martes, 28 de abril de 2015

Park Jung Min 「10th Anniversary-Memories-」 : Portada + Lista de canciones oficial + tres versiones del álbum

 


10th Anniversary-Memories-
Fecha de lanzamiento: 1 de mayo
Tower Records Shibuya
Fecha de inicio de las reservas: 26 de abril (domingo) ※Shibuya sólo


10th Anniversary-Memories- Regular Edition

Lista de Canciones

1. 浅い夢の果て
2. ホンとに好きだった
3. U R Man
4. 4Chance
5. Let's Break Away
6. Love Like This
7. 널 부르는 노래(君を歌う歌)
8. Always and Forever
9. 영원토록(永遠に)
10. 나뿐인가요(ナップニンガヨ)
(Código de producto: tspj-5016 Precio: ¥ 3.000 + impuestos)


10th Anniversary-Memories- Edición Limitada - versión dance

Lista de Canciones

1. U R Man
2. 4Chance
3. Let's Break Away
4. Boundless
5. 널 부르는 노래(君を歌う歌)
6. Crazy 4 U
7. Love Like This
(Código de producto: tspj-5017 Precio: ¥ 2.685 + impuestos)

10th Anniversary-Memories- Edición Limitada - versión balada

Lista de Canciones

1. 浅い夢の果て
2. ホンとに好きだった
3. Gleaming star
4. Always and Forever
5. 영원토록(永遠に)
6. 나뿐인가요(ナップニンガヨ)
(Código de producto: tspj-5018 Precio: ¥ 2.685 + impuestos)

source: http://www.parkjungmin.jp/free/news/#newsID153
creds: @mnflnz
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

On the Radar: Entrevista exclusiva con Park Jung Min por UnitedKpop K-pop in the UK

http://youtu.be/Ecahppk6dUg

creds: UnitedKpop


Desde su debut en 2005, Park Jung Min y su grupo SS501 se han convertido en parte del mundo del Kpop conocido como la élite. Esos grupos de ídolos que han estado activos/trabajando durante el tiempo suficiente para saber lo que era antes (como era la situación del Kpop antes) de que la "ola Hallyu" barriera todo el mundo occidental. Antes, cuando se decía que un artista iba a ir "al extranjero" se trataba por lo general de un viaje rápido a Japón, y una "gira mundial" antes significaba ir a China y Taiwán, y Europa estaba muy lejos...

10 años más tarde, los miembros de SS501 han ido por caminos separados (han estado haciendo actividades/trabajo por separado), explorando sus carreras en solitario y han estado en promoción activa de sus propias pasiones/deseos sin los grilletes de ser parte de un grupo. Park Jung Min es un "multiartista" sin comparación y desde 2011 ha estado trabajando en todo, desde el teatro musical en Japón, a la actuación en la pequeña pantalla en Taiwán. En 2012 debutó con su propio alter ego (Romeo) para promover un nuevo estilo de música en Japón, y junto a Romeo, Park Jung Min ha recorrido el mundo, desde Japón hasta América del Sur y Europa.

Ahora, Park Jung Min ha tomado unos momentos preciosos de su apretada agenda para hablar a sus fans europeos, compartiendo sus planes para el año y lo que es la transformación de Park Jung Min a Romeo.

"Después de completar una gira mundial, tengo la intención de alistarme en el ejército este año", dice. Recientemente terminó una gira por América del Sur, donde hizo actuaciones para las fans en Perú, Bolivia y Chile, por segundo año consecutivo, y se espera que se aliste bien entrado el verano.

"Cuando puedo ir al extranjero, puedo sentirme más cerca de mis fans extranjeros, porque nuestros corazones están muy cerca aunque estamos lejos," Park habla acerca de su gira mundial. "Es muy conmovedor ver a mis fans que me apoyan con tanta pasión, y yo siempre espero que voy a poder reunirme con todos de nuevo en el futuro."

Aparte del aspecto físico, sin embargo, él no encuentra a sus fans extranjeros diferentes de los fans de Corea del Sur o Japón: "La pasión, el apoyo que siento y sus ojos brillantes son muy similares. Cuando canto como Romeo gritan, pero cuando canto como Park Jung Min sólo me sonríen. Ellos/as me aman sin importar que sea Romeo o Jung Min".

"El orgullo de ser coreano"

Como cantante de Corea del Sur, un país aun poco conocido por la mayoria de los occidentales, Park pasa mucho tiempo pensando en qué es lo que representa, no sólo para sus fans, cuando va a un nuevo lugar.

"Me gustaría mostrar las buenas partes de Corea, con el orgullo de ser coreano," él dice. "Cuando estoy en el extranjero me comporto, incluso si es sólo una pequeña cosa, para no avergonzar a los coreanos. Me gustaría enseñar a la gente acerca de las fantasías, los gustos y de entretenimiento de Corea del Sur".

Él está ilusionado con viajar más, y ha expresado su deseo de viajar a Oriente Medio y la India. Según Park, es curioso ver cómo reaccionarían a su música y estilo como intérprete. Pero el cantante convertido en actor tiene un lugar al que le gustaría volver primero: "Reino Unido. Me gustó mucho cuando fui allí la última vez", dice, asegurando con confianza a sus fans que va a volver. "En primer lugar, me gustaría reunirme con todos mis fans. Y si tengo tiempo, me gustaría ver musicales. He visto a algunos de ellos cuando viajé yo solo al Reino Unido antes, realmente me enseñaron mucho para mi carrera en la actuación musical".

