sábado, 18 de noviembre de 2017

[titular]´Sisters Radio´ Kim Kyu Jong, explosión de talento/ingenio

 

source: http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11534288
eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong, "Si hay una oportunidad, me gustaría realizar reunión de SS501" [14.10.17] #SS501 #cultwoshow #PlayinNature

 

 

El día 12 de octubre, Kim Kyu Jong estuvo en 'Cultwo Show', y dijo, "Los miembros de Double S 301 estamos todos bien", y, "Si hay oportunidad más adelante, me gustaría también tener el reto de realizar reunión de SS501 (reunirnos los cinco para hacer actividades como SS501)".

eng trans: kelemama @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[titular] Kim Kyu Jong, el tema de las actividades (comeback) de #SS501... ¿fue asi de popular? (durante cultwo show)

 

source: http://m.sporbiz.co.kr/news/articleView.html?idxno=153249
eng trans: 501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [14.10.17]

 

Mensaje: "Esta noche esta noche 
Beso, quiero volver a verte 
#parkjungmin #FinDeSemanaAgradable #SábadoHot"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong habla sobre todos los miembros de #SS501 excepto Kim Hyung Jun asistiendo a su evento del 10º aniversario japonés [14.10.17]

 

¡El 14 de octubre, Kim Kyu Jong, de Double S 301 / SS501, apareció como invitado en 'Song Eun Yi, Kim Sook's Unnies' Radio'!

El idol reveló que recientemente asistió a una fiesta con fans en Japón para celebrar el décimo aniversario de SS501 desde su debut en Japón. Cuatro de los cinco miembros de SS501, Kim Kyu Jong, Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng y Park Jung Min, estuvieron presentes. El maknae Kim Hyung Jun no pudo asistir porque actualmente está realizando su servicio militar.

Kim Kyu Jong dijo sobre ello, "Se sintió genial. Pero fue embarazoso ver imágenes de nosotros de hace 10 años. Bebí con los miembros mientras observábamos la grabación, y me pareció extraño".

También compartió sobre ir a ver a Kim Hyung Jun al servicio militar. "Me pidió que trajera una hamburguesa porque quería comerse una, así que lo hice".

Mientras tanto, Kim Kyu Jong hizo recientemente su comeback en solitario con 'Play in Nature Part.2 - Forest'.


creds: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Comentarios de Kyu Jong en la foto de Young Saeng en Instagram [13.10.17]

 

Mensajes: "Vamos vamos vamos"

"Vamos vamos vamos a ver a hyung"

"kkyak ♡"

"Yo también quiero ir ♡"


eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Comentario de Kyu Jong en su foto en Instagram [13.10.17]

 

Mensaje: "Debido a que estaba lloviendo, yo echaba de menos a todooos heehee Buenas noches~ ¡¡Reunámonos pronto!!"


eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Weibo Update [13.10.17]

 

Mensaje: "¡Hola! Ha pasado mucho tiempo ^^ Soy Hyung Jun.
Para aquellos que están en China y que me apoyan (para ver lo mejor de mi), les informo que actualmente estoy sirviendo en el servicio militar nacional. Trabajaré duro para actualizaros con las últimas noticias (mias) en weibo de ahora en adelante. Mis queridos fans, tenemos que vernos más a menudo ^,~
¡¡Fighting!! Gracias.
¡El tiempo empieza a ser fresco, tener cuidado de no resfriaros!
Os cuento un pequeño secreto.
Mi hermano y yo hemos abierto un pequeño lugar no hace mucho.
Espero que mis fans puedan venir y apoyarlo.
Os amo a todos. ♥ "

creds: https://www.weibo.com/officialkhj
eng trans: @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [12.10.17]

 

Mensaje: "Sukiyaki hecho por PJM (JM) Me encanta el sukiyaki
(Kiniku) Me encanta el sukiyaki también
(Marcus) Yo amo el rubinsuki
(Administador Baduk) ...... (sorbe nom nom)
#parkjungmin #sukiyaki #deliciousgram #eatstagram"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [12.10.17]

 

Mensaje: "Hace tiempo desde la última vez que estuve trabajando en un musical~
Es desde el 24 de Noviembre en Daehangro Hongdae Center~ke
#allshookup #elvis"

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Musical "All Shook Up": Son Hoyoung, Wheesung, Heo Young Saeng, Jung Daehyun escogidos para el papel de Elvis Presley

 

 

"All Shook Up" vuelve a los teatros después de un año.

