sábado, 30 de julio de 2016

Kim Hyung Jun - Instagram Update [30.7.16]

 

Mensaje: "Buenas noches"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [30.7.16]

 

Mensaje: "Always and forever permaneced a mi lado ~ ♡ adiós ~ nos veremos de nuevo (hasta pronto) ^^ gracias ~"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fanaccount] #‎DoubleS301‬ SPECIAL FAN MEETING & PREMIUM LIVE SHOWCASE in Japón [29.7.16]


 

 

* Puedo ver algunos instrumentos (siendo llevados al lugar del evento). ¡Definitivamente ellos actuarán con una banda!

* He visto a algunas Triple S llevar yukata (el traje tradicional japonés de verano). Realmente es verano ahora.

* La sesión del fanmeeting de Double S 301 de la tarde ha finalizado. ¡Ha durado cerca de dos horas y han cantado 12 canciones! (Si lo recuerdo correctamente)

* La lista de canciones de la sesión de la tarde y de la noche (las podéis ver en las imágenes)

* Me acabo de dar cuenta de que se me ha olvidado añadir Let Me Be The One a la lista de canciones de la sesión de la tarde.

* Los chicos dijeron que tienen planes de lanzar álbum en Corea y Japón, un álbum en cada lugar. Kyu Jong añadió, "Tendremos una reunión sobre ello."

* Cuando Kyu Jong y Hyung Jun le enseñaron a Young Saeng movimientos "Shy Shy Shy", Young Saeng dijo, "¿¿Bo Beep Bo Beep??" y Kyu Jong estalló en carcajadas diciendo, "Un hombre mayor (viejo)..."

* Hyung Jun estaba haciendo algo random y Young Saeng dijo, "¡Hey! ¡Tú, tonto!" (en japonés)

* Creo que he escrito Green Peas dos veces, solo la cantaron una vez por sesión.

* En la sesión de la tarde, cuando estaba a punto de terminar.
HJB: "¡Esperar, todo lo que recuerdo es "Huaaaaa!!!" y "shy shy shy" y la coreografía de AH HA!

* Cantaron A Song Calling For You en versión rock, y parece que Hyung Jun encontró su lado rockero en su interior gritando, "Huaaaa!!"

* Hyung Jun no dejaba de gritar "Huaaaa!!" una y otra vez, y se reía cada vez que lo hacía. Hyung Jun era el único que se reía realmente, lol

* Otro de los movimientos favoritos de Hyung Jun fue la coreografía de AH HA. No se cuantas veces la hizo...

* Un miembro del staff de repente empezó a tocar Me Gustas Tu y los tres miembros empezaron a bailar. Incluso cuando la música ya se había parado, Young Saeng mostró curiosidad por hacer/aprender la coreografía correcta.

* Hyung Jun fue llamado "Lego" por su flequillo.

* Kyu Jong y Young Saeng realmente adoran a Hyung Jun. Ellos copiaron todo lo que Hyung Jun dijo e hizo.

* Estoy realmente preocupada por Young Saeng. Sus rodillas parecen aun no estar bien del todo...

* HJB: "Ya que nos hacemos mayores, tenemos que hacer coreografías traviesas a veces. El espíritu de Jung Min está en mi."

* Young Saeng era como un niño delante del pastel. Se lamió su dedo después de mancharlo con la crema del pastel y después se limpió en la camisa de Hyung Jun lol

* HJB: "Di algo Young Saeng"
YS: "Cada vez que quiero hablar, tú me interrumpes (tomas mi parte/me quitas mi momento de hablar), ¿verdad?"

* Hyung Jun estaba muy feliz y emocionado. Me estaba preguntando que le estaba pasando, pero un segundo después me di cuenta de que no estaba siendo nada fuera de lo normal. Ese es el Kim Hyung Jun normal (su estado normal).


creds: @1122misato
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
-----------------------------------------------------------------------------
* Hyung Jun y Kyu Jong dijeron que (Double S 301) tienen planes de lanzar álbum, en Corea  y en Japón, y también de hacer concierto.

* Hemos podido ver la buena relación que hay entre ellos, y el amor (cariño) que se tienen los unos a los otros.

* Young Saeng se comportó como un caballero cuando tres chicas fueron sacadas al escenario. Se puso de pie justo delante de una luz brillante por ellas y las acompañó.

* La última canción fue Message, y el encore fue Because I'm Stupid.

* En el escenario:
KJ a YS: "Me gustas"
YS a KJ: "Me gustas también"
HJB a YS: "Me gustas MUCHO"
KJ: "Ah, he perdido"
KJ a HJB: "TE AMO"
HJB a KJ: "TE AMO TAMBIÉN"
Todos sonrieron.

* HJB: "¡Oh, Love Ya, me gusta esta canción!" Y empieza a cantar, "Neoreul bomyeon apa"
Empezó a cantar Love Ya como un cómico. Los otros dos chicos intentaron detenerlo, pero no pudieron.

* En la sesión de juegos, ellos pidieron a tres chicas que coincidiesen con, 1. El pelo ondulado con gafas, 2. Que pueda cantar Because I'm Stupid, 3. Que pueda bailar AH HA...

