lunes, 28 de julio de 2014

[vota] Por el hashtag para el cumpleaños de Kim Hyung Jun


Para votar: https://docs.google.com/forms/d/1xksTNg6i9XlKBuopnyzPfq0a4jXbT1FptDfxtmteiss/viewform

Nota: 
- Puedes votar tantas veces como quieras 
*Ai que podeis votar por más de una opción si os gusta más de una ^^
- La encuesta termina: 31 de julio 2014 a las 11:59 pm KST


creds: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

La web japonesa de Heo Young Saeng anuncia la fecha de su salida del ejército: 30 de Julio de 2015


La web japonesa oficial de Heo Young Saeng ha anunciado hoy que la salida/dada de baja de Heo Young Saeng del ejército será el 30 de Julio de 2015.

créditos: @SakuraDream501
vía: @Jenn_Gavi 
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Fanmeetings en Japón [22-23-24.07.14]

Jun: En un futuro cercano iré al servicio militar, pero quiero ir a un departamento que me requiera.
¡Su rostro era tan cool!

¿Te has encontrado/reunido con los miembros últimamente? En vacaciones me encontré con Young Saeng por la calle por casualidad. Él estaba un poco grueso.

¿Cual es el miembro mas cercano (a ti)? Kyu Jong. Jung Min es como mi tio. (¿Qué? O_o)

Las canciones de SS501 estaban sonando de fondo en el fanmeeting de Kim Hyung Jun.

Una fan dijo que Hyung Jun le dijo, "Eres como una niña traviesa en clase"

Jun dijo, "Soy bueno haciendo gestos" Aun asi kkk él perdió contra Yumi (la MC). ¡¡Sus gestos o movimientos para imitar a un cocodrilo y a un hipopótamo son los mismos!!

Íbamos a poder tener una foto si Jun perdía, asi que estábamos luchando. ¡Habían muchas fans adolescentes! Jun dijo, "¡¡Muy jóvenes~!!" Estaba muy contento.

Yumi nuna intentó llamarle "ajossi" pero Jun se quejó, "¡¡¡Soy oppa~~~!!!" (*≧艸≦)

Jun dijo que iría a hacer el servicio militar a finales del año que viene, y dijo que ahora no tiene pareja/novia.

¿Piensa en casarse a mediados de los 30? ¿O 40?... No piensa en eso ahora.

¡Jun se veia tan lindo! Viendo a Kibum en el musical. Dijo que Kibum vio el DVD del musical del 2010 toda la noche, sin dormir. A él le gusta Kibum mucho.

El fanmeeting con Hyung Jun en Tokio fue muy divertido, seguro que el de Nagoya y Osaka también.

¡La persona más agradable es Jun! Yo creo~(*≧艸≦)

Jun dijo que de las canciones coreanas de SS501 le gusta mas Never Again. Y de las canciones japonesas de SS501 le gusta All My Love. "A veces las escucho cuando voy en el coche"

creds: @ridanatu + @junnss501 + @zororiHJ + @Riccachon37
eng trans: ‏@yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - fanmeeting en Osaka [24.07.14]

Tanto el nombre de Kim Hyun Joong como el de Kim Hyung Jun se escriben exactamente igual en japonés, es la misma palabra, キム・ヒョンジュン, esto ha causado algún que otro malentendido. Cuando SS501 debutó en Japón, los dos (Hyun Joong y Hyung Jun) se decían el uno al otro, "¡Cámbiate el nombre!" de broma obviamente XDD

Las fans le dieron a Jun medicina para los mosquitos, para las picaduras de los insectos, ¡y rápidamente se la puso!

Recientemente Jun esta interesado en la moda que lleva camisas. Compró una camisa, negra con puntos blancos, en el departamento Isetan. Él ha venido a Japón muchas veces, pero dijo que esta es la primera vez que ha ido de compras en Japón. Normalmente no puede ir de compras por el trabajo...

Jun: Yo entiendo que es difícil que podáis venir a verme en un día entre semana. Hay trabajos y otras cosas... ¡Muchas gracias!... ¡Estoy impresionado!

¿Cual ha sido el mayor regalo que te han dado las fans hasta ahora?
Jun: ¡La estrella de parte de las fans! (La estrella SS501)

Enviamos la estrella SS501 y la estrella Kim Hyung Jun ^0^

Jun dijo que se encontró con Young Saeng durante las vacaciones. Young Saeng tenia que utlizar una mascara negra (una mascarilla, de las que tapan la boca). E´l estaba un poco más grueso. ¿¿Mascarilla negra?? ¿Grueso?? ¿Por qué~~? (¿que tiene que ver?) Risas.



creds: @juni_2812 + @mariss501 + @lifeball_118 + @ridanatu + @ss501choco
eng trans: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 24 de julio de 2014

Kim Hyun Joong - Actualización de la agenda: septiembre


19 de septiembre de 2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '夢幻' (Phantom) en Beijing


creds: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun en Twitter @HyungJun87

Descansa en paz... espero que seas feliz alli (en el cielo)..


*No estamos seguras de a quien se refiere, quiza sea algun amigo o alguien cercano a él, pero como no lo sabemos y él tampoco lo ha dicho, vamos a quedarnos aqui y respetarlo.



source: @HyungJun87
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Entrevista con el miembro de SS501 Park Jung Min [20.07.14]

"Con todos los detalles" 


这次的采访请来了SS501成员、SOLO艺人同时在全亚洲享有超高人气的朴政珉!! 
Para esta entrevista, hemos invitado a un miembro de SS501, el solista Park Jung Min que está disfrutando de una muy alta popularidad en Asia. 

Jung Min estableció su propio sello [Park Jung Min Inc.] y también lanzó un mini-álbum "Save Us Tonight" en mayo. 

Jung Min personalmente decidió el concepto del álbum, la creación musical, escribió las letras coreanas así como las japonesas; también diseñó la portada del álbum y la creación musical. Como resumen de lo anterior, el álbum "Save Us Tonight" tiene que ver con los mensajes personales de Park Jung Min. 

■ A través de este álbum, ¿qué quieres que la gente sepa? 
Debido a que ha sido el periodo de tiempo más largo desde que he vuelto a cantar como idol de nuevo, quiero que la gente vea el tema como "volver a ser ídolo~~" debuté hace casi 10 años, comencé mi actividad en solitario como adulto sexy (Romeo) ...... esta vez, tengo muchas ganas de disfrutar cantando el tipo de canción que yo echo de menos cantar - canciones felices y con luz.

■ ¿Tienes alguna letra que te guste más? 
En "Hugs Nobody But You", hay una línea con la que inconscientemente y sin saberlo me he identificado, "Hugs Nobody But You", también en "Feel It", me quede pensando en a que sabe el amor. Quiero decir amor es como comer postres dulces - dulces pueden ser chocolates también.

■ ¿Ha tenido romances dulces antes? 
Todavía no. Cuando estás enamorado, puede ser dulce o amargo...... quiero experimentar un romance asi de dulce.

■ Comparte algunos recuerdos de la grabación. 
"I Feel You"- la grabación de esta canción tomó casi una semana y se suponía que iba a ser terminada en 1 día, sin embargo, el equipo estaba actuando, ya sea que el micrófono registraba algún ruido del viento no deseado, o no había sonido en absoluto. Algunos eventos sobrenaturales horribles ocurrieron. Pero en Corea eso significa que el álbum se va a vender bien. Creo que es algo muy bueno. 

■ ¿En qué tipo de estado de ánimo fue escrita la canción principal "Save Us Tonight"? 
Fue escrita con la esperanza de que los oyentes puedan compartir el ambiente luminoso y alegre, un sentimiento de "ternura" 

■ ¿Qué parte de Japón te gusta? 
He vivido en Tamachi durante seis meses. Me gustan las concurridas calles cercanas a la Universidad de Keio, hay un montón de lugares para comer.

