martes, 31 de enero de 2012

Kim Kyu Jong - “Saving Mrs. Go Bong Shil” alcanza un rating de audiencia de 1.055%

Los dramas de fin de emana que se emiten en los Canales de Servicio General están mostrando un fuerte impulso.

Según el informe de la investigación llevada a cabo por la agencia de calificación de audiencia "AGB Nielsen" el 30 de enero, el episodio 18 el jTBC weekend drama “Queen Insoo” (Guionista: Jung Ha Yeon, Director: Lee Tae Kon) que fue transmitido el 29 de enero, ha logrado un índice de audiencia de 1,183%, lo cual es un estándar en todo el país, mientras que el episodio 14 del TV Chosun weekend drama “Saving Mrs. Go Bong Shil”, que se emitió el mismo día, alcanzó un índice de audiencia de 1,055%.


** Omito la parte que no hablan del drama de Kyu ;)


La audiencia (bajo perfil) de “Saving Mrs. Go Bong Shil” recientemente ha estado rondando alrededor del 0 coma algo por ciento, pero el episodio 14 logró una calificación de audiencia superior al 1%. En el episodio 14, la historia de amor de In Young (Luna) y Nicky (Kyu Jong) toma forma y causó al mismo tiempo un alto indice de audiencia.

(En este episodio) In Young y Nicky se encuentran en varios ocasiones antes de ser llevados a la comisaria juntos. Los dos que siempre han estado discutiendo cada vez que se veía, salen a comer una hamburguesa y eso marca el punto de partida de la real historia de amor con los sentimiento que se muestran el uno por el otro.



kangsj@osen.co.kr
credits: OSEN NEWS + redcat111@金圭钟中文网 (http://www.kimkyujong.com.cn/) (Chinese Translation) + tzeyin28@facebook.com/DS501fanpage (English Translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong muestra su buenos modales en Japón

Kim Hyun Joong de nuevo brilló con un montón de sonrisas para las fans japonesas.

Un usuario de una web publicó recientemente un vídeo en el que Kim Hyun Joong aparecía mientras rodaba un CF para la TV (un anuncio) en Japón. El comercial era de una bebida deportiva, y el vídeo muestra como el anuncio fue grabado junto con algunas palabras dichas por Kim Hyun Joong.


En el vídeo, Kim muestra una gran actitud, con una gran sonrisa pegada a su cara todo el tiempo mientras él esta rodando. También ha destacado por ser muy educado, ya que según va avanzando va saludando y agradeciendo a todos los miembros del staff que va viendo.

Los internautas han dejado comentarios sobre vídeo como, "Él es tan lindo", "Vamos a hacer esto algo grande, rey del universo", y"Su forma de bailar es muy linda", entre otras cosas.

El album debut en solitario en Japón de Kim Hyun Joong, Kiss Kiss / Lucky Guy, que fue lanzado el 25 de enero, ya ha vendido 100.000 copias en su primera semana, y consiguió el número 2 en las listas de álbumes de la semana.


Photo credit: Online community website
creds: enewsworld.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Una de las estrellas de SS501 arrasa en Japón

Hallyu - Entertainment News


El single álbum debut en Japón del actor y cantante Kim Hyun Joong, “KISS KISS/Lucky Guy,” vendió 71,812 copias el primer día de su lanzamiento (el 25 de enero de 2012), estableciendo un nuevo record de ventas de álbumes de un artista extranjero en Japón.

Kim, que es miembro de uno de los principales grupos del KPOP, SS501, y ha ganado una gran popularidad por su papel en el drama Boys Over Flowers, hizo una aparición en el programa TV Ashai Music Station, el 27 de enero, y celebrará un exclusivo evento “Premium Live 2012” en el Yokohoma Arena el 5 de febrero.



creds: http://asiaenglish.visitkorea.or.kr
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Steven Lee habla del éxito de Kim Hyun Joong en Japón a través de Twitter ~ @Steven_Lee_

Acabo de enterarme de que Kim Hyun Joong ha alcanzado el ORO en la primera semana del lanzamiento en Japón! ¡Gracias! ¡¡Otro llegará pronto!!



creds: @Steven_Lee_
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Pelicula Recomendada genero "terror": White The Melody Of The Curse











Creditos: QOHTiara @YT

Pelicula Recomendada genero "terror": Ghastly aka Gisaeng Spirit











Creditos: QOHTiara @YT

Drama recomendado: Sunshine Angel

http://images.wikia.com/drama/es/images/0/00/Sunshineangelposter.jpg

# Título original: 陽光天使 / Yang Guang Xiao Mei
# Título inglés: Sunshine Angel / Sunny Girl
# Título español: Ángel de rayo de sol
# Género: Romance - Comedia
# Episodios: 14

Argumento
Wu Chun interpreta a Di Yaxin, un empresario muy rico que va a la quiebra a causas de venganzas familiares, por lo que termina viviendo en la calle y Rainie Yang interpreta a Yang Guang, una sirvienta que pone y saca de apuros a Wu chun.

Reparto

* Rainie Yang es Yang Guang
* Wu Chun es Di Ya Xin
* Liu Zi Yan es Angela
* Zhang Jun Ning es Geng Fei
* Lee Shiau Shiang es Ai Ying Shan
* Gu Bao Ming es Yang Yi Lang
* Zhao Shu Hai es Geng Gu Wen
* Wu Qian Qian es Elizabeth
* Nakano Ryoko (中野良子) es la abuela de Yang Guang
* Muto Nobutomi (武藤信美) es Xiao Lin He Zi
* Zhang Guang Lei (張光磊) es Qi Lei
* Bai Yun (白雲) es Liao Qian Yu
* Ya Zi (丫子) es Bao Bei (hermana de Liao)
* Calvin Chen es Calvin
* Jiro Wang es Jiro
* Aaron Yan es Wen Shu Xiu

Curiosidades

* A diferencia de series anteriores, GTV no adaptará este drama, sino que seguirá el guión original del manga / novela.
* Se comentaba que en las primeras partes del rodaje de la filmacóon Wu Chun y Rainie no tenían la más mínima comunicación. Cuando se trasladaron a Shangai para continuar el rodaje se les vio más íntimos, se han puesto apodos, bromean entre ellos y comparten comida. Incluso durante los días de frío en Shangai, ellos se cuidaban mutuamente. A pesar de tener varias escenas juntos, en las ocasiones que no lo hacían, uno de los dos siempre están detrás de cámara haciéndole compañía al otro. Las empresas representantes de ambos declararon: "Era cuestión de tiempo que comenzaran a llevarse bien".
* Rainie le regaló a Wu Chu sus bocadillos preferidos, en agradecimiento él le dio un masaje y se quedaron dormidos juntos en un auto durante la grabación de una escena en una playa.
* Durante una de las escenas en la que hay un paracaídas, Wu chun se hirió con un Bambu.
* Durante la grabación del drama, Rainie le tuvo que pegar una bofetada a Wu Chun, luego de recibir una serie de ellas su rostro quedó hinchado y tardó dos días en desinflamar. También tuvo que soportar un golpe en el pecho.
* Aaron Yan, supuestamente interpretará a Wen Shu Xiu un hombre de 23 años, que colecciona tarjetas rosas de niñas de tercer año de la universidad Zhejiang.

Trailer:



Mirar online Aquí:
Cap 1 al 14 completos en este canal: http://www.youtube.com/user/mechy4asia

Esta con el nombre Angel de la luz^^



lunes, 30 de enero de 2012

Kim Hyun Joong - "KISS KISS" (Japanese Version) en el número 2 en TBS CDTV Ringtone Chart




credits: http://www.tbs.co.jp/cdtv/chakuuta/ + @tzeyin28
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

¿Kim Kyu Jong se vuelve loco en la carrera de nieve? ¿Dónde ha quedado su calma habitual?



Kim Kyu Jong dejó una gran impresión cuando se le vio totalmente inmerso en el rodaje de un show, con otra mentalidad super concentrado, en lugar de su habitual imagen suave y amable.

Kim Kyu Jong participó en el rodaje del show KBS 2TV ‘Go Dream Team 2’, donde mostró ciertos signos de locura en la competición en mita de la ladera de la montaña. Se trataba de una competición de esquí.

Ese día hubo un especial de "carrera de nieve", y la carrera consistía en bajar una pendiente usando un tubo que se utiliza normalmente en las carreras de Dream Team.

Kim Kyu Jong dijo, "Esta ha sido probablemente la mejor carrera de mi vida y la más rápida. Mi punto de vista era como el de estar en un tiovivo." Viendo en una imagen que era muy opuesta a la de total calma, habitual en él, lo que provocaba risas.

A pesar de su miedo, fue a la competición y participó con todas sus fuerzas más que nadie, lo que muestra otra faceta diferente de su encanto.

Ricky Kim, Mighty Mouth (Sangchu, Shorry), Lee JuHyun, Yeo HongChul, Jung BumKyun, Lee SangHo, Kim DongJun (Z:EA), Tim, Song YoungGil, Kim KyuJong, Norazo (JoBin, LeeHyuk), MyName (SaeYong, GunWoo), Sung DaeHyun, HoIk (DoubleA), ShiHo, Choi SungJo, Park JaeMin, etc, 20 de las mejores estrellas masculinas se olvidaron del frio y participaron en esta competición de velocidad tan emocionante en Dream Team.



credits: news@wstarnews.com + xiaochu@Quainte501.com (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun, ‘She’s Completely Insane’ se emitirá en Japón a partir del 10 de marzo

Con la próxima emisión del KBS Drama ‘She’s Completely Insane’ el 10 de marzo a través de KNTV, las fans japonesas están dejando muchas respuestas entusiastas.

A pesar de que KBS Drama ‘She’s Completely Insane’ aun no se ha empezado a emitir, la web del show ya ha alcanzado el número 1 de las webs más visitadas dentro del sitio web de la KNTV, y se convirtió en el "drama que más quiero ver".

KBS Drama ‘She’s Completely Insane’ se emitirá en la franja horaria de oro en Japón, los sábados a las 23:15, por lo que KNTV ha depositado grandes esperanzas en él al darle el mejor horario.

Además la compañía de producción ha dicho, "Uno de los actores de KBS Drama ‘She’s Completely Insane’ es Kim Hyung Jun y él tiene una gran popularidad en Japón, y además se trata de su primer drama que marca el paso de ser cantante a ser actor, por lo que hay muchas expectativas en ello.", "Hemos informado a las fans japonesas que se trata de una comedia romántica moderna, y hemos recibido una gran atención por su parte."

KBS Drama ‘She’s Completely Insane’ es un drama que gira en torno a los tres personajes principales, el PD estrella No YongWoo (Park wangHyun) y la top star Kang Min (Kim Hyung Jun), que rivalizan por el amor de la guionista Jeon JiHyun (So YiHyun), y la aparición también de otros actores y actrices como Go NaEun y ChaeYoung, que han conseguido ganar atención.

La producción conjunta entre StoryTV y SHCreativeWorks, ‘She’s Completely Insane’ tiene un total de 12 episodios, y se emite en Corea los sábados a media noche.




credits: TVreport.co.kr (reporter: jarrje@tvreport.co.kr) + xiaochu@Quainte501.com (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun, "recientemente he querido enamorarme"

El cantante y actor Kim Hyung Jun (24 años) emitió por primera vez el KBS drama 'Glowing She' el 7 de enero, drama que él protagoniza haciendo el papel de la top star Kang Min, junto con el TV PD No Young-Woo (interpretado por Park Kwang Hyun) y la guionista de TV Jeon Ji Hyeon (interpretada por So I-hyeon), formando asi un triangulo amoroso.

La historia de amor entre la top star y la guionista se nota sobre todo por la preocupación que hay el uno por el otro, aunque siempre oculta bajo caracteres ingenuos e infantiles de los dos. Durante el 2005, Kim Hyung Jun debutó junto a un idol group (SS501) y obtuvo una gran popularidad, y junto a So I-hyeon se convertirán en una de ese tipo de parejas que despiertan la curiosidad de muchos.

