domingo, 19 de febrero de 2017

Primeros titulares de los medios. Kim Hyun Joong ha completado totalmente sus deberes militares y finaliza su servicio hoy... un nuevo comienzo. [11.2.17]

--> Kim Hyun Joong finaliza el servicio militar hoy, "En tiempos difíciles... agradecido todos los días"

http://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002892705

--> Kim Hyun Joong finaliza hoy su servicio militar tras completar sus deberes militares, planea tener una breve charla con las fans.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211060007530

--> "Pasó por momentos de problemas". Kim Hyun Joong finaliza su servicio militar hoy, ¿qué dirá?

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211062520743

--> Kim Hyun Joong ha completado totalmente sus deberes militares y finaliza su servicio hoy... un nuevo comienzo.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211062923774

--> Kim Hyun Joong finaliza su servicio militar hoy (día 11), tras completar servicio militar ... ¿qué dirá?

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211070004974


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Titulares sobre la presencia de las fans esperando a Kim Hyun Joong [11.2.17]

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. "Hemos estado esperandote sólo a ti"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090145943

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Muchas fans estan esperando con un tiempo frío.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090239951

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. 'Te hemos estado esperando'

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090443967

--> Kim Hyun Joong, las fans le están esperando, no les asusta la temperatura bajo cero que hay.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090503971

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. 'Somos fans sólo de Kim Hyun Joong'

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090342958

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Las fans llenan la zona de espera de la base militar. (¡¡Ya hay más de 1000 fans!!)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211090359959

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Su popularidad como Hallyu Star no cambia

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211091002016

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong, Coronas de arroz de felicitación de todo el mundo.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211091002014

--> Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Hay 1300 fans (locales y extranjeras) en el lugar.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211092918162


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 18 de febrero de 2017

Fin del servicio militar de Kim Hyun Joong. Informaciones breves contadas por las fans [11.2.17]

 

-- Datos breves de lo que las fans van contando de lo que va sucediendo. Para ver las fotos:

* Las coronas de arroz están a punto de ser colocadas y montadas

* Las fans se alinean en la puerta. Todo el mundo tiene un número escrito a mano.

* Hay más de 100 fans en el sitio ya (esto fue comentado sobre las 6:30 de la mañana. Ahora hay ya más de 900).

* El guardaespaldas y el manager de Hyun Joong están ya en el lugar y están colocando barreras.

* Video: https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/830179177055793154

* El camión de bebidas llegó.

* Junto al caminón de bebidas hay un cartel que dice, "A todo el mundo, gracias por venir a buscarme en el tiempo frío"

* En los vasos se puede leer, "Gracias por venir con este tiempo frío".

* ¡La cola es muuy larga! ¡Ocupa todo el camino! ¡Más de 600 fans están ya aquí! (esto fue escrito hace como dos horas, ahora son más de 900 fans)

* Video: https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/830183455069786112

* Video: https://twitter.com/maipai6/status/830189669367238656

* La corona de arroz para Kim Hyun Joong de parte del Equipo de Apoyo Conjunto - 7 toneladas de arroz para felicitar a Hyun Joong, Daebak!!! <3 br="">(SS501 SP participamos en este proyecto representando a las fans de España ^^)



creds: @HoHoLeilani + @loving_khj + @KimImmAme + 行走-以花的姿态 + @sat89271907 + Henecia-小修Larisa + @June_Chapelle + @chikiyumi + @hyunjoongnuna + @Princessmich123 + --Camille_M-- + @nonno0223
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

miércoles, 15 de febrero de 2017

Kim Hyun Joong vuelve de su servicio militar obligatorio, saludado por más de 1.500 fans [11.2.17]

 

El 11 de febrero (KST), el cantante/actor Kim Hyun Joong volvió de su servicio militar obligatorio, después de servir activamente en la 30a división del ejército de ROK (Republic of Korea - Corea del Sur) en la ciudad de Gyeonggi-do Goyang, desde mayo de 2015.

Más de 1.500 fans nacionales e internacionales se reunieron con varios carteles, pancartas y caras de bienvenida para saludar a Kim Hyun Joong.

A su regreso a la prensa, declaró: "Gracias por venir tan lejos a pesar del frío. Sentí que pasé mucho tiempo en el ejército y me sentí aliviado al haber cumplido con mi deber y al sentir que es hora de comenzar de nuevo, con la segunda mitad de mi vida. En verdad, todavía estoy muy preocupado y temeroso acerca de muchas cosas (de como irá todo a partir de ahora, en esta nueva etapa), pero en el ejército pensé en formas de combatir lo que estoy pasando y prometí que lo haría, por lo que espero que los fans confíen en mí y cuiden de mí. "

¡Bienvenido de nuevo, Kim Hyun Joong!

creds: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

La palabras de Kim Hyun Joong, "Aprendí mucho estando en el servicio militar durante tiempos difíciles" [11.2.17]

[KHJ focus] Kim Hyun Joong, "En el ejército durante tiempos difíciles.. He aprendido mucho"

** Solo se ha traducido del artículo las palabras dichas por Kim Hyun Joong personalmente. Lo demás es información sobre su servicio militar y del día de hoy que ya se ha dicho.

