lunes, 28 de septiembre de 2015

Kim Kyu Jong - Instagram Update [28.9.15]

 

creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

domingo, 27 de septiembre de 2015

Heo Young Saeng - Instagram Update [27.9.15]

 

Mensaje: Sin embargo esto se siente como Chuseok ke Celebrando una comida con la familia de mi tía en mi casa~ #comidacocinadapormadre #comidacasera


creds: https://instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [26.9.15]

 

Mensaje: Feliz Chuseok~

creds: https://instagram.com/youngsaeng17/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [26.9.15]

 

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

viernes, 25 de septiembre de 2015

Información sobre las últimas noticias sobre el caso de Kim Hyun Joong [25.9.15]

 

--> Se ha informado que el 24 de septiembre el lado de Choi presentó una demanda de paternidad contra Kim Hyun Joong en el Tribunal de la Familia de Seul en Seocho-gu Yangjae-dong, Seul

--> El abogado Lee Jae Man, abogado de Kim Hyun Joong, mantiene su posición ya anunciada anteriormente al respeto, y dice que la investigación policial a Choi (por la demanda criminal puesta contra ella) será iniciada después de la festividad de "Chuseok" (que se celebra entre el 26 y 29 de septiembre en Corea), a finales de septiembre. Esta investigación tomará cerca de 2 o 3 meses -->> parece que están en situación de urgencia.
Kim Hyun Joong ha sido inflexible sobre su deseo de querer hacer una prueba de ADN (desde el principio)
Choi es actualmente sospechosa de varios delitos graves y tiene una demanda contra ella por extorsión, fraude, difamación y acusación falsa. Además tiene prohibida la salida del país ante el riesgo de que pudiese huir, prohibición puesta por el fiscal debido a estos presuntos delitos.


eng trans: @4everhyun + @Princessmich123
via: @jamkkuleogihj + @catgojump
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

******************************************************************************************


** Información por las fans coreanas de DCKHJ GALLERY **

[resumen] < DCKHJ 김현중 GALL > 헤네치아 저쪽 언플에 휘둘리지마^^ Henecia, no nos dejemos confundir por el juego mediático del otro lado ^^

Los audiencias son el periodo, la fase del proceso legal, en el que las dos partes establecen cómo van a proceder durante el juicio principal, basándose en las pruebas que ellos han presentado antes (en las audiencias). Es un período en el que el tribunal no dice si aprueba o no a los materiales presentados o los acepta como evidencias, ni tampoco los juzga. Por lo que en una demanda civil, el tribunal permite que la parte de la acusación presente todos los materiales que quieran hasta que esa parte diga que no hay ya mas materiales que presentar. Pero eso no significa que esos materiales presentados vayan después a ser aceptados como pruebas, ni tampoco que, aunque sean aceptados como pruebas, vayan a tener un valor sólido o fuerte. Por lo que, establecer una 4ª audiencia significa nada más que el tribunal está a la espera hasta que la parte de la acusación diga que no quedan más materiales que presentar.

[se omite información]

Es sabido que al tribunal no le gusta que palabras que ellos no han dicho estén siendo mencionadas injustamente fuera de la corte o estén siendo tergiversadas en los medios de comunicación.

[se omite información]

Henecia, no podemos cansarnos ni impacientarnos.
El abogado Lee lo está haciendo impresionante ^^

pd: Hwaiting !!!!


source: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=145480&page=1
eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

(Por lo que, en todo caso, debería ser la parte de la acusación, la de ella, la que tendría que haber tenido todo organizado y preparado para presentarlo en la primera audiencia, en la segunda como mucho, ya que son ellos los que demandan, por tanto deberían haber tenido sus pruebas listas desde el primer minuto. Si está haciendo que se demore aun más todo es porque, evidentemente, tratan de ganar tiempo, entre otras cosas.)


******************************************************************************************

** Comentarios aparte.

[No van a poder estar huyendo eternamente, sobre todo porque, en unos días se iniciará la investigación policial sobre ella y, por mucho que haga o trate de hacer, no se va a retirar la demanda contra ella]

[¿¿Es en serio?? ¡¡Haz la prueba de ADN!! ¿¿Por qué sigue presionando con una demanda de paternidad?? Hace ya una semana que Hyun Joong cumplió con su parte (hizo la prueba) ¿A qué esta esperando ella? ¿Por qué una demanda de paternidad y no una prueba de paternidad? Esa seguirá siendo la pregunta a tener en cuenta que lo resume todo.]

[¿Cómo pueden poner una demanda sin hacer la prueba de ADN primero? Es absurdo. Ademas ni siquiera ha llegado a ver al bebé... si realmente hay uno... ellos solo quieren dinero, ganar tiempo y presionar al otro lado para que hagan las cosas como ellos quieren. Usan al bebe para demandar, y la demanda para presionar/chantajear. ¿Dónde quedan esos derechos humanos que tanto pedían que se les respetasen? ¿No era mejor hacer las pruebas directamente y de forma privada, sin montar más circo mediático, para solucionar este asunto lo más rápido y sencillo posible, sin alargarlo semanas y semanas, por el bien de todos, para evitar añadir más ansiedad y dolor y por el respeto de los derechos humanos de todos? ¿Por qué siguen haciendo todo esto público? ¿Esta es su forma de proteger a su hijo y pensar en su bienestar y cuidado y en lo mejor para él/ella? No puede dejar de dañar y hacer sufrir a todo a su alrededor.]

[Una demanda por paternidad a alguien que ni siquiera sabe aun si lo es o no, que lleva pidiendo desde hace meses hacer las pruebas de paternidad y que lleva diciendo desde hace meses que, de confirmarse, se haría cargo de toda su responsabilidad con el bebé, mientras que la parte demandnte sigue rechazando hacer las pruebas de ADN. Si alguien entiende esta demanda que me lo explique. ¿Él ha negado la paternidad? No. ¿Él ha huido de su responsabilidad o ha rechazado/repudiado al menor? No. ¿Él se niega a dar una manutención o se niega a ver al menor? No (es a ella a quien no quiere ver, cosa lógica). Dinero, hacer daño, ganar tiempo, presionar y manipular. Nada más. Hey "Miss demandas" deberias estar agradecida de que Hyun Joong ni siquiera te ponga condiciones ni problemas de ningún tipo, te deje escoger si quieres criarlo sola o no, nunca te haya negado ni rechazado a ese bebé, y haya mantenido desde el principio que se hará responsable de todo lo referente al bebé (si se confirma que es suyo), ¡a pesar de que nunca supo de su existencia! ¡Y a pesar de todo lo que le estás haciendo y las mentiras que estás diciendo!]

[¿Otra demanda? ¿Es en serio? Ella aun no es capaz de llevar una sola prueba sólida que demuestre algo de su actual demanda, que esta en curso, ¿y ya pone otra más? Para esta demanda también tiene mensajes de texto, ¿verdad? ¿En serio, no se cansa de poner tantas demandas y de mentir? Nadie en el mundo disfruta tanto de poner demandas como lo hace ella, una demanda es un proceso largo y pesado que a nadie le gusta y que se intenta evitar a toda costa. Ella, según parece, lo disfruta mucho, porque, pudiendo evitarlo fácilmente muy muy fácilmente, prefiere ir por el camino de sus amadas demandas. Tratando de desviar la atención, como de costumbre ya. Es un juego peligroso al que están jugando con los medios y el público. No hay pruebas concretas nunca, asi que solo es juego mediático en su máximo esplendor una vez más. ¿Y su abogado tiene la cara dura de acusar al lado de Kim Hyun Joong de hacer juego mediático y de atentar contra los derechos humanos?]

[¿Qué pasó? ¿Se negaron a reunirse/ir con ella, a negociar con ella o llegar a un acuerdo y ahora intenta darles más presión con otra demanda absurda? Porque es absurda. Porque, sea o no el padre, él nunca lo ha negado ni ha negado su responsabilidad, ni tampoco le ha puesto condiciones a ella, y no se ha resistido ni negado a hacerse las pruebas de ADN (ya las ha hecho), por lo tanto, una demanda por paternidad es absurda en cualquiera de los dos casos ¿qué intentan, sacarle más dinero? Aun se extraña de que él no la quiera ver, ¿luego quiere organizar reuniones con la otra parte como si no pasara nada, mientras los llena de demandas? Es un enorme sin sentido todo.]

[Ella quiere que la gente piense que el bebé, si es que existe, es de Hyun Joong sin hacer ninguna prueba. Si de verdad es asi, y ella esta tan segura y no hay lugar a dudas, lo que tiene que hacer es una prueba de ADN no una demanda.]

[¿Ella y su abogado saben que, si ponen esta demanda, van a tener que hacer las pruebas de ADN para llevarla a cabo, no? ¿Entonces por qué no hacer las pruebas directamente, en primer lugar, y dejar tanto drama y tanto circo y tantas excusas? ¿No creéis que si fuese cierto ella habría ido ya a hacer las pruebas de ADN para demostrarles que tiene razón y poder pedir dinero por ello y hacerlo público en todos los medios, como a ella le gusta hacer siempre? Realmente cada paso que dan es más absurdo y sin sentido. Es inútil tratar de encontrarle lógica a las cosas que hacen o dicen. Al menos asi, de una forma o de otra, él podrá saber si es o no es y podrá empezar a actuar en consecuencia según el resultado y seguir adelante.]

[Esta demanda es sólo una nueva farsa absurda, se le va a acabar volviendo contra ella, como otras cosas que ha hecho. Ella quiere desviar la atención de la demanda criminal que le han puesto contra ella, la investigación empezará pronto, asi que cabe esperar más circo y pruebas falsas y editadas de su parte en los siguientes días. Pero eso no le va a funcionar. Ya todo el mundo se está dando cuenta.]

Kim Hyung Jun - Instagram Update [25.9.15]

 

Mensaje: Que paséis un agradable Chuseok (Acción de Gracias)



creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [25.9.15]

 

Mensaje: ¡¡¡Debo comer bien asi la piel lucirá mejor (se volverá mejor)!!!~ ^^



--> Para ver el video: https://i.instagram.com/p/8DS6koSh-F/
Mensaje: jjyan~ woah~ un regalo muy apreciado (muy agradecido por este regalo) ㅠㅠ lleno de todos los recuerdos..♡

creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [24.9.15]

 

Mensaje: Buenas noches~~~~~


creds: https://instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site [24.9.15]

 

 

Mensaje: Con el cambio de estaciones, intenta (ten cuidado de) no coger un resfriado (tener cuidado del frío).