"All Shook Up" es una pieza que brillantemente narra la historia de las cosas que ocurrieron en el pre-debut de Elvis Presley, cuando él va a una ciudad cuyo nombre no sabe cual es. El musical ha sido escrito con 24 canciones escritas por Elvis Presley, quien elevó la fiebre del rock-and-roll, tales como "Love Me Tender", "Can't Help Falling In Love", etc.
Para el papel protagonista de Elvis han sido escogidos Son Hoyoung, Wheesung, Heo Young Saeng y Jung Daehyun (B.A.P). Son Hoyoung ya actuó en el mismo papel en los años 2009 y 2014 y Wheesung también lo hizo en el 2016. Tras su trabajo en "Napoleon", Jung Daehyun estará trabajando en un musical de nuevo.

[Omitimos el resto de información donde hablan de los demás actores y actrices que trabajarán en el musical y los demás papeles.]

"All Shook Up" abrirá la venta de entradas el 20 de octubre a las 2PM. Las actuaciones se iniciarán el 24 de Noviembre y se estarán realizando representaciones del musical hasta el 11 de Febrero de 2018 en el gran teatro Hongik University Daehak-ro Art Center.

source: http://www.themusical.co.kr/News/Detail?num=10146
eng trans: @banillajoko
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 


Kim Hyun Joong. Caso criminal, demanda contra Choi, 5ª audiencia [resumen][12.10.17]

 

--> "Juicio prolongado", el teléfono móvil de la ex novia será tomado como prueba.

--> Según informa Osen, tanto los fiscales como la acusada no llegaron a ver el informe de la revisión de teléfono móvil (de ella), por lo que el tribunal ha decidido dar a ambos lados tiempo para revisarlo.

--> La siguiente audiencia en el tribunal se espera que sea para decidir si las fotos del (supuesto) test de embarazo que ella mostró en su teléfono móvil son admisibles como prueba.

--> Por lo que parece, la siguiente audiencia en el tribunal está fijada para el 23 de Noviembre a las 5pm. Sería la sexta audiencia del caso criminal, del caso contra ella.

--> Esta audiencia, la quinta, celebrada hoy día 12 de Octubre de 2017, fue muy rápida. La audiencia comenzó a las 3:20 pm y finalizó solo 10 minutos después.

--> En la audiencia de hoy simplemente se hizo lo siguiente: Ambos lados solo recibieron la opinión de los expertos, que reportaron ayer, sobre la revisión/examen forense del teléfono móvil de ella. El tribunal les ha dado tiempo a ambas partes para que revisen el informe de los expertos. Se necesita tiempo para considerar.

--> La siguiente audiencia está fijada para el 23 de Noviembre a las 5pm, según ha dicho el abogado.


eng trans: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[titular] (Ex) U-Kiss Kim Ki-Bum, transformado en un empresario de negocios de alimentos / restaurante, Fuerte apoyo de su hermano Kim Hyung Jun [11.10.17]

 

 

source: http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=15076009401284526010#_enliple …
eng trans: 501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [10.10.17]

 

Mensaje: "BUENAS NOCHES ♡ #hugme"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [10.10.17]

 

Mensaje: "Jeomreah es una perrita con el color del otoño
#parkjungmin #perrita #welshcorgi #dogstagram #cautivadora #DiosaVistaDesdeAtrás #jeomreah #ArrozQuemado"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Kim Kyu Jong (#김규종) Interview (출처 : Arirang Radio - Q&A session [9.10.17]

 

 

** Nota de la traductora: El entrevistador ha ido traduciendo las respuestas que ha dado Kyu Jong. He intentado escuchar y copiar todas las respuestas y todo lo que dijeron Kyu Jong y el entrevistador lo mejor posible y lo más completo posible. Si hay algún error, por favor, sentiros libres de corregirme.

