domingo, 30 de noviembre de 2014

Kim Hyung Jun - Instagram Update [27.11.14]

 

Buenos días
creds: http://instagram.com/kimhyungjun87
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [26.11.14] (3)

 

Oh yeah~ lo conseguí (lo tengo) :) ¡¡Buenas noches!!



creds: http://instagram.com/kimhyungjun87
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Mensaje de Kim Kyu Jong a través del facebook oficial de ThanKYU

 

** Él mismo trae el mensaje ^^ En la pancarta que lleva se lee:


¡De pronto, el tiempo se volvió muy frío!
Por favor, tener cuidado con la gripe ~



creds: https://www.facebook.com/kyujongofficial + @ThanKYU_STAFF
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun #instachat #instajun

** Os dejo las capturas con las traducciones en inglés, por si queréis comprobar los mensajes, ya que hay algunos que la traducción al español no ha quedado del todo clara o buena ^^ Así podéis leerlo en inglés en cualquier caso, por si tenéis dudas. De igual modo, sin tener el contexto y el resto de lo que decían las fans pues es un poco complicado a veces saber de que esta hablando ^^

 

Feliz Navidad :-)
Vamos a jugar~~
Hola Hola
Gracias a todos
Lo estoy haciendo ahora (chatear) keke
Hoy estoy descansado y fui de compras
Lanzaré un álbum en Corea durante la primavera del año que viene
^_^
Gracias, tu también
Si, es un éxito
Japón
Ramen
Muy pronto~
Feliz cumpleaños

 

Por favor apoyarlo mucho
No lo sé tampoco, es extraño
También tengo un ligero resfriado
Un álbum/canción será lanzado en Corea muy pronto, en todas las webs
Gracias
Yo también
Qué/OMG
Wifi es lo mejor
Estoy cansado
Lávate las manos
No te atreves no lo compres
Lo siento.. Ten cuidado, ten cuidado
Soy bueno bebiendo (alcohol)
Que salado (no estoy segura de si el contexto esta correcto)
Me gustaría ir

 

Qué keke
Se precisa en la proporción
Chestwood
Si
Deja de comer
Tengo sueño
Buenas noches ^_^
Por favor transmite mis felicitaciones
¡¡Compra y come!!
Ese restaurante de carne vacuna triple es delicioso
Puedes dormir si cierras los ojos
kekekeke
Llegas tarde
¡¡Será lanzado el año que viene!!
Asesino triple de (carne de) ternera

 

Gracias
Estoy solo también
Gracias, sinceramente
Lo recuerdo
No voy a hacerlo aunque lo dijese
Hola hola
Encontrémonos de nuevo
Qué~ En ese caso qué es lo que quieres decir
Si el Destino asi lo quiere, conseguiremos conocernos
Haz muchos bonitos. Hwaiting
Asi
Estudia duro
Hurra, de verdad!
No lo olvidaré
 
 

Grita, gracias (No estoy segura de la primera palabra)
Deja de comer, sigue de ese modo y no podrás caminar
Soy un experto/maestro
¿Viste? Es duro
Gracias
^-^@
*gasps*
^_^
Estoy agradecido también
XD
Zanahoria
<3 br="">Intentaré enseñártelo en la conversación
Por favor da apoyo incluso hasta morir

 
 Es muy genial
Oh oh oh
Gracias
Vamos vamos vamos vamos
Kim Hyung Jun
Trabaja duro en tu trabajo a tiempo parcial
Qué es tan lindo
Gracias
Hwaiting
Tengo que irme ahora, voy a reunirme con Jung Minnie
Nos veremos de nuevo. Gracias a todas.
Buenas noches <3 br="">Por favor esperar por una próxima sesión de chat también
De verdad bye-ing bye-ing

eng trans: @kelemama and @xiaochu1004
via: ‏@501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [26.11.14] (2)

 

Nagoya
creds: http://instagram.com/kimhyungjun87
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [26.11.14] ¡Presenta la cuenta de Instagram de Kim Kyu Jong!

 

¡El Instagram de mi querido Kyu Jong! ¡¡¡Seguirle!!!