Para escuchar el mensaje --> https://i.instagram.com/p/8AcPHju2wH/


creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyun Joong - Puntos resumidos sobre la tercera audiencia [23.9.15] (2)

 

** Las primeras informaciones están aquí: https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10153710498735152/?type=3&comment_id=10153712357210152&ref=notif¬if_t=photo_comment

** Nos centramos solamente en las declaraciones e informaciones del abogado de Kim Hyun Joong. Ponemos algunas respuestas dadas por el abogado de ella, simplemente a modo de "ejemplo" del tipo de respuestas (excusas) y de juego mediatico que está dando y cómo trata de desviar/enturbiar una vez más la atención hacia otros asuntos, pero es algo a lo que no tenemos intención de dar ninguna atención. No hay mucha más información de la que ya leisteis ayer. En realidad esta tercera audiencia ha dejado la situación igual a como estaba desde la segunda, por lo que hay poco que decir y poca información realmente importante (descartando, por supuesto, el juego mediatico y difamación que ya se está encargando de hacer el lado de ella, aprovechando que han ganado más tiempo para seguir haciendolo).

** Comentarios aparte entre "[]" aclaraciones entre "()"


- ¿Qué ha ocurrido con la solicitud de Choi de presentar un testigo?
Lee: Los cargos por la supuesta agresión del año pasado fueron solucionados y retirados por ella misma, a través del acuerdo al que se llegó el año pasado (por el que ella recibió dinero). El testigo (que ella quiere traer) estaría relacionado con el tema de las supuestas agresiones. Ya que ese tema no es asunto de la actual demanda que ella ha puesto (no es una de las razones de la demanda actual), y (el testigo) no tiene relación con el caso actual, el testigo no ha sido permitido por la corte.

- ¿Sabe Kim Hyun Joong del supuesto/insinuado aborto de Choi del pasado mes de Julio?
Lee: Ella le dijo que habia sufrido un aborto involuntario en mayo del año pasado, y también que había abortado (voluntariamente, no de forma natural)en Julio y también otra vez en diciembre. Él la creyó, pero mirando en los registros médicos del hospital y según las respuestas que hemos recibido del hospital, solo hay un certificado médico de aborto (voluntario) en el mes de Julio (aunque aun hay que investigar sobre eso ya que faltan datos y no es prueba de que esté relacionado con Hyun Joong, además faltarian certificados de embarazo.)

- ¿Cual es la razón para que haya una 4ª audiencia?
Lee: El lado de Choi no ha presentado certificados médicos ni ninguna foto (en la corte, aunque en los medios sí, de nuevo cabe preguntarse el por qué), solo ha presentado mensajes de texto, una vez más. Nada ha cambiado desde la segunda audiencia (la situación en la corte sigue siendo la misma). El lado de Choi presentó una gran cantidad de materiales (mensajes de texto solamente) y el abogado de Choi probablemente necesite cierta cantidad e tiempo para poner todo eso en orden (por lo que el abogado de Choi es el que ha "forzado" que exista una cuarta audiencia, a pesar de que, depsues del tiempo que lleva el proceso ya en marcha, debería haber tenido todos sus "Materiales" preparados para ser presentados desde hace meses).

Chinese translation by @mayzi1021
eng trans: @illublue
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

*********************************************************************************************************************************


- El lado de "A" presentó mensajes de texto de conversaciones con Kim Hyun Joong y con amigas/os de ella.
- La Corte ha establecido una 4ª audiencia debido a la gran cantidad de mensajes de texto presentados por el lado de "A", y debido a que esos materiales están aun desorganizados.

Declaraciones del abogado Lee:

- "Parece que (el hecho de presentar tantos mensajes de texto y de forma desorganizada) es la táctica que está usando el lado de ella para alargar el proceso hasta una 4ª audiencia (para que haya una 4ª audiencia) con el fin de intentar que hayan negociaciones por la demanda criminal (que nuestro lado le ha puesto)".[DailySports] [Recordamos que la investigación sobre ella se iniciará en unas pocas semanas, después de una festividad que se celebra en Corea, y será una investigación policial].

- "Mensajes de texto, aunque hayan muchos, no tienen la autoridad/peso de un certificado médico (que es lo que se supone debería haber presentado desde el principio como prueba). Es favorable para nosotros que ellos tengan muchos mensajes de texto, eso demuestra las mentiras de ella. Solo los mensajes de texto no demuestran nada."

- "Hay un material relacionado con un aborto en Julio. "A" le dijo a Kim Hyun Joong que estuvo embarazada en julio, septiembre y diciembre del año pasado y él la creyó. Por una declaración de los hechos (recibida del hospital), solo hay datos sobre un aborto en Julio (eso aun tiene que ser investigado, no tiene que ver con la demanda actual).

- "Ella habló de un aborto (voluntario) en diciembre, y recibió 6 billones de won en compensación, pero no hay ningún material en ese sentido (sobre ese tema, sobre ese aborto).[DailySports]

- "El lado de "A" presentó solo mensajes de texto y ningún certificado médico, de nuevo esta vez (igual que en la segunda audiencia). Los mensajes de texto no son prueba que puedan demostrar la existencia de un embarazo, pero, de hecho, sí son una importante prueba de las mentiras de ella, de las mentiras que ella le dijo a Kim Hyun Joong."

- "Sobre la respuesta de la corte en cuanto a las intenciones de ella de presentar testigos, el tribunal dijo, '¿Pueden ser prueba de algo?' '¿Puede el testigo ser una prueba?' La corte se mostró escéptica y no aceptó la presentación de un testigo y en cuanto a los mensajes de texto, eso ha sido algo por lo que la corte necesitará celebrar otra audiencia para poder tenerlos organizados y revisarlos (para que el otro lado no tenga una razón para quejarse a la corte sobre la decisión que tomen.)

- El lado de Kim Hyun Joong, "Si el bebé resultase no ser de Kim Hyun Joong, llevaremos a cabo dos acciones legales, una civil y otra criminal (contra "A")". (eng trans: @Princessmich123)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150924075711879

Seon:

- "(Hyun Joong) aun duda si es su bebé o no. Es increíble. Y también es increíble que Hyun Joong no haya celebrado el bebé que recién ha nacido de la mujer que una vez él amó. Siento mucha lástima (por ella) y mis lágrimas caen cuando pienso en mi cliente, una madre soltera que ha dado a luz a un bebé y lo mantiene."

- "Hemos presentado mensajes de texto que demuestran que ella estuvo embarazada (el año pasado). Aun no podemos creer como Hyun Joong es capaz de negar eso. Hemos solicitado presentar un testigo pero la corte lo ha considerado como innecesario pero tenemos materiales (mensajes de texto) que pueden probar completamente toda la verdad."

- Tienen intención de demandar a Kim Hyun Joong, una demanda por paternidad. Dicen que se retrasa un poco esa demanda debido a que primero quieren tener todo en orden con el bebé, registrarlo, darle un nombre y demás. Y, en cuanto a la prueba de paternidad dicen que ellos la harán en un lugar respaldado legalmente y con reputación (es decir, un lugar escogido por ellos, porque, según parece, cuando el lado de Hyun Joong escoge lugares para hacer pruebas no es válido, pero cuando ellos escogen hospitales si es siempre válido).

[El público de Corea esta criticando mucho la entrevista dada por Seon, y ese intento de juego mediático y de 'victimizar' a su cliente ya no le ha funcionado. La gente está criticando mucho sus respuestas y sus acciones, como por ejemplo el hecho de que, según él, su cliente ha estado embarazada 5 veces en 7 meses el año pasado, cosa del todo 'por encima de lo humano', y también critican que es evidente que ella no tiene ninguna intención de dejar que Hyun Joong tenga contacto con el bebé recién nacido, si no que, más bien, ella lo esta usando para conseguir sus planes en cuanto al proceso legal actual y la demanda criminal (de él a ella), y también la forma o intento de dar lástima, ya que, aparte de que ella no es la única madre soltera en el mundo (y las hay en situaciones mucho mucho mucho más complicadas que la de ella), esas declaraciones de "lástima" o "llorar" son herramientas de manipulación, no hechos relevantes que demuestren algo o que sea necesario saber o decir en público. También comentan el hecho de que habla cosas que no tienen nada que ver con el asunto actual, cosa que es del todo evidente cuando se leen las respuestas de un abogado y de otro.]

- Dice que hay 5000 mensajes de texto. (El proceso legal empezó hace unos 120 días. Si él procesa 100 mensajes por día, ahora tendría 12000 mensajes procesados, es decir, más de los que dicen que tienen.)



*************************


- ¿El testigo de "A"?
Abogado Lee: El caso de la (supuesta) agresión de Julio se completó (cerró) el año pasado a través de un acuerdo y eso no es asunto de este proceso legal, por lo que el testigo fue rechazado.

- ¿Por qué es necesaria una 4ª audiencia?
Abogado Lee: El lado de Choi ha dicho que tiene demasiados mensajes de texto y necesitan tiempo para procesarlos (organizarlos).

- ¿Es cierto que Kim Hyun Joong sabe/admitió un aborto en Julio del año pasado?
Abogado Lee: Ella le dijo a Kim Hyun Joong que había tenido abortos en Mayo, Julio y Diciembre, y él la creyó. Por una declaración de hechos que hemos recibido del hospital, hay un certificado de un aborto (voluntario) en Julio (pero aun tiene que ser investigado).

- (Pregunta a Seon) Si hay suficientes pruebas (si tenéis suficientes pruebas, como él ha dicho), ¿por qué en necesaria una 4ª audiencia?
Seon: Porque el lado del acusado... Tenemos la intención de poner una demanda por paternidad, no sé por qué el acusado lo niega.

[¿Ha entendido la pregunta? De nuevo responde algo que no tiene nada que ver... e insisten en la demanda de por paternidad. ¿Tiene eso algo que ver aquí? Solo buscan dinero y desviar la atención.]

[Ni la 4ª audiencia ni todo este proceso legal es por el tema de la paternidad... que alguien se lo explique al abogado de ella, porque sigue perdido.]