■ Si estás saliendo con alguien en Japón, ¿donde le gustaría ir? 
No me gustaría ir a Disney, porque el exceso de caminar le haría daño a mis pies. Me gusta la buena comida, por lo que compartir una buena comida juntos suena bien.
■ ¿Te gusta beber? 
Me gusta el vino con gas. ¡La Cerveza japonesa es realmente muy bueno! ¡Tienen muchos sabores, es genial!

■ ¿Qué tipo de mujeres te gustan? 
Alguien que que sé ría de las cosas que yo me río. ¡Alguien que es capaz de reírse felizmente conmigo se siente bien! ¿Alguien más mayor que yo? Por supuesto, eso no importa. Me gustan las personas que son mayores que yo.

■ Harás Ultra-Hi's LIVE
Puedes verme desde todos los ángulos. Por favor, estar deseando que llegue. ¡Por favor quedaros fascinados!

■ Por último, di algo a todo el mundo. 
Este es el álbum debut de Park Jung Min. Por favor, no te pierdas el regreso de Park Jung Min como un ídolo. A partir de ahora, voy a trabajar como MC, y también como un actor. Para establecer la identidad de Park Jung Min, y para ser reconocido como tal. 

Palabras del editor: Lo anterior es una entrevista realizada en japonés. Estoy realmente impresionada por su habilidad de poder incluso leer caracteres Han en el idioma japonés. Hubo un montón de risas durante toda la entrevista. La conversación es también muy sanadora y agradable. (risas) 
Por favor, no te pierdas las actividades en solitario de Park Jung Min. 

mini专辑『Save Us Tonight』正在朴政珉官方fan-club发售中!!
Mini Album [Save us Tonight] está a la venta en el Park Jungmin Official fan club.


Cr: http://jisin.jp/serial
Chinese translation:兜佳佳@朴政珉百度吧ALLFORPJM
English translation based on Chinese translation: Yuk
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - JJUNAWAY Offline Fan Meeting en Nagoya [23.07.14]

Hyung Jun dijo que a menudo se encuentra con Hyun Joong en el gimnasio y que comió con Kyu Jong en su casa.

Jun dijo que le gusta que las chicas se vistan con falda y vestidos, quiere que su novia se vista así. Estilo simple.

Jun hizo muchas poses sexys haha pero más que sexys eran divertidas XDD

Dijo que el Live tour que iba a realizar próximamente en Japón iría a Tokyo→Nagoya→Osaka→Tokyo, tal vez

Si fuese una chica, Jun dijo que querría entrar en el grupo SISTAR.

Habló de un drama a finales de año. ¿Podría aparecer en un nuevo drama a finales de este año?

Le preguntaron a que hora se iba a dormir y Jun dijo que sobre la 1-3 de la mañana. "Puedo despertarme sin despertador. Solo duermo unas 3-4 horas, pero en vacaciones me despierto a las 10am.

Una fan dijo que el asiento que estaba a su lado estaba vacío y que Jun se sentó a su lado.

El nuevo apodo es "karaoke Jjun"

A Jun le gustan los flequillos, ¿refiriéndose a las chicas?

Una fan dijo que Jun se le quedó mirando a la cara unos segundos cuando le fue a abrazar. ¡Estaba muy cerca!

Jun ve películas solo para adultos. "¡Porque soy adulto!" XDD

A Jun le gusta el rosa. Ropa interior, vestido. ¡Le gusta rosa pastel!

Jun aparecerá en un drama a finales de año. Los contenidos son secretos. No hay planes para una película este año.

Si Jun fuese una chica, el querría unirse al grupo SISTAR, en la posición de Hyorin. Honestamente él quiere unirse al grupo como Kim Hyung Jun Lol

El plato favorito de Jun es yaki soba, hecho por su madre. La cena de hoy es okonomi-yaki

Está planeado un partido de FC Avengers en Japón. Jun quiere hacerlo en un futuro próximo, ¿lo dijo?

Durante el cuestionario de gestos, él hizo el hi5. Fue emocionante.

Jun puede atarse los cordones de las zapatillas/zapatos, pero es tan malo (el nudo que hace) que se deshace rápidamente... así que hoy también se los ató...

A Jun le leyeron la mano, le practicaron la quiromancia (lectura de la palma de la mano). (En esta lectura de la mano parece ser que) perdió la oportunidad de casarse una vez. Su cara se vio con tristeza ...

Le gusta el grupo A Pink.

Recientemente Jun esta escuchando a Fly To The Sky y Michael Jackson. Cantó un poco de la canción de Michael Jackson LOVE NEVER FELT SO GOOD


creds: ‏@wengvann + @juni_2812 + @Riccachon37 + @nakisyu827192 @tebasaki_501 + @0627junjun +  @kobuta0123 + @eight_ss501 + @tkiss501
eng trans: ‏@yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - @ThanKYU_STAFF en Twitter

Hola. ThanKYUs! Kim Kyu Jong no tiene una cuenta personal en ninguna red social en este momento. ¡Estamos planeando ampliar los medios de comunicación! ^^

Gracias por las pancartas colgadas por los fans para felicitar la salida de Kyu Jong del ejército ayer ^^ ¡Por favor, darle mucho amor en el futuro también!


source: @ThanKYU_STAFF 
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun en Twitter @HyungJun87


¡¡¡¡Me lo paso bien hoy también en Japón~Nagoya~!!!! Go, go, go

Credit: @HyungJun87
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun "2014 LIVE TOUR -Endless Story-"



Kim Hyung Jun 「2014 LIVE TOUR -Endless Story-」 se inicia la pre-venta.

Kim Hyung Jun 2014 Live Tour-Endless Story-

1. La gira en Japón se llevará a cabo entre octubre, noviembre 
    Part.1 - 10 y 11 de octubre (viernes, sábado) Differ Ariake Arena Tokyo
              13 de octubre (lunes, día de fiesta) Zepp Nagoya, Nagoya 
    Part.2 - el calendario de noviembre se publicará en una fecha posterior 

2. Part.1 ¡Después del concierto, habrá High touch con todos los asientos! 

3. La nueva canción de Kim Hyung Jun nueva será lanzada 
     Kim Hyung Jun aparecerá con la canción nueva completa 
     Eventos conmemorativos por el lanzamiento del nuevo single 

■ Horario 
· 10 de octubre (viernes) Differ Ariake Arena de Tokyo 
  las puertas se abren a las 18:00 / inicio a las 19:00 

11 de octubre (sábado) Differ Ariake Arena de Tokyo 
 Primera sesión, las puertas se abren a las 13:00 / inicio a las 14:00 
  Segunda sesión: las puertas se abren a las 18:00 / inicio a las 19:00 

· 13 de Octubre (lunes, vacaciones) Zepp Nagoya, Nagoya 
  Primera sesión, las puertas se abren a las 13:00 / inicio a las 14:00 
  Segunda sesión: las puertas se abren a las 18:00 / inicio a las 19:00 

■ Precio de la entrada: ¥ 9.500 (impuesto incluido) + gastos de envío ¥ 500 

■ Fecha de venta 
Fan club preventa: 23 de Julio (miércoles) 19:00 ~ 
Fecha límite: 18 de agosto (lunes) 19:00 
Plazo Depósito: 20 de agosto (miércoles) 15:00 

· Venta de general del Club de Fans: 20 de agosto (miércoles) 19:00 ~ 

· PG preceding: 16 de agosto (sábado) o posterior 

Para obtener más información, por favor haz clic en el enlace de abajo. 
http://www.kimhyungjun.jp/event/2014_khj_japan_tour/ 

O haz clic en el SHOP, shop menu en la izquierda 



Credit:  http://kimhyungjun.jp/news/view.asp?seq=1822 + http://www.kimhyungjun.jp/event/2014_khj_japan_tour/
via: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun habla de sus recientes encuentros con el resto de miembros de SS501

En el fanmeeting que Kim Hyung Jun celeberó hoy en Nagoya, Japón, le preguntaron, "¿Te has reunido/visto con los miembros recientemente?" Y Jun respondió: "A menudo me encuentro con Hyun Joong en el gimnasio. También comí con Kyu Jong en mi casa antes de que finalizase el servicio militar. Me encontré con Young Saeng por la calle durante las vacaciones, pero (hace tiempo) que no veo a Jung Min..."



creds: @Riccachon37 + ‏@wengvann
eng trans: ‏@yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - ¡Mensaje de agradecimiento para las Triple S y ThanKYU!