'Glowing She' es una comedia romántica que toca el tema de aquellas personas solteras que hay por todos lados del mundo y que dentro de ellos desean enamorarse de alguien. Estando bajo esa influencia de los solteros que se quieren enamorar, aunque a veces no lo parezca, ¿qué hará Kim Hyung Jun? Él en secreto ha admitido, "Me gustaría enamorarme."

"Me gustaría enamorarme como lo hace mi personaje en el drama. Al ver el amor que va poco a poco apareciendo entre la top star y la guionista, tengo ese tipo de pensamiento de que 'y si pudiese enamorarme de esa manera', algo asi. Aunque quizá porque estoy tan metido dentro del personaje de Kang Min, quizá sea por eso el que yo quiera ahora vivir lo mismo que él, pero recientemente de verdad tengo la necesidad de enamorarme. Tal vez tenga una relación cuando el drama termine."

"¿La células del amor esta potencialmente por despertar?" Kim Hyung Jun expresó la idea de querer dejar de estar solo. Curioso quizá de querer tener una mor como el que aparece en los dramas. En la realidad, si hubiese alguien como en el drama, una guionista o algo similar cerca de él, ¿qué haría?

"Lo aceptaría en el caso de que tuviese algún sentimiento por ella. Hacer lo mismo no es una mala idea. Si los dos quisiéramos vernos o estar juntos, no creo que haya mucha diferencia entre un artista y una persona normal. Sin embargo, comparado a los artistas, me gustaría poder conocer a otras personas de otros campos. Y también, si con alguna persona iniciase una relación, no habría ninguna necesidad de escondernos para vernos, porque lo que quiero es que en el caso de que tuviese una relación, quisiera que fuese algo fácil de llevar, sin miedo."

El que desea enamorarse, Kim Hyung Jun, tuvo una escena de cama junto a Seong Hyo Bin en el primer episodio del drama que dejó muy shokeada a todas las fans. Una escena de cama es algo que normalmente no se suele ver en un drama romántico de TV para todos los públicos. Por ser la primera vez, Kim Hyung Jun también sufrió terriblemente por este alto nivel de actuación que requería la escena de cama.

"Yo estuve realmente muy tímido durante las grabaciones de la escena de cama. Estaba muy preocupado por las reacciones de la gente de mi alrededor. Mi madre, mi familia y también los que me conocen me han dicho uqe la escena no es mala, que no tengo de que preocuparme tanto. Al principio estaba muy preocupado por lo que pensaran las fans, pero me sorprendió que todas lo aceptaron bastante bien. No sé si es quizá por que las fans también son cada vez más mayores y maduras y por lo tanto sus reacciones ya no son tan drásticas como lo podían ser antes."

Mientras que actualmente Kim Hyung Jun tiene actividades como actor y se encuentra activo como tal, él es realidad un cantante. Al verlo sumergirse tan profundamente en la actuación, no puedo dejar de pensar en que quizá se esté cambiando de camino, y se está olvidando de que él es el cantante Kim Hyung Jun. "De hecho, estos días estoy muy fascinado con la actuación. Pero nunca jamás dejaré la música ni de ser cantante. Aunque lancé un álbum el año pasado, pero aun hay muchas cosas de las que no he hecho suficiente. Hay planes de lanzar un nuevo álbum durante el primer semestre del año. Espero poder conseguir los número 1 en todas las listas de música o en los programas de música. Para llegar a ser el solista Kim Hyung Jun."

Habiendo debutado entre los 17, 18 y 19 años, Kim Hyung Jun se ha convertido sin darse cuenta en un joven en la mitad de sus 20 años.Le preguntamos que es lo que tiene pensado hacer con esta edad, y él nos dice que incluso tienes cosas que hacer hasta después de los 30 años. Aunque él es aun un joven, él ya muestra un encanto masculino.

"Entraré al ejercito antes de los 30 años. Quiero tener premios antes de que llegue el momento de enlistarme, y quiero hacer las cosas que quiero hacer antes. Cuando se mencione a Kim Hyung Jun, me gustaría oír cosas como, 'Kim Hyung Jun, no importa si es como cantante o actor, él es perfecto', palabras de ese tipo. Así que ahora estoy tomando esta oportunidad que tengo para fortalecer las bases que tengo" ¿Entonces como será Kim Hyung Jun después de los 30 años y que diferencias podremos esperar?

Kim Hyung Jun quiere conseguir el premio al mejor Actor del 2012 a través de este drama, "Este es solo el principio del 2012, y nunca olvidaré que este es el centro del principio del aprendizaje incondicional", y parece que de verdad se esta preparando. Mirando ya hacia adelante, hacia finales de 2012, donde tiene sus sueños y la determinación en sus manos a través de este año.




Source:starnews
Chinese Trans:未央@初心-金亨俊中文网
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Mensaje de Hyun Joong en su web coreana 17th Story: Algo sorprendente (29.01.2012)



[17th Story] Algo sorprendente (Fecha: 29/01/2012 Autor: Uzoosin - Dios del Cosmo)


Hee.... ¿Cómo habéis estado? Estoy en Japón ahora. hehehe.
A pesar de que sé que lo sabéis por las noticias que hay en Internet y en TV, estoy viviendo muy bien... hehe
Antes de ayer, el director ejecutivo me compró un aparato ambientador de aire que elimina los gérmenes, y lo colocó cerca de mi cama ^^
Gracias
Sin embargo, desde ayer hasta hoy, mi dolor de cabeza ha ido en aumento....
Por lo tanto, no me digas que era por culpa de eso (el ambientador).
Lo he quitado y.... Oh Dios mio..... mi dolor de cabeza desapareció ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Por lo que soy parte de los gérmenes/virus ㅡㅡ omg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y a todas vosotras os gustan los gérmenes ahora keke (porque nos gusta él y él es un germen o es parte de ellos, porque esta bien cuando hay germenes xDDD)
Tener cuidado........ Soy un virus malo.... puahahahahahaha
La comida ha llegado, tengo que comerla, verdad?
Adios^^ Gracias Henecia & Triple S,
porque gracias a vosotras estoy llevando ya el 2012 hacia adelante,
os mostraré todo lo que estoy preparando para este año también.
Al final dejareis de ser fans mías porque os voy a cansar de tantas cosas que tengo preparadas kekekekeke
¿Deberíamos seguir corriendo a este ritmo durante tres ños más, y después morir de extinción? (por el agotamiento) ke
¡¡¡Me voy a comer porque se esta enfriando!!!
Adios gente....................................... ㅜㅜ Soy un germen




credits: http://www.hyun-joong.com/ + Wonderrrgirl (Translation) + Malexx (Ss501 Corner) (screencap)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Hyung Jun habla de su concierto en Macau en Twitter ~ @Hyungjun87



He dado mi mejor actuación en Macau. Ahora estoy de regreso a Corea. Interesante interesante



Credit : Hyungjun87 @ Twitter
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

sábado, 28 de enero de 2012

Video- 120128 T-ara - Lovey-Dovey- Music core



Creditos: FxxKMCDi@YT

f(x) Luna y SS501 Kim Kyu Jong van a comer una hamburguesa en una cita en el drama



En el próximo episodio del drama de fin de semana de TV Chosun,‘Saving Ahjumma Go Bong Shil‘, la miembro de f(x) Luna y el miembro de SS501 Kim Kyu Jong tienen una escena en la que comen una hamburguesa mientras están en una cita romántica.

Luna interpreta a Seo In Young, la mimada hija pequeña de Go Bong Shil, mientras que Kim Kyu Jong hace el papel de Nicky, un guapo joven que sueña con convertirse en un actor de musical.Las fans del drama están ya esperando mucho esta escena, ya que los dos personajes siempre han estado discutiendo fuerte en cualquier momento cada vez que se encontraban. Por lo que esta cita marcará un punto de cambio en su relación.

De acuerdo con informes del personal técnico, Kim Kyu Jong hizo que el corazón de Luna se pusiese nervioso mientras rodaban. Cada vez que él se acercaba a ella, Luna terminaba haciéndolo mal y provocando NG's. Los dos se veían como una linda pareja mientras caminaban con sus bebidas y comida en la mano.

Un representante del drama ha dicho, "Esa escena en concreto es la que muestra el comienzo de un nuevo comienzo de una nueva relación entre Nicky y Seo In Young. Los dos siempre han estado peleándose en el pasado, por lo que favor esperar por el desarrollo de su relación."


No te pierdas el show el 28 de enero a las 7:50 pm KST!



Source + Photos: Osen via Naver
Credit: MrTuxedo @ allkpop
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong en Music Station

MC: ¿Cómo te sientes en Japón?
HJL: Viví en Japón durante un año y medio con los miembros (SS501), así que me siento cómodo.
MC: Ah ya veo, ¿dónde?
HJL: Viví en una casa cerca de la estación de Tamachi
MC: ¿En Tamachi? ¿Por lo que has comido Tamachi?
HJL: Tenia una tienda de comida rápida cerca de la estación de Tamachi.
MC: wao~! Qué has estado haciendo en Japón en el tiempo que ahora llevas aquí?
HJL: Ayer fui a una tienda tradicional en Ginza.
MC: ¿Compraste algo?
HJL: Compre un "maneki neko" (un gato tradicional japonés)
MC:Es algo único de aqui. ¿Compraste algo mas?
HJL: Quiero comprar una campana de viento, "Fu-rin".
MC: Entonces tienes que hacerlo, te gustará.
HJL: Gracias.



Translation:ONLYKHJTIMES on twitter
Repost from http://kathysbench.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong aparece en los libros de aprendizaje para dibujar manga

omg! que nuestro líder es modelo.. lo sabíamos
y que parece de verdad un dibujo manga salido del papel... lo sabíamos...
pero es que ahora es las dos cosas a la vez!!!! ;)
La foto de Kim Hyun Joong aparece como uno de los ejemplos y ejercicios que hay en un libro que enseña como dibujar manga.

Yo soy horrible dibujando.. pero con este modelo... hago manga, y hasta un oleo si hace falta (?) xDDDD




Credit: 小宅昕怡 @ baidu + maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong canta KISS KISS en Music Station

El 25 de enero, Kim Hyun Joong lanzó KISS KISS / LUCKY GUY, su álbum debut japonés, y se colocó en el segundo lugar en la lista de Oricon nada más salir. Con el fin de promocionar su album, Kim Hyun Joong estuvo en el programa del 27 de enero de Music Station de TV Ashai.

Kim Hyun Joong hizo una breve entrevista, y tambien cantó KISS KISS.


creds: GhostWriter @ allkpop
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Video- Kim Hyun Joong- kiss kiss en Music station



Creditos: mst120120a@YT

Kim Hyun Joong: "No hay nada que me haga afortunado, yo soy afortunado por mi mismo"

SPARKLING MAGAZINE: ¡Me alegro de verte de nuevo! Por favor cuéntanos un poco sobre tu segundo mini álbum, Lucky.

HJL: ¡Hola! A diferencia del primer álbum, que era como más fuerte, este es más ligero, y al mismo tiempo también puedo disfrutarlo con muchas fans porque es divertido. Es fácil de llevar.



SM: ¿Entonces, como te sientes acerca de que tu mini album haya alcanzado el top 5 en el Billboard mundial? ¿Y qué fue lo primero que dijiste cuando lo supiste?

HJL: Lo primero que dije fue, "Increíble". Yo no esperaba gran cosa con este álbum porque no era un álbum que haya sido hecho como para conseguir el gran éxito, pero me he esforzado lo más que pude en él y estoy planeando ya hacer otros mejores en el futuro.



SM: Lucky Guy, ¿por qué escogiste el tema de Ocean's Eleven como inspiración para hacer tu MV? ¿A quién se le ocurrió la idea?

HJL: A mi. Y la razón por la que lo hice si es porque quería hacer de Brat Pitt! haha!




SM: ¡Gran estrategia! Ademas también tiene influencias del ritmo Rock 'n' Roll, ¿estarías dispuesto a tocar la guitarra o el bajo en directo en alguna de tus actuaciones en el futuro?

