jueves, 19 de enero de 2017

La ex novia de Kim Hyun Joong acusada de fraude y manipulación de pruebas

 

[news] Fiscal descubre que la ex novia de Kim Hyun Joong mintió sobre el embarazo y sobre sus otras acusaciones

¡El caso entre Kim Hyun Joong y su ex novia ha tomado una dirección drásticamente diferente de lo que los internautas estaban esperando originalmente!

En las últimas semanas, la ex novia del artista, Choi, ha estado perdiendo prestigio ya que el fiscal ha descubierto que es culpable de varias mentiras y delitos. El fiscal revocó su decisión anterior de "sin cargos" y presentó cargos contra Choi por difamación e intento de fraude. Durante el curso de la investigación, varias cosas salieron a la luz sobre Choi y las demandas que había hecho en contra de Kim Hyun Joong. Los hallazgos fueron los siguientes:

1. Se obtuvieron pruebas que demostraron que las afirmaciones de Choi de aborto involuntario por agresión fueron fabricadas. Son mentira.
2. Se obtuvieron pruebas que demostraron que las afirmaciones de Choi de que otro embarazo terminó en un aborto forzado fueron fabricadas. Son mentira.
3. Se obtuvieron pruebas de que Choi ni siquiera estaba embarazada en el momento de las situaciones mencionadas.
4. Choi fue encontrada culpable de manipular los mensajes de Kakao entre ella y Kim Hyun Joong.
5. Utilizando pruebas fabricadas y falsos testimonios y acusaciones como base, Choi presentó una demanda de 1.6 billones de won contra Kim Hyun Joong. Esto es un delito, y ahora tendrá que ser juzgada como resultado.
6. Choi recibió el cargo de difamación por el fiscal después de ir a los medios de comunicación con evidencias fabricadas (pruebas manipuladas) y más falsos testimonios y acusaciones para cambiar la corriente de la opinión pública a su favor, en un momento en la que ésta estaba volviéndose adversa a ella. Realizó una entrevista con KBS, compartiendo con el periodista a de este medio los mensajes manipulados de Kakao y hablando de sus presuntos embarazos, etc. Es decir, afirmando hechos falsos en un medios de comunicación de forma pública.
7. También se informa que las demandas de Choi de ser agredida por el cantante, que según ella, resultó en una estancia de dos semanas en el hospital, también resultaron ser falsas.
8. Debido a todas las pruebas presentadas contra ella por los delitos de manipulación de pruebas, falsos testimonios/acusaciones y difamación pública, Choi ha sido acusada por difamación y fraude y será juzgada en el tribunal en su propio caso penal/criminal contra ella.

Los fans de Kim Hyun Joong que han estado a su lado desde el principio se sienten felices de ver que las mentiras de ella están siendo expuestas al público a través de los procedimientos legales en los tribunales. Kim Hyun Joong, uno de los cantantes, actores y modelos más solicitados de la época (más populares), sufrió un enorme revés en su carrera con inmensos daños a su futuro y sus finanzas y su carrera, perdiendo la mayoría de sus contratos y proyectos futuros, además de recibir un duro y grave golpe a su imagen y reputación.

A pesar de que Choi está siendo acusada de varios cargos criminales, y que muchos de los cargos originales que ella puso contra Kim Hyun Joong, más bien la mayoría de ellos, se están demostrando ser falsos por el el fiscal, la pregunta sigue siendo si Kim Hyun Joong será capaz de recuperar su carrera en este momento.

Mientras tanto, el cantante actualmente está sirviendo en el ejército y finalizará su servicio en febrero.
Media: OSEN


creds: http://www.whatthekpop.com/2017/01/18/court-discovers-kim-hyun-joongs-ex-girlfriend-lied-about-pregnancy/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

*********************
*********************



[news] La ex novia de Kim Hyun Joong acusada de fraude y manipulación de pruebas


La fecha oficial del juicio ha sido anunciada para Kim Hyun Joong y su ex novia conocida como 'Choi', acusada de fraude y manipulación de pruebas. El juicio será contra ella.