*********************************************

** ¡Kim Kyu Jong ha abierto una cuenta en Instagram! ^^ Ya tenemos a otro de nuestros chicos por allí ~~ anunciado por el mismo Hyung Jun hace unas horas, así que no hay ninguna duda de que es su cuenta oficial ;) Creo que Hyung Jun le ha contagiado la 'fiebre Instagram' a Kyu Jong kk.. ojala se la contagie a los demás chicos también ;)
Últimamente Hyung Jun es uno de nuestros mejores informadores, nos esta trayendo noticias y fotos/videos de todos los chicos ;) (y si Young Saeng no estuviese haciendo el servicio seguro también nos traería algo de él kk)

El Instagram de Kyu Jong es este: http://instagram.com/jdream_kyujong 

*********************************************

creds: http://instagram.com/kimhyungjun87
captura: RachelTF @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [25.11.14] (2)

 

Acabo de escucharla... ¡una canción prohibida que te hace tararearla en tus sueños con tan solo escucharla una sola vez..!


source: http://instagram.com/kimhyungjun87
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Osaka FanSign Event [25.11.14]

HJB: Hola
(le firma un autografo en su album de BETTER)
HJB: ¡¡Muchas gracias siempre!!
Fan: Gracias por lo de ayer tambien (el evento). ¡Te voy a seguir apoyando incluso cuando seas un abuelo (mayor, viejo)!
HJB: (carcajada) ¡Vamos a seguir (juntos) hasta la muerte~! ¡Gracias! annyeong (handshake)
Fan: annyeong


Él ha escrito muchos nombres de las fans en las dedicatorias de sus autógrafos, y muchos de ellos los ha escrito en hiragana (en japonés).


creds: @62non
eng trans: ‏@yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [25.11.14]

Para ver el video: http://instagram.com/p/v0DEM-gN7z/



creds: kimhyungjun87 @ IG
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Una fan le pregunta a Kim Hyung Jun por Kim Hyun Joong

Kim Hyung Jun - 'BETTER' High Touch Meeting in Fukuoka [21.11.14]

 

Fan: ¿Hyun Joong está bien?
HJB: ¡¡Si!! ¡Siempre estoy en contacto con él! (siempre me contacto con él)


creds: @ReaHappiness
eng trans: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun estará la semana que viene en el programa japonés HAN Love

 

creds: @oribuu88
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter [25.11.14] (2) @JungMin0403

 

Gracias por el puesto número 1 en Tower Record daily chart hoy~~♥ Romeo dijo que también esta agradecido por el número 1 la semana pasada♥ ¡¡¡Tener cuidado de la gripe todos!!!^0^

 

Hey tu niño....hasta cuando piensas dormir...

Credit:@JungMin0403
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [25.11.14]

 

Antes no me había dado cuenta de lo valiosa (preciosa, importante) que es esta hora, 2am, siempre agradecido a (mis) hermanos y hermanas PD y también al guionista Cha MyeongSeon con los cuales estuve contra viento y marea juntos durante estos 5 años. De repente me he puesto a pensar en los viejos tiempos, y he querido chatear con la familia de Music High. "Son las 2am, ¿aun estáis despiertos~?" :)


source: http://instagram.com/kimhyungjun87
eng trans: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter [25.11.14] @JungMin0403

 

¡¡¡Ah~~~ No puedo dormir~!!!^0^ De verdad muchas gracias a todos vosotros por lo de hoy~^0^ Os quiero ♡

 

¡¡¡¡¡Esta es una foto bonus!!!!! Da miedo~~~~~ㅜㅡㅜ

 

¡¡¡¡Foto de una aspiradora aspirando el curry (arroz) en el aeropuerto!!!!

 

Aspiradora aspirando la bebida energética en la sala de espera del musical "If I", ¡esta vez se trata de una imagen linda!