ThanKYU! Pretties~♡
Triple S~ Pretties~!
Gracias
Por esperar~
¡Vamos a vernos pronto~!
De verdad de verdad os amo~♡
*ansioso* *entusiasmado*
*Trabajando en el mensaje…*
De verdad de verdad os amo~♡

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
video: KIM KYU JONG Official YouTube Ch.
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Steven Lee Instagram Update en Jeonju junto a Kim Kyu Jong [22.07.14]

¡¡Steven Lee tambien ha ido a recibir a Kyu!! =) Hace unos dias anunciaba que viajaría a Corea para estar allí unos días, y después iria a Tailandia tres semanas. Ahora está con Kyu Jong en Jeon-ju, como se puede ver en lafoto que dejó hace unas horas. Han estado de excursión en la montaña ^^ Bonito paisaje, neh? ;) Hace unas horas tambien puso otra foto en la que se veia una mesa con platos de comida y con el mensaje, "Comida en Jeon-ju ^^" Foto: http://instagram.com/p/qvnag3NsYj/
Parece que esta pasando unos días también con él.


Llegamos a las Montañas Mai (a la Montaña Mai (마이산))

source: http://instagram.com/realstevenlee + @RealStevenLee 
via: @501wangja 
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Fanmeeting en Tokio, Japón & noticias de nuevo álbum [22.07.14]

En el fanmeeting que Kim Hyung Jun ha celebrado hoy en Tokio, Japón:

Hyung Jun no dejó de negar que sus pantalones fuesen de una talla pequeña... hahahahaha! Estoy de acuerdo en que la talla si que era pequeña XDDD

Hyung Jun dijo que tiene una nueva casa. Su nueva casa esta en una zona de montaña, y lo malo de esa zona es que hay muchos mosquitos y siempre le están picando. Creo que se ha podido ver en si piel algunas heridas o picaduras en últimas fotos.

Le preguntaron las fans que que palabra le gusta más, "Me gustas" o "Te quiero" (좋아해요 o 사랑해요), y la primera respuesta de él fue "me gustas", porque le pareció una palabra que era más nueva, original. Pero al final Jun se decantó por "te quiero".

Jun le preguntó a una de las fans cuantos años tenía, porque vio su carne de estudiante.

Jun se llamó a si mismo, "figura de pie"/"escultura"

Jun es muy dulce para las adolescentes.

Le han picados muchos mosquitos en muchos lugares (de su cuerpo), porque su nueva casa está cerca de la montaña.

Jun anunció que lanzará una nueva canción en los próximos meses y que realizará eventos en octubre y noviembre en Japón.

Los pantalones de Jun (la ropa interior) es de la talla M o L. Jun dijo, "¡¡No puedo usar la talla S en serio!!" hahahahahahaha

Dijo que recientemente esta usando mas un estilo sencillo y masculino ^^ Hoy las zapatillas que llevaba eran de la marca Reebok.

Jun estuvo caminando por la zona de los asientos de las fans muchas veces durante las sesiones de pregunta. Y él cantó "Love Is".

Jun dijo que él se irá a hacer su servicio militar el año que viene.

En el juego de hacer gestos y adivinar de que se trata, el primero fue un caballo, y una fan gritó, "¡Jung Min! y Jun rápidamente respondió, "말! (caballo)"

¡Jun dijo que hoy era el día en el que Kyu salía del servicio militar!

¡Jun ha dicho que él ha sido el primero en llamar a Kyu hoy!

Jun anunció que lanzará un nuevo álbum y que el estilo de su nuevo álbum será un estilo nuevo estilo sin precedentes

Jun dijo, "¡El nuevo album (japonés) de Jung Min se lanza el 1 de agosto! ¡Por favor apoyarle!"

"He sido el primero en llamar a Kyu"

"A veces veo a los demás miembros. Vamos a cenar o hacemos deporte"

Le preguntaron como se llama el niño pequeño que siempre esta cerca de él en los partidos de Avengers, y él dijo, "uh es el hijo de uno de mis hermanos del equipo. nombre~nombre~¿qué?" No se acordaba haha intentó preguntarlo a través de su smart phone lol

¡¡Ahora lo que más le interesa a Jun es 'la canción'!! Ha recibido lecciones de su nuevo entrenador. Él practica el canto, y es diferente a como se había oído antes, ¡se siente nuevo! Interesante. El nuevo MV será SEXY y COOL. ¡Que ganas de ver y oír este nuevo álbum!



creds: @wengvann + @62non + @naonao_jolla + @ss_jjun + @tomot_ss_sweets + @kmstar5
via + eng trans: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun celebrará una gira por Japón en Octubre, "2014 LIVE TOUR -Endless Story-"

KIM HYUNG JUN 2014 LIVE TOUR -Endless Story-" in Japan por: KIM HYUNGJUN JAPAN OFFICIAL FANCLUB

KIM HYUNG JUN "2014 LIVE TOUR -Endless Story-" (Japan tour) Parte 1 -
10-11 de octubre (viernes, sabado) Tokio,
13 de octubre (lunes) Nagoya

Parece que tambien habrá una fecha para Osaka.

Parte 2 en Noviembre en otras ciudades de Japón, aun por concretar.


source: http://www.kimhyungjun.jp/news/view.asp?seq=1820
creds: @yuhki07 + @62non
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun ayer en Japón

Kim Hyung Jun viajó a Japón para celebrar un fanmeeting. Él cenó "hitsumabushi" (plato popular en Nagoya)

Comió ramen en Ichiran y estuvo de compras en Isetan, un centro comercial japonés, unos grandes almacenes. Compró champagne Don Quijote. Comió "shabu shabu" tambien.



creds: @yuhki07 + @tomot_ss_sweets
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

B2M Media informa que Kim Kyu Jong pasará unos días de descanso con sus padres y después realizará un fanmeeting en Corea

B2M Media ha anunciado que, "Kyu Jong pasará unos días con sus padres en su casa en Jeonju, después de eso empezará a prepararse para actividades como un fanmeeting para devolver a las fans todo el apoyo que le han estado dando de forma constante hasta ahora."



creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong, salida del servicio militar [22.07.14]

Kyu ha llegado!! en un coche negro ~

B2M estaba con él cuando llegó

Reconocen rápidamente al chico que hace reverencias con la cabeza a los medios de comunicación y a las fans. Kekekekeke.

Aun ocupado aceptando regalos de las fans. Muy guapo. Uri kyujong fighting!!!!

Él ha venido en una van negra.. probablemente es la van de B2M. ¡Y él es muuuuuuuuuy guapo!

Las fans están muy cerca de él, lo rodean. ¡Muy cerca! él las saluda y recoge todos los regalos que le dan. Las chicas lo hacen de forma más o menos en calma.

Nuestro amable y lindo chico incluso ha recogido regalos que se han caído al suelo

Oh me olvidé de compartir algo. Su mamá y su papá estaban allí. También su manager hyeongjin y su conductor de B2M estaban allí.

Hyeong Jin oppa estaba allí. Él ha sido el manager de SS501 desde su debut y creo que sigue siendo el manager de Kyu Jong y de Young Saeng hasta ahora.