"Nunca me he considerado un ídolo"

Como miembro de SS501, Park fue confinado al mundo de ser un "ídolo", con altas expectativas y reglas estrictas de lo que era y no era apropiado. Como solista, esas reservas ya no son tan estrictas.

"Nunca me he considerado como un ídolo después de estar con el grupo, pero entiendo que yo solía ser uno", dice pensativo. "¿No es una buena cosa que pueda ser un poco más libre en un escenario? Creo que es difícil tener que mostrar sólo mis buenos lados, por lo que he creado a ROMEO para expresar mi tristeza interior".

Durante los últimos dos años, Park ha tomado más responsabilidad de sus propias canciones, se ha vuelto vital en todos los aspectos de su propia producción, desde la composición de la música a escribir sus propias letras. Especialmente sus letras como Romeo han llamado mucho la atención, sexy, oscuro y misterioso - un claro contraste con los sonidos dulces y felices que estamos acostumbrados a oír de Park.

"Tengo un interruptor que se enciende con las canciones de Romeo. La diferencia está en el carisma. Mi interruptor para Romeo está cuando escribo letras para las canciones de Romeo y el interruptor de Park Jung Min es en cuando escribo letras de esas canciones", dice acerca de las diferencias de carácter. "Me inspiro en mis letras en todo. Cada pequeña cosa, cosas abstractas y sentimientos dentro de mí".

Según Park, a veces compone melodías o escribe las letras de una nueva canción primero. Pero más a menudo, las letras vienen (las escribe) al escuchar una melodía: "Me imagino palabras que pienso cuando escucho melodías y luego termino añadiendo mis propias experiencias."

"He mejorado al enfrentar las cosas por mi mismo."

En los 10 años desde su debut, Park ha evolucionado como artista y como persona: "Creo que he mejorado al enfrentar las cosas por mi mismo. Siendo uno de los cinco miembros del grupo a iniciar actividades en solitario, sentí mucha presión, así que trabajé muy duro. Yo tenía un montón de problemas para encontrar mi voz, pero practiqué mucho, ganando confianza en escenarios poco a poco. "

Al oír su mayor deseo, es fácil decir cuánto Park y sus fans se aman el uno al otro, hasta el punto de él refiriéndose a ellos como a su propia familia. "Si pudiera tener cualquier superpoder, me gustaría tener todo el tiempo del mundo, de modo que pueda satisfacer a todos mis fans, uno por uno, escuchar mi música junto con ellos/as y decirles que sean felices."

Por último, Park tiene un mensaje especial para sus fans en Europa: "Esperar una mejor versión de Park Jung Min y por favor apoyar todas mis actividades junto a la música. No puedo esperar a veros de nuevo (tengo muchas ganas de veros de nuevo), hasta entonces, por favor apoyarme. Estoy compartiendo todo mi amor con vosotras/os".

¡Echa un vistazo a algunas de las canciones de Park Jung Min abajo, y también ir a su página oficial europea de Facebook! --> https://www.facebook.com/ParkJungMinOfficialeu

creds: http://unitedkpop.com/2015/04/on-the-radar-exclusive-interview-with-park-jung-min/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong iniciará su servicio militar pronto... Declaraciones de fuentes oficiales

 

El líder de SS501, Kim Hyun Joong, podría iniciar su servicio militar en el mes de mayo según los últimos informes. Su agencia, Keyeast, ha declarado que la decisión de Kim Hyun Joong es alistarse de manera silenciosa, privada.

Según un oficial de la agencia de Kim Hyun Joong, Keyeast Ent., dijo el 22 de abril, "Estamos enterados de las noticias que hablan sobre su alistamiento en mayo, pero Kim Hyun Joong quiere alistarse de forma privada, por lo que nuestra política interna sobre este tema es la de no hacer comentarios al respecto."

Además también dijo, "El propio Kim Hyun Joong quiere alistarse en silencio. Por lo tanto no hay planes de anunciar o comentar los planes de dónde y cuándo. Él quiere iniciar su servicio militar de forma tranquila, y es su decisión (su deseo) personal que ya manifestó en su momento, pero agradecemos el interés/preocupación (por preguntar sobre Kim Hyun Joong y sobre su alistamiento)." Para finalizar, dijo, "De ahora en adelante, los planes para iniciar su servicio militar y ocupar su posición en su deber serán similares (es decir, que se harán de forma privada)."

Esta tarde, algunos medios de comunicación informaron que Kim Hyun Joong obtuvo un aplazamiento, solicitado por él mismo a finales del mes pasado, y que se alistaría finalmente en el mes de mayo.

Kim Hyun Joong hizo su debut junto a SS501 y trabajó en el drama coreano "Boys Over Flowers", convirtiéndose a partir de ahí en una estrella Hallyu. El año pasado protagonizó el drama coreano "Inspiring Age", donde demostró sus aptitudes como protagonista.


creds: http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2018907
trans espa+info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [22.4.15]

 

Mensaje: Gracias Albe hyung :)

*Alberto hyung ^^

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [22.4.15]

 

Mensaje: No llores más. Estoy aquí, ¿de acuerdo?

