miércoles, 18 de octubre de 2017

Park Jung Min - Weibo Update [27.9.17]

 

Mensaje: "Septiembre está pasando antes de que nos demos cuenta.
Espero que todas las cosas buenas 'pop up!' (aparezcan/surjan) para vosotros como palomitas de maíz.
Fighting "


creds: http://www.weibo.com/JungMinROMEO
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

DATV Kim Hyun Joong Inner Core Japan Tour Concert #InnerCoreKHJ2017 #KHJ_rewind [23.9.17]

 

 

Kim Hyun Joong, "Seguro tuvisteis algo bueno ayer... Deberíais haberlo hecho asi todas las veces... Durante este tour, esta es la primera vez que os veo sudar tanto después de 'Lucky Guy'... ¡Hoy es genial! Por favor, disfrutarlo en la manera que queráis y tanto como queráis... ¿entendido?... Hoy es bueno porque no ha habido ninguna interrupción para protestar por nada... Normalmente vosotros me interrumpís para decirme las cosas que no os gustan... Hoy no hubo quejas ni interrupciones. Creo que no he cometido errores aun para conseguir vuestras quejas... Para mantener este ambiente genial en marcha, os presentaré (mostraré) una canción que hace sentir bien (con buen "feeling")... 'Kiss Kiss'"

Kim Hyun Joong, minuto 9:20, "Yah, me tomaré un descanso y hablaré... Fighting para vosotros también... Tomemos un pequeño descanso... En realidad, no tenía ninguna intención de daros un descanso... pero como llega un momento de baladas después de mostraros un vídeo, podéis tomaros un descanso en ese momento (durante las baladas)... Quiero deciros ahora que no tenéis que estar de pie mientras canto baladas... Mirando desde detrás de la pantalla, vosotros no podéis verme pero yo si os veo... En la mayoría de los conciertos regreso con 'I Am Your Man' (después del vídeo)... y la forma en que vosotros actuáis es siempre asi... [Hyun Joong habla en japonés y parece que dice lo siguiente]... 'Henecia fans, os amo' [es la frase última que aparece en el vídeo antes de que él salga al escenario de nuevo a cantar]... y entonces empezáis a mirar donde sentaros y os sentáis... Entonces yo siento que no queréis levantaros... pero algunas fans se levantan, entonces os levantáis a regañadientes y... [Hyun Joong imita los movimientos que hacen las fans al mover el lighstick XDD]... Asi que, por favor, mantener vuestro ánimo arriba hasta el final de esta canción... La canción que voy a cantar ahora es 'Save Today'".

Kim Hyun Joong, minuto 24:12, "Esta canción fue 'I Am Your Man'... Hubo un vídeo antes de 'I Am Your Man'... Cuando lo hice, pensé en si grabar solo la parte de 'Henecia fans, os amo', o grabar también las conversaciones que hay antes de eso, asi que preparé diferentes versiones... Yo pensé que vosotros preferiríais tener la versión donde aparece más mi voz... Bueno, vosotros sabéis que no hablo bien japonés... Realmente me pregunto cual parte os hace reír... Cuando lo preparé, pensé que sería emotivo, pero cuando fue mostrado en el concierto, me pregunté mucho por qué es divertido, qué parte os hace reír... ¿Puedo preguntaros qué parte es divertida?... Uh, ¿en qué parte os reís?... ¿Es cuando digo ... [Hyun Joong dice las palabras en japonés que dice en el vídeo]?... ¿En qué parte? Uhh, ¿no es divertido?... ¿Tsu?... ¿Tzu? ¿Hatzu? [Nota de la traductora: Por favor, comprender que no hablo japonés, por lo que esto pueden ser transcripciones incorrectas o no exactas.] Ahhh... Realmente fue una persona japonesa quien comprobó que estuviese correcto... tzuteimas... [el público aplaude]... ah ese era el problema... hahh... Doko-san... haha [Hyun Joong habla en japonés] ah Doko-san no lo hizo... fui yo... el japonés es realmente difícil... especialmente 'tsu zu', ¿lo he dicho bien esta vez?... Es como que siempre no se consigue hacer bien en el momento en que se debe hacer bien... Casi todas las veces uno lo hace bien en ensayos o cuando practica, y sale mejor que en la actuación en sí. No se si vosotros también decís algo así en japonés, pero hay un dicho que dice que necesitas practicar un 200% para poder realizar después el 100%... ¿Hay también un dicho así en japonés?... Quizá no... Ok, ya veo... Oh bueno, en cualquier caso, tzutaimas... Algún día tengo que leer la narración a tiempo real (hacer narración del vídeo a tiempo real, no grabada)... [Hyun Joong habla en japonés]... Ella ha dicho algo negativo sobre mi en japonés y lo he entendido... Ella parece que ha dicho, '¿Habría alguna diferencia entre esto y eso?' (diferencia entre lectura grabada y leer a tiempo real)... No diré quien lo ha dicho (quien es ella)... Cantaré para ella... 'Arigato' ('Thank You')."