Y ahora ya está licenciado/dado de baja oficialmente.

Kyu Jong acaba de salir de las oficinas. Fue directamente al coche negro de B2M van negro. Ahora DADO DE BAJA oficialmente! Acaba de salir de la oficina hace unos momentos!

Ambos padres de Kyu Jong estuvieron dentro del parking. Incluso hemos hablado con su mama. Ella ha sido muy amable y es muy hermosa, no dejaba de sonreír agradeciendo a las fans.

Cuando la van de B2M Van salió, el coche del manager HyungJin salió también después, y entonces el coche de los padres de Kyu Jong, que ya estaba fuera, siguió al coche del manager.



creds: @neriebash + @ivannah501 + @Cheezeemelt501 + @freepunkt_17 + @ss501facts + @violettacal
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Titulares del dia de hoy sobre Kim Kyu Jong en los medios de comunicación en Corea

SS501 Kim Kyu Jong, baja militar el 22 de Julio ... 2 años de servicio público terminan

Kim Kyu Jong, dado de baja hoy del ejercito (22) ... concluyen 2 años de vida como trabajador de servicio público

SS501 Kim Kyu Jong, liberado del ejército hoy (22) ... las fans reunidas a su lado

SS501 Kim Kyu Jong, es dado de baja el 22 de Julio

SS501 Kim Kyu Jong, liberado del ejército hoy (22) ... "vuelve a la sociedad de forma calmada/tranquila"

SS501 Kim Kyu Jong, el 22 por la mañana 100 fans celebran su linceciatura de la gestión militar 'vuelve a casa'

Kim Kyu Jong, salida del ejército hoy (22) "Los planes de comeback todavía están indecisos"

El cantante Kim Kyu Jong, se da de baja militar el 22

Bienvenido SS501 Kim Kyu Jong, el servicio militar cumplido

creds:  ‏@501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Las fans regalan a SS501 un bosque en Seul para celebrar su 9º aniversario


Un bosque se ha construido en Seúl bajo el nombre de SS501. 

Tree Planet reveló el 22 de julio," El 'bosque SS501' se ha construido en el distrito de Mapo."

El "Bosque SS501" es un bosque que celebra el noveno aniversario de SS501 desde su debut y se ha construido a través del Proyecto Star Forest, que es una parte del proyecto de bosque verde llevada a cabo por la ciudad de Seúl y el grupo social, Tree Planet.

El bosque SS501 fue creado por los fans del grupo de dentro y fuera de Corea. El bosque también guarda la esperanza de las fans de que SS501 inicien las promociones de nuevo como grupo. 

Las fans participantes declararon: "Es un bosque que se ha hecho para felicitar a SS501 en el noveno aniversario, pero estamos felices de pensar que este proyecto contribuirá positivamente al medio ambiente de la ciudad. Anhelamos el día en que podamos ver a todos los miembros de SS501 en el mismo escenario de nuevo y esperamos que este bosque sea una oportunidad para que los miembros se reúnan con las fans de nuevo."

Mientras tanto, Tree Planet ha construido hasta ahora un bosque bajo los nombres de 2NE1, Shinhwa, TVXQ, Infinite, Lee Hyori, SHINee, D.O de EXO, Baek Hyun y más.

creds: http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/71364/a-forest-is-built-under-ss501-name
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

@ThanKYU_STAFF en Twitter


¡Gracias a todas las fans que han felicitado a Kyu Jong por su dada de alta del ejercito hoy! ¡Por favor también seguir apoyando y esperar por sus futuras actividades~! ^^*

source: @ThanKYU_STAFF
eng trans: @xiaochu1004
creds por la foto: @ThanKYU_STAFF + https://www.facebook.com/ThanKYUsworldwidefansclub
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

El Bosque de SS501 es ya un éxito


Thankyu lovely Green Peas por este increible proyecto. SS501 recibió la ESTRELLA de certificación y ahora un BOSQUE. Daebak


creds: @irendy_tm
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun en Twitter @HyungJun87

KyuJong-ah has tenido que sufrir mucho (muchas dificultades), ¡¡siempre hwaiting~!!



Credit: @HyungJun87
English trans @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - D-Day! #‎김규종isback2014‬ ‪#‎SS501김규종Comeback‬

드디어! (¡Por fin!)Nuestro primer chico que fue a servir al país finalmente está regresando de nuevo a nosotros/as después de 2 laaaargos años. Kyu Jongie será dado de alta del ejército oficialmente a partir de mañana, o mejor dicho ya hoy segun la hora que es en Corea.



¿¿¡¡FELICES NO???!!?? ¡Siiiiiiiiiiiiiiii por supuesto ~!

El 23 de Julio de 2012 nuestra forever center entró en el campamento militar de Jeonju y unos cientos de fans fueron a despedirse de él y desearle lo mejor para su "estancia" en el ejército, mañana va a estar de vuelta al campamento para completar algunas formalidades y será oficialmente dado de alta. Nuestro lindo/amable Kyu Jongie no quiere tener ningún evento de licenciatura/de dado de alta y le gustaría dejar tranquilamente, en silencio, el campamento. Como se ha podido ver gracias a lo que han compartido las fans que acudieron al campamento a verlo hoy, nuestro chico se ve más masculino y como siempre muy amable y todo lleno de sonrisas ^^

2 años .... muy largo para algunos, mientras que algunos pueden sentir que no ha sido tanto, que ha pasado más rápido. Sin embargo, lo hicimos. Esperamos y todavía estamos aquí para darle la bienvenida con los brazos abiertos. Durante estos 2 años, pasamos por algunos momentos altos y también bajos con los otros cuatro chicos. Pero nunca nos ha detenido nada en nuestro camino de amar a todos y cada uno de ellos. Esta espera y todas las subidas y bajadas sólo hicieron y hacen que nuestros chicos sean hoy más fuertes, y a nosotras/os nos ha hecho fans más fuertes.

Sin duda, una reunión de SS501 no ocurrirá aun en un corto plazo, pero vamos a esperar. Ahora, vamos a estar esperando para la salida de Young Saengie y los otros tres chicos que entren al ejército~



Una vez Triple S, siempre Triple S. Keep the faith.


creds: http://kelemama.wordpress.com/2014/07/22/d-day/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Titulares sobre Kim Kyu Jong en los medios de comunicación de Corea

SS501 Kim Kyu Jong se licencia/se da de baja del ejército, terminan dos años de servicio militar... vuelve a la sociedad como ciudadano activo el 22 de Julio

Kim Kyu Jong se licencia/da de baja del ejercito el 22 de Julio, "finaliza su vida de dos años como trabajador de servicio público"

SS501 fans le dicen, "Te echamos de menos"... ¿Actividades de ahora en adelante?

SS501 Kim Kyu Jong, termina dos años en el servicio público el 22 de Julio... "Una baja/licenciatura militar tranquila"

Kim Kyu Jong, se licencia/da de baja del ejercito el 22 de Julio, "Mediando horarios a partir de ahora"



creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Kim Kyu Jong] #‎김규종isback2014‬ ‪#‎SS501김규종Comeback‬


¡Han sido dos largos años! ¡Pero nuestro ETERNAL CENTER Kim Kyu Jong esta por fin de vuelta con sus Triple S! 

Aun le quedan OFICIALMENTE unas 6 horas para haber terminado su servicio militar, según su pagina web, pero hoy Kim Kyu Jong ha terminado lo que se puede considerar su ultimo día de trabajo.