HJL: Siempre estoy planeando hacer algún tipo de actuación con instrumentos en mis actuaciones, pero realmente mi estilo aun no esta listo todavía y el estilo que llevo ahora no es el más apropiado para hacer esas cosas, así que realmente las ideas que tengo no están nada concretas por el momento. Pero sin duda si me gusta mucho tocar esos instrumentos y quizá en el futuro si haga ese tipo de actuaciones, pero aun tengo que mejorar para poder tocar mejor ante el público.



SM: Los pasos de baile de tu coreografía parecen los de un musical, ¿has considerado la posibilidad de hacer un musical en el futuro?

HJL: No tengo ningún plan de hacer ningún musical la verdad, siendo actor y cantante ya ocupa mucho de mi vida, y prefiero centrarme en ello para ir mejorando en esos dos campos, porque aun tengo mucho que mejorar. ¡Y la verdad es que no tengo ninguna confianza en mi mismo ene se campo! Y no podría hacer algo en lo que no me siento cómodo conmigo mismo. Puedo mejorar como actor y puedo mejora como cantante solista, pero no creo que pueda hacer bien las dos cosas a la vez, y eso solo sería entrar en un campo que no es para mi. Esa seria una limitación, pero por otro lado, quiero seguir esforzándome en todos los otros campos de canto, actuación, baile y otros hasta alcanzar el mayor éxito posible y mejorar cada vez un poco más.




SM: Has mencionado en pasadas entrevistas que quieres hacer el papel de un chico malo en tu próximo drama. ¿Cuales son tus chicos malos favoritos?

HJL: Hay muchos personajes de chicos malos por todos lados, y por eso es difícil poder escoger a uno en concreto que sea el modelo de 'chico malo'. Creo que lo que quiero es hacer mi propio modelo y estilo de 'chico malo'.




SM: Como actor y cantante, a veces llevas maquillaje durante los rodajes y las promociones, ¿alguna vez has intentado maquillarte por tu cuenta?

HJL: Nunca. Si no fuese por mi trabajo, ni lo haría.



SM: ¿Qué producto de The Face Shop recomendarias como regalo para un amigo?

HJL: Ya que la gran mayoría de mis amigos son chicos, serían los productos de E'thym porque son muy simples y solo es para cuidar la piel, no maquillaje.




SM: Hemos oído que te gusta mucho el soju. ¿Te gusta también el sake? ¿Usas la loción nutritiva de sake de The Face Shop?

HJL: No he usado ese producto porque The Face Shop tiene muchos productos! Pero sin duda si me gusta el sake y bebo.. de vez en cuando. Haha.



SM: Entonces, ¿cómo es tu rutina en el cuidado de la piel, ahora que el clima es mucho más frio?

HJL: Ahora que hace mucho más frio, mi piel y mis labios siempre se agrietan. Siempre pido muchas cremas hidratantes y cosas por el estilo.




SM: ¿Te gustan los deportes de invierno, como el snowboard o el esquí?

HJL: La verdad es que no me gustan los deportes de invierno, así que suelo quedarme en mi casa la mayor parte del invierno si tengo tiempo libre.



SM: El tiempo siempre es cálido en Filipinas, ¿qué producto de The Face Shop le recomendarías las fans?

HJL: Ya que hace mucho calor en Filipinas y muchas personas están expuestas al sol, recomed aria la protección solar y el bronceador, y las cremas que contienen BB.




SM: ¿Qué productos de The Face Shop siempre llevas en tu maleta?

HJL: la BB cream y la protección solar



SM: Sabemos que te gusta mucho leer manga, ¿qué manga te estás leyendo ahora? ¿Hay algún plan para que U:ZOOSIN se haga manga?

HJL: Actualmente en mi página web oficial ya están las historias de U:zoosin y las fans las pueden leer, aunque esta en coreano. Ahora mismo no me estoy leyendo ningún manga por falta de tiempo, pero si es cierto que me gustan mucho.




SM: ¿Tienes algún amuleto de la surte? ¿Cuál es tu número de la suerte?
HJL: No tengo ningún amuleto, ni tampoco ningún número en concreto que me de suerte.



SM: ¿Qué hace que Kim Hyun Joong sea un chico con suerte (Lucky Guy)?

HJL: No hay nada que me haga tener suerte, soy afortunado por mi mismo.





Interview by: EUNICE LUCERO at SPARKLING MAGAZINE(Winter 2012)
Photo by: GRACIE PARKJUNGKIM on Facebook(Thanks Unnie)
Typed by: Kathy on Kathysbench.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Girls’ Generation Seohyun & SS501 Kim Hyun Joong se ven como dos universitarios en el CF para The Face Shop





Las fotos de la miembro de Girls Generation Seohyun y el miembro de SS501 Kim Hyun Joong para su próximo CF de The Face Shop han sido publicadas online.

La fotos aparecieron en una comunidad web l 26 de enero, y fueron tomadas mientras los dos grababan un anuncio para la marca de cosméticos, donde los dos son modelos.

Kim Hyun Joong no iba vestido con nada especial, solo con una simple camisa blanca, peor eso quizá lo hizo verse aun mejor y llamó mucho la atención por su buena apariencia. Por otro lado, Seohyun se vio muy inda con su vestido.

Ambos se veían muy elegantes y a la moda, y los internautas han opinado que se ven como dos universitarios.

Los internautas han comentado ademas cosas como, "La piel de Seohyun es increíble", "Ellos se ven muy bien para el anuncio aunque juntos no se vean muy cercanos", "Parecen una hoobae y un sunbae de una universidad", "Seohyun se ve muy linda y Kim Hyun Joong se ve totalmente cool!!", "¡¡¡Qué bien se ve Kim Hyun Joong!!!", "Daebak, muy guapo~" etc.

¿Estas de acuerdo en que se ven como dos universitarios?



Source & Image: IlganSports via Nate
Credit: leesa86 @ ALLKPOP
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Japan Report Vol.3 – “Kim Hyun Joong tiene una entrevista con Universal Music Japan”

Hoy hemos ido a una entrevista con Universal Music Japan
El staff de Universal Music Japan nos ha ddo una cálida bienvenida.

¡Muy bien!

¡Hyun Joong va a hacer mañana una aparición como invitado en Music Station en directo!

¡Por favor mañana quedaros delante de vuestros televisores a las 7.50pm y no os mováis d delante de la pantalla!

Todo el mundo delante de la TV por favor para animar a Hyun Joong~


Continuará...



Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)
Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Trans esp: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun, en su drama debut graba una escena de cama que es puntuada como para mayores de 19 años



"Me gustaría que me den algunos regaños"

Le preguntamos a Kim Hyung Jun, que acaba de hacer su debut en la actuación, si le preocupa que hayan malas comentarios sobre su actúa mal. Y no importa cual sea nuestra pregunta, el alegre Kim Hyung Jun nos contesta siempre directamente y mantiene su tono de voz, diciendo, "~Yoo", lo que el actor Kim YuBin usa en el drama MBC "Love Hurray", y que a Kim Hyung Jun le parece divertido.



Kim HyungJun hizo su debut en la actuación a través des drama de la KBS ‘She’s completely insane’ que comenzó su rodaje a principios de noviembre del año pasado. En el drama, que actúa como la top star KangMin, es un personaje que afortunadamente se parece bastante a la realidad por lo que él ha podido manejar bien los nervios de su debut y ha hecho que pueda actuar más fácilmente.

Kim Hyung Jun, que sentía los mismos nervios y la misma sensación de cuando estaba en el backstage en 2005 justo antes del debut de SS501 con la cancion WARNING, dijo, "No es tan difícil salir de este modo". Él reveló que Kang Min es bastante similar a él en la realidad por lo que es una gran ayuda en algunas de las escenas.

En cuanto a la descripción del carácter de KangMin, la palabra "infantil" viene la mente. Le preguntamos a Kim Hyung Jun si él tiene un lado así en la realidad, "Yo quería actuar así, pero no lo pude hacer realmente porque entonces mi propio carácter salia sin darme cuenta. Mi personaje es mucho mas suave pero el carácter del personaje es mucho mas de buen corazón de lo que pensaba. El carácter del personaje es un poco entre lo inaguantable y lo agradable y amable al mismo tiempo."

"Espero que no penséis de mi que soy muy rígido o que parezco muy rígido en la realidad. Me gustaría poder recibir mas mensajes con mas regaños, no tanto halagos, sino comentarios en los tablones de mensajes que sean más objetivos. Me gustaría poder conseguir muchos más mensajes así." añadió, mostrando que no le parecen mal las criticas. Sin embargo dijo, "Ese no es mi verdadero carácter en realidad para nada", recordándonos que el "estirado" KangMin es diferente a como es él mismo en la realidad.

Claramente, el primer episodio de ‘She’s completely insane’ esta marcado como para más de 19 años. Esto es debido a la escena de cama de Kim Hyung Jun y Seung HyoBin. La escena fue mucho más de lo que se esperaba, y por esta escena, el episodio ha estado marcado como para más de 19 años, y se convirtió en un gran tema de debate.

"Tuve que hacer la escena de cama en mi primera grabación. Era la primera vez que veía a Seung HyoBn y tuvimos que hacer una escena de cama. Me preguntaba qué debía hacer y entonces solo actué por instinto. Tuvimos un ensayo, y debido a los problemas de ángulo, terminamos de grabarlo a la tercera toma." dijo Kim Hyung Jun, explicando la situación de ese momento y finalmente que se hizo más fácil de lo que pensaba.

Las respuestas de las fans se volvieron locas. Le dijimos, "las fans estuvieron enfadadas", y Kim Hyung Jun dijo, "No fue una decisión fácil la de hacer una escena de cama. Es mi primer drama, y por esta escena de cama, el episodio estaba puntuado como de 19 años o más. Esto es una experiencia totalmente nueva para mi" y agregó astutamente, "Siempre estoy preparado para ello."

Kim Hyung Jun no se olvidó de hablar de su hermano Kim Ki Bum. Kim Hyung Jun dijo, ""Mi hermano es el MC de un programa regular de televisión por cable en el canal BS en Japón. También se está preparando para su álbum y para reunirse con las fans en un fan meeting, ademas también sigue preparándose para seguir trabajando en el negocio de los personajes (Piro Piro). Él esta ahora ampliando su campo de actividades." él siempre es un buen hermano mayor que habla con orgullo de su hermano pequeño.



credits: Newsen (reporter: ppbn@) + xiaochu@Quainte501.com (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong revela el PV de LUCKY GUY (version japonesa)





¡Kim Hyun Joong acaba de lanzar el preview de su PV LUCKY GUY!

Las fans podrán ver que aunque el PV es diferente, igual que la version japonesa del MV de Kiss Kiss, del mismo modo sigue manteniendo el mismo concepto que la versión coreana, ya que la canción sigue siendo la misma que es en su origen; un hombre guapo y elegante que puede deslizarse por la sociedad sin preocuparse del mundo (sin preocuparse de lo que digan). Y naturalmente esto atrae a las chicas lindas que hay alrededor. Por lo que sigue manteniendo ese aire divertido y lleno de buena energía, con una coreografía y letras pegadizas y con ritmo adictivo y fresco.



credits: allkpop.com + japanese media portals
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Kim KyuJong transformado en un lindo camarero, provoca sonrisas en las chicas



Del grupo SS501, el cantante Kim Kyu Jong se ha transformado en un lindo camarero.

Kim Kyu Jong emite una atracción muy cálida con su papel de Nicky, un joven un poco introvertido y guapo, muy lindo y buena persona, en el drama de TV Chosun de los fines de semana ‘Saving Ajumma Go BongShil’.

En este drama recientemente estuvo grabando el episodio 14, donde Kyu Jong se transforma en un camarero muy guapo, que lleva una camisa azul y un delantal negro que se adapta bien a su cuerpo. Con una corbata de lazo y una sonrisa brillante, su atractivo tan lindo esta dando de que hablar, ya que Nicky se había visto de otra forma en el drama hasta este momento.

En el drama, Nicky empieza siendo un guapo repartidor en la tienda de SeokCheon (Hong SeokCheon). Aqui, Go BongShil (Kim HaeSook) se reúne con Park WonSook (Kim HyeOck) de nuevo después de varios años. Go BongShil y la emocionante relación de su familia empezará a partir de aqui.

