martes, 28 de febrero de 2017

[fanaccounts] Información que cuentan algunas fans sobre el día de licenciamiento militar de Kim Hyun Joong

 

* Hyun Joong quería dar la mano o hacer high five con todos los fans que fueron a recibirlo, pero KEYEAST rechazó esto para prevenir accidentes.

* Según alguien que conozco, ayer le preguntó a uno de los soldados que estuvo con Hyun Joong en la base sobre él. Este chico dijo que Hyun Joong comía bien (se cuidaba bien) y entraba bien.

* Parece ser, según cuentan otras chicas, que algunas afortunadas fans tuvieron la suerte de encontrarse con Hyun Joong en la estación de metro ese mismo día.


creds: @zaku501
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Exclusiva] Kim Hyun Joong, fanmeeting el 29 de abril. Anemone='esperando/espera' [Artículos de noticias]

 

** Para leer el anuncio oficial y toda la información del evento: https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10155057647420152/?type=3

--> "En agradecimiento al amor de los fans"... Kim Hyun Joong celebrará un fanmeeting el 29 de abril, el primero en cuatro años

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170213141209134

--> Kim Hyun Joong, Fanmeeting ANEMONE el 29 de abril en Olympic Hall, primera actividad tras finalizar el servicio militar

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170213141626292

--> Kim Hyun Joong Fanmeeting Anemone, primera actividad oficial. Anemone es Anémona, una planta/flor, y que tiene el significado 'esperando' 'esperar, anhelar'.

http://stoo.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2017021314244284355

Significa "Expectativa, Esperanza, Espera, Expectación" en el lenguaje de las flores.
Supongo que Kim Hyun Joong quiere decirnos: Gracias por esperar. Por favor, esperar por mi futuro (mis futuras actividades, etc). (eng trans+comentario: @kikakhj)

El lenguaje de las flores "anémona":
⚫︎ anémona roja
"Te amo."
⚫︎ anémona blanca
"Verdad", "Espera/Expectación", "Esperanza"
⚫︎ anémona púrpura
"Te creo y te espero"
(info creds: @chikiyumi)

--> [Exclusiva] Kim Hyun Joong, fanmeeting 29 de abril, primera actividad oficial tras finalizar el servicio militar.

http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002589936&lfrom=twitter

--> [Exclusiva] Kim Hyun Joong, fanmeeting 29 de abril, primera actividad tras finalizar el servicio militar

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170213135637491

--> Kim Hyun Joong, Fanmeeting, primera actividad tras finalizar el servicio militar, Handshakes después del fanmeeting incluido

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170213142616635

--> "En agradecimiento al amor de los fans" Kim Hyun Joong fanmeeting el 29 de abril (Anuncio oficial)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170213141901369

--> [ENT NEWS STATION]!Kim Hyun Joong, finaliza servicio militar... "por favor, creer en mi y apoyarme."

http://v.media.daum.net/v/20170213065750824

--> Kim Hyun Joong, primera carta a los fans tras finalizar el servicio militar "me enfrentaré a las dificultades con confianza (seguridad)"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170213064931705

--> [KBS] Kim Hyun Joong finaliza servicio militar entre 1200 fans de muchos países, conflictos legales continúan

http://v.media.daum.net/v/20170213075534702

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [12.2.17]

 

Mensaje: "Adiós al musical Cafe-in 2017 también... Personas a las que estoy agradecido"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

lunes, 27 de febrero de 2017

[KIM HYUNG JUN(김형준)] - 기대 (Count On You) (TEASER)


Creditos: CI ENT@YT

KIM HYUN JOONG (김현중) - The letter [12.2.17]

 

 

 

*La carta/vídeo ha sido publicada en el canal oficial de Youtube de Kim Hyun Joong, en su facebook oficial, en su página web, y también en la cuenta oficial en Instagram de Keyeast.

*Os dejamos varias traducciones de la carta.

https://youtu.be/O5m_rLL667w

creds: KIMHYUNJOONG Official Channel

Kim Hyun Joong - The letter

"Hola, soy Kim Hyun Joong.