Kim Kyu Jong finalizó su trabajo hoy como trabajador social en Jeonju, y las primeras fotos de su salida ya se han podido ver. Las fotos que se han podido ver hoy son las fotos hechas por las fans a Kim Kyu Jong hoy mismo después de su día de trabajo. Como se había anunciado, no se ha celebrado ningún evento especial ni reunión por el fin del servicio militar (de sus deberes parte de su servicio militar), todo se ha hecho de forma normal y tranquila, pero, por supuesto, las fans si que han ido a recibirle y él ha tenido una bienvenida junto a sus 'pretties', por lo que seguro se habrá sentido muy feliz y habrá podido hablar mejor con ellas y ellas acercarse a él de una forma más normal y sencilla. Habían bastantes fans en el lugar a su salida, y Kim Kyu Jong se ha tomado tiempo para recoger todos los regalos que las fans le han dado y también para firmar autógrafos, por lo que se ha podido ver y han compartido las fans que han estado allí. Ellas también cuentan de forma sencilla que él las ha atendido muy amablemente, ha recogido todos los regalos, a pesar de que eran muchísimos, aun así los ha cogido todos (comos e puede ver en las fotos que va muy ocupado con todos los regalos de las fans en las manos), y le dan las gracias por el genial/increíble momento que han pasado con él hoy. Ademas él parece estar de muy buen humor y muy bien, como también se puede ver.

Le hemos echado mucho de menos, aunque en un principio pudimos saber cosas de él mas a menudo, después lo tuvimos más difícil cuando le perdimos en Twitter (¡¡esperamos que ahora que esta de vuelta pueda tener su nueva cuenta en Twitter pronto y nos pueda saludar él directamente como siempre ha hecho!!), pero aun así él se las ingenió siempre para hacernos saber que estaba bien y que todo iba bien ~~ Incluso para dejarnos algún que otro mensaje o foto y hacernos sonreír ~~ Nuestro Center siempre ha estado junto a sus fans ¡¡y no se ha olvidado de nosotras/os en ningún momento!! (ni nosotras de él por supuesto ^^ para nosotras en ningún momento se había ido a ninguna parte ^^) aunque mirando el tiempo desde ahora parezca que todo ha pasado volando, han pasado dos años largos en los que hemos estado haciendo una cuenta atrás desde el mismo momento en que se inició todo en el 2012. Prometimos que aquí estaríamos en el 2014, y aquí estamos =) Estamos muy felices de poder dar la bienvenida de nuevo a nuestro "Triple S president" ^^ y decirle enhorabuena por haber finalizado ¡¡y que estamos muy orgullosas de él!! ¡¡Gracias por haber estado a nuestro lado aun en este tiempo en el que eso era complicado de hacer!!

Es una GRAN FELICIDAD y MUY EMOCIONANTE (no se puede explicar con palabras >//<) dar la bienvenida, ya para quedarse, a nuestro primer "verdoso", algo que hace dos años parecía demasiado lejano y una gran y dificil espera. Ahora empieza una nueva etapa para él en la que le deseamos LO MEJOR y donde le espera muchísimo más éxito, oportunidades y grandes momentos ~~ y ya estamos deseando ver que nuevas actividades va a realizar ¡¡y deseando verle de nuevo sobre el escenario o activo como artista!!

¡¡Bienvenido Kim Kyu Jong!!
Welcome back Kim Kyu Jong!!
We missed you a lot!!
¡¡Por fin le tenemos aquí de nuevo!!

we met again finally!! =)

Fighting!!


source: @ivannah501 
by: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) & SS501_SP staff

Park Jung Min continúa su colaboración con TOWER RECORDS lanzando un nuevo álbum, Summer Break

Park Jung Min continúa su colaboración con TOWER RECORDS. Se lanzará un nuevo álbum, 'Summer Break' en agosto. Habrá cuatro tipos disponibles, entre ellos uno en el que las canciones se cantan en coreano. Para celebrar el lanzamiento del álbum, habrá eventos especiales:

01 de agosto: dentro de la tienda CUT UP STUDIO (sótano de TOWER RECORDS Shibuya), 13.00, 15.30, 18.00 - handshake con Park Jung Min para los que compren su nuevo álbum. De las personas que asistan a los eventos, 100 afortunados ganadores serán escogidos para asistir a la sesión de charla, también en CUT UP STUDIO, que se celebrará el mismo día a las 20.00 horas.

02 de agosto: Concierto Summer Break de Park Jung Min en Owada Sakura Hall, Shibuya Centro de Investigación Cultural. 15.30 y 19.00. Precio de la entrada ¥11.000 para cada actuación.

04 de agosto: fiesta de lanzamiento de Summer Break de Park Jung Min en TOWER RECORDS Cafe Shibuya. Habrá fiesta de almuerzo y cena.

Almuerzo 11.45 (¥ 6,500 bufé + refrescos)
Cena 16.45 (¥ 7,500 buffet + bebida, alcohol disponible)



creds: @ Relawan Konser facebook
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

viernes, 18 de julio de 2014

Kim Hyun Joong - 6 hombres líderes que están mas buenos que Lee Min Ho


Lee Min Ho puede ser el actor más hot de Asia a la gracia del mundo desde ... bueno, nadie parece hacer de la Tierra se mueva y las mujeres tiemblan en sus zapatos con esta joven celebridad coreana. Pero algunos de nosotros (bueno, yo ...) no entienden el frenesí sobre el joven Adonis. Dame un actor experimentado más maduro cualquier día. 

Aunque esto es puramente la opinión de este autor, creo que estos seis actores asiáticos que trabajan hoy son mucho más hot que LMH, ¡y merecen un estatus culto digno en el lugar de - o por lo menos - al lado de Lee Min Ho!

** Traduzco solo lo que hablan de Kim Hyun Joong **

Choi Jin Hyuk

Godfrey Gao

Joo Sang Wook

Kim Hyun Joong

Ya sea como un duro luchador de la calle en Inspiring Generation, como el chico más listo de la escuela en Playful Kiss o un miembro de buen carácter/de buenas intenciones del privilegiado F4 en Boys Over Flowers, Kim Hyun Joong demuestra que puede interpretar cualquier tipo de papel difícil con una transformación casi camaleónica. 


Ojala Kim Hyun Joong no nos hubiese dejado ya en Inspiring Generation


Mario Maurer

Song Seung Heon

creds: http://blog.viki.com/2014/07/6-leading-men-who-are-way-hotter-than.html?utm_source=facebook&utm_medium=social-media-post&utm_campaign=2014_07_16
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Official Facebook Site Update [14.07.17]




** Es una traducción aproximada **


La coexistencia del carisma solitario y la calma
El nuevo álbum de Kim Hyun Joong, fotos del album TIMING, y cortes de detras de las camaras de la grabación del M/V ~ 


Credit: https://www.facebook.com/kimhyunjoong
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

KIM HYUNG JUN Musical "Cafe-in" JJUNAWAY Official


Los dias 2 y 13 de agosto, 3er periodo para el tour KIM HYUNG JUN Musical "Cafe-in" JJUNAWAY Official in Seoul. Para las miembros del club de fans oficial en Japón, para poder asistir al musical en el que Kim Hyung Jun esta trabajando en estos momentos en Corea.


creds: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min 2º album japonés Summer Break!

02 de agosto (sábado) pre-lanzamiento en Tower Records Shibuya
18 de agosto (lunes) lanzamiento limitado en el Park Jung Min Oficial Fan Club y en la tienda Tower Records

Summer Break! Conferencia de prensa
[Fecha] 1 de Agosto (Viernes) 11am
Lugar: TOWER RECORDS Shibuya.
[Contenido] Se escogeran a 100 fans al azar de entre las miembros oficiales del Fanclub japonés para poder asistir.