 

¡Foto tomada mientras él está durmiendo luego de haber terminado la succión! Debéis (podéis) borrar esto si queréis~ heehee
 
 

¡¡Equipo del Musical "If I"!! El trío que se reunió de nuevo~^0^ Espero que podamos reunirnos la próxima vez en otra gran producción~~ ¡¡Que todo el mundo siga esforzándose!!♡



source: @JungMin0403
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Romeo "ALIVE" No.1 en Tower Records Shibuya`s Weekly Comprehensive Albums Chart

 

creds: @aeternumin
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 29 de noviembre de 2014

Park Jung Min "Christmas Kiss" se lanzará el 10 de diciembre

 

Park Jung Min "Christmas Kiss"


Fecha de lanzamiento: 10 de diciembre 2014
Precio: ¥ 2,000 incluyendo impuesto

  [Privilegio de reservas]
Durante el período del 24 de noviembre al 7 de diciembre los clientes deben depositar su reserva en Tower Records Shibuya, y recibirá mensaje de Navidad de Park Jung Min (foto) que contiene una postal.
* Una Postal por cada reserva.
* El pago será sólo en efectivo.
* Después de la entrega. (Por otra parte, es necesario los gastos de envío ¥600.)

Reservas: Tower Records Shibuya 4F

(Durante el evento del 24 de Noviembre la reserva solo estará disponble en B1F 「CUTUP STUDIO」)


※ El contenido del álbum se dará a conocer próximamente.
※ Más detalles se darán a conocer próximamente.

creds: http://towershibuya.jp/news/2014/11/24/26814
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Handshake event en Tower Records Shibuya [24.11.14]

Estamos en Tower Records Shibuya para el handshake event con Park Jungmin. Cada CD de Winter Love que se compre obtiene una entrada para el evento.

Hay tres tipos de CD Winter Love que se pueden comprar. El evento esta en tres lotes: 15.00, 16.30, 18.00

Las entradas para el hanshake event son así. Después de darle la mano, tenemos que volver al final de la cola (fila).

 

Las entradas no se dan al azar. Mientras compres un sólo un CD, recibirás una entrada de apretón de manos

Park Jung Min Winter Love Type A CD

 

Park Jung Min apareció con una camisa blanca de manga larga con cuello oscuro y bolsillos marrones y pantalones de mezclilla

 

Él bromeó mucho en japonés con el MC. Él va a lanzar el single/álbum "Christmas Kiss" el mes que viene, y cantó un poco de esa canción nueva para las fans.

Park Jung Min le preguntó al MC por su experiencia en "Besos de navidad". El MC se sorprendió.
MC: ¡(Mi historia) no es interesante!
JM: ¡Si lo es! (bromeando)

Cuando se le preguntó sobre su propia experiencia en 'Besos de Navidad', Jung Min pidió a las fans que le enseñasen. ¡El MC le recordó que como idol debe de responder con cuidado!

Park Jung Min Winter Love Type B CD

 

Park Jung Min firmó en el póster gigante. Parte de su mensaje: "Caminemos juntos, no importa dónde nos lleve"

 

Para la tercera sesión Park Jung Min cambió su camisa de cuello por una sudadera blanca, abrigo largo de color arena y un sombrero de un color parecido

Al principio, el MC hizo una introducción. Pero no salió ningún sonido de su micrófono. Park Jung Min extendió su mano desde detrás del escenario (aun sin salir completamente, solo extendió su mano) y le dio al MC un micrófono. Dijo, "toma". El publico estalló en risas. Así Park Jung Min salió al escenario de todos modos, a pesar de que aun no había sido presentado.

De nuevo, Park Jung Min "entrevistó" al MC, en lugar de ser al revés (xDDD). Él bromeó con el MC diciendo que era un Tower-dol, un idol de Tower Records. Park Jung Min le preguntó a él sobre algún recuerdo de amor de invierno.

Recordaron a las fans sobre el próximo y cercano álbum de Navidad. Puede reservarse desde hoy o directamente en Tower Records Shibuya.

No puede reservarse via Internet aun. Para los que reserven el álbum, les darán postcards como extra bonus.

Park Jung Min bromeó diciendo que cada fan debe de pedir 100 o incluso 1000 copias. Cuando den un paseo podrán ir regalando las copias extras que tengan.

De nuevo Park Jung Min cantó un poco de Christmas Kiss. Él se olvidó parte de la letra, pero dijo que las fans aun no se la saben de todos modos.

Al principio Park Jung Min también bromeó con el MC sobre ROMEO, quien también celebró eventos en esa tienda no hace mucho, como si fuese una persona diferente.

