pena su marido inutil, y me preocupa que el ambiente se vuelva peor, asi que solo la dejo estar.

Pero que te pasa...
hablando tan feliz con otro chico...

Wu Ha Ni que estás haciendo ahor?
¿Por qué?

Es solo una pequeña prueba de pciencia, si no lo puede aceptar, noi habrá forma de que lo dejemos en el futuro, ¿lo entiendes?

Si siempre te vas a comportar de esta forma, ¿cómo vamos a estar en el futuro?
Hay una pequeña diferencia entre la paciencia masculina y la femenina.
Son unos celos sin sentido...



¿Tu piensas que no tengo ningun orgullo? ¿Por qué siempre me tienes que avergonzar delante de otros?
Decirme esas cosas delante de esa mujer.

Hay veces que no sé que camino debo tomar,
realmente no sbes cuanto te quiero,
es algo solitario caminar al lado de alguien como tu.

Aun er mejor cuando eras solo tu la que estaba enamorada de mi,
sin esperar nada,
solo me sentiré feliz viendote de espaldas.



SeungJo-ah, aunque mire haci abajo, me asusta pensr que sie sto continua asi y no puedo esperar nada de ti, voy a empezar a odiarte, me asusta mucho.



Asi que estabas aqui

He salido corriendo detras tuya a buscrte despues de que salieras corriendo llorando.
Ya he tirado todo el enfado de mi mente.


Yo, que me siento indefenso cuando viene el amor, ¿te he perdido?
Ahora debes de estar llorado sola en alguna parte.
Te he buscado muy bien.
No hay ni un solo dia en que lo podamos pasar en paz, traviesa Wu Ha Ni.

Tu niña tonta, ¿aun no puedes entender lo que siento?




¡HaNi! ¡Lo siento! Te dije en la boda que no te haria llorar nuna cmás. Porque cuando veo tus lágrimas es algo doloroso que hace que mi cprazón arda.

Asi que solo sonrie, es la única razón por la que yo sonrio.

Te ves más guapa cuando sonries, y cuando sonries, mi humor se vuelve muy bueno. Cuando sonries podria llevrte alrededor del mundo sobre mi espalda.

Cuando sonries, yo me puedo ver como un idiota delante de ti.



Finalmente solo estamos los dos.

¿Por qué me siento tan nervioso? Oliendo tu fragancia, me estoy mareando. Por qué mi corazón late tan deprisa, y tambien todo mi cuerpo, y mi corazón arden, el calor se esta apoderando de mi cuerpo.

Tu siempre haces que mi corazón lata más rápido.

Niña tonta, linda a veces, guapa a veces.

Por qué me gustas. No poder linda o guapa, ¿por qué siempre te echo de menos? Que es lo que me has hecho, por qué siento como si me hubieras hechizado.

Parece como sie le viento se riese, como si los pájaros se riesen, pienso todo eso porque te quiero.

Cuando abrazo tu esplda me doy cuenta de que estas temblando, creo que eso es porque me quieres.

Si no existieras en este mundo, ¿cómo podria vivir mi vida?

He esperado mucho para este momento,
despues de mucho sufrir, mi corazón corre hacia a ti.

Yo abro los labios que tu cierras suavemente porque eres timida.
Te abrazo aunque me huyes.
Me siento tan cálido en ti,
es como si hubiese vivido asi siempre, un calor perfecto,
no se siente nada extraño, el amor hace que los dos flotemos en esta noche.

Sin ninguna palabra,
estamos preparados para setir la sangre correr.

¿Por qué me dices que me espere un minuto?
No he podido respirar en las pasadas dos noches,
solo mirándote, ¿no sbaes lo dificil que es parar a mi sangre hirviendo?

Tonta, ya no puedo esperar más.



Déjanos crecer juntos, nosotrosm trabajando duro.

Mi pequeño caracol de Noah, mi pequeña Wu Ha Ni.
Hasta el dia en que te cvoniertas en un árbol, hasta el dia en que seas capaz de dar sombra por ti misma, hasta el dia en que des tus propios frutos por ti misma.

Yo que uso nuestro registro de matrimonio como una recompensa es algo molesto, pero sigue siendo divertido molestarte.

Realmente no lo puedo parar.
Si tengo que rendirme tan fcilmente anti ti y mi madre, ¿eso no hará que caiga mi nombre de genio Baek Seung Jo?

¡El invencible Baek Seung Jo no caerá ante ti tan ´fcilmente, eso seria dañar mi orgullo! ¡keke!

El pensar que voy a viir mi vida bajo el control tuyo y de mi madre es lo que me hace agonizar, por lo que definitivamente no me voy a rendir.

El amor requiere tener algo que lo controle asi, fighting!
Mi eterna felicidad, Wu Ha Ni!

Fuente oficial: pagina oficial de mbc beso travieso
Traducido al ingles: reena29shadow
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

El diario de Baek Seung Jo- 14

No digas nada sobre que te gustan otros chicos.

Solo ahora te estoy diciendo las cosas que me han estado ardiendo en el corazón. Oir que te gustan otros chicos es demasiado doloroso para mi.

Ahora lo unico que quiero es que solo me tengas a mi en tu corazón, solo a mi, estoy aqui por esto.

Abrazándote, ahora todas ls dudas se han ido,
mis sentimientos inciertos ahora ya se han acabado,
los pensamientos de qué hcer contigo ya no existen. La lluvia ae como estrellas caidas, para mi, parece tan hermoso como millones de estrellas.

"¡Wu Ha Ni se va!"

Por favor no te vayas, ahora que estoy cogiendo la mano de HaNi, porque definitivamente no te voy a dejar ir.

"Tengo algo que deciros,
me quiero casar con Wu Ha Ni,
¡Espero que papa pueda aprobarlo!"

Cuando le llamé papa, el padre de HanI abrió los ojos al máximo, parece que todos estan realmente en shock.
Es normal, el niño del que nadie nunca sabe nada, esta diciendo que quiere casarse.

Después de calmarse, "¿Estas seguro sobre eso?"
"¡Si! ¡Estoy seguro!"

Solo como lo estas viendo,
cogiendo nuestras manos de forma suave es todo lo que siento,
¡por favor aceptanos!

"Tu sabes que HaNi no puede hacer nada bien!

"Lo sé"

(Cuando ella empezó el colegio, quise ayudrla dejandole el pelo como lo llevaban las otras niñas, pero los niños siempre son malos y la molestaban. Ella aun asi estaba feiz porque decia que con ese aspecto se veia bien, asi que Seung Jo-ah, por favor, cuida de ella por mi!)

"No es lista, no cocina nada bien"

(Cundo ella se fue de excursión con el colegio, le preparé un kimbap, y todo el mundo le dijo que era muy bueno, que su mama era una concinera muy buna. Ella no se atrevió a decirles que su mama ya no estaba con ella, per ella lloró cuando llegó a casa por ese motivo,
Seung Jo-ah, ¿podrás amarla tanto como lo hria mi esposa?)