1. Es tu primer single en cinco meses, todo el mundo ha estado esperando mucho tiempo. ¿Que has estado haciendo mientras has estado fuera este tiempo (fuera de la actividad musical/del entretenimiento) y mientras has estado preparando tu álbum? ¿Has podido tener algo de descanso también?

KJ: Definitivamente pude descansar lo suficiente y aun siento como que estoy en modo de descanso regresando al trabajo. La razón por la que esto ha tomado algo de tiempo es porque el anterior álbum tiene por titulo "Play in Nature Part.1, Spring", y ahora es "Play in Nature Part.2, Forest". Quería tener un poco de tiempo libre y tener unas pequeñas vacaciones. Viajé por Corea, incluso fui al extranjero, y fue genial. Ahora descansé mucho y eso fue suficiente para mi para preparar el álbum.

2. Has mencionado un poco de 'Play in Nature Forest'. ¿Qué tipo de historias estás planeando contarnos?

KJ: Todo es acerca de mi convirtiéndome en uno con la naturaleza. Ese es el concepto completo que hay tras el álbum. La canción principal se titula "Hug Me". Y trata sobre las personas que se sienten agotadas (físicamente y anímicamente), y quizá la canción pueda ayudar a las personas que realmente se sienten así, fatigadas o agotadas - básicamente como un hombro sobre el que apoyarse.

3. Parece que es una canción realmente genial para escuchar durante el otoño. ¿Cual es tu estación del año favorita?

KJ: Me gustan más los periodos entre estaciones. Por ejemplo, el periodo que va entre el invierno a la primavera, el aire que se puede respirar durante ese tiempo es muy muy diferente. Me encanta eso.

4. Has dicho que la nueva canción expresa esperanza y ánimo para aquellos que estén pasando por momentos difíciles (que estén luchando o esforzándose mucho). ¿Qué canciones te han animado a ti personalmente?

KJ: Hug Me. Cuando escuché por primera vez la demo, definitivamente sentí este sentimiento de ánimo/apoyo y de esperanza también. Realmente quería mostrar esto a los fans. Quería grabar esta canción y lanzarla.

5. Has estado haciendo actividades en SS501, después en Double S 301, y ahora de nuevo en solitario. Tiene que haber cosas positivas y negativas de estar haciendo actividades en grupo, y de igual forma de hacer actividades como solista. Háblanos un poco de esas cosas buenas y malas en ambos casos.

KJ: Por supuesto hay puntos buenos y puntos malos en cuanto a estar en un grupo y a estar como solista. Por ejemplo, hemos hablado de Play in Nature. Como solista, puedes escoger que quieres hacer y a donde quieres ir con ello, e ir hacia lo que quieres y de la forma que quieres. Cuando estás en un grupo, tienes que hacer coincidir tus gustos o lo que quieres y todo lo demás con lo que quieren también tus miembros, lo cual puede llegar a ser complicado. Y, por otro lado, estar como solista puede llegar a ser bastante solitario, y te puedes sentir solo haciendo cosas tú mismo (tú solo), sobre todo en cuanto a promociones del álbum.

6. ¿Sientes presión haciendo cosas tú solo?

KJ: Siento un poco de presión. Soy el tipo de persona que se preocupa sobre ciertas cosas. Hay veces que no puedo dormir por las noches.

7. He escuchado que, cuando vivías en dormitorios con los otros miembros de SS501, tú eras el más diligente. Te levantabas pronto, lavabas la ropa, limpiabas, cocinabas. ¿Eres siempre así o sigues haciendo estas cosas aun?

KJ: Sigo haciendo todo eso y más cosas, aparte de levantarme temprano. Tengo que esforzarme por levantarme pronto por las mañanas. Me gusta dormir. Y me gusta lavar la ropa, limpiar y cocinar.

8. ¿Qué se te da mejor cocinar?

KJ: Estofado/guiso de pollo.

9. ¿Es dificil?

KJ: Cuando me acostumbré a cocinar, suelo pensar que siempre hay algo que falta o que se me ha olvidado. Ahora hay muchos programas de TV en Corea, como programas de cocina, donde puedes ir y escoger algunos consejos realmente buenos.