Kim Hyun Joong, minuto 34:10, "Esta ha sido 'Arigato'. ¿Qué os ha parecido? ¿Habéis estado más cómodos al haber estado sentados?... Los fans del segundo piso, me podéis ver bien, ¿verdad?... Creo que me podéis ver bien... Por favor no os mováis asi, da miedo..."

PARA VER EL VÍDEO --> https://twitter.com/superfandekhj/status/912008515006484486
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

martes, 17 de octubre de 2017

Park Jung Min - Weibo Update [25.9.17]

 

Mensaje: "Soplando soplando~ el insomnio está~ haciendo un agujero~ en el dulce algodón de azúcar ♥ "

creds: http://www.weibo.com/JungMinROMEO
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - studio.theatre Instagram Update [25.9.17]

 

Mensaje: "Soplando soplando~ el insomnio está~ haciendo un agujero~ en el dulce algodón de azúcar ♥ #parkjungmin #AlgodónDeAzúcar #Helado #InocenciaInfantil #Dulce #Suave #SeDerrite"

creds: https://www.instagram.com/studio.theatre/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Instagram Update [25.9.17]

 

Mensaje: "Tuve un concierto-cena (de la agencia) y en mi camino a casa... cuando iba de camino fui a un pub con barman. Le dije que me diera algo para beber que coincidiera con mi imagen (algo que me quedase bien)~ ¡y esto fue lo que recibí! Cóctel con una mezcla de Tequila+Cognac~ ¿Me he convertido también en un adulto a los ojos de otras personas~~? Pero mi mente es como cuando por primera vez debuté.. heehee
Dar lo mejor de vosotros mismos hoy, todos~
Hasta que hayais mostrado varios lados (facetas) de vosotros mismos~ ^^
¡Conseguid la afirmación en eso y vamos a desarrollarnos a nosotros mismos más!
Manteneros sanos #Salud #CudiarDeVuestraSaludVosotrosMismos #AMiManager #VamosAComerJuntos #DameVitaminas #Baduk #SaborLimón #ElSaborEstáBueno #DeTodosModosDuele #NoimportaDueleMás #kekekeke #BadukTeAmo "

creds: https://www.instagram.com/parkjungmin8743/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

2017 KIM HYUN JOON concert in Seoul (Título provisional) - Más información [25.9.17]

 

 

Kim Hyun Joong Official Site Update.
2017 KIM HYUN JOON concert in Seoul (Título provisional)

Para aquellos fans en Asia que quieran asistir y que no quieren tener que preocuparse por las entradas del concierto el 2 de diciembre, Keyeast ha organizado servicios con agentes de viajes en varios países de Asia.

Mensaje de Keyeast:

Aquí os traemos la sorpresa de que se decidió celebrar el [2017 KIM HYUN JOONG CONCERT].
Puedes inscribirte en el "2017 KIM HYUN JOONG CONCERT IN SEOUL" desde el 25 de Septiembre, a las 6pm.
Aquí estamos esperando vuestra participación.

[DEATLLES DEL VIAJE]
■ Itinerario
Viaje A: 1 de diciembre de 2017 (viernes) ~ 3 de diciembre de 2017 (domingo): 3 días 2 noches
Viaje B: 1 de diciembre de 2017 (viernes) ~ 4 de diciembre de 2017 (lunes): 4 días 3 noches

■ Evento
2 de diciembre de 2017 (sábado): concierto de Kim Hyun Joong

■ Punto del viaje
Participar en el concierto de Kim Hyun Joong (2 de diciembre)

[Periodo de registro]
25 de septiembre de 2017 (lunes), 6PM ~ 20 de noviembre de 2017, 6PM

[Puntos de contacto]
Indonesia
Agente de ventas: Golden rama
https://www.goldenrama.com