Mensaje en inglés: Don't cry anymore. I'm here, right?
Mensaje en japonés: もう泣くなよ、僕がいるだろ!(日本語)



creds: @loveforever8666
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min termina con éxito su tour por América Latina

 

Park Jung Min de SS501 es una celebridad muy popular en América Latina.

Como la popularidad del K-pop y del drama coreano aumentaron en América Latina, Park Jung Min se convirtió en un tema muy popular. Actualmente recibe muchas llamadas de amor de Chile, Perú, Bolivia y otros países de América Latina de parte de las fans locales y los managers para hacer actuaciones en esas áreas.

Realizó su gira por Latinoamérica en abril y esta es la primera vez que un solista masculino coreano ha hecho tours en la zona durante tres años consecutivos. Antes de esto, las fans locales se reunieron e hicieron promoción para invitarlo. Su club de fans se hizo más grande, y esto ha hecho que Park Jung Min sea como el Príncipe América Latina.

Su agencia Jiho Entertainment dijo, "Debido al amor de los fans, Park Jung Min recibió muchas llamadas de las agencias locales de producción, y terminó la celebración de la gira de conciertos. Creemos que va a poder reunirse con los fans a partir de ahora en adelante, así que por favor enviar un montón de apoyo".

Mientras tanto, Park Jung Min tendrá su fan meeting en Japón pronto.


creds:  ph.celebrity.yahoo.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Alberto muestra su cercana amistad con Kim Hyung Jun

 
Alberto Mondi de JTBC show ‘Non-summit’ se unirá a Kim Hyung Jun en el escenario en el fan meeting de Kim Hyung Jun.

El fan meeting de Kim Hyung Jun 'FNL (Fan Night Live)' se llevará a cabo el 25 de abril en el Blue Square Samsung Card Hall. Este fan meeting es el primer evento oficial de Kim Hyung Jun con su nueva agencia, CI ENT. Él celebró su último fan meeting aproximadamente hace 2 años, en 2013.

Para reunirse con sus fans después de mucho tiempo, Kim Hyung Jun participó en las reuniones y los preparativos para el evento. En particular, Alberto Mondi, que actualmente está recibiendo mucho amor por su encanto romántico en ‘Non-summit’ participará en el fan meeting, mostrando la profunda amistad de los dos.

Alberto es parte del equipo de fútbol de famosos con Kim Hyung Jun y otras estrellas como Lee Hyun Woo, Baek Sung Hyun, Eddy Kim, Yoo Seung Woo, el músico de Akdong Lee Chan Hyuk y más, en el equipo de fútbol FC Avengers. A través de este equipo, Kim Hyung Jun se ha hecho gran amigo cercano de Alberto, hasta el punto de celebrar sus cumpleaños juntos.

Durante el fan meeting, Alberto llevará a cabo una sección donde los dos escucharán las preocupaciones y diversas historias de las fans. La gente anticipa su conversación y su trabajo en equipo. Kim Hyung Jun se ha preparado mucho para este evento y se complace en saludar a sus fans en este momento/evento íntimo.

Mientras tanto, el fan meeting de Kim Hyung Jun será el 25 de abril a las 7 PM KST. (Foto de CI Entertainment, J CONTENTHUB)


creds: https://ph.celebrity.yahoo.com/news/alberto-shows-off-his-close-friendship-with-kim-002817813.html
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@

martes, 21 de abril de 2015

Park Jung Min estará en Han Love


Fecha: 4.5.2015
Hora: 22:00

creds: http://www.parkjungmin.jp/free/news/#newsID152
via: @PJMKazokWorld
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fan account] Un pequeño fanboy que canta las canciones de Kim Hyun Joong [20.4.15]

 


Mi hermana mayor, que es fan de Kim Hyun Joong (fan tailandesa), y su hijo fueron a Jaksal Ilsan. Tan pronto como el pequeño (su hijo) escuchó una canción de Hyun Joong, él cantó con toda la confianza que un niño de 7 años puede tener (lo cierto es que él es también un fanboy de Hyun Joong). Entonces, la tía de Hyun Joong lo llamó (al niño) para que se hiciesen una foto juntos, y le dijo que es muy bueno cantando las canciones de Hyun Joong. Fue un momento adorable ^^

** Gracias por este adorable fan account de P'Tang Vahrinya.


creds: @Papassariez
via: @mohanasweety
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [20.4.15]

 

Mensaje: Sorprendido viendo las noticias :) Siempre gracias Perú


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [18.4.15]

 

Mensaje: Puedo escuchar mis canciones de nuevo :) Bien hahaha


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Bobby Moon lanza el teaser de 'Love Timing' junto a Kim Kyu Jong de SS501

http://youtu.be/XRboUATItNY

Kim Kyu Jong de SS501 participa en la canción "Love Timing" de Bobby Moon y un teaser de la canción fue revelado recientemente.

"Love Timing" es una canción de colaboración escrita por el productor/cantante Bobby Moon y Golden Boy.

La canción es acerca de una pareja que acaba de comenzar una relación dulce, ¡que combina perfectamente con el clima primaveral que estamos disfrutando!

La canción "Love Timing" también pasa a ser la canción que está sonando como fondo durante la 'Time Kiss' en las pantallas de video grandes en los partidos de béisbol.