SUMMER BREAK - eventos de lanzamiento
[Fecha] 01 de agosto (viernes) 13:00 / 15:30 / 18:00
Lugar: Tower Records Shibuya B1F "CUTUP STUDIO"
[Contenido] handshake meeting

[Fecha] 01 de agosto (viernes) 20:00
Lugar: Tower Records Shibuya B1F "CUTUP STUDIO"
[Contenido] Charla

Park Jung Min Summer Break! fiesta de lanzamiento
[Fecha] 04 de agosto (lunes)
Lugar: Tower Records Shibuya 2F "TOWER RECORDS CAFE"

● Almuerzo - lunch party
[Horario] Comienzo de la inscripción 11:45 / empieza a las 12:00
[Precio] ¥6.500 (impuestos incluidos) con recuerdos
buffet free drink

● Cena - dinner party
[Horario] Comienzo de la inscripción 16:45 / empieza a las 17:00
[Precio] ¥ 7.500 (impuestos incluidos) con recuerdos
buffet alcohol

CD Anniversary Concert "Summer Break!"
[Fecha] 02 de agosto (sábado)
< 1 > Puertas abiertas a las 15:00 / inicio a las 15:30
< 2 > Las puertas abiertas a las 18:30 / inicio a las 19:00
Lugar: Shibuya Cultural Research Center Owada Sakura Hall
[Entradas] ¥ 11,000 (IVA incluido) Todos los asientos reservados

Source: http://tower.jp/article/news/2014/07/16/n101
via: SakuraDream501 + ‏@yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Nuevo álbum de Park Jung Min en Japon: 「Summer Break!」


Acaban de salir hace pocos minutos las noticias de que Park Jung Min va a lanzar un nuevo álbum en Japón.

Según parece el titulo del álbum será SUMMER BREAK, y la información ha sido dada a través de @TOWER_Info , Tower Records.

Summer Break será el segundo proyecto dentro de lo que han titulado 『LIVE LIVEFUL!COLLECTION』. El primer proyecto fue el anterior álbum de Park Jung Min, Save Us Tonight.

Mas tarde os daremos más noticias y más información más concreta sobre el nuevo álbum, fechas de lanzamiento, así también como información de los eventos que Park Jung Min realizará en Japón con motivo del lanzamiento de este álbum, entre ellos eventos de Hi5 y conciertos. Esperamos a tener la información bien confirmada y traducida para poder darla lo mejor posible.

Pero si os podemos adelantar las fechas de lanzamiento del album.

『LIVE LIVEFUL! COLLECTION』第2弾 (2nd project) Tower Records Shibuya - Park Jung Min 「Summer Break!」

02 de agosto (sábado) Tower Records Shibuya pre-lanzamiento (disponible 1 de agosto) 
18 de agosto (lunes) Park Jung Min- limitado al Club de Fans Oficial y a la tienda Tower Records Shibuya 

Más información sobre más fechas y sobre el álbum, ademas de los eventos promocionales y conciertos, más tarde.


source: http://tower.jp/article/news/2014/07/16/n101
creds + eng trans: @yuhki07 
trans espa + info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

PowerfulS ha enviado el nuevo album de Kim Hyun Joong, TIMING, a cerca de 150 personas y lugares para su promoción



El fanclub de Kim Hyun Joong PowerfulS ha enviado el nuevo álbum de Kim Hyun Joong, TIMING, a cerca de 150 personas y lugares diferentes, incluyendo medios de comunicación, periódicos, revistas, programas de radio, etc. para promover el álbum. Lee Junsuk ha sido una de las personas que ha recibido el álbum, él fue uno de los actores que trabajó en el drama Inspiring Age junto a Kim Hyun Joong, interpretando al personaje de Won-pyung. Él mismo actualizó su facebook con esta foto y este mensaje: 

Hoy, un inesperado paquete ha llegado a mi oficina. 


source: @khjpowerfuls 
creds: @theSTAR_korea + https://www.facebook.com/domainofJS?ref=ts&fref=ts + @kiiimiii006 + @5StarsAs1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Fan account] Kim Hyung Jun en en las actuaciones de Cafe-in [29.06.14]

Jun es muy agradable y estrechó la mano de casi todas las fans que se acercaron a su lado, una fan de China dijo a Jun que ella era de China, y Jun respondió brillantemente "¡China, China!" .. Más tarde también hubo fans de Filipinas y Hong Kong, etc también le dijeron de dónde eran, ¡y Jun debe sentirse realmente contento!.. Una fan le dijo a Jun que ella consiguió pasar todos sus exámenes, y Jun le respondió sorprendido "Waa", a continuación, la fan dijo que es todo gracias a oppa y Jun felizmente respondió: "¿por mi? ¡Gracias!".. Esto ocurrió a poca distancia a pie (de la furgoneta donde él iba a subir), Jun dijo innumerables veces 'gracias', y todo el mundo dijo innumerables veces de "adiós". Ya que habían algunas fans de China gritando "Adios (en mandarín)", Jun dijo en mandarín "Gracias", y después de bajar la ventanilla dijo en mandarín "Adiós" ... ¡y lo dijo con bastante precisión/corrección! Jun es realmente muy de piel clara, boca muy pequeña, ¡realmente muy guapo! El coche se movió, pero Jun no cerró la ventanilla, se mantuvo saludando a las fans, ¡realmente es un chico muy educado!

http://www.tudou.com/programs/view/Iw5DgxT6TzU/?bid=03&pid=2&resourceId=91405755_03_05_02

creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

lunes, 14 de julio de 2014

Kim Hyung Jun en Twitter @HyungJun87

Kundo (la pelicula) tiene que ser interesante, director Han JaeDeok hwaiting~ premiere de la pelicula gogogo



Credit: @HyungJun87
English trans @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Crítica/reseña del álbum: El nuevo sonido maduro de Kim Hyun Joong demuestra que es todo cuestión de ‘TIEMPO’ (TIMING)


2014 ha sido un año en el que Kim Hyun Joong sigue reinventándose a sí mismo. Como vocalista en solitario, continúa rompiendo el molde que se estableció como el líder de SS501. 

Kim Hyun Joong es más conocido por los fans del Hallyu por su imagen de flower boy, un concepto que ha hecho grandes esfuerzos para quitarse de encima a medida que madura. 

TIMING es un mini álbum de cinco canciones que demuestran su transición de Peter Pan-como la infancia a la imagen de un artista masculino maduro. TIMING es el cuarto mini-álbum de Kim Hyun Joong. 

TIMING se abre con la contagiosa canción de R&B His Habit. His Habit fue pre-lanzada el 3 de julio e integra los mejores aspectos de la música pop coreana. Es una canción encantadora que pone de relieve tanto las voces de Kim Hyun Joong como la de Kim Lim.  

Lim Kim de Togeworl presenta voces a menudo taciturnas, pero ella se aparta de esto con una perspectiva sencilla y fresca en His Habit. La perfección de la canción se completa con las rimas hip hop de Kanto de TROY. 
La siguiente canción de TIMING es Beauty Beauty. Beauty Beauty es una canción de estilo fancy free 1960s surf-rock que evoca imágenes de la manta de la playa de bingo y las playas de arena de Haeundae. Kim Hyun Joong incorpora voces que hacen de esta una canción muy veraniega. 

Mientras que His Habit destaca la musicalidad general del álbum, What I Wanted to Say ofrece la oportunidad de Kim Hyun Joong para explorar su rango vocal completo. What I Wanted to Say es una balada down tempo que sería una canción acústica excelente. 

Nothing On You es una canción más típica del estilo de las boy bands. Hay fuerza en la canción, pero Nothing on You sigue en la onda de lo que normalmente se espera de los vocalistas masculinos del K-Pop. 

Esto no empeora la canción, porque la calidad de la canción es digna de mención. La incorporación de las rimas de hip hop por Hanhae de Phantom se suma a la frescura de la canción. 

TIMING concluye con una pista instrumental de Beauty Beauty, lo que ayudará a producir innumerables covers de la canción.

Credit:  www.kpopstarz.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - extracto de la entrevista con Soribada

P: Has estado haciendo constantemente actividades musicales durante 4 años, hasta tu regreso a la pequeña pantalla con Inspiring Generation. ¿Hay alguna razón por la que haces sin descanso álbumes en tu apretada agenda?