Esta mañana, cuando he abierto mis ojos en un lugar que no era el cuartel del ejército, eso realmente me hizo darme cuenta que estaba en casa y que yo ahora terminé mi servicio militar (que yo ahora estoy licenciado militarmente).
Me gustaría decir gracias a toda la gente que vino a verme (a recibirme) a pesar del tiempo frío.
Los pasados 21 meses han sido un tiempo de renovación para mi, de corregirme a mi mismo.
Apoyar a Kim Hyun Joong quizá no sea lo mismo que antes (no sean tan fácil como antes)...
Quizás es algo que queréis esconder...
Sin embargo, organicé mis ideas (a mi mismo) durante este tiempo, y regresé...
Estoy determinado (decidido) a regresar el favor a todas esas personas, que me han apoyado, con lo mejor de mis habilidades (con lo mejor de mi)...
Yo estoy de vuelta ahora y soy mucho más fuerte de lo que podéis esperar, y espero que me apoyéis con una mente abierta.
Hasta el momento en el que podáis decir 'Soy fan de Kim Hyun Joong' con orgullo, me enfrentaré a las próximas dificultades con confianza (seguro de mi mismo, con fuerza).
Una vez más, yo agradezco a todos los que vinisteis ayer para verme (para darme la bienvenida) a pesar del frío.
Y doy las gracias a todos mis compañeros soldados en la División 30º, quienes han estado conmigo durante los últimos 21 meses."

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*************************************
*************************************

"Hola, soy Kim Hyun Joong.

Cuando he abierto hoy los ojos, todavía no podía creer que ya no estaba en el campo de entrenamiento.
Quería agradecer a todos los fans que vinieron a saludarme a pesar del tiempo tan frío...
Los pasados 21 meses han sido un tiempo para mi para reflexionar sobre mis errores (fallos).
Será difícil ser un fan de Kim Hyun Joong (o apoyar a Kim Hyun Joong), como en el pasado...
Puede haber días en los que vosotros quizá tengáis que mantenerlo en silencio (escondido, el hecho de ser fans de Kim Hyun Joong)...
Pero durante este tiempo, he reunido fuerzas en mi mismo y he organizado mis pensamientos y me he dado cuenta...
De que voy a devolver mi gratitud a todas las personas que han creído en mi...
Y me he dado cuenta de que me he convertido en una persona más fuerte.
¡¡Como fans de Kim Hyun Joong, por favor, mantener vuestra expectativa arriba!!
Seré valiente en las tormentas e iré de forma justa (clara) y con confianza.
Una vez más, quiero agradecer a todos vosotros que vinisteis ayer a saludarme con el tiempo frío, y también dar las gracias a mis compañeros de la 30ª División, junto a los que he pasado los últimos 21 meses."

eng trans: @5StarsAs1
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

******************************
******************************

"Buenos días, soy Kim Hyun Joong.

Esta mañana he abierto mis ojos y no estaba en la base militar.
Entonces es cuando me he dado cuenta de que realmente había terminado el servicio militar.
Estoy agradecido a los muchos fans que vinieron ayer a verme a pesar del tiempo frío...
En los últimos 21 meses, he tenido tiempo para reflexionar sobre mi mismo.
Pensé, es duro apoyar a Kim Hyun Joong como antes...
Quizá simplemente deba ocultarlo...
Pero durante este tiempo, he organizado mis ideas y me he dado cuenta...
Daré lo mejor de mi para pagar (devolver/agradecer) a todas aquellas personas que han confiando en mi...
porque me he vuelto más fuerte de lo que podáis pensar.
¡¡Me gustaría que vosotros (los fans) me miraseis (apoyaseis) con un corazón abierto, tenéis que ser fans de Kim Hyun Joong!!
Para volver a ser alguien honorable (respetado) de nuevo, trabajaré más duro, e iré con confianza por el duro camino.
Una vez más, gracias a todos aquellos que vinieron a verme ayer a pesar del frío, (lo que hicisteis) por una persona con carencias (faltas, deficiencias) como yo, y gracias a los soldados de la 30ª división que han estado conmigo los últimos 21 meses.

eng trans: @nana_henecia
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Kim Hyung Jun - daehwakoh Instagram Update [12.2.17]

 

Mensaje: "¡¡Hoy hace 5 años!! ¡¡¡En la fiesta final del drama!!! jajaja"


creds: daehwakoh IG
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - seung_kyoya Instagram Update [12.2.17]

 

Mensaje: "Fans.. Quiero decir que es realmente genial...
Fighting"


creds: https://www.instagram.com/seung_kyoya/
via+eng trans: @SuperfandeKhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

viernes, 24 de febrero de 2017

Los padres de Kim Hyun Joong están agradecidos a todos los fans

 

Los padres de Kim Hyun Joong están agradecidos a todos los fans.