"Ella es muy descuidada, y tonta a veces"

(Hay cierts cosas que no son para hablarlas con un padre, y yo siempre me he enterdo depsues de que pasaran, por lo que siempre lo he sentido mucho por Ha Ni.
SeungJo-ah por favor ten más cuidado de ella. Lo siento, por enamorarte de nuestra excepcional HaNi,
gracias, por aceptar todo lo que viene de HaNi)

Sentí el sentimiento de un padre traves de sus lágrimas.
Sentir el sentimiento de la soledad,
tomar la responsabilidad de hacerse crgo de un niña él solo,
pero siempre preocupándose de que todo lo que hce nunca es suficiente, sentí todo eso en el mismo momento.

"Aun asi, ella es muy animada, y si hay algo en lo que ella puede ser buena, ella luchará por ello, por eso ella es linda. Estoy de acuerdo, porque Hani te quiero mucho!"

Gracias por aprobar que nos casemos juntos.
Quizá HaNi solo tenga pocas cosas,
pero eso es todo lo que no necesito.

HaNi que tiene todo lo que yo no tengo,
te doy 100 puntos por ello. Por lo que voy a trabajar duro.

Aunque no sé lo que le ha faltado por haer a un padre como tu, voy a haer lo mejor de mi para amarla.
Gracias una vez más por traer a H Ni a mi.

"HaNi, genial, genial, Baek Seung Jo, es genial"

Aunque las palabras no salieron de mi boca, mi madre siempre ha sabido entender lo que otrs personas quieren decir.

Pero es por eso por mi madre, por ti, que nunca he podido abrir mi corazón a los demás fácilmente.

Tu siempre has interferido en mi vida como has querido.
Pero hoy, quiero perdonarte por todo.
Porque por ti, he conocido a Ha Ni, tambien por ti, he podido dar la cara con mis verdaderos sentimientos sobre el haberme enamorado de HaNi, la razón de quererla abrazar.

Abrazándote entre mis brazos suavemente.

"¿Qué ocurre?"

Sigue sonriendo de esta manera, tu sonrisa es como una luz que alumbra mi corazón. Mi amor que es cálido y rápido, ¿vas a usar tu sonrisa para hacer que este calor se conserve sin importar donde esté?

"¿Qué?"
"Solo me preocupa que mañana cuando me despierte vuelva a ser el frio Baek Seung jo!"

"¿Asi que quieres que durmamos juntos esta noche?"
Quieres que te vuelva a confirmir mis sentimientos por ti, mis verdaderos sentimientos por ti, confirmar que esto es de verdad y no es ningun sueño.

"¡Realmente no lo puedo creer, te gusto!"
"¡Yo tampoco!"

La verdad es que sin que los dos nos hayamos dado cuenta, el amor que tenemos ahora empezó a arder.

La tonta de ti que nunca entiende el amor..
el tonto de mi que nunca entiende el amor...

Las cosas que has dichoe sta noche, y tu sonrisa se han quedado en mi cprazón.
Esta es la primera vez que acepto mis verdaderos sentimientos, y tambien la primera vez que encuentro el amor.

Ok, puedo entender tu incomodidad, todo esto ha pasado muy de repente.

Hasta ayer, yo aun er frio contigo,
y de pronto hoy te digo que te quiero. Pero aun sigues siendo esa niña tonta, solo tienes que mirarme con atención, para darte cuenta de las cosas, abre tus ojos mírame con dtenimiento, creo que podrás sentirlo.

Te darás cuenta, que estoy haciendo todo lo que quieres que haga, estoy intentndo llenar las partes de tu vida que no tenias.

Tonta, aun te estoy sonriendo.
Gracias amor, gracias por tu larga espera, gracias por no dejarme.

Gracias, Yoon HaRa, a ti, creo que no tengo pedirte disculpas.
Porque sé que realmente no me quieres. Pero al ser tan parecidos los dos ha hecho que me sienta realmente bien.

Peroe ste sentimiento de sentirme bien no es suficiente para llenar lo que me faltaba en mi vida. Seguirñe diciendo que tu eres la más compatible conmigo, pero cada vez que pienso en ti, es como verme a mi mismo en un espejo,
todo lo que pueso sentir es frio cuando pongo mis manos en ti.

Lo siento, Bong JoonGu.
Sé tods las cosas que has estado haciendo todo este tiempo tu amor.
Pero no puedo dejar a HaNi.

Ella me hace enfdr, me hace sonreir,
a veces me asusta,
tambien me hace sentir ridiculo a veces,
pero lo que de verdad me hace sentir es que estoy vivo.

Quizá para los demás en fácil de sentir, peo para mi,
los sentimienos que ahora tengo dentro de mi,
tan dentro de mi que no sabia ni que existían,
es HaNi la que los ha despertado.

Apartrte de HaNi, que ha sido tan importante para ti, de verdad lo siento. Pero la voy a cuidar, la voy a proteger en tu lugar.

"¡Que voy a hacer, las notas no son suficientes!
No valgo para estudiar, por qué no simplmente parar aqui"

Viendo como HaNi dice esas cosas de que ya no quiere seguir estudindo me hacen sentir un poco decepcionado.

"¿Cuando todo el mundo se está esforzándo al mñaximo por conseguir sus mejores notas que vas a hacer tu con tu futuro? Haberi ido al isntituto sin tu cerebro todos los dias, por eso tu has hecho als cosas mal, haciendo que ahora te falten cosas!"

La niña que siempre hace lo mejor que puede en todo lo que hace, ¿qué ha pasado con ella? Quizáporque estoy preocupado, esas palabras han salido de mi boca.

"¿Asi que vas a dejar de estudiar poruqe no te llega la nota? Alguein como tu, alguien que tiene el poder, de conseguir lo que quieras, se deja vencer, esa Wu Ha Ni no es atractiva para mi!"

Solo intento decirte que traabjes un poco más duro, solo un poco más.

Tu has dicho gritando, "¡Quiza me vaya con otros chicos!"

¿Qué, otros chicos? Ya te dije que no mencionases lo de irte con otros chicos, ¿ya lo has olvidado? De repente me estoy enfandando mucho.

"Aun tienes el varlo, ¿Bong JoonGu, o el senior?"
Si eres capaz de irte con otros chicos cada vez que pase algo, ¿hasta donde vamos a llegar?
Es porque da igual lo que lo hayamos intentado, ¿solo tenemo a esos otros en tus ojos lo que nos ha hecho llegar tan lejos? Te he dicho miles de veces que no digas esas cosas, y tu aun asi las sigues diciendo sin ningun problema...


"¡Te dejo!" He dicho lo que no queria decir y me he ido.


HaNi no volvió a casa ayer por la noche.
Alguien dijo que cuando quieres a alguien, tienes que dejar una parte de ti.

Pero de forma egoista yo conservo las dos prtes y te digo esas duras palabras.
¿Por qué no me puedo expresar bien delante de ti?

Las precuoaciones y arrepentimientos hacen que no me sienta tranquilo.

Esta bien, tu tienes muchas buenas migas,
definitivamente estarás en csa de alguna de ellas.
Eso espero, es lo que puede calmar a mi cprazón ahora mismo.

No puedo llamarte, solo puedo estar delante de mi teléfono.


"¡Ya que no has querido ir a buscar a HaNi, incluso yo quiero irme de esta casa!"