HJ: Creo que me siento el más feliz cuando me encuentro con las fans en el escenario.
Las actividades de difusión (de emisión) son también importantes, pero estoy celebrando constantemente conciertos o fanmeetings donde puedo satisfacer a las fans personalmente, y siempre estoy sacando discos porque quiero dejar que las fans escuchen más canciones y cantarlas juntos en los conciertos".



source: http://www.soribada.com/writestar/AK008419/kimhyunjung
via: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong 'Beauty Beauty' no. 1 en Mnet ranking durante mas de tres horas seguidas


http://mnet.interest.me/chart/top100/ 


creds: @AlienPrinceKHJ 
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong grabó el MV de Beauty Beauty en una sola toma después de 10 horas de ensayo

Kim Hyun Joong y 40 extras estuvieron haciendo 10 horas de ensayo antes de grabar el MV de Beauty Beauty. El MV después se grabó en una sola toma, todo de golpe, en tan solo 4 minutos y 18 segundos.


source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201407120958392410 …
creds: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Entrevista de Kim Hyun Joong con Genie

Q: ¿Ha pasado un largo tiempo desde que saludaste a tus fans a traves de Genie, verdad? Vamos a saludarlas ~
A: Hola a todos. Soy Kim Hyun Joong, saludando a todos con mi nuevo álbum TIMING. Encantado de conocerlos a todos.

Q: Ha pasado mucho tiempo desde tu último regreso como cantante, ¿cómo has estado?
R: Hace aproximadamente 1 año desde que lancé Round 3, desde el año pasado en julio, y he estado trabajando en mi drama Inspiring Generation, seguido por el lanzamiento de mi cuarto single japonés en junio y con la reunión con mi fans japonesas. Y, recientemente, he empezado mi gira mundial en torno a 7 países, incluyendo 11 ciudades, con el inicio en Seúl el mes pasado.

Q: Por favor presenta tu nuevo álbum TIMING ~
R: Han pasado casi 10 años desde mi debut. Creo que es hora de que el joven de 29 años que soy reorganice sus planes y prepararme para un nuevo comienzo. Para poder disfrutar cantando en el escenario y para probar más canciones que a la mayoría de la gente le gusta; este álbum es una combinación de ambas ideas.

Q: Este álbum se compone de una variedad de géneros, ¿esto es lo que refleja el estilo de Kim Hyun Joong?
R: En lugar de centrarme en un solo género, quería probar más variedades de música, con la consideración de la música que suele preferir la gente. Así, este álbum incluye todo un nuevo y diferente sabor de canciones.

Q: Para acabar, por favor, transmite tu mensaje a los usuarios de Genie.
A: Para todos los usuarios de Genie, he hecho mi regreso con mi nuevo álbum después de un año. Por favor, cuidaros mucho en el calor del verano, y por favor, dar mucho de su apoyo Beauty Beauty y His Habit. Vamos a cumplir los "Milagros de 600KRW 'keke ¡Gracias!

Source: http://www.genie.co.kr/genie_Magazine/f_sub_main.asp?ctid=1&mgz_seq=161&Shortpath=ni8393
creds: @5StarsAs1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong & Keyeast Facebook Official Site Update [11.07.14]







¡Finalmente TIMING se lanzará hoy! 
¡Hemos revelado en secreto unas fotos inéditas no incluidas en el álbum para todos las fans que han esperado 1 año para el álbum de Hyun Joong-ssi! ^^


Credit: https://www.facebook.com/kimhyunjoong + http://www.weibo.com/hyunjoongk
eng trans: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong- TIMING en Mnet


creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

@ThanKYU_STAFF Sobre la salida de Kim Kyu Jong del ejercito

No hay planes para ningun evento oficial para la salida de Kim Kyu Jong del ejército que será el 22 de julio. Aunque las fans que han esperado durante tanto tiempo pueden sentirse decepcionadas, ¡por favor esperar con expectación por las actividades de Kyu Jong en el futuro! ¡Gracias ^^!


creds: @ThanKYU_STAFF
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 10 de julio de 2014

Kim Hyun Joong - Official Facebook & Weibo Site Update [10.07.14]

 

kIM HYUN JOONG 4th mini album 'TIMING' 2014.07.11

Credit: www.facebook.com/kimhyunjoong + http://www.weibo.com/hyunjoongk
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong TIMING No.1 en hanteo real-time charts

 

 

Kim Hyun Joong TIMING No.1 en hanteo real-time charts [14.07.10 at 2:20PM]

http://www.hanteo.com/
cr: @SakuraDream501 + @jamkkuleogihj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min protagonizará el musical en Japón "ifi" [10.07.14]

Jung Min protagonizará el musical en Japón "ifi"

[Tokyo]
Fechas: 5 de septiembre 2014 (viernes) - 21 (domingo)
Lugar: Aoyama Theatre

5 de septiembre (viernes) 19:00~
6 de septiembre (sábado) 13:00~/18:00~
7 de septiembre (domingo) 13:00~/18:00~
9 de septiembre (martes)14:00~/19:00~
10 de septiembre (miércoles) 14:00~
11 de septiembre (jueves) 14:00~/19:00~
12 de septiembre (viernes) 14:00~
13 de septiembre (sábado) 13:00~/18:00~
14 de septiembre (domingo) 13:00~/18:00~
17 de septiembre (miércoles) 19:00~
18 de septiembre (jueves) 14:00~/19:00~
19 de septiembre (viernes) 14:00~
20 de septiembre (sábado) 13:00~/18:00~
21 de septiembre (domingo) 13:00~/18:00~

[Osaka Performance]
Fechas: 26 de septiembre (viernes) -  28 (domingo)
Lugar: Umeda Arts Theater. Theater Drama City

26 de septiembre (viernes) 14:00~
27 de septiembre (sábado) 12:00~/17:00~
28 de septiembre (domingo) 12:00~/17:00~

Detalles de la actuación, click aquí http://www.umegei.com/schedule/400/index.html


source: http://www.parkjungmin.jp/free/news/#newsID94
creds: @501wangja + @yuhki07 + @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Nuevo trend por el regreso de Kim Kyu Jong #김규종ISBACK2014


El hashtag es: #김규종ISBACK2014

Hay que usarlo el 22 de Julio ~

Estamos a mas o menos doss emanas solamente del regreso de Kim Kyu Jong, ¡nuestro center vuelve por fin!
Hace dos años esto parecia muy muy lejos, pero... ya ha llegado el momento ~
Nuestro primer SS501 regresa ya del servicio militar
¡y tenemos que ser trend mundial!
No olvideis usar este hashtag el 22 de Julio, y pasar esta info a cuantas mas fans, fanbases y demás gente podais
Lo que hemos estado esperando, ¡ya esta llegando!
¡Nuestro Center de vuelta! ~ y tenemos que demostrar que hemos estado contando los dias desde que nos despedimos de él ~
¡Fighting!



source: Karynita Vilca @ ‎ThanKYU Leaders Worldwide
creditos: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - High Cut Japan vol. 05

P: ¿Con qué frecuencia vas a hacer buceo?

HJL: De vez en cuando, cuando tengo tiempo. Cuando estoy en el mar, bajo del mar, todos los pensamientos que me distraen desaparecen. No pienso en nada más que en seguir respirando, que en respirar. Veo y siento, pero si no respiro me moriría, ¿verdad? Así que me olvido de todo, y no puedo pensar en otras cosas.
En este momento también estoy interesado en el triatlón Ironman, estoy pensando en si debería participar una vez en este año (risas). Pero no lo haría una segunda vez (todo el mundo se ríe). En cualquier caso, si participo, ¡participaría porque quiero conseguir un buen resultado! Mientras aun sea joven y esté sano.


P: ¿Qué es lo que más te inspira o emociona últimamente?