Un representante del drama ha dicho, "Cuando Kim Kyu Jong apareció con esa ropa, su imagen viéndose tan alto y guapo hizo que todo el staff femenino no dejase de sonreír. Kim Kyu Jong es normalmente muy amable y siempre muestra que él trabaja muy duro, por lo que los seniors del staff tambuen están hipnotizados por él. En el futuro Nicky participará más en la familia Itaewon y con In Young (Luna), y mostrará una imagen aun más carismática, por lo que creo que vale la pena esperar por ello."



credits: OSEN (reporter: kangsj@osen.co.kr) + xiaochu@Quainte501.com (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyunjoong, After School, B1A4, The Boss y mas esta semana en Oricon



La lista de hoy nos muestra el lanzamiento debut en solitario de Kim Hyun Joong en Japón, “Kiss Kiss/Lucky Guy”, que se ha hecho con el segundo lugar con 71.821 copias vendidas.


*después habla de los otros artistas que veis en la lista**



Daily Single Chart
02. Kim Hyunjoong – Kiss Kiss/Lucky Guy (01/25)
06. After School – Rambling Girls/Because of You (01/25)

Weekly Single Chart
38. 2AM – Never Let You Go ~Even if I Die~ (01/11)

Daily Album Chart
13. B1A4 – Let’s Fly/It B1A4 (01/25)
17. KARA – Super Girl (11/23)
25. Girls’ Generation – Girls’ Generation (06/01)

Weekly Album Chart
07. The Boss – Love Letters (01/18)
08. KARA – Super Girl (11/23)
12. Girls’ Generation – Girls’ Generation (06/01)
13. Se7en – Somebody Else (01/18)
31. T-ara – Funky Town (01/11) Korean Release
42. TVXQ – Tone (09/28)

Daily DVD
04. KARA – KARADISE, in Paris (01/25)

Weekly DVD
03. BEAST – BEAST the 1st Concert ‘Welcome to BEAST airline’ (01/18)
07. Girls’ Generation – Japan First Tour ‘Girls’ Generation’ (12/14)



Source: Singles (daily & weekly ), Albums (daily & weekly ), DVD (daily & weekly )
Credit: koreaboo.com/index.html/_/charts/kim-hyunjoong-after-school-b1a4-the-boss-and-r12658
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - "Kiss Kiss / Lucky Guy" Type A - Numero 1 en Tower Records en el daily chart

Y la version B del album esta en el número 3;)



creds: facebook.com/DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Japan Report Vol.2 – “Kim Hyun Joong, bien hecho!"

Hola a todos.
Como ya han dicho los medios de comunicación, ¡Kim Hyun Joong nos ha mostrado un impresionante logro!
"El primer cantante extranjero que en cuyo debut ha conseguido alcanzar el número 1 con sus ventas, y ha vendido mas de 72,000 copias en su primer dia!"
Es una noticia realmente emocionante
Gracias a sus fans ~ ¡Muchas gracias de verdad a vosotras!
Después de que terminó la entrevista,
para celebrar este impresionante logro de Kim Hyun Joong que ha hecho su solo debut en Japón y se ha convertido en el primer cantante extranjero que consigue el número 1 en el Oricon Chart.. nosotros el staff estamos muy ocupados haciendo los preparativos de esa celebración...


Continuará....




Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)
Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

viernes, 27 de enero de 2012

Japan Report Vol.1 – “Debut en Japón de Kim Hyun Joong!!!”

Al fin!
Al fin!
El dia ha llegado!
Como todo el mundo estaba esperando, y nosotros (el staff) habiamos esperado por mucho tiempo...
¡¡¡Kim Hyun Joong finalmente va a hacer su debut en Japón!!!
Su debut album “Kiss Kiss / Lucky Guy”~
Todo el mundo ya habeis tenido que sabr sobre ello, ¿verdad?
¿Qué opináis?
Ademas ya hemos hecho los preparativos para las actividades de Kim Hyun Joong, que llegó el pasado sabado.
Ayer Kim Hyun Joong hizo una aparición como invitado en “Hiru Nan Desu!”, que se emite en vivo. ¿Lo visteis?
Los copos de nieve estaban ayer por todos aldos ya que nevó muy fuerte en Tokio el Lunes por la noche y el suelo estaba mojado.
Fui valiente al tiempo frio y caminé por la nieve....
Mirando a la gente por la calle, Kim Hyun Joong los miraba desde la furgoneta y parecía que estaba sorprendido~

Después muchos medios de comunicación estuvieron en el evento de su debut, que pareció el debut de verdad
Kim Hyun Joong hizo varias entrevistas

¡Por favor esperar por sus futuras actividades!
Y también por favor hacer que su debut en Japón sea un éxito con el calor de vuestro fuerte apoyo y amor por Kim Hyun Joong.
Por último, estaremos poniendo las actualizaciones de las actividades de Kim Hyun Joong en Japón por aquí en cualquier momento.
¡Por favor no nos perdáis de vista!



Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)
Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Video- 120127 T-ARA & MBLAQ waiting room- Music bank





Creditos: thanhnamteuk02@YT

jueves, 26 de enero de 2012

El drama de Kim Hyung Jun se emitirá en Japón a partir de Marzo



El debut en los dramas del maknae de SS501 Kim Hyung Jun, "Glowing She! (She's Completely Insane!)" hará su estreno en Japón en marzo.

Según dijo el 26 de enero el promotor de shows Red Medicine, "Glowing She! (She's Completely Insane!)" empezará a emitirse en Japón, a través de KNTV, a partir del 10 de Marzo.

Kim Hyung Jun hace el papel protagonista, haciendo de la top star Kang Min, que ya es apodado el rey de las insoportables y de la rudeza, y que tendrá un romance con la guionista novata, So Ee Hyun. "Glowing She! (She's Completely Insane!)" cuenta la historia de un triángulo amoroso que se desarrolla en medio de sus carreras profesionales.

"Glowing She! (She's Completely Insane!)" esta dirigida por el director Lee Jung-Pyo, y esta compuesto por 12 capítulos y es emitido a través de KBS cable, KBS-N. El primer episodio fue emitido el 7 de enero.



creds: dkpopnews.net
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

'Saving Ahjumma Go Bong Shil', Kim Kyu Jong y Luna, ¿romance en la comisaria de policía?



Las imágenes en las que el miembro de SS50 Kim Kyu Jong y la miembro de f(x) Luna aparecen en una comisaria de policía han despertado mucho la curiosidad de todo el mundo.

Por supuesto estamos hablando de una de las escenas del drama en el que ambos trabajan actualmente, 'Saving Ahjumma Go Bong Shil', y en el que ambos hacen de dos personajes que parece están sintiendo algo el uno por el otro. El día 25 de enero, el drama de los fines de semana de TV CHosun, 'Saving Ahjumma Go Bong Shil', compartió con sus seguidores unas fotos de Luna y Kim Kyu Jong, donde los dos aparecen siendo llevados a una comisaría de policia.

El personal de producción dijo, "La hija pequeña de Go Bong Shil (interpretada por Kim Hae Sook), que es Seo In Young (interpretada por Luna), trabaja en una tienda; mientras que Kim Kyu Jong es Nicky, un joven que trabaja como repartidor de día y por las noches ensaya canto y baile, para cumplir su sueño de convertirse en actor de musical. Debido a un asunto que ocurre con los dos, que no es nada nada de risa, los dos acaban siendo llevados a la comisaría juntos."

Estos dos, desde su primer encuentro totalmente hostil y nada amigable, son llevados a la comisaría de policía a la vez, y a partir de ese momento verán como sus sentimientos por el otro empiezan a crecer sin poder hacer nada.

El equipo de producción ha dicho, "Aunque los dos siempre están peleando el uno con el otro, pero después del incidente de la comisaría empezarán a encariñarse por el otro", "Luna y Kim Kyu Jong empiezan a mostrar cariño por el otro, por favor, esperar por ello."

Por otro lado, el día 28 de enero a las 19:50, 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' mostrará el por qué Luna y Kim Kyu Jong son llevados a la comisaría.



Source: Chosun TV REPORT
Chinese translation: redcat111@www.kimkyujong.com.
English translation: http://cllslam10.blogspot.com/
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Mejor solista masculino en los ALLKPOP AWARDS 2011 + mensaje de agradecimiento

YEAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!!!!!
TRIPLE S!!!!!!!!!! lo conseguimooooooooooooooooooos!!!!!!!!!!!!!!!
le dimos al lider el premio que tanto mereciaaaaaaaaaaa!!!!! que vean en ALLKPOP que nuestro lider y que todos los SS501 son los mejores, que son super profesionales y que tienen el apoyo de las TS al maximoo!!!!!

Bien hecho a todas por todos los votos!!!!!!!!
TRIPLE S UNIDAS JUNTO A SS501!!! Fighting!!!!!




2011 fue el año de los segundos premios anuales de allkpop (que celebra allkpop)
Más de 3 millones fueron realizados en nuestras encuestas por fans de todo el mundo, en los premios 2011 allkpop, y los resultados estan aqui!

El 2011 fue un año increíble para el K-POP, ya que hemos sido testigos del crecimiento explosivo internacional sin precedentes en la historia de la música K-POP. Vamos a echar un vistazo y a felicitar a los ganadores de los segundos premios anules allpop 2011, y también queremos felicitar tanto a todos los nominados como a todos los artistas K-POP!!


Categorías oficiales:
* La mejor personalidad en una red social
* Mejor Coreografía
* Mejor Artista Novato
* Artista con el Mayor Progreso (con la mejor mejora)
* Mejor Artista Hip-Hop
* Mejor Artista Femenina solista
* Mejor Artista Masculino solista
* Mejor Grupo Femenino
* Mejor Grupo Masculino
* Canción del Año

¡Echa un vistazo a los ganadores y sus discursos de aceptación!



Categoría no oficial:

* Historia (noticia) del año.

Esta categoría ha sido creada para las fans internacionales sobre todo, para que votasen por la historia que más les ha impactado en 2011, y en este caso fue para:

"¡Hara de KARA y JunHyung de BEAST confirman que estan saliendo y que son pareja!"


Esta ha sido una de las primeras noticias de toda la historia del K-POP en el que hemos podido ver como los dos idols han admitido su relación.Aunque la noticia sorprendió mucho y ha molestado a muchas fans, también es admirable que, por una vez, las compañías hayan permitido a sus idols tener una relación y tener citas como pareja. Esto cambió para siempre el paisaje de las parejas idols del KPOP, ya que las fans están ya empezando a aceptar un poco mejor que sus idols puedan tener citas y pareja de manera abierta.


creds: allkpop.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong ha tenido un buen comienzo en Japón con "KISS KISS / Lucky Guy"



El éxito del recién lanzado album de Kim Hyun Joong Kiss Kiss /Lucky Guy ha sido nada menos que un DAEBAK!

'KISS KISS / Lucky Guy" su nuevo álbum japonés, lanzado el día 25de enero, de inmediato subió a la posición número 2 en las listas de Oricon Daily debido a la venta de 71.821 copias solo el primer día.

Solo fue superado ese día por el popular grupo AKB48, grupo hermano de SKE48, que también dio a conocer su nuevo single "Kataomoi" el 25 de enero, y vendieron un total de 285.467 copias el primer día.

Incluso con el número de copias que vendió en el primer día, Kim Hyun Joong aún se encontraría en el número 16 en la lista de artistas coreanos y su primera semana de ventas en Japón. Sin embargo, el elevado índice de ventas que llevan sus álbumes actualmente hacen prever que se venderán más de 100.000 copias en la primera semana.

Kim Hyun Joong firmó un contrato con la música japonesa con el sello discográfico Universal en 2011. Antes de su lanzamiento oficial en solitario, Kim Hyun Joong también comenzó a vender tonos de llamada para el móvil el 18 de enero, con lo que subió a la posición número 1 en la lista musical de ringtones, "Rekochoku".