De acuerdo con las conclusiones del fiscal el 18 de enero, todas las acusaciones hechas por 'Choi' son falsas. Sobre la investigación adicional, la demanda de Choi de un aborto involuntario por la agresión del cantante en mayo de 2014, todo esto es información falsa también.

Se ha informado que los mensajes de Choi de kakao con respecto a su agresión durante el embarazo y el aborto involuntario fueron todos fabricados por ella y utilizados como un plan (con una disposición de conseguir algo). Además, aunque insistió en que estaba embarazada, no había pruebas de ese tipo. Ella aprovechó la oportunidad para demandar al cantante, pidiendo una cantidad monetaria grande en daños y perjuicios.

Entrando al ejército en mayo de 2015, Kim Hyun Joong completará sus deberes el próximo 11 de febrero. Mientras tanto, el público está observando de cerca cómo se desarrollará el juicio por difamación contra Choi el 30 de marzo.


creds: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*********************
*********************


**Comentario de internautas coreanos**

1. ¿¿¿¿¿Por qué ocultan su rostro?????? Estoy bastante seguro de que ella también ha trabajado en la industria del entretenimiento.

2. Ella ya ha aparecido en TV antes, ¿por qué ocultan su rostro ahora?

3. Brujas(*) como ella siempre están buscando timar famosos y utilizarlos por dinero. Los medios de comunicación son igual de culpables por dejarse engañar por ella.

(*) En realidad, la palabra que ha dicho este internauta es mucho más fuerte que 'bruja'. Os podéis hacer una idea.

4. La verdad siempre es revelada.

5. Kim Hyun Joong realmente ha soportado mucho... esto da mucho miedo. La identidad de ella debería ser revelada para que no haya más victimas en el futuro.

6. Mostrar su rostro y ponerla como ejemplo (de algo malo)... ¿ella puede tener el rostro tapado porque es una mujer?

7. La mayor kkot-baem(*) de la historia.

(*) Esta palabra, "꽃뱀", se compone de dos palabras coreanas, "flor" y "serpiente", pero cuando se aplica a una mujer se puede adivinar que no es para describir a una buena chica, sino más bien a una peligrosa. Esta palabra se refiere es una mujer que utiliza a los hombres y los atrae. No es necesariamente una caza-fortunas, pero ese tipo de persona suele caer bajo esta categoría (en este caso, lo es totalmente).

8. Su avaricia sacó lo mejor de ella... Ella debió de retirarse después de conseguir los 600 millones de won que él le dio al principio. Ahora ella va a enfrentarse a un juicio penal y todo sobre ella se esta descubriendo ser falso poco a poco. Ella va a perder los derechos paternos que tiene sobre el menor también probablemente.

**********************

1. Wow... qué bruja... la mayor kkot-baem de la historia.

2. Sabía que esto pasaría, tsk.

3. Bueno, hasta aquí ha llegado la vida de esta mujer ya...

4. Mirar como ellos (los medios) no ocultan el rostro de Kim Hyun Joong nunca, pero si lo hacen siempre con el rostro de ella kekeke ¿Por qué una kkot-baem merece esta protección/derechos básicos?

5. Asi que ella intentó conseguir más dinero de él diciendo que estaba embrazada cuando no lo estaba... Ella debe de devolver todo el dinero que ha recibido hasta ahora e ir a la cárcel.

6. Ella debería haber parado todo esto cuando él le dio los 600 millones de won kekeke Es obvio que Kim Hyun Joong estuvo dispuesto a darle ese dinero por el bien del tiempo que estuvieron juntos, pero la demanda de ella de 1.6 billones de won es desmesurada y no se puede comprender. Ella es una idiota... para ser ladrón hay que ser inteligente, es mejor no intentarlo cuando no se tiene el cerebro suficiente para ello.

7. Kim Hyun Joong debería apartar al niño de ella. Toda esa gente que lanzaron odio hacia él diciendo que él era un asqueroso maltratador, y otros insultos graves, probablemente deberían sentirse mal ahora. Creo que está bien que él regrese (al mundo del entretenimiento, que haga comeback). Yeah, es cierto, él no ha llevado/controlado bien su vida personal/privada, pero su imagen ha sido completamente arruinada sin razón y esto es muy injusto.