"Ya que esto tiene que ser asi, déjnos a nosotros hacer las cosas, es por el bien de HaNi" ¿Pero, sabes? el amor no es algo que se pued responder como una pregunta de un examen, con una sola respuesta correcta, ni yo mismo sé cual es la respuesta correcta."

"Si, mama. Yo tampoco sé cual es la respuesta correcta. Creo que HaNi tampoco lo sabe y por eso esta perdida. Pero aun tenemos que ir buscarla ¿no?"

Si nos tenemos que encontrar a nosotros mismos, tenemos que hacer un esfuerzo, y no abandonarlo todo cada vez que las cosas se pongan un poco dificiles, no se puede slir corriendo por muy doloroso que sea, eso es lo que se supone que HaNi es buena haciendo. El punto bueno de HaNi.
Pero recientemente, HanI depende mucho de mi, y eso me preocupa. No quiero que Hani vaya detras mia, quiero que vaya a mi lado. ¿HaNi podrá encontrar la respuesta pronto? No podemos estar en una relación desigual, tenemos que dar al otro lo que nos falta, seguir los dos hacia adelante, ¿no es asi?

Asi que HaNi por favor, sigue fuerte, quierete a ti misma un poco más, ¡sé un poco más independiente!


(Lo que viene ahpra es la edición editada sobre el momento en que HaNi se va de casa, y para aquellos que no entiendan el por qué Baek Seung Jo se siente asi)
(nota: lo que viene ahora no es parte del guión original, sino solo el punto de vista de como ve la situación el que escribe el dirio, el autor del dirio neh, o sea que todo esto no saldria en el guión original del drama)

HanI se sienta sola bajo una de las farolas del parque:
"Chico malo, Baek Seung jo, solo quier que me consolases un poco, que me dijieses algo como, 'HaNi todo esta bien, solo tienes que intentarlo mas fuerte', solo necesitaba que me dijeras lgo asi.."

Seung Jo va detras de HaNi justo cuando ella sale de casa, y la busca. La ve sentada alli, y se preocupa de si tiene frio y quiere ponerle la chaqueta de ella que ha cogido antes de salir.

HaNi se puso de pie de repente y se fue,
Seung Jo solo puede seguirla detras de ella.

Viendo a todos esos borrachos cerc de Hani,
hacen que Seung jo quiera ir a protegerla.
Pero cuando ve que HaNi aun estando en shock, empieza a mirar alrededor, él rápidamente se esconde.

Seung Jo: Eso es HaNi. No tengas miedo, solo sigue con firmeza por el buen camino, ¡puedes hacerlo!

HaNi de repente sigue caminando como si hubiese pensado algo,
Seung Jo continua siguiendo a Ha Ni.
Las estrellas empiezan a brillar sobre ellos, HaNi llega a casa, ella parece sumida en sus pensamientos toda la noche y no puede dormir.
Se levanta temprano por la mañana sin decir nada.
Seung jo va a la habitación de HaNi en cuanto se despierta,
pero no encuentra a HaNi alli.
Seung Jo baja las escaleras rápido para buscar a HaNi.

Seung Jo: ¿Dónde esta HaNi?

Mama: Ella aun no ha bajado las escaleras, tiene que estar aun en la cama?

Seung jo: ¡Ella no sta en su habitación!

Mama: ¿De verdad? A donde habrá ido tan temprano. ¿Ha dejado la casa por lo que leisteis a noche?

Seung Jo: ¿Qué leimos, cundo hicimos eso?

En ese momento, HaNi habia dejado en su mesa un libro con los planes futuros.
SeungJo se preocupa por HanI y va a buscarla, y aun sin poder encontrarla, no contesta al teléfono, al final decide vovler a casa pero Seung Jo se da cuenta de que H Ni aun no ha velto. Por la noche, en lugar de esperar por HaNi, Seung Jo va a dar una vuelta. Seung Jo vuelve a la habitación de HaNi a la mañana siguiente, pero ella aun no ha vuelto. HaNi fue a la oficiona de busca de empleo. Seung jo solo puede ir en busca de sus amigas. (de ella)

SeungJo: ¿Teneis alguna idea de donde puede estar HaNi?

JooRi: No nos ha llamado, vosotros estais en la misma casa, cómo es posibñle que no sepas donde esta.

MinHa: Baek Seung Jo, la última vez fue HaNi la que te estuvo buscando todo el dia, ¿por qué tu no haces ahora lo mismo por ella?

La cara de SeungJo se vuelve roja y se va.
"¡¿Wu Ha Ni, dónde estas?!"

El segundo dia por la mañana, Seung Jo tampoco puede encontrar a Hani.

Mama: ¿No comes?

SeungJo: No tengo hambre

Mama: SeungJo-ah, no tienes hambre por que no esta HaNi?

EunJo: Los dos siempre hablabana en secreto por el balcón por ls noches, y ahora que HNi no esta, parece como si me hermano se estuviese muriendo.

Mama: ¿De verdad? ¡¡HaNi, bien hecho!!

Mama pensó feliz.
HaNi esta haciendo algo asi como un test secreto en el PC, viendo los resultados del test, HaNi, asiente con la cabeza, y hace sonidos de aprobación.

Y entonces un mensaje llega de Seung Jo al movil de ella, "Tengo hambre, vamos a comer juntos!"

HaNi: No haberte visto ene stos dias te ha hecho perder y has dicho que me echabas de menos!

Otro mensaje: Qué has estado haciendo estos dias.

HaNi: Eso significa que me ha hecho de menos kekeke, tonto...

HaNi camina por el bar con una gran sonrisa,
los dos se sientan uno al lado del otro con una taza de café en sus manos.

HaNi: ¿No me vas a preguntar que he es lo que he estado haciendo estos dias?

SeungJo: ¿Es que no te lo he preguntado ya en el mensaje?

HaNi: ¿Eso significa que me has hecho de menos? ¿Significa eso?

SeungJo: Escucha, tonta, estaba preocupado de que no hubieras comida y por eso te he mandado el mensaje.


Seung Jo: ¿Qué es lo que planeas hcer en el futuro?

HaNi: Dejarte en estos dias me ha hecho darme cuenta de lo cria que he sido, haciendote la vida dificil. Parece que solo me preocupo de mi misma.

SeungJo: ¿Has decidido pensarlo?

HaNi: Qué es lo que realmente quiero hacer, he estado pensando mucho sobre eso. He liedo algunos libres cuando fui a la oficina de empleo, buscando test de personalidad. Pero no importa lo que piense, aunque quiero algo que pueda ayudarte y estar a tu lado, ¡asi que quiero ser enfermera!

SeungJo: Parece que no solo has pensado en ello, sino que tambien te has esforzado mucho. Asi que haz lo mejor.

SeungJo: No vuelvas a hacer esto nunca más, cuantos dias han pasado.

HaNi: ¿Estas diciendo que me has echado de menos? ¿Verdad? Yo tambien te he echado de menos.

Seung Jo: Lo sé, lo sé todo. ¡Sabia que volvería a mi de este modo, Wu Ha Ni!

Los dos caminan por el campus de la mano.
Suavemente son solo sus voces lo que se puede escuchar.