"모든 팬들에게 감사" - "Gracias a todos los fans"



creds: sakurahyunjoong instagram https://www.instagram.com/sakurahyunjoong/
via: @SuperfandeKhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fanaccounts] Algunos comentarios de los fans de Corea en DCKHJGALLERY después del evento de fin del servicio militar de Kim Hyun Joong [12.2.17]

 

Algunos comentarios hechos por fans después del evento de fin del servicio militar de Kim Hyun Joong.

- La tarta y la corona de flores fueron recogidas por el manager de Kim Hyun Joong, quien dijo que se aseguraría de que Hyun Joong pusiera la corona en la pared de su habitación.

- Algunas fans se llevaron vasos y otras cosas después de que el evento hubiese acabado.

- Algunas fans japonesas trajeron pequeñas cajas plegables para subirse encima y ganar algo de altura.

- Algunas fans coreanas conocieron/vieron a fans de Perú/México.

- Había una fan árabe con yeso/escayola en un pie caminando con un bastón, y otra fan en una silla de ruedas.

- Hubo una fan de China que tomó el vuelo hacia Corea esa misma mañana, del día 11, y directamente fue al evento con la maleta.

- Algunas fans coreanas no pudieron encontrar el lugar donde estaban poniendo las grullas de origami y se llevaron las suyas de vuelta a casa.

- Algunas fans coreanas fueron después del evento a una cafetería junto a una fan japonesa, que había ido ella sola, y hablaron mucho entre ellas a través del traductor de Google para poder entenderse, y pasaron un rato increíble y divertido, a pesar de que era la primera vez que se veían todas ellas. Todas se conocieron, se vieron por primera vez, ese día.

- Parece que había otra entrada al área y algunas fans coreanas no consiguieron su número, álbum de fotos ni café. Pero ellas estaban muy felices porque vieron a Hyun Joong. Por o que el número de fans total se estima en más de 1500.

- Cuando una fan coreana estaba puesta en fila, pudo escuchar a algunos soldados que salieron en ese momento. Estaban muy impresionados y dijeron, "wah, Hyun Joong se sigue manteniendo"(*) y cosas como esa.

(*) El poder de atraer, sigue manteniendo a sus fans, etc.

- La gente que había allí estuvieron muy impresionados de ver a tantísimas fans y tuvieron que poner algunos vehículos militares para hacer algo de espacio.

- Una fan coreana que estaba detrás de todo cuenta que ella solo vio a Hyun Joong cuatro veces, cuando ella saltó cuatro veces para verle.

- Unas pocas fans dicen que ellas vieron a Hyun Joong caminar en la primera fila y que están como en una nube.

- El conductor del bus ayudó a las fans a poner el cartel y dijo, "wow, él es realmente guapo."

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyun Joong finaliza servicio militar, "Sonrisa feliz". 1500 fans reunidos en el lugar. [Artículos de noticias]

 

 

 

--> Kim Hyun Joong, asombrado por el número de fans reunidos.

http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20170211010006981

--> Kim Hyun Joong, con ojos emocionados, conmovido por los fans reunidos (en el lugar).

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211105323205

--> Kim Hyun Joong mirando los fans.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211105204187

--> Kim Hyun Joong finaliza servicio militar, 'una apariencia más marcadamente masculina'

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211102811914

--> Kim Hyun Joong sonríe felizmente a los fans que han ido a darle la bienvenida.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211102800911

--> Kim Hyun Joong, "Sonrisa feliz".

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211102815916

--> Kim Hyun Joong finaliza servicio militar, los frentes fríos no pueden detener el amor de los fans.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090802000

--> Kim Hyun Joong finaliza servicio militar, 'coronas de arroz de todo el mundo'

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090715988

--> ¡Kim Hyun Joong finaliza servicio militar!