8. ¿Asi que Kim Hyun Joong ha estado ahí soportando todas las mentiras que ella iba haciendo públicas de él? Muero al pensar lo injusto que es esto.

9. Mostrar el rostro de ella para que asi ningún otro hombre se vea engañado y no consiga ningún hombre para casarse nunca.

10. ¿¿Entonces todos esos mensajes de texto en los que se suponía hablaba de maltrato y abusos hacia ella, y en los que se suponía que la llamaba a ella 'máquina de embarazos', fueron fabricados (son falsos)...??

eng trans: @latt6686
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Exclusivo OSEN] Kim Hyun Joong vs "A": el fiscal descubre manipulación de pruebas por parte de "A" [18.1.17]

 

** Traducción completa del texto del artículo exclusivo de Osen.

Se ha informado que el fiscal presentó cargos contra "A" el pasado 6 de enero.

El fiscal revocó la anterior decisión de "no acusada/absuelta" y ha acusado a "A" por "intento de fraude" y "difamación por publicación (en los medios)". "A" ha estado involucrada en conflictos legales civil y criminal con Kim Hyun Joong. Además de esto, se ha podido saber que el fiscal, durante la investigación, ha encontrado evidencias que demuestran la falsedad de las acusaciones de "A" en lo que se refiere al aborto involuntario debido a agresión en Mayo de 2014 y en lo que se refiere a forzarla a abortar en diciembre.

Se ha descubierto que "A" ha estado falsificando pruebas borrando algunas partes de los mensajes de Kakao Talk, partes que hacían referencia a las pruebas de embarazo y al aborto. Además, la afirmación de "A", en la que ella asegura que fue forzada a abortar otro embarazo, es mentira ya que ella ni siquiera estaba embarazada en absoluto.

"A", basándose en estas evidencias manipuladas, puso una demanda por daños contra Kim Hyun Joong, en la que pedía 1.6 billones de won, pero esta demanda fue respondida con una contrademanda hecha por Kim Hyun Joong (Kim Hyun Joong puso una demanda contra ella en respuesta). Después, resultó que ella no consiguió lo que ella pretendía (no ganó el juicio contra Kim Hyun Joong) y ahora ella tendrá que presentarse para un juicio como sospechosa de un caso criminal (ha pasado de ser de la demandante a la demandada/sospechosa).

Ademas de todo esto, el fiscal considera que "A" ha difamado gravemente y enormemente a Kim Hyun Joong. Como Kim Hyun Joong no sucumbió a lo que ella le pedía (al dinero que ella le pedía en su demanda, es decir, se negó a pagarle ese dinero) y la opinión pública se volvió adversa a ella, ella no paró y puso su demanda de 1.6 billones de won por daños. Pero, después de poner esta demanda, ella fue más allá. Ella dio una entrevista en la oficina de un medio de comunicación el 10 de Mayo de 2015. En esta entrevista, ella proporcionó/mostró a los periodistas de KBS y de otros medios de comunicación mensajes de Kakao Talk manipulados, los cuales parecían afirmar que había ocurrido un aborto involuntario debido a una agresión de Kim Hyun Joong. Ella permitió que la entrevista con falsas acusaciones y falsas afirmaciones (y basada en pruebas falsificadas) fuese hecha pública durante las noticias de la mañana de KBS (KBS morning news) el 11 de Mayo de 2015. Con la publicación de esta entrevista con falsos hechos, el fiscal considera que ella difamó gravemente a Kim Hyun Joong.