HJL: Me siento inspirado/emocionado cuando la gente que me vio actuar dice, "Gracias a Hyun Joong-ssi, disfruté mucho cada miércoles y jueves." Cuando escucho esas palabras, me siento muy bien. Siento que mi duro trabajo y el tiempo que he pasado sin dormir esta siendo bien recompensado (que ha valido la pena).

P: Creo que el Kim Hyun Joong-ssi como idol y el Kim Hyun Joong-ssi de ahora son muy diferentes en muchos aspectos, formas. ¿Qué piensas sobre esto, sobre ti?

HJL: Yo trabajé muy duro y di lo mejor de mi durante mis días como idol. Y como en el presente también sigo trabajando muy duro y dando lo mejor de mi, lo mejor que puedo, no pienso en cosas como volver al pasado. Para mi, yo pienso que el actual yo esta bien. En cualquier tipo de situación, incluso cuando estoy triste, creo que el ahora esta bien: incluso cuando algo me duele, creo que el hoy es bueno.

P: ¿Cómo piensas que estará Kim Hyun Joong en 10 años?

HJL: Dentro de 10 años espero poder seguir actuando, pero en 10 años aun no estaré casado. No creo que haya podido hacerlo aun... pero parece que tendré familia e hijos (risas).
Pero en 10 años quizá este llevando un restaurante de sushi (risas). ¡La verdad es que ayer comí sushi! Pero a parte de porque me gusta el sushi, es más porque creo que hacer la comida, prepararla, para las personas de forma personal, manualmente, uno mismo,con tus propias manos, es algo que se siente muy cálido de hacer. Aunque la comida sea fría, de alguna manera siento que el sushi es una comida llena con sentimientos, con el corazón. Voy a aprender a hacerlo, y algún día lo mostraré y lo prepararé para la gente que quiero.


Rough trans of an interview excerpt from High Cut Japan vol. 05
http://cozy-blog.tistory.com/m/post/3289
creds: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[vota] Por Kim Hyun Joong- His Habit

 

Haz clic en las manitas hacia arriba y usa las cuentas que tengas en twitter para votar via SNS. Tenéis que hacer clic en donde se os indica en la imagen. Hacer clic hasta que no os dejen votar más. Creo que dejan votar tres veces por día, pero no ando muy segura. Así que hacer clic hasta que no os deje votar más.


Para votar: http://starwars.tf.co.kr/home

creds: @AlienPrinceKHJ + @4everhyun
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[vota] Por Kim Hyun Joong, ¿qué comeback en solitario esperas con más ganas?

Para votar: http://mwave.interest.me/star/poll/vote.m?poll_seq=306

Se puede votar una vez por día, y hay que hacerlo a través de las cuentas que tengáis de Facebook y Twitter. Cuantas mas cuentas tengáis o dispongáis, más podréis votar por día ^^
¡¡FIGHTING!!



Fuente: mwave
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun en Twitter @HyungJun87

 

Conocí al famoso actor chino 'HUBING'
Lo pasé bien con él^^  

 

Perfecto!! Hot brothers con caballo hyatt!! 

 

Go go go


Credit:  @HyungJun87
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - High Cut Japan Vol.05

 

En la entrevista para la revista High Cut Japan Vol.05, Hyun Joong dijo que se prevé a él mismo en 10 años más llevando un restaurante de sushi, porque es una cosa muy cálida de hacer (preparar los alimentos con sus propias manos). Y él va a aprender a dominar las habilidades para poder mostrarlo a la gente que ama keke

credit translations: @5StarsAs1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong & Keyeast Official Facebook Update [08.07.14]

[Naver Music] July's Music Special: Kim Hyun Joong's beautiful comeback 'TIMING'

 

 

 

¡¡¡KHJ-ssi's beautiful comeback!!!
¡Mira las fotos exclusivas lanzadas en Naver Music Special ahora, GOGOGO~!
¡¡Este hombre.... demasiado cool!!

 

 

 

 

 

 

creds: http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=5002 + @jamkkuleogihj + @501wangja + @catgojump + @kor_celebrities
eng trans: ‏@AlienPrinceKHJ
reup: shujichan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

martes, 8 de julio de 2014

Kim Hyun Joong - Mensaje por el lanzamiento de Timing [08.07.14]



Hola, soy Kim Hyun Joong. Mi nuevo mini álbum, TIMING, se lanzará el 11 de Julio. Fue preparado en conjunto con los mejores compositores nacionales y también han participado otros cantantes para hacer de este álbum algo maravilloso. Así que por favor mantener vuestra anticipación por ello. ¡Gracias!


source: KIMHYUNJOONG Official Channel
eng trans: @5starsas1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Actualización de la agenda para septiembre [08.07.14]

 

source: hyun-joong.com
creditos: @UFOH606
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[vota] Por Kim Hyun Joong, ¿qué comeback estas esperando con mas ganas este mes de Julio?

>> Para votar: http://mwave.interest.me/poll/video/result.m?poll_seq=89


Se puede votar una vez por día, y hay que hacerlo a través de las cuentas que tengáis de Facebook y Twitter. Cuantas mas cuentas tengáis o dispongáis, más podréis votar por día ^^
FIGHTING!!


trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - El concierto World Tour en Beijing podría haber sido pospuesto

Según informaban hoy a través de las redes sociales, parece ser que el concierto en Bejing, China, parte del Tour Mundial de Kim Hyun Joong, ha sido pospuesto.

El concierto iba a celebrarse en principio, según la agenda oficial, el próximo sábado, 12 de Julio. Según han informado, el concierto se ha pospuesto. Parece que la nueva fecha para este concierto sería el 19 de septiembre, pero esto no ha sido confirmado (tampoco ha sido aun conformado que se haya pospuesto). Esperamos poder saber más noticias en esta semana, ya que además tampoco hemos podido saber las razones, en el caso de haberse pospuesto, del por qué ha pasado.

Como digo, nada de esto esta realmente confirmado por Keyeast aun. No hay noticia oficial. Además, la noticia/aviso que primeramente se publicó a través de weibo (que es donde se ha dado esta información), se volvió a quitar de la red a los pocos minutos. Después parece que volvieron a subirla y a explicar el por qué había hecho eso, pero no tenemos mas información ni traducción de todo ello de momento. Aun así parecen que aseguran que es ya un hecho que esta pospuesto. De todo modos, tomaros esta información con un poco de cuidado hasta que haya una noticia oficial que nos pueda aclarar si esto es cierto o no.

Cuando haya mas información, tanto si hay concierto este sábado próximo como si no, la anunciaremos.
Por favor, esperar por noticias oficiales y más información de los organizadores.



creds: ‏@loving_khj + @501wangja + @khjbelinda
info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong lanza el teaser del Video Musical “Beauty Beauty”

 



creditos: KIMHYUNJOONG Official Channel

Kim Hyun Joong lanza un teaser de su video musical antes de su regreso.

"Beauty Beauty" se muestra en este teaser ya que es su canción principal. ¡La canción "His Habit" ha sido ya pre-lanzada y cuenta con el rapero Kanto y la cantante Lim Kim! Kim Hyun Joong está haciendo su regreso este mes de julio con su cuarto mini-álbum. Se ha revelado que contará con un total de 4 canciones nuevas, incluyendo "Beauty Beauty", "His Habit", "Nothing on You", y "What I Want To Say".

El mini-álbum cuarto tendrá derecho, "Cuándo" y será lanzado el 11 de julio. Echa un vistazo a el teaser de video musical y tracklist ahora!

Track List:
1. HIS HABIT (Feat. 김예림(of 투개월), 칸토)
2. Beauty Beauty
3. Nothing on you
4. 하고 싶은말…
5. Beauty Beauty (Instrumental)


creds: http://www.hypnoticasia.com/?p=5689
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)