En otras noticias, Kim Kyu Jong de SS501 tendrá un fanmeeting japonés el 30 de mayo. ¡Mira el teaser de la canción!


creds: http://www.allkpop.com/article/2015/04/bobby-moon-reveals-teaser-for-love-timing-featuring-ss501s-kim-kyu-jong
creds por el video: Bobby Sounds
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [17.4.15]

 

Mensaje: 바비문 - 사랑타이밍 ( feat. 김규종 , 슬기 ) ~

* Bobby Moon - Love Timing ( feat. Kim Kyu Jong , Seul Gi )

 

Mensaje: Beso beso~ Love Timing~
creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

Kim Kyu Jong conoce el "Tiempo del amor" ("The Timing Of Love")

 

Kim Kyu Jong de SS501 participará en la canción de Bobby Moon "Love Timing (traducción literal)", que será lanzada el 17 de abril al mediodía.

'Love Timing' es una colaboración entre el cantante y productor Bobby Moon y el compositor novato Golden Boy. Además, la dulce voz de Kim Kyu Jong y el color musical brillante está atrayendo la atención.

La canción es perfecta para la primavera con sus letras románticas que narran la historia de amor de una pareja. El que escuche la canción sentirá su corazón latir fuerte (palpitar) y soñar según las palabras describen las emociones de las citas.

En particular, la linda letra y pegadiza melodía van bien con el sonido de la guitarra acústica. La voz de Kim Kyu Jong es suficiente para hacer estremecer los corazones de los que están solos en todas partes en el mundo en esta primavera. Por otra parte, esta canción sonará como fondo de la ‘Kiss Time’ (Hora del beso) en los partidos durante la temporada de béisbol profesional.

Mientras tanto, Kim Kyu Jong celebrará un fanmeeting en solitario en Japón el 30 de mayo y ha sido escogido para trabajar en el musical "Singin' in the Rain (Cantando bajo la lluvia)", que comenzará sus representaciones el 6 de junio (foto de B2M Entertainment).


creds: http://www.bntnews.co.uk/app/news.php?nid=20024
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

lunes, 20 de abril de 2015

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [15.4.15]

 


Mensaje en japonés: 暖かい春ですね。日差しいっぱいの日、軽く散歩でもいかがですか?(韓)

Mensaje (traducción aproximada): Es una cálida primavera. El día lleno de sol. ¿Quieres ir a camina ligeramente (tranquilamente, despacio)?


creds: @loveforever8666
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Entrevista - Park Jung Min [Double Fantasy] Concert

 

*Nota: No es una traducción completa*


"¡Tengo una información para compartir! Estaré lanzando mi nuevo álbum el 1 de mayo, ¡el álbum es un cover de canciones de SS501!" toda la sala de conciertos se elevó en ánimos cuando felizmente Jung Min transmitió esta información.

"Ayer por la noche, después de la reunión con el staff de Chocolate Chip, llegamos a la conclusión de que vamos a lanzar 1 álbum y 2 singles, que serán lanzados por separado. ¿Qué canciones os gustaría? Sólo basará en canciones de SS501" Jung Min lanzó la pregunta a la audiencia, las fans también respondieron con los nombres de las canciones. "¡Ya he completado la grabación de Snow Prince!" Las fans estaban muy eufóricas cuando Jung Min dijo esto. "Be A Star está en la lista, pero aún no se confirmó. ¡También he grabado 4Chance! En este caso, tendré que atreverme a rapear también... (Fans: ¡Inténtalo!) Ah~ yo aun estoy haciendo la grabación ahora así que por favor esperar un poco (risas)" (Verso Rap de Let's Break Awayy) Jung Min hizo un rap de Let's Break Away. "Starry Sky también está en la 'lista de espera', Deja Vu no está en la lista, porque no es posible que yo pueda hacer bien el 'di bi di bi' yo solo." haciendo que las fans riesen al decir esto.

"He completado también la grabación de UR Man y Love Like This. Pero ya que todavía estamos haciendo ajustes, la lista confirmada será publicada online más tarde." la anticipación de las fans se está haciendo más y más grande. Además, "Estoy trabajando duro para producir el single de Romeo, aún no está seguro si se podrá lanzar el 6 de junio ... no es una canción mía propia, sólo he oído hablar de ella antes" y Jung Min cantó una línea de la canción. Las fans a continuación bromeaban con Jung Min "¿Por qué Jung Min sabe la canción de Romeo?", "Porque yo ayudé a escribir la letra, pero todavía está en producción." la sala de conciertos se elevó en ánimos de nuevo con las palabras de Jung Min. Aun quedaban noticias felices por llegar, "Un álbum adicional, Summer, va a ser lanzado el 8 de junio, contará con canciones que no figuran en el álbum de covers de canciones de SS501. También se podrán escuchar la versiones de canciones Jung Min, y espero que sea lanzado en el forma de singles", la información que Jung Min compartió consiguió que las fans estuviesen muy felices.


Entonces, "Creo que a todos os gustaría saberlo de mí (dicho por mi)..." La conversación de Jung Min comenzó con esto, "He decidido, el 2 de julio..." Jung Min habló de su alistamiento. "¿Tengo que decir brevemente adiós? No es un adiós. ¿Es solo una breve despedida? No es una despedida tampoco. Es solo un breve ... ¿qué? (Fans: ¡Hiatus!) No es un hiatus~ Todo el mundo todavía quieren que siga con mis actividades (risas)."