Ya que la investigación del fiscal ha encontrado deliberación e intentos de difamación por parte de "A" hacia Kim Hyun Joong por pruebas falsificadas/manipuladas, y ademas ella puso una demanda por daños reclamando una cantidad de dinero que supera el billón de won, será interesante ver como la acusación de ella tendrá peso en los casos civil y criminal pendientes.

source: http://m.media.daum.net/m/entertain/ne
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Fiscal: "La ex novia de Kim Hyun Joong hizo falsas afirmaciones de agresión y aborto." Todo es mentira + Falsificación de pruebas

 

--> [Exclusivo] Kim Hyun Joong vs "A": primer juicio penal contra "A" fijado para el día el 30 de marzo.
Fiscal acusa a "A" de los cargos de difamación e intento de fraude. El juicio contra ella por estos cargos se iniciará el 30 de marzo.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170118144020190

--> [Exclusivo] Kim Hyun Joong vs "A": "A" descubierta por el fiscal, ella ha manipulado de pruebas

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170118135718290

El Fiscal obtuvo pruebas contra "A" por reclamar falsamente lo siguiente: un aborto involuntario debido a una agresión en mayo [de 2014] y el embarazo y aborto en diciembre. [Osen]

Los cargos que presenta el fiscal contra "A" son los de difamación e intento de fraude, revocando así la primera decisión tomada, en la que ella fue absuelta de todos los cargos. El juicio penal/criminal contra "A" se iniciará el día 30 de marzo en el tribunal.

--> Fiscal: "La ex novia de Kim Hyun Joong hizo todo falsas afirmaciones de agresión y aborto."

http://v.media.daum.net/v/20170118150207348

--> Kim Hyun Joong vs "A": 'embarazo/aborto' todo mentira... Falsificación de pruebas, "un nuevo giro (del caso, de la situación)"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170118163018304

--> El fiscal, basándose en la "manipulación de pruebas", acusó a "A" por intento de fraude.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170118154020099


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

miércoles, 18 de enero de 2017

Kim Hyun Joong - Mensaje sitio/web móvil [18.1.17]



[Japan Mobile Site Update]

Mensaje: "Debes estar cansada, por favor descansa un poco ahora"

**La foto no es parte de la actualización oficial.

photo creds: astagged
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

La ex novia de Kim Hyun Joong, Choi, manipuló mensajes de texto y falsificó pruebas [18.1.17]

 

La ex novia de Kim Hyun Joong, "A", ha sido descubierta falsificando pruebas por la fiscalía (traducción resumida de los puntos principales del artículo)

Reporte exclusivo de Osen. Lo descubierto por el fiscal::

1. Las afirmaciones de "A" de agresión/abuso y aborto involuntario son todas mentira.
2. En el proceso de reunir pruebas de los supuestos abuso/agresión y aborto involuntario, se ha descubierto que "A" borró contenidos de mensajes y falsificó pruebas/evidencias.
3. La afirmación de "A" de haber sido supuestamente obligada a abortar de otro embarazo (por exigencia de Hyun Joong y/o de sus padres, según contaba ella), es también mentira.
4. La entrevista que "A" dio el 10 de Mayo de 2015 en la oficina de un medio de comunicación y reportada en KBS Morning News el 11 de Mayo de 2015 causó un severo daño a la reputación e imagen de Kim Hyun Joong.


eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

**Resumiendo lo descubierto por fiscalía:

- Choi nunca estuvo embarazada por aquel entonces.
- La supuesta agresión física y los cargos de maltrato/agresión contra Kim Hyun Joong que Choi hizo públicos en 2014 son falsos.
- La afirmación de Choi de haber sido forzada por Kim Hyun Joong y/o sus padres a abortar otro embarazo es falsa.
- Choi ha estado "fabricando" conversaciones de chat de Kakao Talk para crear pruebas contra Kim Hyun Joong. Es decir, ha falsificado pruebas.
- Choi nunca ha sufrido aborto involuntario, esto ha sido descubierto ser falso.

La ex novia de Kim Hyun Joong manipuló las pruebas. El primer juicio contra ella por difamación y fraude será el 30 de marzo [18.1.17]

 

--> El juicio por difamación y fraude de la ex novia de Kim Hyun Joong, Choi, se inicia el 30 de marzo de 2017

http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002584914&lfrom=twitter

--> Según el fiscal, la ex novia de Kim Hyun Joong manipuló la evidencia (las pruebas).

http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003465227&lfrom=twitter

--> Fiscal procesará a Choi por intento de fraude y difamación.