[Una fan pidió que jugasen al juego de 'Esto o Aquello']

10. ¿Pizza o tacos?

KJ: Tacos (sonó muy lindo cuando lo dijo). Me gusta la comida mexicana.

11. Si tienes que darle uno de estos dos a una chica, ¿flores o chocolate?

KJ: Chocolate, porque asi puedes compartirlos con ella de forma dulce.

12. ¿Soju o tequila?

KJ: Me encanta el soju, pero escojo en esta ocasión tequila porque es una bebida que normalmente no puedo tener. Cuando estuve en México, bebí más tequila que soju.

13. ¿Caballo o perro?

KJ: Perro. Hablar de caballo o perro me recuerda a dos personas (habla de Jung Min y Hyun Joong XDDD). Los caballos dan un poco de miedo porque ellos pueden dar patadas bastante fuertes (mientras Kyu decía esto, no pude evitar pensar literalmente en Jung Min torturándoles -a los miembros-, especialmente en Thanks For Waking Me Up XDDD)

14. ¿Has considerado cantar en español?

KJ: Mi memoria es cada vez peor hoy en día. Recientemente incluso me han llegado a preguntar por qué mi coreano es tan malo. Así que realmente no se si podré hacerlo algún día, pero me encantaría poder hacerlo.

15. ¿Cual es tu canción favorita de todos los álbumes que has hecho/lanzado?

KJ: Snow Prince, porque me trae muchos recuerdos.

16. ¿Cual es tu deporte favorito?

KJ: Caminar/pasear y respirar. Creo que los deportes exigen mucho físicamente y son difíciles. Recientemente estuve viendo béisbol en Japón.

17. ¿Qué es la primera cosa que haces cuando te levantas?

KJ: No es que sea el mejor hábito, pero reviso mi smartphone, miro las noticias y las novedades.

18. ¿Cual es tu girl group favorito ahora/estos días?

KJ: Hay muchos... GFriend, Red Velvet, Black Pink, Twice.

19. ¿Qué haces cuando estás aburrido?

KJ: Si no estoy viajando, me gusta estar en casa, ver películas y la TV.

20. Una fan le pide que diga "Te amo" en Tagalog.

KJ: Mahal ko kayo (lo dijo dos veces)

21. Kyu Jong le pidió al entrevistador algunos consejos para aprender nuevos idiomas. Y el entrevistador le preguntó cuantos idiomas puede hablar.

KJ: Realmente no soy bueno aprendiendo nuevos idiomas, especialmente inglés. Cuando veo canales en inglés en TV, siempre cambio el canal rápido.

22. Háblanos un poco más sobre la segunda canción de tu nuevo álbum.

KJ: La canción trata sobre un chico que está sintiendo su primer amor. La razón por la cual la canción se titula "Window" es porque cuando abres la ventana, una brisa buena entra, asi que eso se puede comparar a como si yo entrase en tu/vuestro corazón (como la brisa fresca que entra al abrir la ventana).

23. ¿Cual es el concepto que tienes en mente para después, tras "primavera" y "bosque"?

KJ: Para el siguiente concepto, he finalizado de grabar la canción. Estoy en mitad de reuniones con la agencia para ver que tipo de concepto sería bueno usar.

24. Siempre has estado activo en la actuación. ¿Qué es lo más memorable hasta ahora?

KJ: He conseguido mi sueño de ser cantante. Entrar en la actuación fue difícil. Cada producción fue muy memorable. Estoy muy agradecido hacia los fans que me vieron. Espero poder hacer otros trabajos de actuación en el futuro.

25. Cuéntanos más cosas sobre tus futuras promociones.

KJ: Estaré muy ocupado en el futuro, por supuesto. En Noviembre estaré en Japón y en Diciembre celebraré un concierto en Corea.


eng trans: @alyx1207
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [9.10.17]

 

Mensaje: "Con el maravilloso director de cámara y la maravillosa directora adjunta KangHee a cargo del estilismo (peluquería), durante una sesión de fotos hace no mucho tiempo 
Siempre gracias~^^"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)