[El tema del pruebas de paternidad y ese asunto ni siquiera es un tema de esta demanda actual. Si demanda, van a demandar que Hyun Joong niega... ¿el qué? ¿la demanda? ¿o la paternidad? Porque si es eso, él no la niega, tiene dudas. No es lo mismo, y es perfectamente legitimo tener dudas y poner todo de su lado para aclarar esas dudas, es decir, él ya ha puesto todo de su lado, mientras ella sigue insistiendo en que él lo niega y que le va a demandar. ¿Cómo va a negar algo que aun no sabe si es cierto o no? ¿Por qué da la sensación de que ella existe en un mundo paralelo a este?]


eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 24 de septiembre de 2015

Kim Hyun Joong - Puntos resumidos sobre la tercera audiencia

 

** Comentarios aparte entre "[]" aclaraciones entre "()"

** Puntos resumidos e información de la tercera audiencia traducida hasta ahora. Más tarde se pondrán más detalles e informaciones, según vayan saliendo más. De momento estos son los puntos importantes de forma resumida.




--> La tercera audiencia se celebró hoy día 23 de septiembre a las 4:30 KST y solo asistieron los dos abogados de cada una de las partes.

--> Kim Hyun Joong vs A, la audiencia del proceso legal de la demanda de 1.6 billones de won no está relacionada con el reciente nacimiento.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150923063106009

--> La divulgación indiscriminada de "A" de las vidas privadas en los medios ha provocado sufrimientos enormes para Kim Hyun Joong y su familia. La investigación policial sobre ella (por sus presuntos delitos) se iniciará en pocas semanas.

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150923143204019

--> Kim Hyun Joong vs sospechosa criminal "A", hoy (23 de septiembre) tercera audiencia "para revelar la verdad sobre el asunto del embarazo del año pasado"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150923070507436

--> Los padres de Kim Hyun Joong asistieron a la corte para la tercera audiencia.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150923163805908

--> No ha vuelto a haber contacto desde el lado de "A" en lo referente a las pruebas de confirmación de paternidad desde el 17 de septiembre.

--> Kim Hyun Joong vs sospechosa criminal "A", batalla legal, habrá una cuarta audiencia.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150923170007727

--> Kim Hyun Joong vs sospechosa criminal "A", la cuarta audiencia está programada para el próximo 30 de octubre.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150923174636737

[En serio, ¿cuántas audiencias son necesarias para finalizar esto? Es obvio que ella no tiene pruebas que presentar.]

--> El lado de Kim Hyun Joong, "La solicitud de "A" de presentar un testigo ha sido rechazada, asi que solo ha presentado mensajes de texto como prueba esta vez".

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150923173642308

--> La llamada "enorme cantidad de información" esperada de parte de "A" y su abogado ha resultado ser más mensajes de texto.



eng trans: ‏@Princessmich123
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
--> La siguiente audiencia (la 4ª) será cerrada al público, como las anteriores.

--> El lado de Choi solicitó presentar un testigo pero la corte ha rechazado esta solicitud... de nuevo, solo mensajes de texto han sido presentados para esta tercera audiencia.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150923173642308

Según el articulo, no se han presentado por el lado de Choi más pruebas. Ningún registro/certificado médico ni fotos de ningún tipo como prueba... ¡¡solo mensajes de testo de nuevo!!

--> Seon: "La razón por la cual la corte ha negado la solicitud de presentar un testigo es porque los mensajes de texto que hemos presentado pueden probar completamente y pueden ser tomados al completo como prueba del embarazo."
Ya que Seon ha presentado montones de mensajes de texto hoy, la corte necesita tiempo para revisarlos. Por eso se hará otra audiencia.
(Normalmente los procesos legales civiles aceptan todas las pruebas que se presentan por las partes para evitar que después alguna parte recurra contra la decisión judicial.)

--> Abogado Lee: "El hecho de que retrasen el juicio hasta una 4º audiencia parece un intento de querer conseguir un acuerdo contra la acción penal." (Otra traducción similar: "Parece que su táctica consiste en retrasar el proceso hasta una 4ª audiencia para intentar llevar a cabo negociaciones")

--> Abogado Lee: "Aunque hayan montones de mensajes de texto, eso no puede competir con un certificado médico. Cuantos más mensajes de texto, más ventaja para nosotros. No tiene sentido".
(El abogado Lee tiene certificados médicos en los que viene recogido que "A" dio negativo en las pruebas de embarazo hechas por el hospital. Cuantos más mensajes muestren, más evidencias de que "A" mintió a Kim Hyun Joong, ya que no estaba embarazada y ella le dijo que sí y le hizo creer que sí, por eso dice que les da más ventaja, porque ellos mismos se muestran como más culpables aun.)

(Otra traducción similar: "Los mensajes de texto, aunque hayan montones, no tienen la autoridad, el peso, de un certificado médico. Es favorable para nosotros que ellos muestren más mensajes de texto. Solo los mensajes no demuestran nada.")

--> La Corte ha establecido una 4ª audiencia debido al elevado número de mensajes presentados, y algunos de esos materiales están aun sin organizar correctamente.

[Seon es el mejor ejemplo de pésimo abogado. Está tratando de alargar el caso por años y años, de ganar tiempo y "forzar" que hayan más audiencias porque sabe que su lado no tiene pruebas válidas y esta todo en su contra]

[¿Quién contrataría a un abogado que no puede tener todas las pruebas organizadas y preparadas para la primera audiencia? ¿Aun en la tercera y sin tenerlas bien organizadas? ¿Es incompetencia o una forma de retrasar el proceso de forma intencional? ¿Quién y cómo están pagando a ese abogado durante tanto tiempo?]

[Parece bastante evidente que ella quiere intentar todos los medios posibles para conseguir un acuerdo para después salir en los medios y decir cualquier otra mentira, de que retiran la demanda por su "buen corazón", como hizo anteriormente. Usando este caso civil y al bebé para conseguirlo. La posición de Kim Hyun Joong, del abogado Lee y hasta de los padres de Hyun Joong fue ya claramente dicha en entrevistas anteriores, no habrá acuerdo.]

--> Seon: "Mi cliente siente mucha lástima al tener que hacerse cargo del bebé sola. Cuando pienso en ella, me hace llorar."

[¿Qué clase de abogado hace ese tipo de declaración? ¿Qué le hace llorar? ¿Es un abogado, un actor o qué es? Patético drama. Quieren dar pena usando al bebé y que el otro lado sienta lástima para que dejen la investigación, o dar lástima al público para hacer ver el otro lado como "el malo" una vez más, o ambas cosas a la vez. Vergonzoso. Están 'atrapados' en sus mentiras y excusas y lo saben, y tratan desesperadamente de conseguir tiempo y "victimizarse", en busca de huir de una situación que esta totalmente contra ellos y no saben cómo ponerla de nuevo a su favor ya.]

[¿Tratando de dar pena? ¿Es que el abogado Lee no dejó las cosas lo suficientemente claras en la conferencia de prensa?]

[Ella misma dijo hace meses que quería criar al bebé ella sola, que no quería saber nada de él. Ella lo dijo públicamente. ¿Ahora ya han cambiado esa afirmación también? Vuelven a contradecirse en sus propias afirmaciones. Más excusas. Más intentos de quedar como victima desvalida y frágil (?)]

--> El representante legal de Kim Hyun Joong Lee Jae Man dijo a la prensa, "El tribunal ha rechazado la solicitud del lado de Choi para presentar un testigo. El lado de Choi presentó una vez más los documentos que muestran los mensajes de texto intercambiados con Kim Hyun Joong. Nada ha cambiado después esta audiencia (todo sigue igual que estaba desde la segunda audiencia). El lado de Choi no proporcionó los documentos relacionados con sus tratamientos ni ninguna imagen. Choi ha mutilado totalmente a Kim Hyun Joong usando la prensa. Kim Hyun Joong y su familia incluso no quieren reunirse/verse con Choi nunca más."

--> Parece que en general los casos civiles (como este) tardan más que los casos penales (criminales).


eng trans: @4everhyun + catgojump + @sunsun_sky
via: @catgojump + @jamkkuleogihj + @4everhyun + @illublue
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [23.9.15]

 

Mensaje: La mejor actriz de peliculas de terror del 2015, Choco



creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [22.9.15]

 

Mensaje: Se puede ver el doble párpado~jeje
#ojo


creditos: https://instagram.com/youngsaeng17/
traducción: Latin Green Peas
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [22.9.15]

 

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Weibo Update [21.9.15]

 

Mensaje: #kimkyujong #webdrama #StartLove 24.09 00:00 AM estreno^^ #SS501 #김규종 #규종 #kyujong #drama #스타트러브 #naver #tvcast  

 

Mensaje: Por favor darle mucho amor haha ^^ Buenas noches ~  

 

Mensaje: ¡¡ Foto hecha en Start love ~ !!

creds: www.weibo.com/jdreamkyujong
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

[B2M Official info] 2015 Kim Kyu Jong 1st Latin America Tour Concert

 

* Han puesto la información de los conciertos en coreano, inglés y español.

Hola.
Somos B2M Entertainment.
Esta es la lista oficial de paises del 'Kim Kyu Jong Latin America Tour'.

오피셜 국가 : 멕시코
공연 날짜 : 2015년 10월 2일 (금요일)

오피셜 국가 : 페루
공연 날짜 : 2015년 10월 7일 (수요일)

KIM KYU JONG FIRST LATIN AMERICAN TOUR
OFFICIAL COUNTRY: Mexico
EVENT DATE: Friday, October 2, 2015

KIM KYU JONG FIRST LATIN AMERICAN TOUR
OFFICIAL COUNTRY: Peru
EVENT DATE: Wednesday, October 7, 2015

Kim Kyu Jong primera gira por latinoamerica
pais oficial:Mexico
fecha de evento: viernes 2 de octubre 2015

Kim Kyu Jong primera gira por latinoamerica
pais oficial:Peru
fecha de evento: miercoles 7 de octubre 2015​


creds: http://www.b2ment.com/relese/notice/read.jsp?reqPageNo=1&smain=1&no=23
via: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[non fan support] Mensaje de una "no fan" para apoyar a Kim Hyun Joong y sus fans

 

Publicado en DCKHJ Gallery.