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20170118150214362&p2m=false

--> ¿Choi ha sido descubierta mintiendo? Los internautas comentan, "El mejor giro (de los acontecimientos)"

http://www.enewstoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=681100

--> Choi manipuló mensajes de texto de kakao... el primer juicio contra ella será el 30 de marzo.

http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=443757

--> ¿Choi mintió sobre su embarazo? Los internautas comentan, "Debe ser castigada severamente por acusaciones falsas"

http://media.daum.net/entertain/enter/newsview?newsid=20170118163601467&p2m=false

--> Padre de Kim Hyun Joong, "Con la acusación de Choi, ahora la verdad será revelada"

http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=94351

--> Embarazo y aborto involuntario, TODO MENTIRA...El primer juicio será en marzo

http://www.00news.co.kr/news/articleView.html?idxno=47570

--> ¿La demanda contra Kim Hyun Joong fue planeada por la madre de Choi?

http://v.media.daum.net/v/20170118175305159?f=p

--> ”El drama da un giro total" Las mentiras sobre el embarazo-agresión-aborto de Choi están expuestas. Los internautas comentan, "¡Mostrar la cara de Choi!"
(*Los medios siguen ocultando su rostro)

http://linkis.com/m.kukinews.com/m/1AIwj

--> Choi descubierta en flagrante manipulación de pruebas ... acusada de difamación e intento de fraude por parte del fiscal

http://www.breaknews.com/sub_read.html?uid=486774

--> Ex novia, acusada de manipulación de mensajes de kakao, etc., acusada de manipulación de pruebas,... El embarazo también es una mentira

http://www.greenpostkorea.co.kr/news/article.html?no=72090

--> [Exclusivo] Ex novia descubierta en flagrante manipulación de pruebas por el fiscal

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170118135718290

--> Kim Hyun Joong apeló contra la absolución anterior de Choi, el fiscal acusa ahora a Choi por intento de fraude.

http://v.media.daum.net/v/20170118195153108?f=p

eng trans: @illublue + @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

(comentario aparte por @5StarsAs1: Uno no necesita "manipular" si no hay nada que ocultar y si se supone está diciendo la verdad.)

 

martes, 17 de enero de 2017

Kim Kyu Jong - Instagram Update [17.1.17]

 

Mensaje: " "

 

Mensaje: "Paisaje/vista de Kobe, en Kobe ♡"



creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [14.1.17]

 

Mensaje: "No hago muchas selfies en estos díasㅠㅠ
¡¡Así que aquí dejo una (hecha) antes~!!
Con "antes" quiero decir que está tomada durante los días de 'ah-ha'~

Feat. Kyu"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [13.1.17]

VÍDEO --> https://www.instagram.com/p/BPM-VtsDKKN/
Mensaje: "¡¡Yoohooooo ~ ohoooo!!~ Frío ㅠ ¡¡Por favor tener cuidado de no resfriaroooos!!"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @ xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

TV News: SBS MORNING WIDE. Kim Hyun Joong vs "A": Primer día en el tribunal para las apelaciones [12.1.17]

 

[traducción completa][SBS MORNING WIDE] Kim Hyun Joong vs "A": 1ª Jornada en el tribunal celebrada para las apelaciones a la demanda de daños y perjuicios [12.1.17]

->>> PARA VER EL VIDEO --> https://twitter.com/superfandekhj/status/819478304105316353

**Nota 1: Hemos podido saber que Jun Joo Hye es en realidad una abogada, una mujer. En el vídeo la podéis ver. Ayer la mencionábamos como "abogado de Kim Hyun Joong, abogado Jun", ya que no teníamos toda la información completa. Dicho correctamente, es la abogada de Kim Hyun Joong. Ella es parte del equipo legal de Hyun Joong.

**Nota 2: Los periodistas de este programa han sido hostiles hacia la posición/postura/situación de Kim Hyun Joong, pero de los tres programas de noticias de TV que han tratado este tema, este tiene más detalles, no está parcializado, y ha dado mayor cantidad de detalles y de información correctamente que es importante que el público sepa, mientras que otros medios han omitido información importante. Por eso se ha traducido este reportaje, con la esperanza de que la información ayude. Es el más completo en cuanto a reportajes en TV por el momento.