También saludará a las fans japonesas apareciendo en el programa "Music Station", el popular programa de TV de la cadena Ashai, el 27 de enero, y al igual que sus compañeros IU y Lee Seung Gi, otras grandes celebridades coreanas, se espera que haga un gran revuelo en Japón como una de las estrellas Hallyu más prominentes del momento.




Source & Image: XportsNews via Nate (http://news.nate.com/view/20120125n99105)
Credit: leesa86 @ allkpop.com
Re-posted from http://www.allkpop.com/2012/01/kim-hyun-joong-is-off-to-a-good-start-in-japan-with-kiss-kisslucky-guy
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

¡El MV de Kim Hyun Joong, LUCKY GUY, es declarado "peligroso para los jóvenes"

** La noticia ya la sabíamos neh la puse hace varias semanas.. por desgracia > < porque es de ese tipo de noticias ODIO poner.. porque esto es cada vez mas injusto y mas ridículo (lo que hace el ministerio este neh)
Pero pongo esta noticia también, ya que SOOMPI salio en defensa de nuestro líder y da la noticia de un modo un poco subjetivo en el que se pone a su favor... con toda la razón del mundo por supuesto. Por eso la pongo ~~ porque no es una noticia, es una columna de opinión, y una opinión muy bien dada ¬¬¬¬ a ver si el Ministerio deja ya de hacer estas tonterías contra el buen trabajo ¬¬¬¬¬ .....
ojala Keyeast tome cartas en el asunto... y reclamen la retirada de esta censura ~~ ridícula, absurda e injusta ¬¬¬¬




El infame Ministerio de la Igualdad de Género y la Familia (MGEF) lo ha hecho de nuevo y han censurado el MV inspirado en el casino de Kim Hyun Joong, Lucky Guy, alegando que es "peligroso para los jóvenes". ¿La razón de su decisión? Al parece, el ministerio cree que la escena en la que sale el casino y el juego en él podría despertar el espíritu de los niños por los juegos de azar y animarlos a "tratar de obtener una ganancia rápida y facil"

(omg... podeis creerlo?? porque yo alucino xDDD el ministerio piensa que los niños son tontos xDDD que por ver un 'casino' ya van a pensar... 'vamos a fundirnos todos nuestros ahorros ya mismo seeeeeh!!!!!' xDDD una cosa es proteger... otra es cerrar los ojos al mundo.. dios mio, ni que Hyun les tuviese diciendo 'si me queréis, jugar al poker porque es lo mejor que hay (?)' xDDD aigooo aigooo aigooooooo *alucinando* entonces... supongo que los jóvenes no podrán ver NADA de TV, ni ningún MV ni ningún drama... porque bueh visto desde ese punto de vista... CUALQUIER COSA puede ser peligrosa (?))

Cuando Kim Hyun Joong grabó Lucky Guy, ya habían ciertas preocupaciones de que el MGEF interfiriera, por lo que por ese mismo motivo, y para evitar que alguien se molestase con algo de lo que se mostrase en el video, se utilizó un juego de mesa muy popular en Corea, que se llama Blue Marble, algo muy similar al Monopoly, y en lugar de fichas de poker o de juego o monedas de dinero, se usaron monedas falsas de U:ZOOSIN, el personaje de Kim Hyun Joong, que ademas tienen un tamaño aun mayor que el de las monedas reales para que se vea claro que no es de verdad. Además, también las propias cartas del juego son cartas de este personaje, no cartas reales ni ninguna carta que tenga el animo de parecer real. Todo se hizo con el objetivo de que no hubiesen problemas, para no tener que usar juego de casino normales ni dinero normal. Todo tuvo un cierto aire cómico en todo el vídeo. Dado que el concepto general del MV se basó en la idea de la película de Hollywood OCEAN'S ELEVEN, que tanto gustó a Kim Hyun Joong cuando la vio, tenian que rodar en un casino como escenario de fondo, pero aun asi en ningún momento sale un casino real, sino solo una parte de un decorado que se hizo exclusivamente para el MV. En ningun momento aparece una sala de casino real entera. Por lo que por todo ello el video tuvo un concepto de cómic en su lugar. Pero con el fallo del MGEF, Lucky Guy no podrá ser emitido en el horario infantil, de 7AM a 9AM, y de 1PM a 10PM. Por lo que parece que, aunque haya esfuerzos por intentar contentar al MGEF, no sirve de mucho.

De hecho, esta no es la primera vez que Kim Hyun Joong tiene problemas con el MGEF. PLEASE, de su debut álbum Brak Down, también fue clasificado como "peligroso para los jóvenes" por el Ministerio el pasado mes de Agosto, principalmente debido a que algunas de las frases de la letra contenían las palabras "borracho" y "humo". Keyeast más tarde presentó una denuncia poniendo en duda esta decisión. El diciembre, el tribunal falló a favor del razonamiento dado por Keyeast, "La música pop se basa en una gran libertad de expresión. Es difícil justificar que una letra de una canción anima a fumar o beber, y en ningún caso es este el caso. La canción solo habla de ello como la reacción del protagonista después de haber vivido una situación de máxima tristeza cuando le deja su pareja. En ningún momento defiende ni alenta a ese tipo de practicas."

Podéis ver el MV de Lucky Guy ~~ ¿Pensáis que hay algo "peligroso para los jóvenes?"



creds: thunderstix @ soompi
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Yura habla de la entrevista que le hizo a Park Jung Min

P: ¿Hay alguno de ellos (de los artistas coreanos) que te haya dejado una gran impresión? ¿Cual ha sido tu entrevista mas memorable?

Park Jung Min de SS501. Yo estaba muy nerviosa ya que era la primera vez que entrevistaba a un kpop idol. Pero él fue muy cercano y muy abierto justo desde el primer momento y eso me hizo darme cuenta que tal vez no iba a ser tan difícil hacer entrevista a idols después de todo. Fue bastante divertida la situación la verdad.


Credit: @youngstars710
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

KABAちゃん habla en su blog sobre su encuentro con Kim Hyun Joong

Ayer vi en persona al KPOP idol Kim Hyun Joong
Estuve en el evento del líder
Él es alguien muy masculino, amable y genial
Bailamos juntos... Fue como un sueño
Espero que él esté a partir de ahora en lo más alto siempre
Espero que gane muchas fans a partir de ahora
Quiero mostrar el carisma de Hyun Joong a más personas
A todo el mundo, os lo mostraré
Nos hicimos una foto juntos... La verdad es que me hacia mucha ilusión ponerla aquí
Pero no he recibido aun la foto de la persona que nos la hizo de Universal Studios Japan
La pondré cuando me la envíen
Kiss Kiss


Source: KABAちゃん’s blog
Chinese translation: 雨涵 @ HyunBar66.cn
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Video- [12.01.26] T-ara - Lovey Dovey -jTBC Music On Top



Creditos: vietanhmsg1 @YT

miércoles, 25 de enero de 2012

Noticia desde Y.E.S: Heo Young Saeng - sus próximas actividades! nuevo álbum + primer drama!

Hola a todos, somos el staff de Y.E.S
Feliz Año nuevo a todos y esperamos que venga cargado de muchas bendiciones.

Hemos enviado ya todas las tarjetas de miembros, así como las tarjetas de año nuevo.
Hemos recibido muchos mails. La próxima semana daremos a conocer la información en relación a algunos de los mails que hemos recibido.

A continuación queremos anunciar lo que esta preparando Young Saeng para este año nuevo.

¿Qué tipo de imagen nos va a presentar Heo Young Saeng en el escenario? Es lo que muchas os estáis preguntando y estáis pensando mucho en este tema.
Heo Young Saeng esta poniendo mucho tiempo y esfuerzo en los preparativos de su nuevo álbum.
Al mismo tiempo, a finales de Febrero él tendrá su primer reato en un drama, "Must Be Fairy", una comedia, que se emitirá a través de KBS TV.

Todo el mundo podrá ver Heo Young Saeng diariamente a través de la pantalla del TV.
Hacer que todo el mundo esté esperando por él tanto tiempo, es solo con el objetivo de poder mostrar una mejor imagen, y el staff, incluyendo a Young Saeng, estamos ya trabajando duro preparándolo todo.

Heo Young Saeng siempre nos sorprende y nos emociona a todos, por lo que por favor esperar con muchas ganas por sus nuevas actividades y dar vuestro mayor y cálido apoyo, al mismo tiempo darle muchos ánimos y apoyo cuando le veáis en TV.

Gracias



Source: www.young-saeng.com
Chinese Trans: Baidu HYS Bar
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com/
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - KABAちゃん: "Me sentí muy nervioso cuando el Flower Boy (Hyun Joong) puso su mano por mi hombro"



El artista japonés KABA ちゃん (42 años) asistió al debut del cantante coreano Kim Hyun Joong (25 años) en Japón con el single "Kiss Kiss / Lucky Guy", que se celebró en Tokio, Japón, el 23 de enero y se reunió con Hyun Joong, con quien siempre ha querido conocer por primera vez.

Como invitado del evento, KABA ちゃん vio el preestreno del MV de "Lucky Guy" con las fans de Japón y se hizo fotos con Kim Hyun Joong, que hizo una aparición sorpresa en el evento. "Estaba muy nervioso ..." KABA ちゃん dijo que aun con claros de signos de su nrviosismo.

Kim Hyun Joong protagoniza además el AEON Valentine’s Day commercial. Durante la clase de baile, se realizó un baile improvisado en el escenario. Las fans de lugar dijeron: "Estamos muy felices ~", "A veces duro, a veces sexy, a veces directo ... Hay un mucha gente que lleva una de estas personalidades, pero las personas que tienen todas esas personalidades al mismo tiempo son muy extrañas de ver. Queremos que más gente sepa lo carismático que es." dijeron algunas fans llenas de entusiasmo.

Kim Hyun Joong, que recibió el apoyo de KABA ちゃん y las entusiastas fans, expresó su agradecimiento: "Voy a disfrutar de verdad mucho las próximas actividades que haga aquí y voy a llegar a tener mucha más confianza y seguridad gracias al gran apoyo de todos."

Kim Hyun Joong dijo que aunque se suponía que él iba a estar muy nervioso antes de debut en Japón, al final no lo ha estado para nada. "Voy a completar mis actividades en Japón con mucho esfuerzo y poniendo lo mejor de mi y quiero disfrutar de estas actividades al mismo tiempo. Quiero hacer que todo Japón quede fascinado con el carisma de 'Kiss Kiss'."




credits: news24.jp + 雪舞天涯@HyunBar66.cn (Chinese Translation) + tzeyin28@facebook.com/DS501fanpage (English Translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong, hace historia como el debut de un cantante extranjero que mas ha vendido en la historia




El lider del grupo coreano de cinco chicos SS501, Kim Hyun Joong, ha lnzado su single debut japonés (Kiss Kiss/Lucky Guy) y ha venidod 72.000 copias en su primer dia, consiguiendo asi el segundo puesto en la lista de ventas de Oricon, el 24 de enero. Ha conseguido asi también establecer un record histórico de ser el primer cantante extranjero (incluidos los grupos) que consigue vender tanto en tan solo el primer dia y siendo tan solo el debut, desde marzo de 2009, fecha en la que Oricon empezó a hacer su daily chart. El anterior artista que más había conseguido es Jang Geun Suk, en cuyo primer día de venta de su álbum consiguió vender 52000 copias.



credits: oricon.co.jp + 天使2002@Magic0606 (Chinese Translation) + khjgalaxy.blogspot.com (English Translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - "KISS KISS/LUCKY GUY" número 2 en el Oricon Japan Single Chart

Ha vendido 71,821 copias en un solo dia ;D !!!!



credits: oricon.co.jp + @Steven_Lee_
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Noticia oficial: Kim Hyun Joong hará aparición en Ameba Studio

Kim Hyun Joong va ser invitado en un programa de radio en línea que será transmitido en vivo! Él va a estar respondiendo preguntas de los fans de Japón!

Kim Hyun Joong hará una aparición en un programa de radio que ha sido preparado de urgencia especialmente a través de online communication service “Ameba Studio”.