HaNi: Es increible como el test de personalidad me ha podido decir que ser enfermera es lo que mejor va conmigo. ¿De verdad es un trabajo que me queda bien? ¡Es como que los dos estábamos destinados a estar juntos!

SeungJo: ¿De verdad? ¿Asi que estas diciendo que has sido tonta y descuidada al hacr el test?

HaNi: ¡No!

Seung Jo: ¡Entonces el resultado quizá esté mal!

HaNi: Hey! (pega suave a Seung Jo)

SeungJo se rie y sale corriendo.
Hasta que las voces de las dos se alejan y ya no pueden oirse.

Traducido al ingles: Reena29shadow
trans esp: maya-chan @ ss501sp.tk

김형준-Kim Hyung Jun verá la actuación en vivo de Kang Ji Hwan en Japón en Cafe-In

Kim Hyung Jun estará cerca de una seman en Japón, en Tokio, para poder ver el musical Cafe In que alli ya se esta representando en brodway stage, segun aseguró su copañía S-Plus Entertaiment el dia 25 de octubre. El 24 de Noviembre de este año, Kim Hyung jun debutará como actor de musical en el Baekham Arts Hall haciendo el papel protagonista en Cafe In, por lo que quiere ir a ver la versión que se esta haciendo en Japón para poder aprender más.

(se omite lo que hablan de Kang Ji Hwan)

Mientras tanto, Kim Hyung jun ha finalizado con éxito su fanmeting en solitario en Taiwan, Taipei, con un total de 3000 fans que vinieron de toda Asia, y se sabe que volverá a Corea por la mañana. Actualmente, además estar haciendo los ensayos para el musical, al mismo tiempo que compgina su trabajo de DJ en la radio, y tambien de MC en un programa de variedades en Corea.

creds: Sports World
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Playful Kiss no se ha terminado aun

Kim hyun Joong y Park So Min, los protagonistas masculino y femenino del drama de los miércoles y jueves de la MBC Playful Kiss que terminó de emitirse el 21 de octubre, trabajarán de nuevo juntos.

Los dos estarán grabando aun algunas escenas para el spin-off del drama Playful Kiss desde el 26 de octubre l 10 de noviembre. El spin-off se podrá ver solo en exclusiva online, y tratará sobre las vidas de Baek Seung Jo (Kim Hyun Joong) y Oh Ha Ni (Jung So Min) despues de casarse. Se emitirá via youtube desde mediados de Noviembre.

La persona encargada del equipo de producción de TV dijo, "
El spin-off tratará de la vida en pareja. Aunque lamentablemente solo Jung So Min ha comenzado ya a grabar algunas escenas sola, porque Kim Hyun Joong no pudo empezar a grabar al mismo tiempo debido a sus otras actividades, ya que ha vuelto a sus actividades normales despues de finalizar el rodaje del drama. Se espera que ya puedan empezar a grabar los dos a la vez el dia 27."

Además se espera que Kim Hyun Joong y Jung So Min
puedan llevar a cabo varias actividades en el extranjero para promocionar el drama en la primera mitad del año que viene. Playful Kiss ha sido vendido ya a 12 pasises incluyendo Japón, Hong Kong (China), Tailandia, Filipinas y otros lugares, lo que hará que hayan actividades promocionales a gran escala desde Diciembre.

original in korean: Nate News
translated into chinese: YOYO@百度金贤重吧 HYUNBAR
translated into english: bb @LoveKimHyunJoong.com
trans esp: maya-chan @ ss501sp.tk

김형준- SS501 Kim Hyung Jun visitará al actor Kang Ji Hwan en Japón esta semana

S-Plus Entertaiment es la compañía que e encarga de estos dos artistas, y anunció que Kim Hyung Jun ha decidido visitar a Kang en el set del musical Cafe In, que actualmente se esta representando en Japón, el 29 de octubre para poder prepararse mejor a si mismo para cuando tenga que hacer él mismo el mismo papel en Corea a partir del 24 de Noviembre en el Baekam Art Hall.

"El musical esta yendo muy bien en Japón y estoy muy contento de oir que Kim me visitará pronto" es lo que dijo Kang, añadiendo además que él espera poder pasar algo de tiempo con él y poder ayudarle a realizar su papel como protagonista en el musical que empezará en Corea pronto.

A principios de Octubre se anunció que Kim iba a hacer su debut en un musical haciendo el papel protagonista del musical Cafe In, haciendo un doble papel como JiMin y JungMin, hasta finales de este año.

"Kim esta actualmente preparámdose para su papel y haciendo sus ensayos y entrenamientos cada dia además de tambien participar en entrevistas para promocioanr Cafe In" es lo que dijo un oficial de S-Plus Entertaiment.

Cafe In esta producido por Kang Ji Hwan, que es la historia entre un sommerlier y una barista, cuyos ex novios se va con otra mujer tan pronto como rompen con ella.

Kim, de 23 años, hizo su debut con los miembros del popular grupo coreano SS501 en 2005. El grupo ha hecho muchas canciones de gran éxito como 'Warning', 'My Girl' y 'Love Ya'.

Él abrió el fanmeeting del ctor Song Seung-hun el pasado mes de septiembre y tambien ha llevado a cabo su primer fanmmeeting en solitario en Singapur en Agosto y en Taiwan el fin de semana pasado.

creds: Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

박정민- Fanmeeting de JunMing el 27 del octubre



Nombre del evento: Asia Super Idol 2010 Park Jung Min Super Fan Meeting

Programa: Fan Meeting Showcase con Park Jung Min (Musica & Entrevistas/interaccion con las fans)

Artista: Park Jung Min

Fecha: 27.11.2010 (Sabado) 8:00pm

Lugar: Kyonggi University en Seul

Organizador: http://www.hallyufanclub.jp

Precio de la entrada: 50 fans serán elegidas para que puedan asistir al evento gratis.

Notas a parte: el evento se hará en coreano con traducciones al japonés.

creds: http://www.hallyufanclub.jp + PJM IFC (Chi Trans) + Josie@501wangja (Eng Trans)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

김규종- Kim kyu jong asiste a una premier de una pelicula



Aca les deje esta foto, que al parecer kyu jong asistio a la premier de una pelicula tuvo su premiere VIP el 25 de octubre a las a las 8.40pm.