Manteneros fuertes por favor ... Parece que el tiempo se encargará de la verdad

Soy una de las no-fans que visitan DCKHJGALL de vez en cuando. He visto muchos escándalos de celebridades, por lo que desde el principio traté de no llegar a una conclusión rápida. Leyendo los comentarios que se hacían en los artículos de noticias, donde las fans planteaban preguntas/dudas razonables, yo en ese momento ya pensaba que había algo más allá de lo que se estaba reportando (publicando en los medios).
Este año he visto como las verdades impactantes iban siendo descubiertas, como por ejemplo que ella retiró los cargos fingiendo que no había recibido compensación, aunque realmente ella si recibió una compensación económica; y la demanda de 1.6 BW y la falsa afirmación de aborto por agresión. Y luego vi como los mensajes de texto fueron expuestos, lo que es tan ilegal como hacer público un vídeo. (Cuando vi que eso - la publicación de mensajes de texto - "enganchó" /convenció a muchos antis y demás, quienes no soben sobre las relaciones de pareja, en ese momento pensé que ella merece un castigo divino.)
Me siento aliviada de que la opinión pública negativa de ese momento está ahora dándose la vuelta (hacia él), ya que hay muchas sospechas de que el otro lado esté (y haya estado) haciendo un juego mediático. Al observar esto, realmente pienso que el público puede ser momentáneamente engañado por las mentiras escandalosas (se puede dejar llevar por los escándalos), pero llega un momento que regresan a la verdad.
Ahora todo lo que necesitamos parece ser que es esperar a la decisión justa de la corte.
(Y las Gallers aquí y las fans son realmente impresionantes. Quiero felicitaros a montones. Hyun Joong está bendecido.)


Como comentamos en otra publicación el público está cada vez más poniéndose en contra de las respuestas y acciones sin sentido de ella y su abogado. Y también siguen habiendo muchos comentarios de no-fans en DCKHJ Gallery, como el de arriba por ejemplo, apoyando mostrando apoyo a Kim Hyun Joong y a las fans.
Los comentarios de los netizens, de manera general son: se preguntan cómo y dónde se sacó el titulo de abogado (el abogado de ella), comentan sobre que "A" hace todo solo por dinero y está usando al bebé. También comentan que ellos no saben el significado de "derechos humanos" ni de "violación de derechos humanos", "A" ya violó los derechos humanos de Kim Hyun Joong desde el minuto 1 haciendo públicos mensajes de texto privados y exponiendo su vida y asuntos privados sin ningún tipo de consentimiento por el lado de él.
Estos son unos pocos puntos de los muchos que los netizens están hablando en sus comentarios.


eng trans: @sunsun_sky
photo creds: astagged
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[non fan support] Mensaje de una fan de JYJ a las fans de Kim Hyun Joong

 

Posteado en DCKHJ Gallery

Yo soy una fan de Junsu de JYJ y he visto Hyun Joong muchas veces en los partidos de fútbol. Siempre que Hyun Joong ve niños pequeños enseguida se queda locamente enamorado de ellos. Debido a su altura, que es 1,8 m, a menudo él se queda tan absorto mirando a los niños que se olvida de que está inclinando su cuerpo demasiado. Nosotras las fans nos reíamos cuando veíamos eso (las poses que hacia para ponerse a la altura de los pequeños).

Hyun Joong es realmente adorable. Parece que va a ser un padre cariñoso con su hijo e hija en el futuro.

Para alguien que le gusten los niños y los perros tanto como a él le gustan, no puede ser una mala persona. Incluso las fans de otros fandoms pueden sentir su amor a través de la expresión de sus ojos (a través de su mirada). ¿No es Hyun Joong famoso por ser muy amable con sus fans?

...Ánimo (a las fans de Hyun Joong). Los debates/reportes en línea a menudo no presentan el cuadro completo (la situación completa). Todavía hay gente como yo que estamos en silencio apoyando a Hyun Joong también. Fighting.


traducción del coreano al chino: @倪嘉路Karenkim13
traducción del chino al inglés: @Princessmich123
via: @Miyokolovekhj
photo creds: astagged
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

2015 Kim Kyu Jong Latin America Tour

 

[@ThanKYU_STAFF] 2015 Kim Kyu Jong Latin America lista final de países.

País: México.
Fecha: 2 de Octubre (viernes).

País: Perú.
Fecha: 7 de Octubre (miércoles)


creds: @ThanKYU_STAFF
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [21.9.15]

 

Mensaje: ¡¡¡ http://tvcast.naver.com/poppinkim Por favor darle mucho amor !!! ^^ (apoyarlo mucho)


creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [21.9.15]

 

Mensaje: ;P

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [20.9.15]

 

Mensaje: #buenasnoches #guiño

creds: https://instagram.com/youngsaeng17/
trans espa+info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Section-tv Kim Hyun Joong Asunto de confirmación de la paternidad [20.9.15]

 

Abogado Lee: El sábado pasado, Kim Hyun Joong realizó su prueba de ADN en la base militar y hemos recibido ya el certificado de la prueba también.

Abogado Lee: La madre del bebé, después dar a luz recientemente, se encuentra ahora en cuidado de posparto en una consulta de obstetricia. Nosotros hemos solicitado que vaya personal de la institución (de la institución cualificada, Human Pass, donde Kim Hyun Joong ya se hizo las pruebas y dejó todo pagado para que ella las haga) para hacer allí mismo la prueba. Esperamos que pueda ser inmediatamente realizado, y ambas pruebas puedan ser comparadas para comprobar si hay coincidencia/relación genética y acabar con este conflicto relacionado con la confirmación de la paternidad.

Seon: Lo que nosotros hemos recibido es un aviso e información unilateral, unas instrucciones de lo que el otro lado quiere que hagamos. Nos sorprendimos y entonces pedimos si podría ser posible que ambos lados se reuniesen para hacer la prueba juntos. Pero el otro lado rechazó nuestra oferta diciendo que Kim Hyun Joong no quiere reunirse con nuestro lado en absoluto. No tengo nada más que decir que las cicatrices mentales y físicas de ella se hicieron más profundas.

Abogado Lee: Cuando se completa la prueba de ADN y se la haga el bebé, esperamos que los reportes en los medios se detengan y ya dejen de hablar en relación a este conflicto sobre la confirmación de la paternidad, queremos evitar que el bebé sea usado como una herramienta para demandar entre los dos lados, ya que todo esto no es culpa del bebé en absoluto.

Abogado Lee: Si se confirmase que es suyo, la posición de Kim Hyun Joong es que él criará al bebé, si se lo permiten (si le piden hacerlo); él quiere criarlo también; pero si el otro lado no lo permite y quiere criarlo ella sola, él no pondrá problemas a esa decisión y pagará la manutención del menor (es decir, se hará cargo solo de forma legal).Si el otro lado le pide que registre al bebé en su registro familiar, él lo hará (es decir, que no va a rechazar al bebé).

Seon: Lo que nosotros queremos es hacer la prueba en un hospital o institución, donde la objetividad esté garantizada para que nosotros podamos confiar en el resultado y el otro lado también pueda, no queremos hacerla en un lugar que solo ha sido escogido por el otro lado de forma unilateral. Creo que la discusión tiene que llevarse a cabo (sobre donde hacer las pruebas). Pero sin pasar por esa medida (de hablar entre ambos lados y ponerse de acuerdo), ellos nos informaron unilateralmente que ya lo habían hecho, que Kim Hyun Joong ya se había hecho las pruebas, y nos dijeron que las teníamos que hacer ya también donde ellos habían dicho. Así que en conclusión, ¿dónde es el lugar más objetivo? Es la corte. Si conseguimos la sentencia por los tribunales, podemos obtenerla de inmediato (es decir, quieren demandar y que la corte dicte sentencia y les diga donde hacer la prueba, es decir, retrasar y alargar muchísimo todo este asunto, cuando puede hacerse de forma muy sencilla y rápida por el bien de todos). Nosotros podemos llevar esto al sistema legal para decidir el nombre familiar, el apellido, los derechos del padre, la custodia del bebé, y el que de verdad abrace al bebé con amor (ver quien de verdad se preocupa por el bebé). Ellos (el otro lado) deben seriamente reflexionar y disculparse en el futuro por su comportamiento, ya que constantemente están violando los derechos humanos de la madre y del bebé celebrando conferencias de prensa innecesarias.
(en otra traducción: "No entendemos por qué él sigue violando los derechos humanos de ella y el bebé celebrando conferencias de prensa innecesarias. Nosotros queremos hacer la prueba de ADN con los tres juntos, pero él se ha negado a esto. ¿Es que él tampoco quiere ver al bebé?")

Para ver el vídeo --> http://www.dailymotion.com/video/x37c52k_150920-section-

eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

Algunos comentarios de los netizens:

[+1,457, -111] Espero que la mujer y sus abogados se den cuenta de que todo lo que han hecho con Kim Hyun Joong hasta ahora es una violación de sus derechos humanos.

[+1,284, -65] Los representantes de Kim Hyun Joong tienen razón. Ellos no están casados, asi que por supuesto ellos deben de hacer una prueba de ADN. Si ella no tiene nada que esconder, ¿por qué no la hace ya? Si yo fuese ella, habría sido la primera en hacer la prueba y asi dar pruebas de mi misma (de lo que yo digo). Qué mujer mas extraña.

[+542, -23] A qué vienen las quejas (lloriqueos) sobre derechos humanos... ya simplemente ve y haz la prueba. Si el bebé es de él, él ya ha dicho (cientos de veces) que se hará cargo de su responsabilidad con el menor, asi que qué es lo que ella está deteniendo/alargando...

Hay muchos comentarios más, la gran mayoría a favor de Kim Hyun Joong y su abogado. El articulo en Naver donde Seon hace el comentario (la excusa) absurdo de que están violando los derechos humanos, ha alcanzado mas de 3000 comentarios, y la gran mayoría en su contra. La gente claramente están en contra de "A" y de su posición de retrasar las pruebas de ADN y de las razones que están dando para no hacerlo, tanto lo de ir los tres juntos como lo de los derechos humanos y demás cosas que ha dicho Seon (demás excusas). La responsabilidad de demostrar la paternidad del bebé ha sido y es de "A" desde el principio, pero ella actúa e intenta hacer ver que es de Kim Hyun Joong, incluso después de que él ya haya hecho su parte de hacerse la prueba, ella sigue tratando de hacer ver que él sigue haciendo las cosas mal y en contra de ella para engañar a todo el mundo (precisamente lo que ella hace). La gente realmente ya no se cree sus mentiras y excusas, lo encuentran todo muy sospechoso y extraño.


info: @sunsun_sky
trans espa+info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

domingo, 20 de septiembre de 2015

Kim Kyu Jong - Instagram Update [20.9.15]

 

Mensaje: ♡.♡

creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [19.9.15]

 

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

[non fanaccount] Mensaje de apoyo de una persona "no fan" para las fans de Kim Hyun Joong

Titulo del mensaje: Chicas/os, no os preocupéis demasiado.