****************************

Periodista 1: He entendido que los conflictos legales entre Kim Hyun Joong y "A" aun continúan en 2017.
Periodista 2: Kim Hyun Joong se ha visto involucrado en problemas legales, litigios, con su ex pareja desde 2014 por supuestos agresión, embarazo y aborto involuntario. El tribunal de apelaciones ha celebrado su primera sesión en la corte, y esto fue llevado a cabo el día 11 de enero a las 2 pm. Tuve la oportunidad de hablar con la abogada de Kim Hyun Joong.

Pregunta: ¿Cuáles son los motivos de la apelación?
Abogada Jun: Los motivos son, primero, que la afirmación y acusación que ella hizo de forma pública en una entrevista, "aborto involuntario causado por agresión", es una acusación falsa. Y, en segundo lugar, el acuerdo económico que ella previamente recibió de parte de Kim Hyun Joong(*) le fue pagado a ella en relación a las afirmaciones de aborto involuntario debido a agresión (que Hyun Joong creyó totalmente en un primer momento como ciertas). Ella recibió una cantidad de dinero por esto, por lo tanto, este dinero fue pagado por sus mentiras y chantaje.

****************************
(*)Os recordamos un poco el tema del acuerdo económico que se hizo en un primer lugar. Se refiere al acuerdo que Kim Hyun Joong y ella llegaron en un primer momento, antes de que ella hiciese públicas toda esta supuesta historia. Kim Hyun Joong, por medio de su abogado, ya explicó hace un tiempo que él en un principio la creyó totalmente, no la cuestionó, simplemente creyó en lo que ella le decía. Debido a esto, ella le amenazó con ir a la prensa y contar toda su historia (cosa que finalmente hizo de todos modos). Kim Hyun Joong entró en aquel momento en un estado de absoluto pánico y ansiedad, y accedió a hacer lo que ella le dijese. Ella le pidió dinero a él a cambio de no ir a la prensa. Él le dio el dinero que ella le pidió (600 millones de won), y ella recibió ese dinero como acuerdo.
Ese es el acuerdo al que se refiere.
La abogada de Hyun Joong explica que, ya que ese dinero fue entregado a ella en base a sus mentiras (posteriormente comprobadas como mentiras tras la recopilación de pruebas) y realizando extorsión/chantaje a Hyun Joong, es por esto que es una de las razones de la apelación de él (acusación falsa, intento de fraude/estafa).
****************************

Periodista: El lado de Kim Hyun Joong argumenta que él ha sufrido difamación y daños debido a falsas acusaciones de la ex pareja, y pide 800 millones de won en total, incluyendo los 600 millones de won previamente pagados por el acuerdo. Por otro lado, "A" argumenta que ella ha sufrido daño mental debido a la supuesta exigencia de abortar otro de los supuestos embarazos, exigencia supuestamente hecha por los padres de Kim Hyun Joong, y por esto ella ahora pide 700 millones de won. Actualmente, "A" ha sido acusada por el fiscal por intento de fraude, intento de litigación fraudulenta (demanda fraudulenta) y difamación. Esto ha hecho que sus afirmaciones hechas en el tribunal civil hayan obtenido mucho atención.

Se celebró la sesión en el tribunal del caso entre Kim Hyun Joong y "A". El lado de Kim Hyun Joong argumentó que algunas de las afirmaciones de ella han sido probadas como falsas. Como hay un caso criminal en proceso también (la demanda de él contra ella), el caso civil quizá concluya en relación al resultado del caso criminal (es decir, es muy probable que primero salga el resultado del caso criminal y, en base a ese resultado, haya resultado final del caso civil).