Nota: ojala tengamos pronto mas noticias de kyu jong y de heo young saeng^^

Hyung Jun y Jung Min en Twitter (26.10.10)

MENSAJES DE JUN



El tiempo es realmente frío, tengan cuidado de no resfriarse ^^j

He terminado de grabar el programa de radio y hoy tengo que tomarme un buen descanso, vamos a tener mucho cuidado de no resfriarnos^^

MENSAJES DE MIN



^^ Hoy de repente esta haciendo mucho frio,¡¡shock!! Por favor tengan cuidado de no resfriarse~!! Abrigensen mucho!! Si ustedes sufren, yo tambien sufro!!! Hehe Yo el JungMin de todos, hehe

creditos: HyungJun87 + JungMin0403
Traducido al español: Michel_1922

Unas fans chinas se encuentran con Kim Hyun Joong en un centro comercial

Aun estoy muy nerviosa y realmente no puedo esperar a tranquilizarme para darles una explicación mejor de lo que ocurrió por lo que les daré este simple relato primero!
Nos encontramos con Hyun Joong en la madrugada del dia 26 de octubre, ahora mismo en Seul ya hace mucho frio, se ha vuelto un viento muy fuerte y hace mucho frio!
¡Nos encontramos con Hyun Joong, cuando él entró a un supermercdo a comprar algo! Nos acercamos a él y le dijimos que eramos sus fans, iba solo, lo que fue una suerte. Nos acercamos despacio con miedo a que se asustase por acercarnos demasiado, pero no fue asi. Al parecer él sabía que eramos sus fans, nos firmó varios autógrafos, para mi, para CC y para doudou, incluso tambien nos firmó para las Madres de las Fans Chinas. (lugar)
Después él entro en el supermercado y lo esperamos unos minutos fuera. Cuando vimos que iba a salir de nuevo llevaba en las manos algunas de las cosas que se habia comprado para él, pero tambien habia comprado tres botellas de leche de soja caliente, y cuando salió nos las dio a nosotras!
¡Realmente fue muy dulce y amable!
¡Estoy tan nerviosa que no puedo dormir y ni siquiera puedo hablar! Por lo que solo he venido aqui para contarles lo que ha pasado!
Más tarde subiré las firmas que nos hizo y tambien las fotos de las botellas de leche de soja que nos dio, despues de que les hayamos puesto el logo de Las Madres Chinas Fans. (lugar)

Source: caroline912 @Hyunbar
English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
Tranducido al español: Michel_1922

Kim Hyung Jun vuelve a Corea





El SS501 Kim Hyung Jun consiguió volver ayer a Corea al fin!
Él dejó Taiwan ayer por la tarde, y cerca de 200 apasionadas fans fueron a despedirle al aeropuerto. Las fans se mostraron realmente muy animada cuando le decían adios.

Después del fanmeeting del dia 24 de octubre, por la noche se fue a cenar al restaurante coreano Chan Shou, y tambien se fue a dar un masaje junto con los miembros de su staff, es la primera vez que lo hacia, y eso fue alrededor de las 2am. Al final regresó al hotel a las 5am.





Kim Hyung Jun de SS501 volvió ayer de Taiwan, donde se pudo despedir de sus fans en el aeropuerto, de más de 200 fans, donde las princess guisante (el apodo de las fans de SS501) le pudieron decir adiós y además darle algunos de sus regalos.

Kim Hyung Jun llevó a cabo su primer fan meeting en solitario, lo cual fue todo un éxito, donde se reunió con cerca de 1600 princesas guisante, y despues pudo disfrutar de una cena coreana junto a los miembros de su staff. Kim Hyung jun incluso salió de noche para darse un masaje en los pies por primera vez, y con respecto a esta primera experiencia Kim Hyung Jun dijo que estuvo muy bien.

Lo que más sorprendió a Kim Hyung Jun de Taiwan es que las fans incluso le llevaron una copia de su mascota Kim Choco, que le seguía a todas partes, por lo que era como si su mascota estuviese alli con él; sus actividades en Taiwan han finalizado asi, con el arrepentimiento de no haber podido vistar el Taipei 101, Kim Hyung Jun dijo con una sonrisa "Esta vez no pude visitar el Taipei 101, ser´la próxima vez, definitivamente tendré de la oportunidad de ir de tiendas un dia" Después de su vuelta enCorea Kim Hyung Jun estará muy ocupado preparándose para el musical Cafe In.

creds: NowNews
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Relato de una fan que estuvo en el fanmeeting de Hyung Jun

19.30 empezó y Kim Hyung Jun salió cantando 'I AM' asi el SS501 Kim Hyun Jun first international fan meeting tour comenzó!
Junnie apareció en el escenario con un traje azul y cona camis negra debajo pero que dejaba ver mucho^^ abrió el evento con 'I AM'

Despues jugaron al juego de los abrazos y Hyung jun dijo que teniamos que gritar muy fuerte 'Wo Ai Ni" (te quiero, en chino), y la fan que lo gritase más fuerte sería elegida para que subiese al escenario y le pudiese abrazar.

Después de eso.. junnie leyó cinco frases en chino en la pantalla:
'Wo Ai Ni', 'Soy Kim Hyung Jun', ' Feliz de venir a Taiwan', 'Feliz de hcer este fanmeeting', y ' bienveidos al fanmeeting'
todo lo dijo en chino... wow!! es muy listo puede leerlo todo!!

Y despues Junnie leyó 4 mensajes que le escribieron 4 TS
uno de los mensajes decia algo asi como que si queria casarse con ella, y él le dijo ¿quieres casarte conmigo? y le preguntó, ¿cuantos años tienes? pero ella le dijo que tenia 16 años... por lo que Junnie le dijo que primero tendria que crecer y luego veriamos... hahahaha muy lindo

El siguiente juego fue el de adivinar quien es él o ella solo mirándole los ojos.
Uno de los ojos se parecían mucho a los ojos de JungMin pero no era JungMin... hahaha

Después se anunciaron las afortunadas fans que podrian subir al escenario a hacerse una foto con él.. pero ninguna dee llas fuimos nosotras, que triste

Después de un pequeño descanso... la canción Mars Men Venus Women empezó a sonar, en este momento de repente él se acercó las escaleras y de pronto empezó a correr y bajó abajo y nosotras extendimos nuestras manos y al final se acercó le pudimos dar la mano ^^
Después el gurdia de seguridad se acercó corriendo y bloqueó a algunas TS, haciendo que algunas se cayesen.
Junnie se disculpó cuando la canción terminó, "lo siento por haberos hecho caer, solo queria acercarme un poco a las fans" tan mono!!

Jugó a otro juego (la verdad es que jugó a muchas cosas) y de nuevo sacó a cinco fans afortunadas.
regla: adivina la canción que Junnie canta
la primera y segunda canción eran dos canciones chinas... Junnie cantaba de una forma muy random hahaha
pero la última canción fue muy facil, era 'Love Ya'!!.. estaba muy contento keke
Las tres ganadoras se pudieron sacar una foto con él TT

El siguiente juego fue un juego de lanzar drdos, y él jugó contra otra fan, al final quedron 5:2, perdió Junnie hahaha siempre pierde y por ello tuvo que comer una comida picante... pobre chico y el MC le dio un poco de bebida de hierbas para bajar el calor... pobre chico hahaha

creds: by TS Thailand (by Ominko & Gift)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

lunes, 25 de octubre de 2010

Kim Hyung Jun-Fanmeeting taiwan-performance

"Girls"


"Mars Men, Venus Women"


"I am" parte 1


"I am" parte 2

Fotos de Kim Hyung Jun en taiwan




Créditos: SOHU + etiquetados en fotos +
ss501-argentina.blogspot.com +
triplesphilippines

Kim Hyung jun confundió a Hwang Hu Xiao como Park Jung Min



El magnae de SS501 Kim Hyung jun tuvo su Fanmetting el día 24 en Taiwán en e l Centro Deportivo de la Universidad Nacional de Singapur, cuando estaba jugando el juego [Amor destino en manos de un hilo], tuvo que elegir [a que persona desea llevar de comprar en 101?] de una serie de carteles. Al final, eligio a Hwang Xiao Hu (cantante taiwanesa), petrificado hasta que sus piernas se volvieron inestable,el dijo "Con sólo mirarle a los ojos, pensé que era Park Jung Min."