Mis amigos/as y yo nos reunimos para cenar y salió en la conversación el tema de Kim Hyun Joong.

Lo cierto es que, todos nosotros, al principio, culpamos a Kim Hyun Joong (lo vimos como el culpable sin duda), pero con el paso del tiempo nos hemos dado cuenta de que las cosas no estaban tan claras, y hemos podido ir viendo como el lado de ella ha ido demasiado lejos (se ha pasado de la raya) con las cosas que hacen, por lo que ahora realmente nuestras palabras duras van hacia ella (la criticamos a ella).
Todos a la vez estuvimos de acuerdo en decir lo mismo, que sentíamos lástima por Hyun Joong (pobre Hyun Joong).

Él esta obteniendo atención de este tipo ahora (buena) y la opinión pública está girando a su favor, por lo que cuando él termine el servicio militar, él se levantará de nuevo.
Vosotras/os fans, manteneros fuertes también (seguir fuertes).

NOTA: Los mensajes de no fans se han podido ir viendo cada vez con más frecuencia en DCKHJGALL estos días, todos en apoyo a Kim Hyun Joong ^^


source: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=144913&page=2
eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)


******************************************************************************



** Os dejamos también una declaración que ha hecho pública el abogado de ella hoy, sobre todo para que vuelva a quedar evidente que siguen reclamando cosas sin sentido y ya no saben qué más excusas poner. Os dejamos también el link de la noticia para que podáis comentar lo que ha dicho Seon si queréis, y apoyar al abogado Lee y a Kim Hyun Joong.

--> Seon dice que la conferencia de prensa dada por el lado de Kim Hyun Joong es una violación de los derechos humanos.

["A" y Seon han estado violando los derechos humanos de Kim Hyun Joong, e incluso de más personas relacionadas con todo esto, desde el principio, desde hace más de un año. ¿Qué hay de los derechos humanos de Kim Hyun Joong? Publicar mensajes de texto de forma unilateral, acusar y afirmar delitos graves de forma pública en los medios sin ninguna prueba, mostrar fotos de supuestas heridas, exponer la vida privada al detalle, difamación continúa con la clara intención de dañar la imagen de la otra persona y dañar a la persona en si mismo... ¿todo eso está permitido? ¿Eso no es violación de derechos humanos? El abogado Lee no ha atentado contra el derecho de nadie, solo ha expuesto correctamente la situación, los pensamientos de su cliente (Kim Hyun Joong) a través de una carta y su posición en cuanto al asunto. Se ha limitado a aclarar su posición, a decir que ya han hecho las pruebas de ADN por su lado, a de mostrarlo para que no hayan dudas de que sís e las ha hecho, a decir que no quiere ver al otro lado ni hay necesidad de reunirse y a solicitar que se hagan las pruebas desde el otro lado. ¿Dónde esta la violación de los derechos humanos en todo eso? ¿Ahora esa es la nueva excusa? ¿"A" puede exponerlo absolutamente TODO de él y exponerlo a él directamente para que sea juzgado y condenado por todo el mundo, pero él no puede simplemente dejar clara su posición, lo que quiere y no quiere, y pensamientos sobre el tema? Eso no es atentar contra los derechos humanos de nadie, de hecho, están tratando precisamente de que nadie sufra más, de solucionar todo cuanto antes y de proteger esos derechos humanos. Es absurdo que hablen de derechos humanos, si ellos no saben qué es eso. Más excusas, se nota que ya no saben qué más decir, cada cosa que dicen es más ridícula que la anterior.]

http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000521625



--> El lado de Kim Hyun Joong, "Ellos no están casados, por supuesto que es necesario una prueba de paternidad."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917120402188



--> El abogado Lee Jae Man lee una carta de Kim Hyun Joong y deja clara su posición, "No habrá reunión (con ella)".

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917121031397



[Afortunadamente la gente ya están abriendo los ojos. Cada vez más, especialmente se puede ver en Corea, y en los comentarios en coreano. La gente ya no se cree las palabras sin sentido de "A" y de su abogado, a pesar de que ellos continúan tratando de seguir con su 'juego mediático' y siguen poniendo excusas, cada día una nueva y diferente de la anterior, la gente ya no se cree sus palabras de tan ilógicas y absurdas que ya son. Aunque los medios siguen bastante parcializados, hay ya varios medios que reportan de forma neutral y dan voz al lado de Kim Hyun Joong, aun pocos pero los hay, y sobre todo, la gente ya es mayoría la que se da cuenta de lo absurdo de sus respuestas (de ella) y acciones y de sus mentiras, y se han dado cuenta de que ella y su abogado ya no dicen ni hacen nada que tenga sentido.]


eng trans: @sunsun_sky + @Princessmich123
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

NAVER tvcast MBN Entrevista telefónica con el abogado Lee Jae Man: La posición de Kim Hyun Joong las pruebas de ADN [17.9.15]

 

Periodista: Hola abogado.

Abogado Lee: Hola.

P: Mencionaste que el lado de Choi se negó a hacer la prueba de ADN al bebé. Choi ha estado continuamente afirmando que el bebé es de Kim Hyun Joong, asi que es difícil entender por qué ella se niega a hacerla.

Abogado Lee: Kim Hyun Joong se ha hecho la prueba de ADN con la organización (instituto genético) mejor reconocido (más prestigioso), número 1, de toda la nación, pero el lado de Choi, aun asi, dudan de que esa prueba sea objetiva, y se han negado a hacer la prueba de ADN diciendo que ellos quiere hacerla en otro lugar. Otra razón que han dado para negarse a hacer la prueba de ADN es diciendo que ellos quieren que Kim Hyun Joong y el bebé vayan juntos, al mismo tiempo, a hacerse las pruebas y la hagan al mismo tiempo. Pero las pruebas de ADN pueden hacerse individualmente, por separado, no hay ninguna razón por la que deban hacerse al mismo tiempo y no hay necesidad tampoco, y, de hecho, en la mayoría de los casos se hacen de forma individual (separada, es raro ir todos juntos a hacer pruebas de ADN). Por lo que esto suena a excusa. En cualquier caso, nuestro lado ya ha cumplido (con lo que dijimos que haríamos), ya hemos completado las pruebas de ADN (de forma rápida y sin perder tiempo), asi que cuando el bebé se haga las pruebas de ADN, se podrá comparar/comprobar si hay coincidencia genética y se podrá confirmar la paternidad o no inmediatamente. E incluso, en caso de que para ella ahora suponga algo difícil desplazarse (moverse, salir de su casa) después de haber dado a luz, ya que se dijo que ella se encuentra en cuidados posparto, nosotros hemos organizado las pruebas en un lugar donde puede ser atendida por un doctor/examinador visitante y ya hemos pagado los gastos de todo ello también.

P: Asi que la afirmación de Choi es que ellos tienen sospechas y dudan de la prueba de ADN hecha por Kim Hyun Joong de forma individual por la posbilidad de que haya sido manipulada. ¿Asi que por eso ellos quieren que los tres, él ella y el bebé, vayan juntos?

Abogado Lee: Sí, pero la madre no tiene que hacer la prueba de ADN, ya que ella esta confirmada que lo es por haber dado a luz. Kim Hyun Joong y el bebé son los únicos que necesitan hacer la prueba.

P: ¿Puede hacerse, verdad?

Abogado Lee: Kim Hyun Joong se encuentra actualmente realizado su servicio militar obligatorio (por lo que él mismo, en persona, no puede ir a hacerse las pruebas ya que ahora él no puede decidir cuando ir o no, no es una persona "libre" en estos momentos para decidir cuando poder ir), por lo que incluso hasta su hermano (el de él) puede ir a hacer una prueba de ADN y a través de esa prueba se podría comprobar si hay relación de paternidad o no.

P: ¿Y por qué no hacerlo de esta manera? Ya que la ex novia tiene dudas, ¿Kim Hyun Joong puede tomar sus vacaciones, ir junto con el bebé y hacer las pruebas al mismo tiempo, como ella solicita? No es algo difícil de hacer, ¿no?

Abogado Lee: Kim Hyun Joong ha sido tratado de forma muy cruel durante todo este tiempo, hasta el punto incluso para él de preguntarse cómo un padre, si es que realmente lo es, puede ser tratado de forma tan cruel. Ella ha expuesto en los medios que sufrió aborto por agresión, a pesar de que eso nunca ha sido demostrado ni probado como cierto, ella lo publicó como un hecho cierto y comprobado. Y ella ha estado haciendo públicos asuntos muy privados, mensajes de texto que probablemente se intercambiaron durante momentos privados, y los sacó a la luz para que fuesen puestos a juicio de la razón y la crítica de la gente. Es un ataque de la ciudadanía hacia otro ciudadano a través de la exposición unilateral de su vida privada (al haber sido él mismo expuesto de forma unilateral, violando todos sus derechos y privacidad, cosa por la que ella no tuvo ningún reparo ni duda en hacer) y él ha sido profundamente (gravemente) dañado por esta crueldad, por ello él no quiere verla a ella nunca más. pero él quiere ver al bebé (y hacerse cargo de su responsabilidad si es el padre), por lo que es posible para él ir con el bebé solo a hacer las pruebas de ADN, aunque eso pueda tomar algo de tiempo, ya que él aun tiene que tomar sus vacaciones (en su debido momento, en el momento que se lo permitan). Pero el otro lado no deja de insistir en ir los tres, el bebé, ella y Kim Hyun Joong, ir juntos, pero necesitan de parar de poner (decir) excusas. Lo importante aquí es comprobar la paternidad. ¿Y además, qué culpa tiene el bebé (de todo este asunto y de la forma en que están ocurriendo las cosas)? Asi que, para parar de usar al bebé como una herramienta en lo que respecta a la demanda, nuestro lado ha celebrado la conferencia de prensa.