Park Jung Min realizó el handshake event. Pero nadie realmente "choco su mano" - ¡todo el mundo se daba las manos con él y entrelazaban sus dedos! ^^

Este es nuestro reporte de hoy del #PJMWinterLove instore events. Felicidades a Park Jung Min por el nuevo mini álbum.



creds: @Relawan_kONser
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - HMV Lalaport Toyosu Hi Touch [24.11.14]

Fan: ¿Irás a otros países el año que viene?
HJB: Si
Fan: ¿Latinoamérica?
HJB: ¡Si si!
Fan: ¿Taiwán?
HJB: ¡¡Si!!


Fan: ¿Te reuniste con Jung Min? (¿Viste a Jung Min ayer?)
HJB: Si, nos reunimos (vimos)
Fan: ¿De verdad?
HJB: Si, nos reunimos ayer ^^
Fan: ¡¡Oh!! Yo también le vi ayer.
HJB: ¡¡Oh!!


Hyung Jun y Jung Min se vieron ayer por la noche y cenaron juntos, cenaron cacerola (algo caliente, hervido)

¡¡¡Parece que se ha conseguido el sold out de álbumes hoy por el Toyosu Hi Touch!!!

Parece que empezará con un drama el mes que viene, pero aun sigue siendo un secreto y nada seguro.

creds: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - siwoon7764 Instagram Update [23.11.14]

Hoy Kim Hyung Jun y su staff han tenido el día libre, así que han ido de compras, a ver tiendas y a comer ramen también por la noche ^^~ siwoon7764 lo cuenta en su instagram. Nos dice que ha hecho buen tiempo, y ha puesto un par de fotos, una de ellas es de Hyung Jun de espaldas mientras le hacia la foto al árbol de Navidad, foto que hemos podido ver en su Instagram :)


 

source: siwoon7764 @ Instagram
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Comentario en su Instapic durante su Instachat #MinJun

 

Uh, tengo que irme ya, voy a reunirme con Jung Min


** ¿Quizá veamos pronto una foto/video de #MinJun? ;)


source: http://instagram.com/kimhyungjun87
creds + eng trans: astagged @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jungmin Concert "WinterLove" - Lista de canciones [23.11.14]

 WinterLoveMV
1.WinterLove
--MC--
2.Tender(K Ver.)
--MC--
3.Wonderful
--MC--
4.愛をください(K Ver.)
--MC--
5.愛しかないけど
6.Remain~アイノカケラ~
--MC--
7.あの歌が聴こえる
8.愛の翼
--MC--
9.あなた以外誰も抱きしめない
10.Beautiful
--MC--
11.クリスマスキス(K Ver.)
--MC--
12.愛するチカラ
13.君は知ってる~届かないメッセージ
14.さよなら
--アンコール--
15.Not Alone
16.Gara Gara(K Ver.)
--Wアンコール--
17.WinterLove(K Ver.)
18.Save Us Tonight


creds: @_Kanpen
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

viernes, 28 de noviembre de 2014

Información sobre nuevos lanzamientos de Park Jung Min

Aunque aun no está confirmado ni es oficial ni hay anuncio oficial, pero según cuentan las fans, Park Jung Min lanzará un repakage álbum de "Winter Love" el mes que viene. El setlist se publicará a las 22:00 PM (esto es según lo que las fans informan).

 

Y a parte de eso, Park Jung Min lanzará un calendario oficial.
Park Jung Min 2015 Official Calendario
2 tipos:
- calendario de pared
- calendario de mesa


Más detalles serán anunciados pronto en estas dos webs:
http://parkjungmin.pic-mic.jp/
http://parkjungmin.jp/

creds: @aeternumin
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [23.11.14]

 

Navidad por adelantado :-)


Credit: http://instagram.com/kimhyungjun87
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [22.11.14] (2)

Para ver el video: http://instagram.com/p/vtRzcKAN_1/

Gracias~^^ 22.11.2014 Tokio



** Ha dejando un comentario en este vídeo donde dice "Gracias" ^^


**************************************************************
** Y ha comentado en su anterior foto ^^ (la del sillón)

 

Gracias

Estoy de buen humor hoy~^^ Gracias~~


source: http://instagram.com/kimhyungjun87
creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [22.11.14]

 

Me gustaría dar las gracias a todos/as por vuestro amor.
Gracias.
Gracias a todos♡  

 

¡Yo existo gracias a que todas/os estáis ahí!
No estoy solo gracias a vosotras/os
22.11.2014 Tokio