Abrió el espectáculo con una canción alegre, se veia atractivo y elegante con un traje azul marino que llevaba puesto. Además de mostrar su capacidad del mandarín, incluso dijo "Ba Yao Tou" (es decir, tengo hambre "), todo el mundo inmensamente esta feliz. La interacción con las fans se dio a una distancia tan cercana, jugando sin ninguna restricción, incluso expuso la cosa más loca que jamás haya dicho ", Saeng, y Kyu Jong fuimos en bicicleta recorriendo 30 kilometros en Japón, al final, solamente Young Saeng no bajo de peso. "

Con el fin de obtener una oportunidad de tener un abrazo con él, las fans estaban compitiendo para ver quién grita más fuerte "Hyung Jun, ¡Te quiero!" La afortunada que grito mas alto hizo que su voz se volviera ronca,estaba plenamente satisfecha a pesar de que no tenía más que a sí misma un abrazo de 10 segundos. Cuando todo termino, el se conmovió hasta las lágrimas por sus fans. Hyung Jun se iria de Taiwán en el vuelo KE692.

Créditos: China Times + triplesphilippines +Trans: kimhyungjun.net + Traduccion español: vane_loyal@ss501-argentina.blogspot.com

Kim hyung jun fanmeeting taiwan




El idol coreano del grupo SS501 Kim Hyung Joon vino a Taiwan y celebró su Fanmetting junto a sus fans en Taiwan en el Centro Deportivo NUS anoche. Abrió la actuación con "I AM", bailó sensualmente con una bailarina, lo que llevo a constantes gritos (de las fans). También jugó un juego de abrazos con las fans, por lo que las admiradoras que estaban viendo fuera del escenario gritaban continuamente ", Hyung Jun, ¡Te queremos!"

En la primera reunión de fans de Kim Hyung jun en Taiwan se vendio el 80 %, que atrae a un total de 1.600 aficionados, con lo que aproximadamente se recaudo 4.000.000 NT. Aprovecho la oportunidad durante su tiempo libre en Taiwán para comer Xiao Long Bao, y reveló que los otros 4 miembros son conscientes de que él iba a venir a Taiwan, Park Jung Min incluso le pidió que comprara algunos regalos y algunas cosas para él.

Durante el segmento de juegos, Kim Hyung Jun escogio a Hwang Xiao Hu (cantante taiwanesa), diciendo que él quiere ir a 101 con ella. Sin embargo, cuando finalmente llegó a conocer la respuesta (en cuanto a quién es, se le mostró sólo una parte de su imagen), estaba petrificado, y, sonriendo, dijo: "¿Por qué se parece tanto a Park Jung Min?"

En el Fanmeeting, Kim Hyung Jun eligio a algunas afortunadas ganadoras a subir al escenario para la interacción, e incluso hizo entrega de cuatro gigantografias de él. Él, a quien recientemente ha aprendido mandarín con diligencia, también decía a las fans con una sonrisa, "Felicidades ¡felicitaciones!" Incluso elogió a las fans diciendo, "Eres muy bonita".

Se espera que deje Taiwan a las 1,25 de la tarde en vuelo a Corea de la aerolínea KE692.

Créditos: Liberty Times + triplesphilippines +Trans : kimhyungjun.net + Traduccion español: vane_loyal@ss501-argentina.blogspot.com

Kim hyung jun cry en su fanmeeting de taiwan



Creditos: heoyoung1103@YT

Kim hyung jun dice "hola" a una fans de hong kong



Creditos: pigpiggirl@YT

domingo, 24 de octubre de 2010

Kim Hyung Jun bromeó diciendo que los chicos de SS501 le torturan y que esta celoso de su mascota



¡El maknae de SS501 Kim Hyung Jun se vuelve muy valiente en las cosas que responde cuando está él solo! Para su primer fan meeting en solitario en Taiwan en el Taiwan NUS Sports Center, él respondió a casi todas las preguntas que los medios de comunicación le hicieron durante las entrevistas oficiales. Él incluso dijo, "Ya que en el grupo soy el más pequeño, durante las actividades de SS501, no solo tengo que hacer de pacificador entre los demás muchas veces, sino que muchas veces tambien me maltratan" (de broma se entiende neh xDD). Él tambien reveló que es cierta esa noticia que salió hace muy pocos dias de que SS501 tiene ya planes para reunirse el año que viene, y en la actualidad toda la gente importante que esta metida en este proyecto ahora que los chicos estan en compañías separadas están ya reuniéndose y hablando del momento más apropiado para poder hacerlo.

Ya que él siempre ha venido a Taiwan con el resto del grupo, Kim Hyung Jun dijo que se siente un poco nervioso de tener que venir él solo, y que habló con todos los miembros del grupo antes de venir. Con respecto a su carrera como actor, y a la posibilidad de que pueda actuar haciendo de malo o de un papel más masculino, es lo que a él le gustaria. Incluso bromeó diciendo que él siempre ha sido el pequeño de SS501 y eso ha hecho que todos los miembros del grupo siempre hayan bromeado con él y le hayan molestado y pegado de broma, sobre todo Kim Hyun Joong. Aunque los miembros del grupo nunca han peleado de forma seria por nada, si que a veces han habido pequeñas peleas o discursiones, y Kim Hyung Jun siempre ha hecho el papel de pacificador entre los chicos. Kim Hyung Jun dijo con una gran sonrisa, "Los chicos son muy enfadosos" (se enfadan por cosas simples pero nunca son peleas serias, pequeñas discursiones de hermanos keke)

Cuando se le preguntó sobre su mascota, Choco, Kim Hyung Jun dijo celoso que ahora todo el mundo está pendiente de su perra, incluso le dan regalos y mucha comida. Tambien bromeó poniendo una expresión triste, y de broma envió saludos a las fans de Taiwan de parte de su mascota. En cuanto a los planes de reunión de los 5 miembros del grupo, nos dijo que aun habian muchas cosas de las que hablar y planear bien, y que las discursiones y reuniones ya estan en marcha, aunque se estan haciendo poco a poco, por lo que se va a necesitar un poco de tiempo para poder planearlo todo bien y poder combinar bien las actividades en solitario de cada miembro con las actividades del grupo, pero que sería muy posible que esa vuelta del grupo se realizase el año que viene, dejando asi claro el hecho de que el grupo SS501 sigue tan unido como siempre.


creds: Taiwan Yahoo News
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Kim Hyung Jun se acerca a las fans e insiste en comer Xiao Long Bao

SS501 Kim Hyung Jun llegó hoy a Taiwan, y casi 300 fans han ido a recibirle al aeropuerto, y al ver la gran bienvenida que le dieron las fans y todo el amor y apoyo que demostraron, nada más entrar en el aeropuerto, Kim Hyung Jun se puso muy feliz y, olvidándose de los miembros del staff que iban con él, se acercó a las fans y les dio la manos y aceptó los regalos que habian traido para él.