"Nadie puede cambiar de corazón~ ¿Tengo que hacer brevemente algo diferente? Aunque tengo que trabajar en un trabajo diferente, pero todavía espero que todo el mundo se concentre (piense en mí)~". Después de que Jung Min terminó la frase, las fans gritaban "Por sí mismo" y todos se echaron a reír. "¿Hmm? ¿Mucho tiempo sin veros? ¿Por uno mismo?" Jung Min realmente sabía lo que significaba. "Se sentirá un poco solitario... tal vez sea así, por eso lanzaré muchos (álbumes) ahora."

"Esas canciones inéditas, y también photobook, el photobook de Europa, ¿eso fue hace cuántos años? (Risas) Como todavía hay un montón de cosas que lanzar, chocolate chocolate, chocolate chocolate, pueden tener que lanzar chocolate chip (risas), con el fin de no dejar que nadie se sienta solo. Tal vez, en este momento nadie pueda reír quizá porque no sabéis que habrá chocolate chip. Hay un dicho que cuando comes pedacitos de chocolate (chocolate chip) al tener un bebé, darás a luz a un niño (risas)" después del discurso hilarante de Jung Min, caminó hacia el escenario para su actuación.

 

Article courtesy: http://hot-korea.com/kpop/report.php?id=20150402
Chinese trans by ALLFORPJM.COM
English trans by kelemama
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - CHOIS COFFEE Fansign Event

 

1 de Mayo - Guangzhou
2 de Mayo - Shanghai


Credit: http://www.weibo.com/choiscoffee
via: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [14.4.15]

 

Mensaje: Ejercicio ejercicio :)


* Otra traducción: Haciendo ejercicio :)


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [12.4.15]

 

Mensaje: V Hola prettiesssss~ ¡¡¡ El domingo ya acabó bien y el lunes está llegando, fighting!!!


creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [12.4.15]

 

Mensaje: Estaré llenando el resto de espacios muy pronto :)


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [11.4.15]

 

Mensaje: ¡¡Un borrador de Kim Hyung Jun!! Wow ha pasado mucho tiempo


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: ‏@xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [11.4.15]

 

Mensaje: Es primavera, primavera, primavera, primavera ~


creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min- Weibo Update [10.4.15]

 

 

Mensaje: ¡El Tour en/de América del Sur~! ^^ ¡Terminé mis actividades en Chile-Perú-Bolivia, y ahora he vuelto a Corea! Los conciertos han sido agotadores, pero estuve muy feliz. Gracias a todos por vuestro apoyo, os amo ^^ La siguiente parada voy a ir a China, habrá un fan meeting de Chois coffee en Guangzhou y Shanghai, todo el mundo va a venir, ¿verdad? ¡Nos vemos entonces allí!


source: weibo.com/JungMinROMEO
eng trans: @aeternumin
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [8.4.15]

 

Mensaje: ¡Espero que la nueva canción de TAKE hyungs "One Spring Day" reciba montones y montones de amor~!


creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [8.4.15]

 


Mensaje: El sábado ha llegado. Olvida todos tus problemas y por favor disfrútalo.

creds: @loveforever8666  42 minHace 42 minutos
eng trans: @NixieNikrosis
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [7.4.15]

 

Mensaje: Mi nuevo piano

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [6.4.15]

 

Mensaje: Un cálido recuerdo de hace un tiempo ^_^ con los siempre apreciados Steven y Sean


creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
Traducción: Latin Green Peas

sábado, 18 de abril de 2015

Kim Hyung Jun - Instagram Update [6.4.15]

 

Mensaje: nyaong*


**Es como decir "miau" o " meow" ^^ esta maullando keke

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fan account] La tía de Kim Hyun Joong dice que él se encuentra bien [31.3.15]

Algunas fans fueron a Jaksal Ilsan el 31 de Marzo y ellas cuentan lo siguiente. Se encontraron (hablaron) con la tía de Kim Hyun Joong y ella les dijo que Kim Hyun Joong se encuentra bien y que estos días se encuentra con sus padres (en casa de sus padres).

En inglés:

Fans went to Ilsan jaksal on 31st and they've met Hj's aunt. She said HJ is doing well staying with his parents.


source: @cm5196 + @KHJ860606_fan
via: @4everhyun
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter @JungMin0403 [5.4.15]

 

Mensaje: ¡¡He terminado mi último concierto hoy, me bañé y me quedé acostado~!! ^^ ¡El poder del amor de mis fans en Bolivia, así como aquellos que vinieron desde lejos! He superado el mal de altura y etc todo gracias a vosotras, y he terminado la actuación con éxito~^^ ¡Dulces sueños a todos! Gracias a todos y gracias de nuevo^^

source: @JungMin0403
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Summer Break en Bolivia [4.4.15]

Felizmente podemos ver a Jung Min saludando a las fans por la ventana del camerino ...