P: Así que esto significa que las emociones se elevaron hasta el máximo nivel durante este tiempo, por lo tanto él no quiere ver la cara de ella, y no puede hacer lo solicitado (lo que ella le pide, cómo ella quiere hacerlo). Gracias por la entrevista.


eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 19 de septiembre de 2015

Kim Hyun Joong y su ex novia: El algoritmo entre "prueba de paternidad" y "gastos de manutención"

 

** Para leer toda la información sobre la conferencia de prensa del abogado Lee Jae Man:

- https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10153697246480152
- https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10153697320265152

** Para leer la carta de Kim Hyun Joong: https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10153697479725152


El cantante y actor Kim Hyun Joong está en conflicto acerca de la sangre del niño. El bebé nació a principios de septiembre y el asunto de la paternidad está en la mano. Kim Hyun Joong afirmó que ha hecho ya la prueba de ADN, pero la ex novia, conocida como Choi, dijo: "No tenemos ninguna razón para cumplir".

Kim y Choi están en disputa legal sobre el embarazo, aborto involuntario, agresión y demás. Todo este tema de la demanda es irrelevante en el asunto del nacimiento. Choi demandó a Kim por agresión y lesiones en agosto del año pasado y de nuevo en abril de este año por compensación de 1,6 millones de won.

"Test" VS "Discusión primera"

El abogado legal de Kim Hyun Joong celebró una conferencia de prensa y declaró el día 17 que Kim ha completado su prueba de ADN y todo lo que queda es que el bebé haga esas pruebas también. Afirmó que todos los costos serían pagados por su lado (el de él). La prueba de Kim fue tomada estando fuera de Seul ya que él actualmente se encuentra sirviendo a su pais (realizando el servicio militar).

Después de la conferencia de prensa, Seon Jong Moon, el abogado de Choi, mostró su malestar. Él dijo: "Esto es un juego mediático. Nosotros tratamos de proceder a la verificación de ADN después de la discusión con Kim Hyun Joong. No podemos cumplir con decisiones unilaterales como esta".

¿Lucha por el costo de la crianza?

Ellos están en conflicto con la forma en que esta prueba debe llevarse a cabo, pero ambas partes están de acuerdo en que la prueba debe hacerse (aunque hasta ahora solo el lado de él ha mostrado y demostrado disposición a hacer la prueba lo antes posible y sin poner problemas). El representante de Kim afirma que él está dispuesto a asumir la responsabilidad de su hijo si se demuestra que es suyo. Afirma también que nunca se ha negado que pueda serlo, pero, debido a la situación de ellos, lo más correcto es hacer estas pruebas (para que legalmente quede bien claro. No vale solo con la palabra de ella). Teniendo en cuenta los factores favorables para ella, incluso Choi tiene que hacer esta prueba. Kim Hyun Joong ha su estado solicitando esta prueba a ella desde el principio, y ambos tienen que hacerlo al final.

Lee Jae Man dijo: "Choi parece como si ella solo estuviese ganando tiempo (retrasando el momento). Cuanto más tiempo tarde, más daño provoca sobre Kim y ella lo sabe. Al final, es todo sobre el dinero y simplemente están mirando por sí mismos".

La desconfianza y la enemistad

Todo se reduce a "tiempo". Kim Hyun Joong está tratando de acelerar el proceso y Choi lleva las cosas de forma más grave. Parece que Choi se está preparando para otro caso, independientemente de la prueba paterna, ya que ya ha manifestado su intención de poner una demanda por paternidad a Kim Hyun Joong, incluso antes de comprobar la paternidad.

El problema es la desconfianza y enemistad. No existe comunicación entre Choi y Kim. Kim dijo el día 17 en una carta escrita a mano que él ni siquiera sabía de nacimiento del niño y que lo supo a través de los medios. Y el abogado de Kim manifestó que él no tiene ninguna intención de reunirse ni comunicarse con ella ni su lado ni de tener ningún tipo de relación.


Source : http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=EA31&newsid=01154566609501432&DCD=A10102
creds: http://www.hancinema.net/kim-hyun-joong-and-his-ex-girlfriend-the-algorithm-between-paternal-test-and-child-expenses--86721.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

***********************************************************************************************

Abogado Lee: "En una carta personal que Kim Hyun Joong me envió a mi, él me pidió que dejase bien claro que en cuanto las asunto del bebé, no iba a haber ninguna reunión con ella para hacer las pruebas e incluso tampoco se iba a encontrar con ella." Dejando claro que no quiere tener ningún tipo de relación. El abogado dijo además que tienen dudas sobre la paternidad debido a que ella ha mentido ya muchas veces en relación a varios asuntos, y por ello la prueba debe de ser completada lo antes posible para aclarar este asunto, sin demorarlo más ni provocar más daño.

Kim Hyun Joong: "El bebé no debe ser utilizado como una herramienta para la demanda " (carta de Kim Hyun Joong)

Kim Hyun Joong: Hace su prueba de paternidad y solicita que el bebé las haga, si es suyo, se hará responsable. "A": tiene intención de demandar y seguir el procedimiento que dictamine la corte.

Human Pass tiene el primer lugar en cuanto a pruebas genéticas, es la institución más prestigiosa en este campo, y realiza muchas pruebas de ADN para el Servicio Forense nacional del y el Ministerio de Defensa.
¿Por qué el lado de "A" rechaza las pruebas de ADN hechas por Kim Hyun Joong en Human Pass?

http://m.media.daum.net/m/media/newsview/20150108113012509

Kim Hyun Joong hace su prueba de ADN y paga los gastos para que el bebé haga la prueba también. El bebé no debe de ser usado para demandar.

eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

El abogado Lee ha dejado claro que el nacimiento no tiene nada que ver con el actual proceso legal de la demanda de 1.6 billones de won, y que se continuará procediendo en ese asunto tal cual se está haciendo, sin cambios.

Humanpass tienen una inigualable posición en el campo de pruebas paternidad de y pruebas de ADN.
http://media.daum.net/breakingnews/newsview?newsid=20150108113012509

La posición del lado de Kim Hyun Joong: "Esperamos que "A" no use al menor como una herramienta en la demanda."

Abogado Lee: "Algunos medios reportaron que Kim Hyun Joong rechazó hacer la prueba de paternidad, y aun cuando él la hizo, le acusan de no ser auténtica (la prueba de ADN). Kim Hyun Joong y la (sospechosa criminal) ""A" no son pareja, no están casados y no hay relación entre ellos, por supuesto que tenemos que pedir la prueba de paternidad para confirmarlo. También solo a través de una confirmación oficial Kim Hyun Joong podrá hacerse cargo de su responsabilidad hacia el menor de forma legal, en el caso de que se confirmase que es suyo."


eng trans: @Princessmich123
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [17.9.15]

 

 

Mensaje: ¿Has decidido el menú de la cena de hoy? ¡Vamos de compras juntos!


Para escuchar el mensaje --> https://instagram.com/p/7uFLqnu2xe/


creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [17.9.15]

 

Mensaje: ¡¡ #hapasadomuchotiempo #conJiBin quien está #depermiso !! #37division #privatefirstclassParkJiBin

creds: https://instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Carta de Kim Hyun Joong hecha pública por el abogado Lee Jae Man en la conferencia de prensa [17.9.15]

1) Abogado Lee Jae Man: "Kim Hyun Joong escribió la carta, pero no asumiendo que el bebé es suyo, sino solo en caso de que se demuestre que lo es."

2) "En el caso de que sea suyo, en esta carta muestra su preocupación por todos los daños que el bebé está recibiendo constamente (por todo este asunto) y se preocupa de que el bebé salga tremendamente lastimado."

3) "Hablando desde el sentido común, si realmente es suyo, ¿cómo puede una mujer herir a Kim Hyun Joong, el supuesto padre, de esta manera tan cruel?"

http://stoo.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2015091711550414500


eng trans: @sunsun_sky

**********************************************

** Esta primera traducción de la carta, esta hecha de una traducción en chino, es decir del coreano a chino y de chino a inglés. Si conseguimos una traducción directa del coreano más tarde también la publicaremos. Igualmente esta traducción es correcta y aquí (y en la traducción de soompi, más abajo) esta todo lo que dice la carta.
La traducción de la carta hecha por ALLKPOP no es del todo correcta, y el tono que han usado tampoco es correcto (han cambiado el tono original). Toda la carta original escrita por Kim Hyun Joong tiene un tono de probabilidad, de duda, no de certeza, como se lee en Allkpop. Tener en cuenta esto. La palabra "si" ("if" en inglés) se usa en toda la carta, es decir, tiene un tono condicional, de no certeza ni de hecho confirmado. Allkpop ha hecho una primera traducción pero la carta está cortada, da lugar a malinterpretaciones de sus palabras, confunde la información y, especialmente, OMITE partes importantes de forma deliberada.
Recordamos que él no ha confirmado nada ni está confirmando nada en esta carta, sobre todo porque, precisamente, él no lo sabe.

info creds: @NixieNikrosis


**********************************************

 

[Traducción basada en la traducción china hecha por HENECIAWINGLEE de la carta de Kim Hyun Joong, que fue entregada a los medios de comunicación en la rueda de prensa por el abogado Lee el 17 de septiembre de 2015.]

Hola a todos, soy Kim Hyun Joong. Ha pasado un tiempo desde que os saludé a todos a través de una carta y, francamente, yo realmente no sé cómo debo plantear esta cuestión (no sé cómo podría empezar a hablar/No estoy seguro de por dónde empezar). En primer lugar, lamento haberos mostrado un lado "no bueno" de mí a través de las historias/noticias que flotan por Internet. Incluso yo mismo, yo también estoy cansado y harto de eso. Así que puedo imaginar cómo de cansados debéis estar todos de esto (de todos estos asuntos). Así que para asegurarme de que no haya más malentendidos ni de que surjan más (malentendidos, cosas falsas), decidí que ya era hora de que yo mismo personalmente transmitiese mi posición a través de mi propia boca, y compartir unos pocos puntos (sentimientos, pensamientos, decisiones) que no he podido de compartir antes.