El caso civil comenzó cuando "A" puso una demanda contra Kim Hyun Joong en abril de 2015. Esta demanda fue una demanda por daños en la que pedía 1.6 billones de won por supuestos embarazo, agresión y aborto involuntario, más exigencia de aborto (de otro embarazo) y nacimiento de un niño. Tras celebrarse un juicio, el pasado mes de septiembre el tribunal desestimó la demanda al completo debido a falta de pruebas que demostrasen las afirmaciones de ella de varios embarazos y abortos. Kim Hyun Joong fue declarado no culpable, y el tribual quitó todos los cargos de los que ella le acusaba en su demanda. Además de esto, el tribunal también ordenó a "A" a pagar 100 millones de won a Kim Hyun Joong por difamación.

[Traducción de las frases que aparecen en la pantalla.]
- Desestimación de la demanda por falta de pruebas que demuestren la supuesta agresión y la supuesta exigencia de aborto.
- Kim Hyun Joong, no hay pruebas de agresión ni de exigencia de aborto (**nota: ni de ninguno de los supuestos embarazos).
- Por difamación, "A" es ordenada a pagar a Kim Hyun Joong 100 millones de won.

"A" inmediatamente presentó una apelación a esta decisión del tribual y, en respuesta a esta apelación de ella, Kim Hyun Joong también apeló, por lo que el conflicto legal continua. Las grandes diferencias en las posiciones de ambos aun se mantienen. Kim Hyun Joong finalizará su servicio militar el 11 de febrero. Pero las batallas legales continuarán aun después de finalizar su servicio.


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

***************************
***************************
***************************


** MÁS INFORMACIÓN **

>> [news] Caso de Kim Hyun Joong. El Fiscal de Distrito acusó a "A" por intento de fraude y difamación. https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154953312645152/?type=3

>> [news] Lado de Kim Hyun Joong: "Choi acusada por el fiscal por difamación e intento de fraude". OSEN [11.1.17] https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154954718245152/?type=3

>> [news] Caso de Kim Hyun Joong. Choi bajo acusación por difamación e intento de fraude, 'cambio de situación' [11.1.17] https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154954719990152/?type=3

>> [news] BizEnter. Una entrevista con el abogado de Kim Hyun Joong [11.1.17] https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154957564655152/?type=3

 

Kim Hyun Joong - Mensaje sitio/web móvil [12.1.17]

 

[Japan Mobile Site Update]

Mensaje: "Queda poco tiempo de estar aquí. Por favor, esperar(me) solo un poco más."

**La foto no es parte de la actualización oficial.

photo creds: astagged
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

BizEnter. Una entrevista con el abogado de Kim Hyun Joong [11.1.17]

 

Una entrevista con el abogado de Kim Hyun Joong sobre la batalla legal, apelaciones y el juicio criminal (contra ella). Traducción parcial/resumida.

Entrevista con el abogado de Kim Hyun Joong, abogado Jun, Joo Hye.

Pregunta: ¿La que fue en primer lugar demandante (Choi) ha sido acusada de difamación por la publicación de falsas acusaciones/afirmaciones como en el caso civil?
Abogado Jun: Todavía no he podido ver el documento de acusación emitido por el fiscal, por lo que aun tengo que confirmar cuales son los cargos actuales contra ella de forma completa (y los motivos de estos cargos que pone el fiscal). Pero nuestra demanda fue puesta contra ella por difamación de la afirmación evidentemente falsa que ella hizo al decir: 'ella sufrió aborto involuntario debido a la agresión de Kim Hyun Joong'. Esta afirmación ella la hizo en una entrevista con una medio de comunicación el 11 de mayo de 2015, por lo tanto difamó a Kim Hyun Joong publicando afirmaciones y acusaciones falsas contra él. Además esto fue hecho justo antes de que él iniciase su servicio militar obligatorio (Hyun Joong inició su servicio militar el 12 de mayo de 2015). Nuestra demanda también fue puesta contra ella por acusación falsa y por proceso legal falso con la demanda civil puesta en base a falsas acusaciones, las antes mencionadas más la falsa acusación de aborto por exigencia de Kim Hyun Joong y/o de los padres de él.