Y Jung Min vuelve a sacar la mano por la ventana jeje

El escenario esta listo y general ya increso ahora summer break y romeo incresan se ve la presensia de los representantes coreanos de peru y bolivia esperamos un gran show

Ya se ve la imagen es de summer break y todas estamos emosionadas

Y con voces y canticos esperamos a Jung Min

Romeo en pantalla

Romeo causa furor

Iniciamos

Kiss and smile

Sin palabras hermoso

El dijo dijo ustedes son muy hermosas hermosas hermosas, lo que nos hizo gritar muchisimo

Softly Romeo

Taste the fever

Tonight's The Night

Save us tonight

Aqui cantando a todo volumen save us tonight

Summer break super entuciasmadas

Jung min dice que las fans Bolivianas son bellas apasionadas sexis y tiernas que es lo mas importante de venir a bolivia cumplio su promesa de traer a romeo como hombre que es

El dijo he vuelto como Romeo tal como lo prometi, cumpli mi promesa ya que soy un hombre

Al parecer hay un problema con sonido o algo paso el manager pidio a Jung Min bajar del escenario

Pide disculpas por el inconveniente ... al sentirse avergonsado dira pide a la prlmotora no traer mas artistas para que no sufran inconvenientes comi el

Y seguimos con el concierto te amamos Jung Min tu sinceridad y entrega

El se molesto con los organizadores ya que suspendieron un momento el concierto

El dijo "una vez q empieza el concierto no tiene q haber interrupciones ya q es un compromiso con las fans" Lo siento mucho JMin

Pero ya volvio y esta cantando una balada

Las fans suben a jugar piedra papel o tijera

El dijo pueden pedir una pose para la foto pero no una pose sexy

Que amable es! Se saco fotos con todas aunque hayan perdido y a la ganadora le esta cantando una cancion

Esta haciendo un juego con sus bailarines y saco a su manager a bailar y hacer aygeo?

Una fan argentina

Ahora canta a song calling for you

El pidio un pastel para su cumpleaños y no habia! Hasta que sacaron uno del backstage y pudimos cantarle el feliz cumpleaños


creds: @PJM_BOLIVIA + @Lucy7JR
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter @JungMin0403 [4.4.15]

 

Mensaje: ¡¡Después de los ensayos en Bolivia me desplomé en el sofá~!!
Muerto o vivo~~
pero si puedo actualizar (Twitter) así es que aun sigo vivo, ¿¿verdad??^0^
¡Hoy seré fuerte para la tan esperada última actuación~!
¿La próxima vez dónde iré cuando haga tour por Sudamérica~?

Mensaje (otra traducción): ¡¡Al terminar el ensayo para el concierto de Bolivia me desplomé en el sofá~!! Voy a resucitar de entre los muertos~~ Aún así, ya que estoy actualizando, esto quiere decir que todavía estoy vivo, ¿¿verdad??^0^ ¡¡Me esforzaré por el muy esperado último concierto hoy~!! ¿Dónde debería ir la próxima vez en América Latina~?


creds: @JungMin0403
eng trans:  @CTD08 (la primera traducción) + @xiaochu1004 (La segunda traducción)
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[trans] Comentario de Kim Kyu Jong en la foto de Steven Lee en Instagram [4.4.15]

 

Mensaje de Kyu Jong: ¡¡hyung hyung hyung fighting!!


creds: realstevenlee + jdream_kyujong
via: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

El compositor americano Michaelangelo anuncia que Tonight de Kim Hyun Joong ha conseguido ser disco de platino

Michaelangelo ha puesto esta foto en su cuenta de Instagram junto con el siguiente mensaje.



Mensaje: ¡Primer disco de platino! ¡¡Kim Hyun Joong!! ¡¡Estoy muy agradecido!! #songwriter #artist #universalmusic

creds: https://instagram.com/michaelangelola/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

viernes, 17 de abril de 2015

Park Jung Min - Twitter & Facebook Update [3.4.15]

Mensaje: ¡Fans de Bolivia~! ¡Desde el aeropuerto~ al hotel!^^ Realmente gracias~ Y aun puedo oir vuestros gritos de ánimo, y vuestras felicitaciones por mi cumpleaños~^^ ¡¡Gracias, os amo también!! (¡¡Tenéis que reservar vuestras voces~!!) Hay un pequeño problema con el concierto de mañana, ¿asi que espero que el concierto pueda celebrarse sin problemas? Estoy preocupado pero, ¡¡trabajaré duro!!^^



creds: @JungMin0403 + ParkJungMinOfficial @ FB
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter @JungMin0403 [3.4.15]

 

Mensaje: Gracias a las fans que confiaron en mi♥
Esperenme hasta que vuelva a peru con power of love~ *사랑의 힘으로!!^^


** 사랑의 힘으로 = El poder del amor

** Mensaje escrito en español ^^



creds: @JungMin0403
re-up/trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [3.4.15]

 

Mensaje: JungYeon me compró un waffle  

 

Mensaje: Feliz cumpleaños PJM de SS501 forever


*No he traducido el "forever" porque se entiende perfectamente y creo ademas que queda mejor asi sin traducir, queda más claro el mensaje que ha querido dar Hyung Jun (ya que él mismo lo ha escrito en inglés al completo). Ya sabéis que es "para siempre". Sería como "Feliz cumpleaños PJM de SS501 para siempre" ^^

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min lanzará un cover album de SS501 el 1 de Mayo bajo el titulo 10th Anniversary-Memories- + otros lanzamientos

Tower Records Shibuya "LIVE LIVEFUL! COLLECTION" 19ª edición
Park Jung Min "10th Anniversary-Memories-"


[Título] "10th Anniversary-Memories-"
[Fecha de lanzamiento] 1 de mayo
[Dirección] Tower Records y TOWERmini todas las tiendas, Tower Records online
[Agencia/productor] Park Jung Min inc.
[Distribuidor] Tower Records Shibuya
※ Detalles del producto y la fecha de inicio de reserva, será notificada en una fecha posterior por Tower Records Shibuya en su web oficial (http://towershibuya.jp)


El álbum incluirá covers cantadas por Park Jung Min de canciones de SS501 como por ejemplo "4Chance". Será un cover álbum cantado por Park Jung Min con sus propios arreglos/versiones de las canciones del grupo.