Malasia
Agente de ventas: Malaysian harmony Tour & Travel
www.malaysianharmony.com.my

Singapur
Agente de ventas: CTC
https://www.ctc.com.sg

Filipinas
Agente de ventas International Joruneys
http://www.internationaljourneys.com.ph

China
Agente de ventas: TBA
El agente para vender este programa (viaje) en China todavía está en discusión.
在中国代理出售的公司 我们还在讨论当中。

* Por favor, poneros en contacto con cada agente de ventas para cualquier consulta del viaje después del 25 de septiembre.
* Este programa (viaje) y concierto es oficial y certificado por KEYEAST.
* Por favor NO VENDER/COMPRAR este viaje en ningún otro lado aparte de los agentes de viajes que hemos informado aquí. Es venta exclusiva sólo para los agentes anunciados.

creds: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=79085&code=notice&searchopt=&searchkey=&category=&page=1
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Instagram Update [24.9.17]

 

Mensaje: "¡Lo siento! Quería decir adiós adecuadamente y entrar en el segundo piso  gracias por (vuestro) cálido amor, hasta el día que nos encontremos de nuevo, adiós ♥ ¡Os amo!"


creds: https://www.instagram.com/parkjungmin8743/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

martes, 3 de octubre de 2017

KIM KYU JONG- HUG ME (MUSIC VIDEO)


Creditos: CI ENT@YT

KIM KYU JONG- HUG ME (JPN VER.) (MUSIC VIDEO)



Creditos: CI ENT@YT

jueves, 28 de septiembre de 2017

Mensaje de Kim Hyun Joong - DATV Kim Hyun Joong Inner Core Japan Tour Concert

 

 

Un mensaje lleno de sus profundos sentimientos y profundo amor que sintió durante los últimos dos años.

Kim Hyun Joong, "¿Cómo estáis?
Estaba preocupado de si podría estar de nuevo en el escenario.
Mientras preparaba 'Inner Core' hubo también muchos giros y vueltas.
Gracias a mis colegas, quienes están aquí junto a mi.
Y gracias a todo el mundo que nos ha apoyado con sentimientos inalterables (que no cambian).
Creo que por eso he podido estar en el este escenario.
Así que me gustaría transmitir mi gratitud.
La razón por la que este tour se llama 'Inner Core',
es porque hay algo que no puedo ver, pero que es una presencia indispensable para nosotros,
Es por eso que es 'Inner Core' (núcleo central, el centro).
De ahora en adelante quiero ser como 'Inner Core' para vosotros, por eso decidí este titulo.
Aunque vosotros no lo veais, no importa donde estéis en la Tierra, siempre podréis respirar y caminar.
Para convertirme en vitalidad de vida (vitalidad para vivir), me convierto en vuestro 'Inner Core'.
Responderé siempre con un sentimiento enérgico.
Las palabras 'Te amo / Os amo', me daba vergüenza decirlas porque no estaba acostumbrado a hacerlo.
A partir de ahora, las usaré más.
Os amo a todos/as, Henecia."

Para ver el vídeo:
- https://twitter.com/akcowl_66/status/911767290059792385
- https://twitter.com/akcowl_66/status/911773073010974720



creds: @akcowl_66
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyun Joong - Mensaje antes de la emisión del concierto - DATV Inner Core Japan Tour Concert

Para ver el vídeo --> https://twitter.com/akcowl_66/status/911763030182060032
Kim Hyun Joong, "Hola, soy Kim Hyun Joong.
Hace mucho que no nos vemos.
Ya que voy a esforzarme en el futuro, os doy las gracias desde ya."

creds: @akcowl_66
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Palabras de Kim Hyun Joong - DATV Inner Core Japan Tour Concert

 

Minuto 18:25:

Kim Hyun Joong, "Ahora hemos pasado la mitad del tour Inner Core.
Tomando hoy como un nuevo comienzo, estoy esforzándome mucho para presentar muchas nuevas actuaciones, asi que por favor quedaros a mi lado hasta el final del tour.
Desde la última canción, esta es la parte que mejor queda para el día de hoy.
(Hyun Joong canta) 'Algún día regresaré'. Y ahora, realmente estoy de vuelta. Así que ya no es 'algún día', y desde ahora en adelante daré mi mejor esfuerzo para estar en el escenario siempre que me queráis (siempre que queráis que esté aquí). Ahora 're:wind'"

https://youtu.be/QNhaox8jo5s

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)