 

Kim Hyun Joong, "Gracias por venir hasta aquí, hasta este lugar tan alejado con este tiempo tan frío. Aprendí mucho en este tiempo, estando en el ejército durante tiempos difíciles. Hoy finalizo y soy licenciado militarmente sintiendo como si estuviese iniciando hoy la segunda mitad de mi vida."

"Sinceramente, estoy preocupado y tambien me siento asustado. He pensado mucho durante estos 21 meses. Aprendí las formas para poder seguir adelante y he ganado valor."

En cuanto a planes futuros, Kim Hyun Joong dijo, "No puedo decir nada concreto ni detalles específicos de mis planes futuros, pero lo primero que haré será saludar a mis fans en un futuro muy cercano en un buen lugar."


source: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170211113602710
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

martes, 14 de febrero de 2017

Fans llegando a Seul para recibir a Kim Hyun Joong [10.2.17]

 

 

 

 

 

 

 

Muchas fans están llegando desde ayer a Seul para ir a recibir y dar la bienvenida a Kim Hyun Joong a su salida de la base, tras finalizar su servicio militar.

Desde ayer muchas de ellas están yendo a Jaksal Chicken ^_^ En la primera foto podéis ver a un gran grupo de fans extranjeras ayer, día 9 de febrero. Las otras fotos fueron tomadas hoy mismo, hace poco rato, también por una fan extranjera. Podéis ver la cola que hay formada fuera, en las puertas, de Jaksal Chicken, y además una corona de arroz para Hyun Joong de parte de las fans de Hong Kong. Esta misma fan cuenta que son las 9 de la noche en Corea y Jaksal Chicken aun sigue lleno ^_^

Por otro lado, muchas fans están ya preparando algunos carteles, publicados en DCKHJGALLERY, y también muchas están llegando a Corea y ya se están viendo los primeros autobuses. En uno de ellos se pudo leer: "Uzoosin bus #2".

En otra de las fotos podéis ver el aviso en coreano y en inglés hecho por DCSupport Team y puesto en Jaksal Chicken. Es para avisar/recordar a las fans sobre el cambio de lugar que hubo para recibir a Hyun Joong.

Kim Hyun Joong finalizará su servicio militar el día 11 de febrero, y en tan solo unas pocas horas las fans le darán la bienvenida a su salida de la base militar (Gyeonggi-do Goyang-si Deokyang-gu Hwajeon-dong 30-Division Recruit Training Center), sobre las 10 de la mañana KST.


creds por la info y las fotos: ‏astagged + @khjbelinda (la primera foto) + @Princessmich123 (el resto de las fotos)
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [10.2.17]

 

Mensaje: "Empezando mañana,
Hazlo bien, Jimin
Gracias a todos por el apoyo"
 
 

Mensaje: "Empezando mañana,
Hazlo bien, Jimin
Gracias a todos por el apoyo"



creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [8.2.17]

 

Mensaje: " "


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

lunes, 13 de febrero de 2017

SportsWorld. CEO Yang de KEYEAST habla sobre Kim Hyun Joong y posibles planes futuros [7.2.17]

 

[Traducción parcial del articulo] Solo se traduce la parte en la que el CEO de KEYEAST habla sobre Kim Hyun Joong.

SportsWorld. Entrevista con CEO Yang de KEYEAST.

Periodista: Por último, vamos a tocar un tema complicado (delicado). Tengo entendido que han sido tiempos difíciles debido al caso de la ex novia de Kim Hyun Joong, pero él ha ganado el caso. ¿Cuál es la perspectiva de sus futuras actividades?

Yang: Después de finalizar su servicio militar, él tendrá un periodo de descanso, y después de eso tenemos planeado reunirnos (con él) para discutir aspectos específicos de sus futuras actividades. Él está buscando una oportunidad para poder expresar sus profundos agradecimientos y aprecio a sus fans, las cuales le han esperado y le han apoyado durante todo este tiempo. Antes de iniciar su servicio militar, él estaba activamente ocupado y comprometido en actividades relacionadas con la música (cantar) y en actividades de actuación (dramas), por lo que se está considerando tener lanzamientos de álbumes en Corea y en el extranjero. Si surge la oportunidad, a él también le gustaría poder conseguir papeles para actuar (en dramas, etc).

source: http://entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000428303
creds: https://twitter.com/superfandekhj/status/828857324278337537
eng trans: @sunsun_sky
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "#México#TorreÁngel#CiudadDeMéxico
#ÁngelDeLaIndependencia"
 
 

Mensaje: "Gusto en conocerlas nos vemos
Hasta la próxima~(*)

¡Adiós México!"


(*) Hasta aquí lo ha escrito en español.

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "Adiós, México"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [6.2.17]

 

Mensaje: "ESTOY FELIZ #ÁngelDeLaIndependencia"
 
 

Mensaje: "GRACIAS MEXICO(*), HASTA LA PRÓXIMA ♡"

(*) Hasta aquí lo ha escrito en español.


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)