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211103002935

--> Kim Hyun Joong, muchos fans están esperando desde muy temprano en la mañana.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090602978

--> Kim Hyun Joong, saludando a los fans que se han reunido por él.

http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20170211010006997

--> Kin Hyun Joong, los fans se reunieron para darle la bienvenida enfrentandose al frío.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211112559610

Según SportsHankuk, Hyun Joong dijo, "Aprendí mucho pasando por momentos difíciles mientras estaba en el ejército. Finalizo ahora sintiendo que comienzo la segunda mitad de mi vida.". "Honestamente, estoy preocupado y me siento agobiado/asustado también."

--> Kim Hyun Joong, comenzará las actividades para la segunda mitad de la vida... Agencia, 'sin planes concretos aun'

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211105007164

--> Kim Hyun Joong, finalizó servicio militar hoy, a partir de ahora en adelante empieza el segundo round de su vida.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211112253586

--> Kim Hyun Joong, 'felicidades por su licenciamiento militar' grullas de papel (origami) regalo de parte de los fans, 33 paises & 49 fanclubs.

http://www.newdaily.co.kr/mobile/mnewdaily/newsview.php?id=335758

--> 1500 fans reunidos (en el lugar), el fin del servicio militar de Kim Hyun Joong es como caminar por la alfombra roja.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211120006982

--> Por comentarios en DCKHJGALLERY: El café preparado era para 800 personas, pero allí había 1500 personas, según los artículos de noticias. Así que algunas fans no pudieron conseguir ni café/té ni álbumes (photobook). ¡Los fans superaron todas las expectativas!

--> Por otros comentarios en DCKHJGALLERY, los álbumes preparados eran 1500, pero todavía hubo algunos fans que no lo obtuvieron. Así que podrían más de 1500 fans realmente.

--> Kim Hyun Joong, viendose guapo en uniforme militar, fue a agradecer los fans personalmente. (eng trans: @Princessmich123)

https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/830364271234031616

--> Kim Hyun Joong finaliza el servicio militar entre los aplausos de los fans

http://tv.naver.com/v/1441111


eng trans: @sunsun_sky
photo creds: astagged + hyunbar66
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fanaccount] Momentos que vivieron las fans durante el evento de fin del servicio militar de Kim Hyun Joong [11.2.17]

 

 

 

Algunas historias y momentos que he vivido hoy durante el evento de fin del servicio militar de Kim Hyun Joong:

1. Mientras estababamos en la cola para conseguir nuestro té caliente y el souvenir (el photobook), muchos soldados estaban saliendo de la base militar en pequeños grupos y de forma individual también. Al salir a la calle, ellos se quedaban muy impresionados al ver la larga cola sin fin de fans de Kim Hyun Joong que había. Uno de los chicos incluso corrió hacia nosotras, ahcia la cola, y se hizo una selfie XDDD.

2. Mientras estabamos en la cola, un periodista de SBS vino a entrevistarnos. Nos preguntó:
*¿De dónde sois?
*¿Todas habéis venido solo para ver a Hyun Joong?
*Por favor, decir algunas palabras para Hyun Joong.

Aparte de nosotras, también entrevistaron a un grupo de fans japonesas. [Yo estaba tratando de esconderme detrás de otra de las chicas pero la periodista me señaló y dijo '¡No puedo verte!'. Por suerte llevaba una máscara (en el rostro, las que cubren la boca)]

3. El conductor de nuestro autobus es muy amable y adorable. Por lo que parecía, él sabia quien es Kim Hyun Joong. Después de que el evento finalizó, mientras nos traía de vuelta a la estación Hongik, todas estábamos aun alucinando con las fotos y videos online de Hyun Joong. Yo estaba sentada justo detrás del conductor, él no dejaba de pedirme que le mostrase mi teléfono para así él poder ver las fotos y videos de Hyun Joong también. Me lo pedía cada vez que se paraba el tráfico hahaha.


creds: @blancbelle
eng trans: @sunsun_sky
photo creds: astagged + @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Mensaje sitio/web móvil [11.2.17]

 

[Japan Mobile Site Update - Special Voice Message]

Mensaje: "Regresé. Gracias por esperarme."