Para poner en práctica la idea de Kim Hyun Joong "comunicarse con más proximidad por los aficionados de Japón", no sólo que responder a las preguntas recogidas de antemano, sino que también va a comunicarse con los oyentes.

Ahora estamos recogiendo sus preguntas en Ameba Pigg! (solo para la gente de Japón)

¿Quizá podamos ver un lado diferente de Kim Hyun Joong que no podemos ver normalmente durante su primer show online en vivo de radio?

Por favor, esperar por ello!

Hora: 28/01/2012 (sábado) 20:00 ~ 20:45

Invitado: Kim Hyun Joong

MC: Kosaka Daimaou




credits: KHJ Japan Official Site (kimhyunjoong.jp) + 斗斗@HyunJoongChina.com (Chinese translation) + tzeyin28@facebook.com/DS501fanpage (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - "KISS KISS/LUCKY GUY" en los tres primeros puestos de la lista de venta de Tower Records

OMG ~~ pleno!!!! tres versiones, tres primeros puestos ~~ exito arrollador!!!
el album salio hoy ~~ y las tres vrsiones se encuenra ya colocdas en los tres primros puestos de la lista de ventas o sea de los albumes mas vendidos ~~ omg!!!
Felicidades Hyun Joong!!!!



credits: Tower Records
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun , quiere convertirse en 'ese' joven chico oficial de la nación en 2012

"Hola mi nombre en Kangmin", sludó el actor novato Kim Hyung Jun a su llegada para la entrevista con la revista StarNew. El cantante convertido en actor hizo su debut en la pequeña pantalla con "Sunshine Girl", que emitió su episodio el 7 de enero.

"Siento como si fuese el personaje siempre allá donde quiera que voy", dijo.

Kim Hyung Jun ha estado muy ocupado concentrándose en la actuación en estos días, haciendo el papel de la Top Star Kang Min en el nuevo drama, Sunshine Girl. Segun el guión, KangMin es un orgulloso y estupido playboy, lo que hace que haya un gran contraste con su apariencia. Es arrogante y despiadado, pero es uno de los personajes que más quiere ver el público.

Kim Hyung Jun debutó en 2005 con su grupo, SS501 y está haciendo su transformación exitosa como actor con su nuevo papel.

"No sé cuántos meses me estuve preparando para este drama", dijo. "Yo estaba muy seguro de mi mismo antes de que las grabaciones comenzasen, pero en realidad, cuando comencé de verdad, me quedé muy en blanco. Es como si yo fuera un novato otra vez. Hola, soy el novato actor Kim Hyung Jun".

Su personaje tiene una personalidad muy diferente de la que él tiene en la vida real y con la que sus fans le han conocido siempre, inocente y tímido y travieso como un niño, y con la que las fans le han llegado a amar. Le hemos preguntado si él ve algo de si mismo en su personaje.

"El Kim Hyung Jun real es tan dócil y amable como un pony", dijo. "El personaje tiene una personalidad que es muy diferente de la mía propia, lo que hace que todo esto sea aun más difícil, pero aun es un mayor reto que superar. Creo que si el personaje fuese como yo no tendría ningún mérito hacer el trabajo. He añadido un poco de mi encanto travieso de niño caprichoso que es parte un poco de mi personalidad, y creo que ha quedado bien."

Tal vez esta sea la primera vez que él actúa en un drama de verdad, pero él parece estar muy satisfecho con su trabajo en general. Podría haberse puesto quizá una meta un poco más baja, al ser este su primer trabajo y su debut como actor, pro parece que se ha puesto a sí mismo un listón muy alto.

"Cuando miro hacia atrás en mis escenas, sé que hay muchas áreas que no se ven ni se sienten muy naturales. Estoy pensando en como puedo mejorar, especialmente en las áreas donde tengo que mostrar emoción de algún tipo o utilizar una gran cantidad de gestos. No van a haber grandes cambios de la noche a la mañana, pero voy a seguir hablando con los miembros del staff y con los otros actores y actrices para poder mejorar en el futuro", él dijo.

El actor siente que aun carece de muchas habilidades diferentes, e insiste en que va a mejorar con el paso del tiempo, pero en lugar de jactarse de ello, parece bastante a gusto siendo un novato.

Le preguntamos que quería conseguir como actor, y él nos dijo, "Cuando la gente vea mis dramas o mis personajes, quiero que la gente reconozca al actor Kim Hyung Jun con su estilo especial pero que al mismo tiempo puede hacer varios personajes distintos y que sean creíbles."


El actor novato parece que esta mostrando una gran pasión por la actuación, algo que ya sus fans sabían muy bien que tenía, pero que ahora parece que está mas acentuado. "Cuando este drama termine, me gustaría poder hacer como segundo drama uno que se emita en uno de los canales públicos", dijo. "Pero para hacer un drama a gran escala como los que se emiten en la TV publica, sé que necesito mejorar mi actuación drásticamente, que no se me note tanto que acabo de llegar. No quiero oír a la gente decir que soy un actor horrible, por lo que tengo que seguir trabajando duro desde ya mismo."

También expresó su gratitud hacia sus compañeros de rodaje, las estrellas So Ee Hyun, Park Kwang Hyun, y más. Es bien sabido por todo el mundo, ya sean del mundo del espectáculo como los que no lo están, que si no hay una buena relación entre los actores y actrices que trabajan en el drama, el rodaje se vuelve muy complicado y se vuelve difícil poder actuar con ellos. Sus relaciones en la vida real podrían afectar a la química que tendría que haber en el drama para que todo resulte creíble. Kim Hyung Jun confesó que estaba muy preocupado por ello al principio, pero ahora todo ellos son como una gran familia.

"So Ee Hyun es como una verdadera hermana para mi, mientras que Park Kwang Hyun es como un hermano mayor de verdad para mi. Los dos cuidan de mi muy bien, ya que los dos son mayores que yo y ademas tienen mucha más experiencia en los dramas. Ellos siempre se ponen en contacto conmigo, preguntándome si quiero que me compren algo de comer. De verdad me siento muy agradecido a los dos. Ellos también me dan consejos de como poder estar más natural delante de las cámaras. Incluso cuando el drama termine, quiero seguir en contacto con ellos dos", dijo.

El actor novato crea una conexión amorosa con So Ee Hyun en el drama, y en el mundo de la actuación, él es 'ese' chico. Aunque él hace un papel de chico malo, los espectadores no pueden tener suficiente de él.

"Sé que a algunos espectadores no les gusta mi personaje, pero hay otros muchos que piensan que mi personaje es lindo y quieren continuar viéndome en el drama. Creo que ese es el encanto de un hombre joven, y todo forma parte de la personalidad de mi personaje, es normal que despierte todos esos sentimientos porque no es nadie agradable a simple vista, pero puede serlo. Y en 2012, me gustaría convertirme en 'ese' joven chico oficial de la nación para tener una relación" (con el que todos quieren tener una relación)



credits: allkpop.com
Source & Image: StarNews via Naver
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

martes, 24 de enero de 2012

Kim Hyung Jun - entrevista con HeraldBiz [24.01.12]

Sobre Kyu Jong:


Ademas de él, hay otro compañero suyo de SS501 que también esta trabajando en la actuación ahora mismo, Kim Kyu Jong; en el drama de TV Chsoun "Go Bongshil Ajumma'. A diferencia de Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong no hace el papel protagonista en su drama, pero al igual que él esta trabajando con actores profesionales y con experiencia, como Kim Haesuk, Dokgo Youngjae, Chun Hojin etc, por lo que Kyu Jong también debe de haber sentido una gran carga. Pero en el camino que están caminando ahora ambos de forma separada se han estado animando y apoyando mucho, por estar viviendo quizá una situación muy similar, por lo que casi sin darse cuenta, se han vuelto más cercanos que antes.

"De entre todos los miembros, con el que últimamente me reúno más y con el que he podido hablar más es con Kyu Jong. Cuando nuestros dos dramas se emitieron, nosotros nos vimos el uno al otro en nuestros respectivos trabajos, y también nos dimos muchos comentarios y sugerencias sobre las cosas que veíamos que le faltaban al otro o que podía mejorar para verse mejor. Fue la primera vez para los dos por lo que es normal que ambos nos sintiésemos nerviosos y muy estresados, peor ya que nos hemos estado animando y aplaudiendo mutuamente todo el tiempo, la verdad es que eso ha sido una gran fuerza y apoyo para nosotros."




Sobre SS501:

Incluyendo a Kim Hyung Jun, que ahora mismo esta viviendo su transformación en actor, todos los miembros de SS501 están ahora haciendo sus actividades en solitario por su parte en estos momentos.

"Es un hecho que se ha podido ver en ciertas ocasiones que los cantantes sentimos un poco de incomodidad acerca de etapas como estas. Las ideas de que en el pasado no llegamos a lanzar ningún álbum más completo, aunque lo intentamos varias veces, y que tampoco hicimos quizá unas actividades mucho más activas de las que hicimos cuando pudimos haberlas hecho. Pero de hecho, esas ideas no influyen en la situación actual, el hecho de estar viendo como todos y cada uno de nosotros, de los miembros, están haciendo sus actividades en solitario, las que queríamos hacer, es muy reconfortante y tranquilizador ver todo esto también, ver las cosas que estamos consiguiendo y ver que podemos seguir hablando los unos con los otros de vez en cuando. No es nada fácil hacer actividades en solitario, y sobre todo que esas actividades tengan éxito, porque los solistas no tienen tanta fuerza, y para nosotros no es nada fácil hacer actividades en solitario, así que creo que realmente es muy digno de elogios y aplausos y admiración todo lo que estamos consiguiendo cada uno de nosotros (el hecho de realizar actividades en solitario por sus propios medios)" (risas).



Sobre las actividades en Japón:

Ademas no se ha olvidado de sus objetivos en cuando a los conciertos y shows en Japón. Él hizo 20 actividades el año pasado en Japón. Se abraza a la gratitud que siente hacia sus fans japonesas, que siempre están ahí apoyando y animándole con pasión, por eso es que en el 2012 también estará presentando nuevas actividades para ellas. Que ya esta preparando.

"Hice muchas cosas y parece que a las fans japonesas les ha gustado mucho, y yo mismo también me siento feliz y me siento orgulloso de ello y también conmovido. Una actuación tiene que tener su propio encanto y hacer que el público quiera verla de nuevo. Por lo que por eso para mis próximas actuaciones quiero hacer más cosas. Tengo que empezar a planearlo desde ahora poco a poco."



Sobre Jang Keunsuk:

Hablando de todo ello, se ha acordado de Jang Keunsuk. Para él Jang Keunsuk es un amigo del que puede aprender mucho, y es también un colega que esta recorriendo el mismo camino que él. Antes de que comenzase con el drama, recibió muchos consejos de Jang Keunsuk, e incluso para el concierto de Japón también, él ha aprendido mucho viendo a Jang Keunsuk.

"Cuando dije que iba a hacer un drama, Keunsuk me dio muchos consejos. Estoy aprendiendo mucho de este amigo. Él es un muy buen amigo, que puede ser muy libre de preocupaciones y con un espíritu libre, haciendo lo que corazón quiere hacer, peor siempre que tiene por delante que terminar algún asunto, siempre pone lo mejor para que todo salga bien. En estos días he estado sirviéndome de mucha de su ayuda para el drama. Creo que porque él tiene muchas similitudes, por lo que ademas de la actuación, también hablamos de otras cosas donde habla el corazón."


Mensaje para las fans:

"Yo siempre estoy agradecido a nuestras fans. Aunque también me siento un poco mal por aquellos que aman a SS501 y esperan siempre vernos en el escenario juntos (lo siente por los que solo esperan eso como lo primordial, ya que obviamente eso no será por el momento), también quiero devolverles todo eso trabajando aun mas duro para mostrar un lado diferente de mi. Gracias a todas ellas desde lo más profundo de mi corazón por convertirse en una poderosa fuerza de apoyo, mientras estoy rodando el drama, y por lo tanto lo único que puedo hacer para devolveros todo eso es trabajar duro y seguir trabajando duro. Nunca olvido el amor de nuestras fans como yo lo he grabado en mi corazón todo este tiempo."




credits: news.nate.com + ss501ode.blogspot.com (English Translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong, ¿qué idols tienen las casas más caras?