Después de que Kim Hyung Jun aterrizase en Taiwan, sin intercambiar ninguna mirada con su stff (para pedir permiso), él se acercó directamente a las fans que le esperaban y las saludó. Él dijo, "¡Vengo a Taiwan para este fan meeting es sobre todo para poder estar cerca de las fans!" Asi que él no es solo muy amigable, sino que cuida de sus fans.

A diferencia del pasado, esta vez Kim Hyung Jun ha venido a saludar a las fans verdes él solo, y por esto dijo, "Ya que esta vez he venido yo solo a saludar a las fans de Taiwan, y esta vez tengo que demostrar lo que valgo por mi mismo, estoy un poco nervioso." Sin embargo, él dijo con entusiasmo que él espera comer Xiao Long Bao, por lo que donde quiera que va, siempre ke dice al staff, “¡Xiao Long Bao! ¡Xiao Long Bao!” Warner dijo que iba a intentar traerle para comer Xiao Long Bao

Source: Taiwan Yahoo News
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Kim Hyung Jun aprovecha para hablar de las cosas que le hizo el lider Kim Hyun Joong



El miembro del grupo coreano SS501, Kim Hyung Jun, llevará a cabo un fanmeeting en el Taiwan NUS Sports Hall, y reveló que el próximo año SS501 se reunirán para sacar un nuevo album, y estuvo bromeando mucho diciendo que ya que este viaje lo habia hecho él solo iba a aprovechar para hablar mal del lider del grupo Kim Hyun Joong, aunque lo cierto es que se sentía muy nervioso por tener que estar solo por primera vez y hacer un fan meeting él solo sin los otros cuatro miembros del grupo, él dijo, "Tengo que aprovechar esta oportunidad de estar yo solo en Taiwan, tengo que hablar rapidamente mal del lider Kim Hyun Joong, y decirle que deje de torturarme"

Maknae tiene que aguantar todo y tiene que hacer de mensajero de los otros miembros

Los miembros de SS501 se encuentran actualmente bajo difarentes compañías, pero Kim Hyung jun dijo que a pesar de esta situación en la que todos se encuentran en compañías diferentes, los cinco aun siguen en contcto tal y como lo estaban antes, y que esperan que el año que viene puedan reunirse para trabajar en un nuevo album del grupo, y sacar asi un nuevo trabajo. Dijo que aunque se encuentren en compañías distintas y todos hagan actividades en solitario, el grupo seguía tambien trabajando. E incluso tambien estuvo bromeando mucho mientras hablaba de los otros miembros, y aprovechó que estaba él solo y que nadie le podia discutir para decir muchas cosas acerca de los otros miembros, lo que demostraba que la relación entre ellos seguía siedo como la de cinco hermanos. Kim Hyung Jun dijo de brom que al ser él el más pequeño del grupo, siempre ha tenido que aguantar todo lo que le han hecho los demás. Incluso dijo, "A quien más le gusta torturarme es a Kim Hyun Joong. Una vez incluso me bajó los pantalones cuando estabamos encima del escenrio, en ese momento me dieron ganas de darle una paliza", dijo entre risas. Y además tambien dijo que cuando los otros miembros tienen alguna dicursión entre ellos, es él el que siempre tiene que hacer de mensajero y de pacificador entre todos. "Los chicos siempre discuten por cosa simples, pero se solucionan enseguida"

Su hermano KiBum debuta como cantante

El hermano pequeño de Kim Hyung Jun, Kim Ki Bum, sigue los pasos de su hermano, y tambien debutó como cantante, y ahora es miembro del grupo pop coreano U-KISS, Kim Hyung Jun dijo, "Mi hermano siempre ha sido muy bueno en los estudios, y cuando escuché que quería ser cantante, quise detenerle." Pero con la creciente populridad de U-KISS, Kim Hyung Jun dijo que se sentía muy aliviado y dijo, "Aunque él es ya muy popular, pero si lo tenemos que comparar conmigol, ¡él aun esta por debajo de mi!" La mascota de Kim Hyung Jun, un caniche toy, recientemente se ha convertido tambien en un tema popular de conversación entre sus fans, y eso ha hecho que él se ponga celoso, "Ahora las fans en lugar de darme regalos a mi, me da comida para perro".


**se omite lo que no habla de Kim Hyung Jun

Source: Libertytimes.com.tw
Translated by: reena29shadow@http://blog.omy.sg/ss501
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

Kim Hyung Jun habla de Kim Hyun Joong aprovechando que esta en Taiwan solo

El miembro del Idol group coreano SS501, Kim Hyung Jun, llevará a cabo su primer fanmeeting en solitario en Taiwan. Él reveló que SS501 volverá el año que viene de nuevo con un nuevo album, y sonriendo dijo, "Mientras esté aqui en Taiwan tengo que ser rápido y aprovechr para hablar mal del lider Kim Hyun Joong, ya que él siempre se esta metiendo conmigo"

Los miembros de SS501 se encuentran actualmente en diferentes compañías pero los cinco miembros siguen muy en contacto y siguen tan unidos como siempre, o incluso más que antes, ya que necesitan el apoyo los unos de los otros. Kim Hyung Jun reveló que las cuatro compañías en las que estan cada uno de los cinco miembros de SS501 (Keyeast con Kim Hyun Joong, CNR Media con Park Jung Min, B2M con Heo Young Saeng y Kim Kyu Jong, y su compañía, S-Plus Entertaiment, con Kim Hyung Jun) están actualmente en medio de las dicursiones y reuniones para poder ver cuando sería el momento más adecuado para hacer esta nueva producción del grupo el año que viene. Kim Hyung Jun bromeó mucho diciendo que como es el pequeño de SS501, siempre ha tenido que ser el más sumiso de los cinco. Él dijo, "Kim hyun Joong siempre se está metiendo conmigo, incluso una vez me bajó los pantalones mientras estábamos en el escenrio, me enfadó mucho y quise hasta pegarle". Y cuando los otros miembros discuten entre ellos, él siempre tiene que hacer de mensajero y pacificador entre ellos.