Otra traducción: "Estoy de vuelta" y dijo de nuevo, "Estoy de vuelta, Gracias por esperarme"

Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BQXE6V-llrU/


**Las fotos no son parte de la actualización oficial.

photos creds: astagged
eng trans: @hyun_kichi + @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

martes, 21 de febrero de 2017

Palabras de Kim Hyun Joong tras salir del servicio militar entre sonrisas [COMPLETO]

 

 

Daily Sports. Kim Hyun Joong sale del servicio militar entre sonrisas [11.2.17]

Kim Hyun Joong, "Hola, soy el sargento Kim Hyun Joong, ordenado para ser licenciado militarmente. Me gustaría expresar mis agradecimientos sinceros a todos los periodistas y fans que han venido hasta este lugar tan alejado con este tiempo frío. Yo he estado realizando mi servicio militar durante tiempos difíciles y aprendí muchas cosas de ello. Este es otro nuevo comienzo para mi, es el comienzo de la segunda mitad de mi vida, y con este sentimiento, he completado mis deberes militares. Sinceramente, yo aun me siento muy preocupado y asustado, pero hay cosas que he aprendido en el ejército (en el servicio militar). He estado pensando mucho durante todo este tiempo en formas para poder salir adelante y seguir adelante y saqué conclusiones de ello. He tomado decisiones firmes, por lo que espero que mucha gente y mis fans crean en mi y me presten atención (me apoyen). Os agradezco de nuevo que hayais venido hoy hasta aquí con este tiempo tan frío. Gracias."

Y continuó diciendo unas palabras a sus fans directamente, "Decir unas palabras para los fans que han estado apoyándome todo este tiempo... Cuando inicié mi servicio militar, no pude decir palabras de despedida (no pude despedirme de vosotras/os), y eso lo sentí mucho. Pero, aunque sea tarde, después de 21 meses, puedo deciros hola a todos ahora, por lo que me siento muy feliz por ello. Durante estos últimos 21 meses, como dije antes, he estado pensando mucho, y he podido encontrar formas de salir adelante (de solucionar cosas, de seguir adelante, de avanzar) y he ganado mucho valor también. Me gustaría expresar mis sinceros agradecimientos a mis compañeros soldados, al equipo y staff de la base militar, a los oficiales, y también a los fans al frente."

Después dirigió unas palabras a los artistas (entertainers) que recién acaben de iniciar su servicio militar, "Bueno... Si eres un hombre en Corea, debes de entrar (en el servicio militar) al menos una vez en tu vida, eso es el servicio militar. Yo también entré y lo he completado, y gracias a ello tengo un montón de cambios de pensamiento. En este sentido, las mujeres periodistas que hay hoy aquí quizá no puedan relacionarse con esto (no puedan tener conexión con el servicio militar), pero los hombres periodistas que hay hoy aquí podrán relacionarse con esto. Estoy diciendo esto, no porque me lo hayan pedido que lo diga, sino porque de verdad es lo que creo, la democracia en Corea se mantiene porque hay soldados... Se mantienen las actividades democráticas. Nuestro General nos preguntaba a menudo quién protege el país. Gracias a que hay ejército, marina y fuerza aérea, yo creo que la gente de la República de Corea (de Corea del Sur) continúan viviendo sin preocupaciones. Yo he tenido este entrenamiento durante los últimos 21 meses. Así que deseo que los artistas (entertainers) que recién han sido reclutados se mantengan fuertes hasta que ellos completen su servicio militar."

Y sobre planes futuros, Kim Hyun Joong dijo, "La primera cosa que tengo que hacer es ir a ver a mis padres. A pesar de que los vi durante las vacaciones (los días de permiso), quiero ir a verlos tras completar oficialmente mi servicio militar y decírselo yo en persona. En cuanto a planes futuros, no puedo decir detalles específicos, pero lo primero que me gustaría poder hacer es decir hola a mis fans en un futuro muy cercano en un buen/agradable lugar."

https://youtu.be/g-Ou3sd8TSo

creds: SuperfandeKhj

--> Kim Hyun Joong finaliza servicio militar entre fuertes aplausos de los fans.

Vídeo: https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/830319269795753984


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [11.2.17]

 

 

 

Mensaje: "syungsyung(*)"

(*) Sonido.


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

domingo, 19 de febrero de 2017

Primeros titulares de los medios. Kim Hyun Joong ha completado totalmente sus deberes militares y finaliza su servicio hoy... un nuevo comienzo. [11.2.17]

--> Kim Hyun Joong finaliza el servicio militar hoy, "En tiempos difíciles... agradecido todos los días"

http://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002892705

--> Kim Hyun Joong finaliza hoy su servicio militar tras completar sus deberes militares, planea tener una breve charla con las fans.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211060007530

--> "Pasó por momentos de problemas". Kim Hyun Joong finaliza su servicio militar hoy, ¿qué dirá?