Park Jung Min "10th Anniversary-Memories-"  exposición de paneles

[Periodo] desde el 30 de abril (jueves) al 11 de mayo (lunes)
[Lugar] Tower Records Shibuya, primera planta
[Contenidos] Exposición de fotos/paneles grandes de Park Jung Min


Park Jung Min "10th Anniversary-Memories-" : evento de lanzamiento

[Fecha] 6 de mayo
[Lugar] Tower Records Shibuya
※ contenido del evento, detalles cómo participar, etc., se darán a conocer en una fecha posterior en la web oficial de Tower Records Shibuya.


Park Jung Min "10th Anniversary-Memories-" concierto por el lanzamiento
◆ concierto Unplugged
[Fecha] 4 de mayo (lunes) primera sesión: 14:30; segunda sesión prevista: 18:00
[Lugar] Tokyo Shinagawa Intercity Hall

◆ concierto normal
[Fecha] 5 de mayo (martes) primera sesión: 14:30; segunda sesión prevista: 18:00
[Lugar] Tokyo Shinagawa Intercity Hall


ROMEO / Park Jung Min - información del lanzamiento de nuevos álbumes


◆ ROMEO
Nuevo single, "Last Breath"
Fecha de lanzamiento: 6 de junio (sábado)


◆ Park Jung Min
El 8 de Junio se cumplirán 10 años del debut de SS501. Para celebrar los 10 años de su debut, ¡Park Jung Min lanzará un nuevo álbum!

Nuevo álbum, aun "sin título".
Fecha de lanzamiento: 8 de junio (lunes)

※ Venta de las entradas de los conciertos y más información, ir a la web oficial de Park Jung Min (http://www.parkjungmin.jp/), donde se dará a conocer toda la información en una fecha posterior.


creds: http://towershibuya.jp/news/2015/04/03/37540
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter @JungMin0403 [3.4.15]

 

Mensaje: El concierto ha sido un exito~^^
Quiero agradecer mucho a mis hermosas fans~^^
Y tambien quiero agradecer a K-show!

** Escrito en español por él *-* ~~ No esta traducido, esta copiado directamente ;)

 

Mensaje: Y me gustaría dar las gracias a todos por desearme feliz cumpleaños~^^ ¡¡Voy a ser un adulto *mejor!!^^

* más brillante,  más maravilloso

creds: @JungMin0403
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Summer Break en Perú [2.4.15]

ha dicho que le gustaría ser peruano. :)

le gusta mucho la comida peruana y que por ella incluso ha engordado. >.<

probó decir algo en español a las fans. Les dijo: "Hermosas" <3 br="">
dijo que por más que no lo vean siempre piensa en las fans. :)

preguntó a las fans si lo seguirán queriendo.

dijo a las fans que les ha preparado una canción especial de amor.

ha pedido que por favor esperen por él. <3 :="" br="">
JM dice como estas?? Estas bien?? Soy Park Jung Min..y como siempre nos hace callar shhhhhh

JM dice.. yo se k soy bonito jajaaa

Jung Min aprendido mucho el español.. dijo LA SIGUIENTE CANCION ES..

"Gracias por cantar conmigo la cancion.. Ahora cantaremos TODOS JUNTOS"

Cantamos.. y nos felicita.. MUY BIEN.. EXCELENTE..

Acabo de mover la colitaa.

Fans han subido al escenario para jugar piedra,...

Empieza el juego ganando a PJM..u.uu 10 son las afortunadas la ultima recibe regalo...

DICE..1.2.3.4.5.6.7.8.9.10..

DICE.. PIEDRA PAPEL O TIJERA..

El juego terminó. Ganó una fan llamada Ariana a la que Park Jung Min le ha cantado una canción. Sin embargo, las que han perdido no se fueron con las manos vacías, ya que se han tomado foto con el propio Horsy.

Le canta a una fan en el escenario

Jajaa acaba la cancion .. y nos dice..ESTAN CELOSAS... jajaaa

En estos momentos nos enseñan a bailar..

JM es uniko invito a bailar a un VIP DE SEGURIDAD lalaaa laa y el bailo.. me muero de la risa...

dice en español..SIGAN ESPERANDOME Y APOYANDOME...

Acaba de agarrar una bandera .. y la reconoce es de AREQUIPA dice dentro de 4 años volveraa..

dijo que la próxima vez que venga a Perú espera poder visitar de nuevo la ciudad de Arequipa.

Se fue a cambiar de ropa

Cantando..Beautiful..

NOT ALONE

Ya empezo abrazar a la bailarina..u.u

Gritamos.. ENCORE...ENCORE..

A song calling for you..

Coward..

Bye bye..

dijo a las fans que espera volver a verlas en 3 años.

El concierto terminó con un "Te Amo" de #ParkJungMin dicho en español.