Durante el tiempo de alistamiento, la situación fue caótica y realmente no pude despedirme adecuadamente de aquellos que me aman y me apoyan. Al final me alisté con la cabeza baja (sin poder ir con la cabeza alta), como si fuese una persona culpable. Parece que fue ayer, ¡pero yo ya soy un soldado de primera clase ahora! Durante el pasado año he estado bajo la estrecha vigilancia de todo el mundo (en el punto de mira de todo el mundo) y eso me hizo sentir incómodo, e incluso hasta el punto de sentir asfixia (agobio), pero también fue un período de tiempo que tuve para mí. Gracias a las palabras de consuelo/apoyo de mis oficiales (en el servicio militar), he crecido/madurado y gradualmente he vuelto a estar sano otra vez como antes. Una vez más, quiero expresar tanto mi agradecimiento y como mis disculpas a todos. A pesar de que me gustaría pedir disculpas oficialmente a todo el mundo cuando todo este asunto se resuelva finalmente, espero que no haya más malentendidos, por lo tanto, me gustaría transmitir los puntos siguientes para todos.

Supe de las noticias en las que ellos dicen que Kim Hyun Joong se niega a hacer la prueba de paternidad. Pero durante en tiempo que he estado alistado no recibí ningún tipo de información al respecto. Antes de alistarme supe que la fecha prevista para dar a luz era el 12 de septiembre. Después de alistarme ya no supe nada más y desde el alistamiento hasta el 12 de septiembre, la única noticia que escuché fue que el bebé ya había nacido, ni siquiera supe cuándo dio a luz ni tampoco recibí ningún aviso al respecto (se enteró de que había dado a luz por los medios, como todos nosotros). Fue a través de los informes de noticias que me enteré del nacimiento y leí que yo había rechazado la prueba de paternidad. Pensé que tal información puede haber surgido porque no he dicho ni una sola palabra al respecto en todos estos meses. En realidad, en este tiempo en el ejército, yo ya he completado toda la documentación y la preparación necesaria para la prueba de ADN (es decir, estaba preparado desde hace tiempo para, cuando el momento llegase, estar listo para hacer las pruebas rápidamente sin que se demorasen, ya tenia preparado todo lo necesario para hacer las pruebas desde hace tiempo). Decidí esperar hasta el 12 de septiembre ya que pensé que el otro lado (el de ella) se pondría en contacto conmigo cuando el momento llegase (pensé que el otro lado se pondría en contacto conmigo una vez estuviésemos cerca del 12 de septiembre, y esperé por ello). La razón por la que quiero que esta prueba de paternidad se haga y he insistido en hacerla es porque esa es la única manera que puedo tomar algún tipo de responsabilidad legal [hacia el bebé]. Aunque estoy decidido y realmente me gustaría criar al niño, eso (esa decisión) no es algo que depende de mí. Por lo tanto, lamento que todo lo que puedo decir es que voy a asumir la responsabilidad legal. A pesar de que puede sonar como hipócrita, pero por el bien del niño, todavía me gustaría decir esto. Incluso ahora, mientras escribo esta carta con mano temblorosa, al convertirme en personal militar hizo que mi estado de ánimo mejore sea aún más delicado. Todos los días pienso en no haber podido felicitar (celebrar) el nacimiento del bebé, al igual que otros padres hacen, y (no puedo evitar pensar) en si el bebé se parece a mí. No ser capaz de estar con el bebé en el precioso día del nacimiento, siempre me sentiré con pesar hacia el bebé (siempre lo lamentaré).

Todas las noches antes de dormir me preguntaba a mí mismo 10 veces si estoy realmente preparado y si sé lo que debo hacer. Como la custodia del niño depende de la decisión de la Corte, me siento un poco triste. El otro lado sólo se me ha dicho el sexo del bebé, pero no me han dicho sobre su grupo sanguíneo ni el hospital. Además ellos han estado mintiendo para que dejase de tratar de acercarme al bebé (si fuese suyo, estarían bloqueando/impidiéndole que se acercase). Puede que no sea un padre cualificado, pero definitivamente voy a asumir la responsabilidad (en el caso de serlo). Si fuese el padre del niño, hay muchas cosas que me gustaría decir pero decidí que no lo haré aquí, ya que no sería apropiado. Aunque tengo mucha curiosidad y me gustaría ver al bebé, pero tendré paciencia ahora y trataré de ser un padre digno, tomando toda la responsabilidad si tuviese que hacerlo (si se confirmase que es suyo).

Sinceramente os pido esto. No quiero que ninguna información sobre el bebé sea expuesta a ninguna parte. Espero sinceramente que el bebé no sea expuesto. Lo siento por la falta de orden en esta carta y la insuficiencia en la transmisión de mis pensamientos. Aunque mis palabras son insuficientes, espero que me entendáis. Prometo que volveré como una persona más madura y saludable para saludar a todo el mundo.


(Nota: Tener en cuenta que esta traducción se basa puramente en una traducción del chino, no viene directamente de la carta real en coreano. Así que puede ser ligeramente diferente en la interpretación pero la esencia del mensaje está ahí.)


eng trans: @Princessmich123
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
******************************************************************************************************************************

** Os dejamos también la traducción que ha hecho soompi de la carta (de partes de la misma). Nos ha sorprendido ver que es bastante correcta la traducción y,a demás, no omite partes que otros lados sí han omitido, y que no aparecen en  la traducción de arriba. Especialmente nos referimos a la parte en la que Kim Hyun Joong comparte sus sospechas de que "A" parece querer sólo más dinero. **


[news] Kim Hyun Joong afirma que su ex novia le está mintiendo.
Al mediodía del 17 de septiembre, el abogado de Kim Hyun Joong, Lee Jae Man, celebró una conferencia de prensa, donde reveló una carta enviada por el cantante, quien se encuentra actualmente en medio de su servicio militar obligatorio.

En la carta, el cantante se disculpa cuidadosamente, y explica que el reciente rumor donde se dice que él niega la prueba de paternidad no es cierto.

Él dice: "Yo quería disculparme por [no ser capaz de transmitir buenas noticias] en los últimos tiempos, con todas las historias dando vueltas online. Yo mismo estoy agotado y cansado, así que ni siquiera puedo imaginar lo que debe ser para vosotros. Con el fin de evitar malentendidos, pensé que sería mejor si hablase yo personalmente".

Kim Hyun Joong menciona su servicio actual, lamentando que no fue capaz de decir correctamente adiós a todos, y que si bien se alistó "como alguien culpable" (sintiéndose así), recientemente se convirtió en un soldado de primera clase. "Me pasé el año pasado bajo la aguda mirada de la opinión pública, pero con la sabiduría y el aliento de mis instructores, soy cada vez más madura y tan sano como yo era en el pasado. Quiero decir gracias, y lo siento".

El cantante dice que quería hablar públicamente una vez que todo se hubiese calmado, pero a causa de posibles malentendidos, decidió escribir la carta ya, y afirma que, al contrario de lo que afirman los rumores, él no evita/rechaza la prueba de paternidad.

"Yo sólo sabía que la fecha de nacimiento prevista iba a ser el 12 de septiembre; no tenía idea de que el bebé había nacido a principios de septiembre. Yo vi a través de las noticias que el bebé había nacido, y vi los informes que indicaban que yo estaba evitando la prueba de paternidad", dice Kim Hyun Joong, insistiendo en que él ya había preparado todos los documentos necesarios para la prueba antes de su alistamiento, y que simplemente estaba esperando a que el lado de su ex-novia se pusiese en contacto con sus padres o su abogado para proceder (a realizar las pruebas cuando llegase el momento).

"No es porque yo dude de la existencia de la bebé", Kim Hyun Joong continúa. "La razón por la que estoy insistiendo en hacer la prueba es porque, sólo una vez la prueba de paternidad se haya hecho, podría asumir la responsabilidad legal del bebé en cualquier forma. Quiero criar al bebé, pero sé que las cosas no siempre pueden ocurrir de la manera deseada, y es frustrante para mí sólo poder decir que voy a llevar a cabo mis obligaciones legales".

Él dice: "Si bien parece hipócrita, voy a seguir por el bien del bebé."

Kim Hyun Joong continua expresando lo que siente, sólo pudiendo imaginar a quién se puede parecer el bebé (si se parece a él o no) y no pudiendo estar con el bebé.

"En la actualidad, sólo he sido informado del sexo del bebé, y nada más. Están mintiendo sobre mi para que yo no pueda de acercarme al niño/a. Aunque tengo muchas carencias (no sé bien cómo hacerlo), voy a hacer todo lo posible por el bebé. Me dicen (el lado de ella) que no saben el grupo sanguíneo del bebé todavía [y no pueden decirme], pero desde mi punto de vista, simplemente no tiene sentido. Ni siquiera decirle al (supuesto) padre algo como el grupo sanguíneo del bebé, mientras continua con las demandas, es verdad que no puedo dejar de pensar que el motivo es sólo dinero".

Cierra, diciendo que por el bien del bebé, espera que ninguna información [sobre el menor] se filtre en la web. "Espero que todo el mundo entienda esto. Os saludaré de nuevo (os veré de nuevo) como una persona más madura y saludable".


creds: http://www.soompi.com/2015/09/17/kim-hyun-joong-claims-ex-girlfriend-is-lying-to-him-explains-his-side/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Esta es una de las partes que faltan en las traducciones de la carta de Kim Hyun Joong publicadas en algunos medios (a excepción de soompi que, en este caso, sí incluyó esta parte).

"Por el momento, el otro lado sólo me informó del sexo del bebé, pero nada sobre el grupo sanguíneo ni el hospital. Y ellos han estado diciendo mentiras por lo que no puedo acercarme al bebé. Aunque como padre puedo no estar bien preparado, voy a asumir la plena responsabilidad con el bebé por todos los medios (en el caso de ser suyo). El otro lado me dijo que todavía no conocen el grupo sanguíneo del bebé, pero esta es la parte que no puedo entender en absoluto. Ellos no solo no dicen el grupo sanguíneo al (supuesto) padre del bebé, sino que además sólo insisten en demandar sin razón... Es cierto que no puedo dejar de pensar que, al final, todo es por el dinero otra vez."