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211062520743

--> Kim Hyun Joong ha completado totalmente sus deberes militares y finaliza su servicio hoy... un nuevo comienzo.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211062923774

--> Kim Hyun Joong finaliza su servicio militar hoy (día 11), tras completar servicio militar ... ¿qué dirá?

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211070004974


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Titulares sobre la presencia de las fans esperando a Kim Hyun Joong [11.2.17]

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. "Hemos estado esperandote sólo a ti"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090145943

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Muchas fans estan esperando con un tiempo frío.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090239951

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. 'Te hemos estado esperando'

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090443967

--> Kim Hyun Joong, las fans le están esperando, no les asusta la temperatura bajo cero que hay.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090503971

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. 'Somos fans sólo de Kim Hyun Joong'

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090342958

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Las fans llenan la zona de espera de la base militar. (¡¡Ya hay más de 1000 fans!!)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090359959

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Su popularidad como Hallyu Star no cambia

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211091002016

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong, Coronas de arroz de felicitación de todo el mundo.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211091002014

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Hay 1300 fans (locales y extranjeras) en el lugar.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211092918162


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 18 de febrero de 2017

Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Informaciones breves contadas por las fans [11.2.17]

 

-- Datos breves de lo que las fans van contando de lo que va sucediendo. Para ver las fotos:

* Las coronas de arroz están a punto de ser colocadas y montadas

* Las fans se alinean en la puerta. Todo el mundo tiene un número escrito a mano.

* Hay más de 100 fans en el sitio ya (esto fue comentado sobre las 6:30 de la mañana. Ahora hay ya más de 900).

* El guardaespaldas y el manager de Hyun Joong están ya en el lugar y están colocando barreras.

* Video: https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/830179177055793154

* El camión de bebidas llegó.

* Junto al caminón de bebidas hay un cartel que dice, "A todo el mundo, gracias por venir a buscarme en el tiempo frío"

* En los vasos se puede leer, "Gracias por venir con este tiempo frío".

* ¡La cola es muuy larga! ¡Ocupa todo el camino! ¡Más de 600 fans están ya aquí! (esto fue escrito hace como dos horas, ahora son más de 900 fans)

* Video: https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/830183455069786112

* Video: https://twitter.com/maipai6/status/830189669367238656

* La corona de arroz para Kim Hyun Joong de parte del Equipo de Apoyo Conjunto - 7 toneladas de arroz para felicitar a Hyun Joong, Daebak!!! <3 br="">(SS501 SP participamos en este proyecto representando a las fans de España ^^)



creds: @HoHoLeilani + @loving_khj + @KimImmAme + 行走-以花的姿态 + @sat89271907 + Henecia-小修Larisa + @June_Chapelle + @chikiyumi + @hyunjoongnuna + @Princessmich123 + --Camille_M-- + @nonno0223
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

miércoles, 15 de febrero de 2017

Kim Hyun Joong vuelve de su servicio militar obligatorio, saludado por más de 1.500 fans [11.2.17]

 

El 11 de febrero (KST), el cantante/actor Kim Hyun Joong volvió de su servicio militar obligatorio, después de servir activamente en la 30a división del ejército de ROK (Republic of Korea - Corea del Sur) en la ciudad de Gyeonggi-do Goyang, desde mayo de 2015.

Más de 1.500 fans nacionales e internacionales se reunieron con varios carteles, pancartas y caras de bienvenida para saludar a Kim Hyun Joong.

A su regreso a la prensa, declaró: "Gracias por venir tan lejos a pesar del frío. Sentí que pasé mucho tiempo en el ejército y me sentí aliviado al haber cumplido con mi deber y al sentir que es hora de comenzar de nuevo, con la segunda mitad de mi vida. En verdad, todavía estoy muy preocupado y temeroso acerca de muchas cosas (de como irá todo a partir de ahora, en esta nueva etapa), pero en el ejército pensé en formas de combatir lo que estoy pasando y prometí que lo haría, por lo que espero que los fans confíen en mí y cuiden de mí. "

¡Bienvenido de nuevo, Kim Hyun Joong!

creds: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

La palabras de Kim Hyun Joong, "Aprendí mucho estando en el servicio militar durante tiempos difíciles" [11.2.17]

[KHJ focus] Kim Hyun Joong, "En el ejército durante tiempos difíciles.. He aprendido mucho"

** Solo se ha traducido del artículo las palabras dichas por Kim Hyun Joong personalmente. Lo demás es información sobre su servicio militar y del día de hoy que ya se ha dicho.