Se le cantó el Cumpleaños Feliz a ‪#‎ParkJungMin‬ y le dieron una torta en celebración de su día.


creds: @KoreanCornerNP + @kellyzoe21
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 16 de abril de 2015

Actualización del Instagram del manager de Kim Hyun Joong [2.4.15]

 


** Mensaje del manager de Kim Hyun Joong, Seo Seung Kyo. Tras cerrar (o bloquear al público) su cuenta en facebook, ha dejado este mensaje en su cuenta de instagram. (Hay que decir que no es la primera vez que bloquea o cierra su cuenta de facebook, ya lo hizo anteriormente... asi que esperamos que más adelante la abra de nuevo y nos vuelva a saludar por allí también ^^)



Mensaje: Muchísimas gracias por este periodo (por este periodo de tiempo, por este tiempo hasta ahora).
El tiempo ha pasado muy rápido.
Soy una persona que tiene carencias en muchos sentidos (faltas, cosas en las que no es bueno, que está aun aprendiendo). Muchas gracias por apoyarme en las mejores formas y por guiarme.
Muchas personas han pasado por dificultades y estrés por mi.
Lo habéis tolerado (soportado) muy bien y me habéis ayudado. Os estoy agradecido siempre.
También tenemos muchos buenos recuerdos.
He aprendido muchísimas cosas buenas.
Espero que tengáis éxito (seáis exitosos) en el futuro ^-^


*********************************************



Otra traducción, muy aproximada. La más correcta y precisa es la anterior: Por todo este tiempo, muchas gracias.
Parece que el tiempo pasó muy deprisa.
Soy una persona con algunas carencias (faltas, cosas en las que no es bueno, que está aun aprendiendo), gracias por protegerme y guiarme (llevarme).
Aquellas personas que han sufrido (tenido) estrés por mi culpa (por mi) no han sido una o dos personas... Habéis aguantado (soportado) y ayudado muy bien...
Toda mi vida viviré muy agradecido.
He tenido buenas experiencias también.
Realmente he aprendido mucho.
Espero que todo os vaya bien (espero que estéis bien) ^-^


creds: seungkyo9
via: @Eli10Alex + ‏@mohanasweety
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min habla sobre el servicio militar, sus planes futuros y la reunión de SS501

 

Park Jung Min dijo sentirse muy emocionado por el concierto que esta noche (2 de abril) brindará a sus fans de Perú en el anfiteatro del Parque de la Exposición.

"Espero que todos vayan a verme porque será mi segundo concierto antes de entrar al servicio militar", declaró al diario peruano El Comercio.

Jung Min dijo que esto será solo un break, pues espera regresar con mucha fuerza, lanzar nuevos temas e inclusive reunirse con SS501.

"Me alejaré de los escenarios por dos años pero para mi regreso tengo muchos planes, uno de los cuales es reunirme con SS501 y grabar nuevos temas", continuó.

Por otra parte, confesó que nunca imaginó que el K-Pop lograra tanto éxito fuera de su continente.

"En un inicio pensé que el K-Pop no tendría tanta acogida en Latinoamérica, ni mi grupo SS501 ni como solista, pero gracias a Internet me di cuenta de que tenía muchos fans y por eso decidí visitar la región", sostuvo.

Con información de: elcomercio.pe/luces/musica/park-jung-min-hablo-comercio-horas-su-show-lima-noticia-1801672 [Ir al link para leer la nota completa y ver el video]
Edición: Latin Green Peas

martes, 14 de abril de 2015

Kim Kyu Jong - Instagram Update [3.4.15]

 

Mensaje: Celebrando el cumpleaños de Jung Min

creds: https://i.instagram.com/jdream_kyujong/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min habla sobre cantar en español, durante la conferencia de prensa en Perú [1.4.15]

 

Park Jung Min prometió que regresará a Perú con un tema propio en español, luego de que realice el servicio militar obligatorio en su país. Así lo manifestó durante un encuentro con la prensa.

Recordó que durante su gira latinoamericana de 2014 interpretó el tema "Livin’ la vida loca", de Ricky Martin. Sin embargo, anhela tener canciones propias en español. “Pásenme letras en español”, indicó.

Por otra parte, pidió a las fans que no se preocupen por su ingreso al servicio militar, porque es un orgullo. “Regresaré. Es una promesa”, enfatizó.

Con información de: www.cronicaviva.com.pe/index.php/espectaculos/farandula-nacional/119460-park-jung-min-volvere-al-peru-con-una-cancion-en-espanol [Ir al link para leer la nota completa y ver más fotos]
Edición: Latin Green Peas
creds por la foto: K-show entertainment 

Park Jung Min - Conferencia de prensa en Perú [1.4.15]

 

Pregunta: ¿Con cuál palabra te definirías?
Park Jung Min: Creo que la palabra sería "bonito".

P: ¿A Park Jung Min le gustaría volver a Perú?
PJM: Sí, por supuesto, aunque me siento muy triste ya que iré al servicio militar, pero quiero regresar.

P: ¿Cómo definirías a las fans peruanas?
PJM: Cuando regrese a Corea les diré a todos que las peruanas son sexys y se visten muy bien.

P: ¿A Park Jung Min qué regalos le gusta recibir?
PJM: Todos los regalos son significativos para mí, ya que sé el gran esfuerzo que hacen mis fans para darme su regalo.

Con información de: www.ohasiamedia.com/2015/04/01/park-jung-min-conferencia-de-prensa
Pic: AsiaPopPeru
Edición: Latin Green Peas
creds por la foto: K-show entertainment