** Otras traducciones similares **

¡Yo existo porque todas/os estáis ahí!
No estoy solo
22.11.2014 Tokio


Porque vosotras existís (gracias a vuestra existencia), yo existo, por eso no estoy solo ^^
22.11.2014 Tokio
(eng trans: @501wangja )


*****************************************************************

>> También ha comentado en la foto del instagram de Jungyeon: http://instagram.com/p/vscieUu5af/

Pero lo único que dice y repite es "loco" kk ;)


"Loco"

"Loco Loco"

Credit:  http://instagram.com/kimhyungjun87
creds por la captura: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [21.11.14]

 

Buenas noches Tokio


creds: http://instagram.com/kimhyungjun87
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Hi Touch meeting en Fukuoka [21.11.14]

F: Bienvenido a Fukuoka
HJB: ¡Gracias! Volveré a Fukuoka de nuevo el año que viene.

¡Dijo que iba a venir a celebrar un concierto!^^
F: Realmente has perdido peso.
HJB: ¡Si!
F: ¡Yo tambien! 6 kilos
HJB: ¿Con una dieta?
F: Nadando, bailando...
HJB: ¡¡Eso es genial!!^▽^

F: ¡Recientemente tu inglés es muy bueno! ¡¡¡¡Muy bueno!!!!
HJB: ¡yeaaaaah lo sé!

*Sus palabras fueron estas: yeaaaa i know! - habló en inglés ^^


F: ¿Dónde fue esto?
HJB: uh aqui es donde Jung Min...
F: ¿El café de su mamá?
HJB: Muy... no sabroso... ¡no! ¡Delicioso!^▽^

Es un plato de pasta.

* Si no recuerdo mal, la imagen pertence al video que Hyung Jun subió hace poco a su cuenta de Instagram donde aparece con Jung Min ^^ La fan ha querido saber donde estaban keke

 

F: ¡Mira esto!
Hyung Jun mira la foto en el smartphone
HJB: ¡¡¡Lo vi!!!

¿Hyung Jun busca información de los miembros por Internet? ^^ hehe ¡Ya habia visto esta foto!

 

F: ¿Has ido alli?
HJB: No aun...ㅠㅠ ¡despues de regresar a Corea iré!

 

F: ¡Fukuoka esta muy cerca! ¡Por favor vuelve de nuevo!
HJB: Si, son como 30 minutos (de viaje)
F: o.O?!
HJB: uf desde Busan ^^;

 

F: ¿Quién lo escribió?
HJB: Yo y mi staff. Los "kanji" son dificiles~~~~  


 

F: ¿Tienes un fan boy?
HJB: o.o???
F: ¡Un chico fan tuyo! ¡El Latinoamerica!
HJB: ¡uhh si! ¡¡Le conocí!!
F: ¡Él dijo que le gustas mucho! ^^
HJB: ¡Me soprendió!

 

F: Iré a Tokio mañana
HJB: ¿Cena? ¿Trabajo?
F: No, para tu dinner show
HJB: uh dinner (show)

creds + eng trans: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)


viernes, 21 de noviembre de 2014

Kim Hyung Jun - Instagram Update [21.11.14]

 

Fukuoka

Para ver el video: http://instagram.com/p/vprVyjANxR/


¡¡Luchadores de la comida procedentes de Corea!! ¡¡Ocuparon el sushi bar!! ¡¡¡¡ Food fighter !!!!☆


Credit:  http://instagram.com/kimhyungjun87
Traducción: Latin Green Peas
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun comenta en la foto puesta por su hermano en Instagram

Kim Kibum ha puesto esta foto en su Instagram http://instagram.com/p/vnao0kxZhs/ y Hyung Jun le ha dejado este comment:

화이팅 기범 (Hwaiting Kibum) 


source: http://instagram.com/allen_kibum
eng trans: ‏@keshagrace501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [20.11.14] (2)

 

Piano que encontré (que vi) cuando fui al high touch en Osaka hoy~ Muy bonito~ Cool~
¡¡Piano~~~~~!! ¡¡Osaka gracias!!^^


 


 


** Ha puesto una carita dormida, una tortuga y cosas relacionadas con sus actividades en Japón ;) kk*



creds: kimhyungjun87 @ IG
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)