 

Kim Hyun Joong, "Gracias por venir hasta aquí, hasta este lugar tan alejado con este tiempo tan frío. Aprendí mucho en este tiempo, estando en el ejército durante tiempos difíciles. Hoy finalizo y soy licenciado militarmente sintiendo como si estuviese iniciando hoy la segunda mitad de mi vida."

"Sinceramente, estoy preocupado y tambien me siento asustado. He pensado mucho durante estos 21 meses. Aprendí las formas para poder seguir adelante y he ganado valor."

En cuanto a planes futuros, Kim Hyun Joong dijo, "No puedo decir nada concreto ni detalles específicos de mis planes futuros, pero lo primero que haré será saludar a mis fans en un futuro muy cercano en un buen lugar."


source: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211113602710
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

martes, 14 de febrero de 2017

Fans llegando a Seul para recibir a Kim Hyun Joong [10.2.17]

 

 

 

 

 

 

 

Muchas fans están llegando desde ayer a Seul para ir a recibir y dar la bienvenida a Kim Hyun Joong a su salida de la base, tras finalizar su servicio militar.

Desde ayer muchas de ellas están yendo a Jaksal Chicken ^_^ En la primera foto podéis ver a un gran grupo de fans extranjeras ayer, día 9 de febrero. Las otras fotos fueron tomadas hoy mismo, hace poco rato, también por una fan extranjera. Podéis ver la cola que hay formada fuera, en las puertas, de Jaksal Chicken, y además una corona de arroz para Hyun Joong de parte de las fans de Hong Kong. Esta misma fan cuenta que son las 9 de la noche en Corea y Jaksal Chicken aun sigue lleno ^_^

Por otro lado, muchas fans están ya preparando algunos carteles, publicados en DCKHJGALLERY, y también muchas están llegando a Corea y ya se están viendo los primeros autobuses. En uno de ellos se pudo leer: "Uzoosin bus #2".

En otra de las fotos podéis ver el aviso en coreano y en inglés hecho por DCSupport Team y puesto en Jaksal Chicken. Es para avisar/recordar a las fans sobre el cambio de lugar que hubo para recibir a Hyun Joong.

Kim Hyun Joong finalizará su servicio militar el día 11 de febrero, y en tan solo unas pocas horas las fans le darán la bienvenida a su salida de la base militar (Gyeonggi-do Goyang-si Deokyang-gu Hwajeon-dong 30-Division Recruit Training Center), sobre las 10 de la mañana KST.


creds por la info y las fotos: ‏astagged + @khjbelinda (la primera foto) + @Princessmich123 (el resto de las fotos)
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [10.2.17]

 

Mensaje: "Empezando mañana,
Hazlo bien, Jimin
Gracias a todos por el apoyo"
 
 

Mensaje: "Empezando mañana,
Hazlo bien, Jimin
Gracias a todos por el apoyo"



creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [8.2.17]

 

Mensaje: " "


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

lunes, 13 de febrero de 2017

SportsWorld. CEO Yang de KEYEAST habla sobre Kim Hyun Joong y posibles planes futuros [7.2.17]

 

[Traducción parcial del articulo] Solo se traduce la parte en la que el CEO de KEYEAST habla sobre Kim Hyun Joong.

SportsWorld. Entrevista con CEO Yang de KEYEAST.

Periodista: Por último, vamos a tocar un tema complicado (delicado). Tengo entendido que han sido tiempos difíciles debido al caso de la ex novia de Kim Hyun Joong, pero él ha ganado el caso. ¿Cuál es la perspectiva de sus futuras actividades?