** Solo traduzco la parte que hablan de Kim Hyun Joong


El cantante Kim Hyun Joong vive en una villa de estilo europeo situada en la zona de Chungdamdong. Un pequeño jardín se encuentra fuera de la villa, así como un número de parques.

Se ha informado que su casa costaría alrededor de $1,7 a $2,6 millones de dólares, y que la compró después de haber tenido un gran éxito con los conciertos, las ventas de discos, anuncios, y más en Japón.

El cantante supuestamente obtuvo la impresionante cantidad de $3.5 millones después de "Boys Before Flowers', que se emitió en televisión, filmando varios CF, entre otras promociones. Su personaje oficial U:ZOOSIN también ha vendido más de 50.000 unidades lo que le ha dado un beneficio de $ 1.7 millones de dólares.



credits: allkpop.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

¡La sorpresa de Kim Hyun Joong!

El cantante coreano Kim Hyun Joong (25), que fue conocido por dramas como Boys Over Flowers, sigue estando activo haciendo actividades en solitario como cantante en Japón, haciendo una aparición sorpresa en la premiere de su debut single MV. El single Kiss Kiss / Lucky Guy realizó un evento por la premiere del MV que se llevó a cabo hoy. El artista japones KABA tambien vio el MV junto al Líder.

Cuando Kim Hyun Joong hizo su aparición sorpresa en el evento todos en el lugar estaban muy emocionados, incluyendo también a KABA. Kim Hyun Joong dijo, "Oi a todo el mundo como tienen entusiasmo hacia mi me hace sentir aun más feliz y seguro". Kim Hyun Joong protagonizó el CF de Aeon por San Valentín, cuando se le preguntó sobre qué recuerdos tiene del Dia de San Valentín, él dijo, "Cuando era estudiante, una vez me salté las clases y me escapé y fui a darle los dulces (a la chica) cara a cara" Ademas también bailó junto a KABA la coreografía de Kiss Kiss. Kim Hyun Joong dijo en japonés, "Lo has hecho muy bien, que todo el mundo le de un gran aplauso por favor". Su single japonés debut será lanzado el 25 de enero.




Source: tv-asahi.co.jp
Original article: http://www.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20120123_170.html
Chinese translation: 雪舞天涯 @ HyunBar66.cn
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - exposiciones por el lanzamiento del Japan debut single “Kiss Kiss / Lucky Guy”

El lanzamiento del Japan debut single “Kiss Kiss / Lucky Guy” tendrá consigo algunas exposiciones que se llevarán a cabo en los siguientes lugares.


Lugar: Tower Records, en Shibuya, Tokio, Japón

Período: 24/01/2012 ~ 31/01/2012

Detalles: Muestra de ropa


Lugar: Yamano Música, Ginza, Tokio, Japón

Período: 24/01/2012 ~ 06/02/2012

Detalles: Muestra de ropa



Source: Henecia.com
Chinese translation: 雪舞天涯 @ HyunBar66.cn
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

lunes, 23 de enero de 2012

Drama My Shining Girl- Kim Hyung Jun



Detalles
* Título: 자체발광 그녀 / Ja-che-bal-gwang Geu-nyeoMy Shining Girl
* Género: Drama
* Episodios: 12
* Cadena: KBS
* Período de emisión: 07-Enero-2012 a TBA
* Horario: Sábado 24:00

Sinopsi

Jun Ji Hyun se une a un equipo de transmisión y se ve atrapado en medio de un triángulo amoroso entre el PD, Noh Yong Woo, y una estrella top, Kang Min.

Protagonistas

  • So Yi Hyun como Jun Ji Hyun
  • Park Kwang Hyun como Noh Yong Woo
  • Kim Hyung Joon como Kang Min
  • Go Na Eun como Kim Kkot Min
  • Chae Young In como Seo Young Hee
  • Seung Hyo Bin omo Lee Yoo Jin
  • Bae Gun Woo como Woo Do Jin
Este es el canal que traduciran el drama de kim hyun jun esten pendientes del canal por ahora ya esta traducido el primer capitulo, todas dejen comentarios y apoyen mucho el canal para q treaduzca el drama. Fighting.


Mensaje desde Keyeast: Kim Hyun Joong ha llegado a Japón





Hola a todos.
Kim Hyun Joong llegó al aeropuerto de Haneda en la noche del 22 de enero.
Todo el mundo desafió al frío y fueron al aeropuerto. Estamos muy felices de poder llegar a Japón con el apoyo de todas las fans. El primer single japonés "Kiss Kiss / Lucky Guy" finalmente será lanzado el 25 de enero. Esta especialmente hecho para las fans japonesas. Por favor esperar por ello.
Esperamos poder conseguir un gran éxito después del debut en Japón.
Por favor continuar apoyando a Kim Hyun Joong como siempre lo hacéis.



credits: kimhyunjoong.jp + 大毛@HyunBar66.cn (Chinese Translation) + tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage (English Translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun StarNews entrevista (resumen) - "Quiere enamorarse"




★ Estos días él ha estado pensando en que quiere enamorarse, tener o entrar en una relación... No importa si la chica en cuestión es del mundo del espectáculo o no lo es, pero dice que la verdad si prefiere conocer a alguien que no sea del espectáculo. Él dice también que no quiere ocultar si tuviese un relación, y piensa que no lo haría en el caso de que la tuviese, él quiere poder tener una relación libremente sin tener que esconderse de nada, por lo que si en algún momento él tuviese una pareja o estuviese en una relación, no lo ocultaría ni trataría de hacerlo. Cuando el drama termine, dice que le gustaría poder encontrar a alguien para salir...


★ Habla sobre la escena de cama que tuvo que rodar para el primer episodio. Dice que cuando él tuvo que rodarla, él estaba extremadamente cortado (con muchísima vergüenza y muy tímido). Sin embargo, dice que su madre, sus amigos y la gente que tiene alrededor le han dicho que lo ha hecho muy bien. Dijo que él sabía que las fans podrían tomarse esto no del todo bien y que las fans siempre están muy en contra de este tipo de escenas, sobre todo si es un idol las que las hacen, porque de un actor profesional se lo pueden esperar y no le dan tanta importancia, pero al ser un idol siempre hay más problemas, y sobre todo al ser tan novato en esto y al ser solo el primer drama, pero también dice que, para su sorpresa, las fans no se lo han tomado tan mal como se esperaba. Dice que ahora que ya ha crecido bastante, que ya esta en mitad de los 20 años, y ha madurado ya bastante, ya no es ningún idol que acaba de debutar, por lo que en realidad no han reaccionado con demasiada fuerza cuando la escena se emitió. Vio muchos tipos de comentarios de todo tipo, pero que en general le apoyaron mucho y eso le tranquilizó.



★ Él tiene el objetivo de lanzar un segundo álbum en solitario a mediados de 2012. Y con este álbum de verdad espera poder conseguir el número 1 en los programas de música y en las listas de éxito.




★ Uno de sus mayores objetivos que siempre ha tenido, y que ahora tiene aun más, es poder ser aclamado por las masas antes de que llegue a cumplir los 30 años y se tenga que ir al servicio militar sin opción a retrasarlo más. En este sentido, lo que quiere es ser muy muy reconocido en todos lados, y su idea sería algo así como, "Ya sea como cantante o actor, Kim Hyung Jun no tiene 'vacíos' en ninguna parte!", es decir que puede hacer ambas cosas, que no tiene 'faltas' de habilidades en ningún campo, y que sus trabajos tienen mucho éxito.



★ En otras entrevistas, no en esta en concreto, pero si en otras que han salido al mismo tiempo y que ha hecho en estos mismos días, él también ha mencionado que quiere hacer como mínimo un drama este año, lo que ya esta haciendo, y que le gustaría hacer como máximo este año dos dramas, es decir poder hacer uno más. Dice que le gustaría que su segundos drama fuese de nuevo una comedio romántica, como el que esta haciendo ahora, y le gustaría que fuese antes de que acabase este año, pero que en su tercer drama, en el tercer drama que haga, le gustaría poder cambiar de estilo de argumento, y hacer un género de drama y un tipo de papel diferente! Él quiere tener de verdad una base sólida como actor porque de verdad se ha enamorado de la actuación, algo que ya sabíamos que sentía hacia la actuación, pero que ahora después de haber empezado de verdad a hacer un trabajo en este campo le ha gustado aun más.




Credit: http://news.nate.com/view/20120122n03045
Excerpt was shared by http://ss501ode.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong, lleva a cabo el ’2012 KIMHYUNJOONG Fanmeeting in Seoul’ con 6000 fans



El 21 de enero, el cantante / actor Kim Hyun Joong celebró su '2012 Fanmeeting KIMHYUNJOONG en Seúl, con 6.000 fans en el gimnasio cubierto Jamsil.


El evento se inició con un espectacular show de rayos láser que fue seguido por las actuaciones de Kim Hyun Joong, "Let Me Go" y "Breakdown".

A medida que él iba interactuando con la MC del evento, Park Seul Gi, él iba hablando de las actividades que tiene actualmente, así como sus planes futuros para el 2012. Se ganó el grana plauso del público tras la sección que recibió el nombre de "Kim Hyun Joong, el Solucionador de Problemas", donde él mismo se ofreció a solucionar los problemas de las fans que le mandaron algunas preguntas o dudas, y él intentó responder a sus dudas o darles consejo, pero siempre claro desde su forma tan peculiar de hacerlo, y sobre todo demostrando lo ingenioso que puede llegar a ser siempre, con respuesta para todo, como por ejemplo, "Lo mejor es que encuentres un novio pronto". Incluso invitó a una fan a que subiese al escenario y cantó para ella, mientras que él mismo iba representando lo que decía la letra de la canción como si fuese un teatro, lo que provocó muchísimas risas en todo el público.

Las fans disfrutaron mucho del show especial que dieron los perros de Kim Hyun Joong, ya que él trajo consigo a sus dos mascotas y las subió al escenario, y se atrevió a mostrar los trucos que habían aprendido a hacer tras las numerosas clases de obediencia que han recibido.

Por supuesto, el evento no habría estado completo sin cantar sus éxitos, Kiss Kiss, Lucky Guy, One More Time, I'm Your Man, etc.

Cuando el fanmeeting se estaba finalizando, Kim Hyun Joong no se olvidó de agradecer a las fans que habían renunciado a su tiempo libre en las vacaciones de Año Nuevo Lunar para venir a pasar el día con él, y se tomó una foto con las 6000 fans de fondo.

Y concluyó diciendo, "Voy a ser un Kim Hyun Joong que sea capaz de devolver todo lo que he recibió de parte de todas vosotras... Voy a intentar con todas mis fuerzas mostrar mi mejor cara en el escenario, y también voy a intentar mostrar diferentes proyectos.", antes de realizar su tradicional reverencia a todas las fans.

El cantante irá a Japón hoy (22 de enero) para el lanzamiento de su álbum debut en Japón el 25 de enero.



credits: allkpop.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

domingo, 22 de enero de 2012

Mensaje de Hyun Joong en su web coreana 16th Story ………… (22.01.2012)



[16th Story] ………… (Fecha: 22/01/2012 Autor: Uzoosin - Dios del Cosmo)


Feliz Año Nuevo ^^

Ahora mismo voy de camino a Japón............................^^ voy a comer mucho un tipo de ramen que se llama Kyudong en Japón en volveré kk

Estoy emocionado...(y oh) la comida del avión también esta bien.......... kkkk

Me fui a dormir anoche poco después de comer (en Jaksal) y me desperté como a las 6.32am esta mañana ㅡ ㅡ;

Ya que no tenia nada que hacer... por eso me he puesto a escribir este mensaje para ponerlo antes de irme y también he terminado de hacer mi equipaje... kk, y también he terminado de ducharme y arreglarme para salir de viaje...