Por otro ldo, el hermano pequeño de Kim Hyung Jun, Kim Ki Bum, tambien esta siguiendo los pasos de su hermano mayor, ya que hace poco debutó como cantante y a pesar de su juventud, ya es muy popular gracias a su trabajo junto al grupo U-KISS. Kim Hyung Jun dijo, "Yo quiero mucho a mi hermano y me llevo muy bien con él, incluso tenemos proyectos que queremos hacer en comun. Él siempre ha sido muy bueno en los estudios y ha conseguido siempre muy buenas notas, por lo que cuando me dijo que quería ser cantante y debutar, le quise parar los pies, porque no quería que desperdiciase el talento para los estudios, yo sabia que tenia mucho futuro." Pero después de ver que Kim Ki Bum ha estado trabajando muy duro para conseguir tener éxito, y que U-KISS se estan convirtiendo en un grupo muy importante de Corea, Kim Hyung Jun dijo que se siente aliviado y orgulloso de su hermano, y que es fan de su grupo. Dijo tambien que tiene muy buena relación con todos los miembros, como si fuese el hermano mayor de todos. Tambien dijo, "Pero aunque él ya es muy popular, ¡yo sigo siendo mejor!" Y por otro lado, Kim Hyung Jun bromeo diciendo que siente celos de su mascota, Choco, ya que últimamente esta recibiendo demasiada atención por parte de sus fans, "Las fans solo me dan comida para perro y regalos para ella"

***********************************************************


El idol miembro del grupo coreano SS501 Kim Hyung Jun llegó a Taiwan a las 12.05pm de hoy (ayer). Esta programado que estará aqui durante tres dias y dos noches, en el Grad Hyatt Taipei Hotel. Él llevará a cabo el primer fan meeting internacional en el NTU (National Taiwan University) Sport Center. En el evento las fans le podrán ver cantar y bailar, y tambien jugarán a algunos juegos divertidos con él, todo el programa durará cerca de una hora.


creds: Apple Daily + (English translation) PlanetHyun.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

*****************************************
El miembro del idol group SS501, Kim Hyung Jun, se encuentra actualmente en Taiwan solo para llevar a cabo su primer fan meeting como parte de sus actividades en solitario, y bromeó diciendo que, aunque se siente un poco solo y nervioso de no estar con los otros miembros del grupo ya que tambien estan haciendo sus actividades en solitario, tambien dijo que se siente feliz porque asi nadie lo podrá torturar, "Yo soy el más joven, y a todo el mundo le encanta meterse conmigo, especialmente a Kim Hyun Joong, esta loco"

Aunque Kim Hyung jun se vea tan guapo y con esa apariencia tan linda, siempre ha sido el blanco de todas las travesuras de los otros miembros de SS501, "Kim Hyun Joong siempre me llama Baby en el escenario, o me baja los pantalones, o lleva una toalla con mi cara en la cabeza. Él esta asi de loco" Aunque a veces se enfada, pero siempre lo arreglan todo y se van a comer juntos y todo vuelve a la normalidad.

Él ahora ha empezado sus actividades en solitario, y en cuanto a la actuación dijo que le gustaría hacer el papel de malo o de villano, incluso tener alguna escena en la que haya que pagar a alguien, "estoy preparado para pelear ya que todos estos años he estado aguantando mi enfado por las cosas que me hacian los otros miembros, haha"

Buenos genes, sin miedo a la comparación

Su madre fue modelo, y eso ha hecho que le haya pasado buenos genes a él y a su hermano pequeño Kim Ki Bum, que tambien es cantante. Él dijo que se dio realmente cuenta de que Ki Bum habia hecho su comeback cuando sacó su CD, ya que siempre esta muy ocupado con su propio trabajo.

¿Él se siente preocupado de que su hermano Ki Bum y U-KISS lo superen? Él respondió con calma, "Es verdad que ya son muy populares, pero en comparación conmigo, estan a mucha distancia"


creds: The Liberty Times
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk

sábado, 23 de octubre de 2010

Mensaje de Hyun Joong a las fans en el evento de Playful Kiss

Este es el primer drama en el que hago del actor protagonista,
y hay muchas cosas que quiero decir.
eso es gracias a las fans, al apoyo y ánimos de todo el mundo
que no me desesperé y no me rendí
Trabajando muy duro... persistiendo en mi camino hasta el final.

Eh, han habido incontables rumores, noticias sin sentido y sin fundamento
(Todas ustedes) solo tienen que ignorar todo eso
y aguantar con todas las cosas que esperan por hoy
Lo primero y lo que más quiero hacer es a todo el mundo...
quiero expresar mi gratitud...

Yo soy asi,
siempre digo cosas que no parecen tener mucho sentido,
no deseando y no esperando provocar que todos esperen sin promesas,
y sin ningun final a la vista.
Por lo tanto, no importa qué o de qué forma,
realmente he querido poner en orden todo lo que pienso antes de salir aqui,
y estas son las palabras que he querido decir desde hace mucho,
pero han tenido que esperar hasta ahora, lo siento.

Al final,
las cosas que yo habia pensando y los pensamientos que me habia organizado,
he terminado por ser más exigente con ellos.

Aunque con el rodaje de este drama mucha gente ha estado nerviosa y preocupada por las puntuaciones,
yo por el contratio siempre he estado muy tranquilo y en calma,
y he seguido en la tormenta junto al equipo de Playful Kiss.

Claro, yo no soy ningun genio.
Pero si que igual que Baek Seung Jo tengo preocupaciones que para mi no son fáciles de expresar o de compartir con los demás,
pasando y soportando todo esto solo.
Yo aun tengo la esperanza de saber manejar bien la situación.
Si, parece que ha sido asi...

Cuando me preocupo de esta manera,
siempre voy a la linea del guión, "La gente estará feliz si yo estoy feliz."
Y por esta linea, he pensado mucho.

Por lo que yo, Kim Hyun Joong,
quiero vivir mi vida de la forma más feliz y mas significativa posible.

Cuando me siento agotado y cansado,
me gusta hablar con las fans,
¿soy demasiado misterioso? ¡ke!

Tambien tengo confianza en mi mismo,
porque creo que en las consecuencias de lo que hago,
(que el fin justifica los medios)
por lo que llegar a un punto de auto - reflexión se ha visto necesario...

Antes, parecia que yo estaba fingiendo que estaba viviendo feliz y bien.
ahora, voy a poner lo mejor de mi, lo mejor,
para ganar el reconocimiento de todo el mundo,
y no obtener un resultado negativo,
Deseo convertirme en alguien asi...

Desde ahora,
estaré desafiándome a hacer un nuevo album yo solo ^^
Voy a poner mucho esfuerzo de verdad
Será genial

En los meses de Agosto, Septiembre y Octubre de 2010, todo el mundo ha estado preocupado por mi y cuidando de mi,

En 2011, voy a ser yo el que cuide de todo el mundo y el que se preocupe de todo el mundo,
voy a volver en 2011 de una mejor manera.

Estos tres meses han sido geniales,
gracias a todos.

Y que todo el mundo, por favor, se cuide mucho
para lo que queda de 2010^^

Siento que todas ustedes son como una familia para mi, a partir de ahora.

Nos vemos ~~ ^^

21 de Octubre de 2010
el último episodio de Playful Kiss

El lider de todo el mundo
Hyun Joong.... ^^

creds: yoyo@HYUNBAR
English trans: bb@LoveKimHyunJoong.com
Trans espa: Michel_1922

El primer photobook de Park Jung Min

¡El primer photobook de Park Jung Min (con DVD) será puesto a la venta!



Hemos tenido a todo el mundo esperando.
Se ha decidido ya sacar el primer photobook en solitario de Park Jung Min.

Para más detalles, se sabrá más en Noviembre y actualmente se está preparando.

Las primeras actividades han comenzado, el primer photobook.
Habrá mucho que ver.

¡Por favor esperanlo ya!

Horario de venta: a mediados de diciembre
Compañía: YAMAHA Music
Habrá dos versiones, la limitada y la normal.

creds: PJM Japan FC
Chinese translation: 默默@HYSTW
Reposted @ PJMIFC
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: Michel_1922