Yang: Después de finalizar su servicio militar, él tendrá un periodo de descanso, y después de eso tenemos planeado reunirnos (con él) para discutir aspectos específicos de sus futuras actividades. Él está buscando una oportunidad para poder expresar sus profundos agradecimientos y aprecio a sus fans, las cuales le han esperado y le han apoyado durante todo este tiempo. Antes de iniciar su servicio militar, él estaba activamente ocupado y comprometido en actividades relacionadas con la música (cantar) y en actividades de actuación (dramas), por lo que se está considerando tener lanzamientos de álbumes en Corea y en el extranjero. Si surge la oportunidad, a él también le gustaría poder conseguir papeles para actuar (en dramas, etc).

source: http://entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000428303
creds: https://twitter.com/superfandekhj/status/828857324278337537
eng trans: @sunsun_sky
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "#México#TorreÁngel#CiudadDeMéxico
#ÁngelDeLaIndependencia"
 
 

Mensaje: "Gusto en conocerlas nos vemos
Hasta la próxima~(*)

¡Adiós México!"


(*) Hasta aquí lo ha escrito en español.

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "Adiós, México"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "ESTOY FELIZ #ÁngelDeLaIndependencia"
 
 

Mensaje: "GRACIAS MEXICO(*), HASTA LA PRÓXIMA ♡"

(*) Hasta aquí lo ha escrito en español.


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 11 de febrero de 2017

Double S 301 - Conferencia de prensa en México [6.2.17]

 

*Se le pregunto a YS si continuaría escribiendo y produciendo, él sonriendo dijo que si y que espera traernos música mas bonita XDD

*¿Alguna vez pensaron ser tan queridos en países lejanos como México?
Hyung Jun movió la cabeza en signo de negación.
KJ: "Era inimaginable,pero hemos escuchado que tenemos muchas fans en LA,pero no contamos que fueran tantas !
Cuando llegamos a México al ver la magnitud,nos sentimos muy agradecidos."

*Les preguntaron sobre cual fue su impresión cuando vieron a la fan mexicana en Corea durante su fanmeeting.
YS: "Hemos venido varias veces a México y cada vez sentimos que es un país muy lejos de Corea y ver a una fan mexicana en Corea me hace sentir muy alagado y agradecido."

*KJ: "Es la primera vez que venimos en grupo y la hemos pasado muy bien en México"

*Les preguntaron sobre su impresión sobre México y cual seria el recuerdo que se llevan a Corea.
Ellos contentaron: "El concierto de ayer es nuestro mejor recuerdo,aun estamos sorprendidos por su pasión."

*Kyu Jong llamo a su mamá para decirle que el concierto fue un exito y su mamá le dijo que fuera agradecido con las Triple S de este lado.

*Se les pregunto a Young Saeng y Kyu Jong sobre sus planes para cuando Hyung Jun inicie su servicio militar. Kyu Jong piensa continuar con su álbum y Young Saeng hará algunos OST.

*Se les pregunto sobre si se animarían a hacer música en Español, contestaron que el titulo de Estreno fue pensado para las chicas de LA.
Pero regresando a la pregunta,dijeron que si,que esperan pronto puedan hacer una canción.

*Les preguntaron sobre su impresión sobre México y cual seria el recuerdo que se llevan a Corea.
Ellos contestaron : El concierto de ayer es nuestro mejor recuerdo,aun estamos sorprendidos por su pasión.

*"Nos gustaría regresar como SS501" (creds: KOndaCoreana)


creds: @Mar_khjb
photo creds: KondaKorea
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*******************
*******************


*YS: "¡Espero mostrar mis habilidades mejoradas, con canciones mas bonitas!"

*Aun les duelen los oidos por los gritos tan fuertes que hubo en el concierto.

*Al llegar a la ciudad de mexico y ver tanta pasion, estamos agradecidos.

*El concierto mismo sería el recuerdo más grato que tienen de México. "Vamos a regresar con esa pasión de las fans a Corea".

*¡¡¡Describen el concierto como muy caliente (candente) y apasionado!!!

creds: @pattyrojas110
photo creds: KondaKorea
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Heo Young Saeng - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "#PirámideDeMéxico #teotihuacan

No pude subir porque la cola es muy larga ~
Justo en la parte de abajo ㅠㅠ"
 
 

Mensaje: "Es un #RestauranteCueva ~~
La comida tradicional es..
#HuevosDeHormigas #larva
Escuché que son buenos para la salud~~
Especialmente para los hombres~ keke Me pregunto para qué es bueno..
¿Por qué está comiendo Kyu Jong tan bien?"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "Con baby jun"
 
 

Mensaje: "(En)2015 y juntos (en) 2017 ♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [6.2.17]

 

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)