[El abogado Lee dijo que Hyun Joong escribió esta carta no asumiendo que el bebé es suyo, sino solo en caso de que lo sea. Solo trata de expresar sus sentimientos y pensamientos en el caso de que sea suyo, y su preocupación por todas los daños que el bebé recibirá constantemente -por cómo están sucediendo las cosas-.]


eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Abogado Lee Jae Man, "El lado de Choi debe de dejar de poner excusas y realizar la prueba de paternidad lo antes posible." [Conferencia de prensa][17.9.15]

 

 

** Titulares de las noticias en los medios coreanos e información resumida.
Os dejamos los links de las noticias como siempre para que podáis dejar comentarios de apoyo a Kim Hyun Joong y al trabajo que está haciendo su abogado.
Ponemos todos los titulares para que podáis saber de qué trata cada noticia, aunque algunos se parecen mucho.
Toda la información dicha hoy en la conferencia de prensa está en estos titulares.
En las fotos que dejamos en esta publicación podéis ver la foto de Kim Hyun Joong proporcionando la muestra de ADN, la carta escrita por él y su prueba de ADN.


******************************************************************************************************


--> El lado de Kim Hyun Joong lleva a cabo una conferencia de prensa rodeado de periodistas para aclarar su postura.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917115402691

--> El lado de Kim Hyun Joong, "Ya que ellos no están casados, es correcto (normal) confirmar la paternidad"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917120402188

--> Abogado Lee, "El lado de Choi debe de dejar de poner excusas y realizar la prueba de paternidad lo antes posible."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917120706299

--> El abogado Lee muestra una foto de Kim Hyun Joong en la que él aparece proporcionando la muestra de ADN para la prueba.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917121425494

--> Lado de Kim Hyun Joong, "No habrá reunión con la ex novia 'A'" Kim Hyun Joong no se reunirá con ella, responde con firmeza a las condiciones que pone el lado de "A". [Ella está jugando

de nuevo con él. Claramente está usando al bebé para que él se reúna con ella. Afortunadamente el abogado Lee sabe lo que tiene que hacer y cómo.]

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917121909618

[Kim Hyun Joong ha dicho que no habrá reunión, ha rechazado a "A" ya varias veces y ahora está más claro que nunca y el rechazo a verla o tener que ver algo con ella se ha hecho de forma pública y clara.]

--> Lado de Kim Hyun Joong, "El bebé no debe de ser usado en asuntos relacionados con la demanda judicial."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917121909617

--> Lado de Kim Hyun Joong, "Tomaremos medidas contra los comentarios de odio en Internet (hacia Kim Hyun Joong) sobre el tema de la supuesta agresión y los mensajes de texto."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917122809832

--> Kim Hyun Joong hace pública una carta, "Aunque tengo carencias como padre, (si lo fuese) tomaré toda la responsabilidad."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917123209971

--> Lado de Kim Hyun Joong, "Kim Hyun Joong ha sufrido una agonía mortal (grave) durante un año. No uses al bebé (esto último va dirigido a ella)"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917123213974

--> Si el bebé es de Kim Hyun Joong, él tomará su responsabilidad como tal. Le gustaría criar al bebé pero, si ella quiere criarlo sola, no se va a oponer (no va a poner problemas en esa decisión), y él se hará cargo legalmente de, es decir, pagará la manutención del menor.

--> El lado de Kim Hyun Joong, "Si la paternidad se confirma él pagará la manutención, pero no hay ninguna intención de reconciliarse con ella de ninguna manera."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917124213227

--> Kim Hyun Joong, "Quiero que se haga la prueba de paternidad porque esa es la única manera que yo tengo de poder hacerme responsable legalmente."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917124912411

--> Kim Hyun Joong, "'A' solo me ha informado del sexo del bebé, pero ha estado mintiendo para que no pueda acercarme a él/ella (al bebé)."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917131202080

--> Kim Hyun Joong dice en su carta: Sea o no suyo, él no quiere que el bebé esté expuesto de ninguna forma en los medios nunca más.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917131803278

--> El lado de Kim Hyun Joong, "La sospechosa criminal 'A' se niega a hacer las pruebas de ADN, sigue con un 'juego' absurdo constante."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917131626243

--> Abogado Lee Jae Man transmite formalmente la posición oficial de Kim Hyun Joong.

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509171223489310

--> El lado de Kim Hyun Joong aclara que NO HABRÁ RECONCILIACIÓN con la sospechosa criminal 'A'.

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150917121909618

--> Abogado Lee, "Por culpa de la sospechosa criminal 'A', Kim Hyun Joong sufrió síntomas de trastorno de pánico."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917125207469

--> Kim Hyun Joong, "Me disculpo profundamente desde el fondo de mi corazón, ya que no he podido aclarar todos los malentendidos que se han publicado."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917123008900

--> En cuanto a los comentarios de odio recibidos por el tema de la supuesta agresión y en cuanto a los mensajes de texto y privacidad, se tomarán acciones legales por el lado de Kim Hyun Joong.

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917125051445

--> Abogado Lee: "Choi ha causado demasiado dolor a Kim Hyun Joong de forma cruel, por ello no tiene ninguna intención de ver su cara de nuevo (la de ella) para hacer las pruebas de ADN. Es por eso que él ya ha hecho su prueba de ADN, y ahora solo es necesario que se le hagan las pruebas al bebé. Ademas Kim Hyun Joong se encuentra actualmente haciendo su servicio militar, por lo que es razón más que suficiente (para no reunirse con ella)" (mbn news)

--> Abogado Lee, "Independientemente de la prueba de paternidad, Kim Hyun Joong no tiene ninguna intención de llegar a un compromiso/acuerdo con Choi sobre la disputa legal en curso"

--> La prueba de ADN de Kim Hyun Joong ha sido publicada... "¿Entonces por qué es necesario que se ponga una demanda por paternidad?"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917171812482?selectedImage=1

--> Kim Hyun Joong da poder a su abogado para que demande y tome una fuerte respuesta contra las burlas y comentarios maliciosos (de odio) online.

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917131007012

--> El lado de Kim Hyun Joong, "'A' mintió sobre el embarazo del año pasado, recibió 600 millones de won más el pago de la operación de aborto." Todo ese dinero no fue utilizado para ningún tratamiento médico de ningún tipo.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917125907639

--> Lado de Kim Hyun Joong: "Kim Hyun Joong ha hecho la prueba de ADN. Hemos solicitado que se le haga la prueba al bebé cuanto antes. Si se confirmase, se haría responsable. Sus vacaciones del servicio militar aun no le corresponden."

--> Kim Hyun Joong quiere hacer la prueba de paternidad porque esa es la única manera por la que él puede toma responsabilidad legal como padre, si realmente se confirmase que lo es.

--> Kim Hyun Joong hizo la prueba de ADN y ha solicitado que se hagan las pruebas por el otro lado para tener el resultado lo antes posible, para asi poder finalizar este asunto y dejar de usar al bebé para los asuntos relacionados con la demanda.

--> Kim Hyun Joong hizo pública la prueba de ADN hecha en Human Pass (una institución privada muy prestigiosa). No hay necesidad de poner una demanda.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917171812482

--> Kim Hyun Joong solicitó al abogado Lee que dijese en la conferencia que la investigación criminal contra ella se iniciará 21 días después de haber dado a luz y que no va a haber reunión con "A".

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917123458025

--> "A" ni siquiera informó del grupo sanguineo del bebé y habla de poner una demanda. ¿De nuevo va en busca de dinero?

http://m.tf.co.kr/read/entertain/1582486.htm?retRef=Y&source=http://t.co/A8pwenMq8V

(Co. Ltd) Human Pass es un instituto de investigación reconocido internacionalmente. Seon es tan absurdo como de costumbre tratando de mostrar desconfianza hacia lo que no se puede desconfiar.

--> El lado de Kim Hyun Joong, "¿razón por la que cuestionar la paternidad? (por la que dudar) Debido a las repetidas mentiras de Choi sobre embarazo y aborto."

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917122605761

[Parece obvio que Seon no sabe lo que son los derechos humanos. La sospechosa criminal A y Seon han estado violando los derechos humanos de Kim Hyun Joong desde el principio.]

--> Kim Hyun Joong ha hecho público su prueba de ADN, ¿Por qué recurrir a una demanda? La prueba puede hacerse por separado.

--> Abogado Lee: "Kim Hyun Joong resultó tan herido cruelmente (por "A"), que él no quiere verla más."

[Razones por las que el lado de Kim Hyun Joong duda de la paternidad] -> El pasado año, el 15 de septiembre, "A" se llevó 600 millones, como acuerdo -> Luego en septiembre de nuevo volvió a decir que estaba embarazada -> El 6 de diciembre "A" tuvo su periodo -> E 7 de Diciembre "A" fingió tener una operación de aborto (volvió a conseguir dinero de Kim Hyun Joong, esta vez 1.5 millones de won para, supuestamente, el coste de la operación + 3 millones de won gastados en ropa para ella) via: @catgojump // eng trans: @Princessmich123


************************************************************************************************************************************************

>> Con respecto al caso de aborto por agresión del año pasado. <<

--> El lado de Kim Hyun Joong: "El aborto por agresión no es cierto y eso se encuentra bajo investigación por chantaje, y no debe de ser reportado por los medios" (ya que se encuentran

realizando las investigaciones actualmente).

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150917130124719

1) El abogado Lee expresó su preocupación por los artículos llenos de rumores y datos falsos, con las fotos de las supuestas heridas/moretones, artículos que hacían ver como que es cierto

que Kim Hyun Joong provocó esas heridas a "A" y que le provocó un aborto por haberle golpeado en su estómago el año pasado.

2) El abogado Lee enfatizó mucho (dejó bien claro) que todo eso no es cierto. Se trata de un caso legal que se encuentra actualmente bajo investigación criminal por chantaje. Hasta que se

haga el juicio legal, no se debe de reportar ese tema, ya que se esta llevando a cabo investigación policía y un proceso legal en la corte.

3) El abogado Lee dice que actualmente "A" se encuentra recibiendo atención posparto. Por ello, el lado de Kim Hyun Joong ya ha arreglado el pago para que las pruebas de ADN del bebé sean hechas en ese lugar (las han pagado). Si "A" y su abogado tienen verdaderas intenciones de hacer al bebé la prueba de ADN, ya no tienen ninguna razón para rechazar esa oferta tan considerada de realizar las pruebas en ese prestigioso instituto de investigación de forma gratuita.



eng trans: @sunsun_sky + @501wangja + @Princessmich123 + ‏@NixieNikrosis + @honeyz501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)