Ya que estamos ya en Año Nuevo, por favor no vengáis al aeropuerto (a verme) solo quedaros en casa descansando kk

Yo entenderé perfectamente si no venís al aeropuerto hoy

Yo voy a estar en un modo frío y distante en el aeropuerto hoy, por lo que si venís a hacerme fotos y todo eso, voy a fingir que no os conozco y os voy a ignorar... Por lo que si venís, no quiero quejas haha

^^ os lo pasasteis bien ayer?????????????

Yo me lo pasé muy bien kk

Y nuestro staff también dijo que se lo pasó muy bien kk

De todos modos, en este nuevo año, espero que todo el mundo pueda estar sano y libre de preocupaciones.

Y espero que solo haya una gran sonrisa para todo.

Hoy el punto principal es,

"Feliz Año Nuevo".........kk y..... "Por favor no vengáis al aeropuerto y descansar".... kk



Source : HYUN-JONG.COM
Eng Trans by SS501ODE.blogspot
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Las fans de los miembros de SS501 Kim Kyu Jong y Heo Young Saeng donan 4.77 toneladas de arroz

Las fans de los miembros de SS501 Kim Kyu Jong y Heo Young Saeng donaron 4.77 toneladas de arroz durante el musical. Las fans de Young Saeng donaron 2.77 toneladas de arroz hace 19 dias los residentes de Gangbukgu. Cada uno recibió 10 kgs. Las fans de Kyu Jong donaron 2 toneladas de arroz el pasado mes de diciembre. Estas donaciones de arroz donadas por las fans fueron por los musicales de ambos artistas, el musical de Kyu Jong, GOONG, y el musical de Young Saeng, los Tres Mosqueteros. El arroz vino de Corea del Sur y de otras partes como China, Japón, Taiwan, Hong Kong, Tailandia, Singapur, Filipinas y otros países. El 60% del arroz vino de parte de los fandoms extranjeros, por lo que esto confirma la popularidad de Young Saeng y Kyu Jong en el extranjero.



Credits : acrofan.com
Engtrans: colorfullshine @ youngsaengfacts
Pict: dreame.co.kr + @rmdkdl
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

SS501 Kim Kyu Jong & F(x) Luna, éxito en el aprendizaje de la actuación a traves de "Saving Ahjumma Go Bong Shil"



El 12 de enero, a las 10pm, en los estudios de grabación del drama de TV Chosun 'Saving Ahjumma Go Bong Shil', el miembro del idol group SS501 Kim Kyu Jong y la miembro del girl group f(x) Luna se sientan espalda contra espalda. Los dos dicen, "Estar grabando 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' al mismo tiempo nos hace entender el sabor de la actuación."

Kim Kyu Jong y Luna están haciendo su debut en la actuación a través del TV Chosun drama 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'.



"Tener un año con muchas bendiciones, y con mucho amor."

"Si la linea del amor puede ser creada y aumentar solo por mirar la boca y producir una sonrisa, eso sería genial. Hehehehehe..." (Luna, miembro de F(x))

"Quiero mostrar el sentimiento fresco y bonito del primer amor de verdad. Luna es Seo In Young, que se ve muy inmadura, pero es un personaje muy carismático" (Kim Kyu Jong, miembro de SS501)



SS501 Kim Kyu Jong (24 años), tiene un bonito cuerpo, alto, y una apariencia como una escultura, lo que ha hecho que todas los corazones de las chcias sean capturados por él, y la reconocida como una de las vocales poderosas del grupo F(x), Luna (18 años), los dos se miran entre si y sonríen modestamente. En el drama de TV Chosun de los fines de semana 'Saving Ahjumma Go Bong Shil', Luna hace el papel de la hija pequeña de Kim Hae Sook, Seo In Young, que tiene 21 años y es una estudiante universitaria de Western Painting, mientras que Kim Kyu Jong hace el papel de Nicky, de 24 años, un hombre que sueña con convertirse en actor de musical, y que ha venido a Seul para poder cumplir su sueño, mientras hace otro trabajo para poder sobrevivir. El 12 de enero, a las 10pm, ellos estaban rodando en Seul Itaewon. luna acababa de llegar justo ene se momento de un viaje a Japón, y Kim Kyu Jong acababa de terminar de grabar un show en Gangwon, y tuvo que venir corriendo hasta Itaewon. "Hoy vamos a rodar la escena en la que In Young y Nicky empiezan a enamorarse de verdad, trabajando en la misma tienda donde ellos tendrán su primer roce, lo que empieza a confirmar los sentimientos que tienen el uno por el otro", los rostros de los dos se volvieron colorados al mismo tiempo mientras nos explicaban lo que tenían que interpretar hoy.




De un cantante a un actor, de un musical a un drama... trabajando siempre por el mismo camino.

"Me sorprendí mucho cuando vi a Luna en su musical. Solo tiene 18 años y ya tiene una habilidad para actuar muy fluida, me sorprendió bastante" (Kyu Jong)

Los dos tienen los mismos currilucums. Han debutado como idols, junto a un grupo de idols KPOP, y han empezado en el mundo de la actuación por el lado de los musicales, no el de los dramas, y 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' es para los dos el primer drama que hacen, su debut real. El año pasado, Luna se ganó muchos elogios por su actuación en el drama "Una rubia muy Legal", y también por su otro musical, "Coyote Ugly"; mientras que por otro lado, Kyu Jong ha pasado gran parte del año pasado también trabajando en el musical "GOONG", haciendo el papel protagonista, del príncipe heredero, Príncipe Lee Shin, que a pesar de ser su primera actuación debut en un musical y ademas como protagonista, ha obtenido un gran reconocimiento y éxito tanto en Corea como en Japón, y la prueba esta en que hasta hace tan solo unas semanas él aun estaba haciendo algunas representaciones del musical en Japón, donde se llegaron a vender toda las entradas para todas las actuaciones.

Kyu Jong dijo, "Durante el pasado verano, fui a ver el musical de Luna 'Coyote Ugly', donde me di cuenta del significado de la actuación", ante este cumplido, Luna inmediatamente hizo un gesto con las manos, "Me siento halagada por tus comentarios. No soy una persona muy dramática. Pero de hecho cuando Kyu Jong oppa vino a verme durante mis actuaciones, ese día yo no me estaba sintiendo muy bien, y no pude actuar correctamente, y entonces qué podía hacer, estaba temblando mucho! Pero pronto todo cambió y todo salió bien" (sonrie).

"Allí me di cuenta de que debían de ser las canciones, pero también lo importante lo envolvía todo la actuación. Después de ver la actuación de Luna, llegué a casa y me puse a buscar información de ella en Internet, y me di cuenta de que ella solo tenia 18 años. Qué estaba haciendo yo a esa edad, es lo que pensé, 'Ah...actuar de verdad le puede dar a la gente el cálido sentimiento de la inspiración'" (Kyu Jong).

Grabar 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' al mismo tiempo les esta permitiendo crcer a los dos mucho. Luna dijo, "No podré olvidar la escena en la que In Young encuentra a su madre, que en secreto había estado en Seul llorando". "Podria haberme puesto a llorar, pero tenía que ser mas fría, las lágrimas no debían salir. Pero los ojos de Seon Sae Nim eran muy tristes, cuando ella me vio, ella lloró y las lagrimas solo salían de forma continua. Con eso yo decidí, 'Ser frío no es la razón. No importa cual sea la situación, tengo que centrarme en poner más esfuerzo en mejorar mis sentimientos.'"

A través de 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' tiene un punto de vista profundo del mundo de la actuación.

"La actuación del corazón y la mente es lo más difícil. Cuando tienes que odiar a alguien, pero solo lo odias en apariencia, no puedes realmente representar la forma de actuar real" (Luna).

Los dos han dicho, "Los personajes de Nicky y In Young en 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' son totalmente diferentes a nuestros caracteres, por lo que representarlos no es fácil."

Los dos que acaban de entrar en la actuación han dicho, "Actuar es muy interesante, pro muy duro". Kyu Jong dijo, "Normalmente no necesitas pensar en esas cosas que necesitas hacer y lo que te hará feliz", "No quieres hacer lo que tienes que hacer, no te gusta comer es solo que es una necesidad. Con esto empiezas a observar las acciones de la gente. Grabé sentimientos similares mientras seguía el ejemplo de la actuación." Luna dijo, "Durante el sentimiento de carga cuando intentas encontrar una forma estándar de actuar, no hay tiempo para la diversión". "El deseo de querer entender la actuación es la razón por la cual escogí como carrera en la universidad este camino. Aunque la actuación puede cambiar según los diferentes personajes, sin embargo, ¿no es cierto que están obligados a tener una respuesta positiva? Quiero encontrar la verdadera respuesta."

La pregunta no es actuar según lo que estas pensando, "Me gusta querer ser actor. Pero es algo que no es natural, no puedes mostrar lo que tu eres nunca, de eso se trata todo esto, sería ingenuo creer que lo que ves en un drama es un carácter real de una persona. He oído de algunos sunbaes que mostrar las 'posibles' emociones necesitan de una acumulación de varias emociones que no son tuyas realmente. El llamado 'no importa que base puedan tener los sentimientos', eso no es una base para poder actuar". Kyu Jong incluso ha escrito un diario con respecto a esa pregunta, "Escribí desde la posición de mi personaje. Confirmé lo que pasó el día anterior, las cosas se enredan si todavía sigues enfadado por algo que ha pasado". La preocupación de Luna es 'no tener confianza en ella misma'. "No hay nada parecido a 'soy genial', eso te lo aseguro. Para los cantantes y actores en si mismos es muy importante la comprensión de lo que ahora son sus propios sentimientos porque lo dice el guión, y crear ese tipo de expresión es muy importante". Kyu Jong dijo, "Luna es una perfeccionista", a lo que Luna respondió, "No lo soy", lo que provocó muchas risas.




Los Idols Hallyu siguen ensayando y ensayando incluso en el Nuevo Año

Para los Idols, el Año Nuevo no es para nada ninguna fiesta ni festividad. Los aprendices siguen en sus compañías entrenándose, y después de debutar ellos tienen que empezar a digerir una muy apretada agenda, por lo que no pueden estar con sus familias. Luna dijo, "Cuando era pequeña siempre dábamos la bienvenida al Año Nuevo en la fiesta de primavera, y nos íbamos a bañarnos, era muy divertido", "Cuando vuelvo al pueblo de mis abuelos para poder celebrar el Año Nuevo, siempre vamos a algún spa para celebrarlo. Tengo una hermana gemela, y siempre vamos a molestar mucho a nuestros padres porque queremos ir a celebrarlo de ese modo."

Kyu Jong dijo, "Siempre que hay una reunión de todos mis parientes, nos llegamos a reunir hasta 60 personas", "Siempre vuelvo a mi ciudad natal en JeonJu para celebrar el Año Nuevo con mi familia". "El Año Nuevo aun tendrá que esperar un poco para poderlo saludar esta vez. Pero no es necesario esperar para dar los regalos (risas). Pero a pesar de ser aun un aprendiz, no hay ninguna posibilidad para mi ya el poder volver 8 años atrás. Hace poco me encontré con mis premios, y realmente no pude reconocerles."

Kyu Jong dijo con tristeza, "Este año estoy pasando el Año Nuevo solo", "Antes siempre lo pasaba con mis miembros de grupo, pero este año con las actividades en solitario no nos han dado ninguna otra opción a ninguno más que celebrarlo solos". Pero no se preocupa de la comida, Kyu Jong dijo, "Puedo hacer una buena sopa Mandoo", haciendo una señal con los pulgares arriba. "Comprar mandoo, hervirlo junto a la pasta de arroz, achoas, algas marinas y huevos y esta listo". Luna dijo, "Wow, eres muy bueno cocinando. Es como un chef la verdad", elogiando a Kyu Jong, quien encogió sus hombros.

Los dos dijeron, "Podemos pasar el Año Nuevo con los lectores que están leyendo esto y a los que les damos los saludos de Año Nuevo", "¿No es este el Año del Drago Negro? deseamos a todo el mundo que pasen el año volando bien alto como un dragón. Tener un feliz año nuevo. ¡Esperamos que deis mucho a apoyo 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'!"




Source: Chosun.com
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)