P: (Al haber sido acusada por el fiscal) ¿Cuando se va a celebrar el juicio criminal (contra ella)?
Jun: Como la acusación por el fiscal fue hecha hace tan solo unos pocos días, lo más probable es que la fecha concreta del juicio aun no haya sido fijada.

P: "A" asegura que ella se quedó embarazada hasta cinco veces y que, exceptuando el último embarazo, ella sufrió con todos los demás abortos involuntarios y abortos. ¿Qué es lo que específicamente es falso en sus afirmaciones?
Jun: Los embarazos, pero sobre todo, el aborto involuntario debido a agresión. Es falso. Para el supuesto cuarto embarazo, ella afirmó haberse sometido a un aborto, pero en realidad no hubo embarazo en absoluto, por lo que, en consecuencia, la afirmación de haber abortado también es una mentira.

P: He entendido que "A" demandó 1.6 billones de won en daños en el primer juicio contra Kim Hyun Joong(*), pero ahora ella ha reducido la demanda (la cantidad de dinero) en las apelaciones.
Jun: Es difícil mencionar los detalles en concreto, pero en su documento de apelación ella está haciendo nuevas afirmaciones/acusaciones. Quizá es difícil para ella mantener las mismas afirmaciones y acusaciones que decía antes, ya que ella ha sido ahora acusada por litigación/demanda/acusación falsa. Ella ahora está haciendo afirmaciones bastante diferentes de las que hizo en su primera demanda y en el primer juicio.

(*)Juicio que salió a favor de Hyun Joong, en el cual fue declarado no culpable de todos los cargos y el juez dictaminó que es ella la que le tiene que pagar a él una compensación por daños. Ella no fue capaz en ningún momento de demostrar ni de traer pruebas para demostrar ninguna de sus acusaciones.


P: ¿Qué progreso ha sido hecho en la demanda de "A" contra Kim Hyun Joong?
Jun: Después de la investigación a Kim Hyun Joong y a las acusaciones que se habían puesto contra él, el fiscal militar que estuvo al cargo de dicha investigación llegó a la decisión de no poner ningún cargo contra Kim Hyun Joong (es decir, el fiscal dictaminó la decisión de no cargos, o en otras palabras, Kim Hyun Joong fue liberado de los cargos de los que "A" le acusaba, no fue acusado. Ella ahora sí lo ha sido.) Sin embargo, "A" apeló esta decisión del fiscal militar, por ese emotivo las investigaciones se han llevado a cabo de nuevo. Ya que Kim Hyun Joong finalizará el servicio militar en muy poco tiempo, esto podría ser concluido en un futuro muy cercano. (Kim Hyun Joong finalizará su servicio militar el 11 de febrero de 2017).

P: ¿Cómo se encuentra Kim Hyun Joong estos días?
Jun: Él esta cumpliendo sus deberes militares de forma correcta (está centrado en sus deberes).


source: http://m.enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=93281#cb
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

****************************
****************************


* Según información de DCKHJGALLERY, menos del 5% de las apelaciones contra la decisión "sin cargo" revierten (cambian) la decisión a " poner cargos" después de la reinvestigación.

* [EntToday] Choi acusada por el fiscal por difamación e intento de fraude.

--> http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170112072514324

* [KBS ENT] Kim Hyun Joong, pronto finaliza su servicio militar, "A" tiene su primer día de apelaciones en el tribunal.

--> http://v.media.daum.net/v/20170112091658574

* En KBS ENT, el abogado de Kim Hyun Joong, Jun, dijo, "Hemos presentado pruebas para demostrar los cargos recientemente hechos por el fiscal contra ella".

* Es algo bueno ver los informes de la acusación de Choi en los programas de noticias de KBS y MBC.

* Por comentarios en un post de DCKHJGALLERY, el lado de Choi dijo ayer en la corte que un nuevo testigo, amigo de Choi, testificará el próximo día en la corte. Os recordamos que "A" ya llevó a una testigo, amiga suya, al primer juicio (aunque no aportó nada realmente válido en absoluto).
Esto no va a suceder de momento, ya que el tribunal decidió ayer esperar a que el juicio criminal (contra ella) celebre su primera sesión.


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)