* Sólo Hyung Jun volvió al escenario con 4 chicas. Kyu Jong y Young Saeng el abuchearon (porque había que escoger a tres chicas, no cuatro).
HJB: "Ya que soy el maknae~ una de ellas será mi corista (la que le hace el coro)"
El ganador fue Kyu Jong.


creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

#‎DoubleS301‬ SPECIAL FAN MEETING & PREMIUM LIVE SHOWCASE en Japón [29.7.16]

 

Este pastel es por el 9º aniversario del debut japonés (de SS501) y por el cumpleaños de Kim Hyung Jun.



creds: Double S 301 (facebook) + CI ENT (facebook+twitter)
info: @1122misato
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [29.7.16]

 

Mensaje: "¡2016/7/29 Gracias a los fans en Japón por apoyarnos siempre! El fan meeting fue un éxito. Nos veremos de nuevo"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [29.7.16]

 

Mensaje: "¡¡¡A almorzar!!! ¡Me lo comeré bien!~ yum yum comer algo ~ ¡¡hwaiting para hoy también!!~"
 
 

Mensaje: "¡¡Hwaitingggggg para hoy también!! ♡♡♡♡♡♡♡♡"
 
 

Mensaje: "¡¡¡A todos en Japón~^^ Gracias por hoy~!!! ¡Realmente! Fue muy ☆ brillante brillante~ ¡¡como siempre gracias!!~ Estoy muy feliz ♡♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 28 de julio de 2016

Heo Young Saeng - Instagram Update [28.7.16]

 

Mensaje: "Estoy aquí en Tokio."


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [27.7.16]

 

Mensaje: "Mañana voy (vamos) a Japón ~ Vamos a reunirnos pronto ♡ ¡¡29 de Julio!! Por favor esperar por ello~^^"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [27.7.16]

 

Mensaje: "¡¡¡¡¡ En mitad de los ensayos en conjunto (en grupo) para el fanmeeting !!!!!"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Vídeo - "Kim Hyun Joong no agredió (a Choi)"

https://youtu.be/4gTIvSXYaW8

creds: breeze0830


** NOTA: Esto es un vídeo-resumen con información MUY RESUMIDA de lo ocurrido en el caso de Kim Hyun Joong, de las informaciones y datos revelados, de lo que se ha ido descubriendo, y de lo que ha ido sucediendo. Aquí no hay información nueva, todo se ha dicho ya y esta muy resumido.
Esta hecho por una fan que ha querido resumir los puntos más importantes con el objetivo de que se vean de forma clara y sean sabidos y comprendidos más fácilmente por el público en general.
Pero repetimos que no es información nueva, y es información muy resumida (como podréis observar si habéis seguido todas las informaciones que hemos ido publicando aquí).
Para saber todos los datos, informaciones y detalles al completo, por favor leer nuestras publicaciones pasadas sobre el tema (especialmente las de estas tres semanas atrás hasta ahora).

*******************************
*******************************

[ENG translation for screen text in this video clip - HJ did not assault]

0.01 (Esto) No es porque él sea mi querido Kim Hyun Joong, al menos es por el Kim Hyun Joong que solo quiere encontrar (hacer saber) la verdad.

Esto es solo una confesión de una fan.

0.06 Este vídeo es sobre las alegaciones (declaraciones) de Choi en los medios de comunicación y en entrevistas, ademas de los documentos que ella presentó como evidencias en el tribunal (mensajes de texto).

0.10 KIM HYUN JOONG

0.13 no la agredió

0.18 El 20 de Agosto de 2014 Kim Hyun Joong fue acusado de agresión/maltrato (por Choi).

0.22 El 16 de Septiembre de 2014 la posición oficial de Choi fue: he recibido una disculpa sincera por parte de él, por lo que he decidido retirar los cargos.

0.27 ¿Realmente hubo ese acuerdo (de retirar los cargos) solo porque ella recibió una disculpa?

0.28 ¿La verdad?

0.30 Las condiciones del acuerdo de Choi para retirar los cargos fueron: que él continuase a su lado, manteniendo la relación de pareja (que no rompiese la relación con ella) hasta finales de año y, además de eso, la prohibición de que se expusiese al público y en los medios el hecho de que ella se había llevado 600 millones de won como dinero por compensación mental por haber retirado los cargos contra él.

0.34 ¿Solicitar en el acuerdo el mantener una relación de pareja con alguien que, supuestamente, la había agredido varias veces y con un supuesto maltratador habitual (según ella dijo que él era) hasta finales de año como parte de las condiciones de un acuerdo?

0.37 En enero de 2015 se confirma el embarazo. Y pone una demanda contra Kim Hyun Joong, pidiéndole 3.4 billones de won, y (ella) volvió a la exposición en los medios de comunicación (como al principio).

0.42 Choi afirma en su demanda que en Mayo de 2014 sufrió un aborto involuntario debido a la agresión de Kim Hyun Joong, y por ello solicita una compensación de 1.6 billones de won.

0.47 Pero en 2014 ella ya había usado esa amenaza de exponer esa historia de (supuesta) agresión a una mujer embarazada en los medios para asustar a Kim Hyun Joong, chantajearle y conseguir de él 600 millones de won.

0.53 Sin embargo

0.55 No hay ninguna evidencia (prueba) de embarazo (que demuestre que hubo realmente embarazo en aquel momento)

0.57 No hay ningún registro médico ni certificado de hospital, ni tampoco ningún tipo de documento de confirmación de embarazo en absoluto.

0.58 Periodista le pregunta al abogado de Choi, "¿Eso significa que no hay una evidencia (prueba) clara que demuestre si hubo o no embarazo?"

1.00 No hay detalles (datos) ni registro médico de ningún tipo de que exista tratamiento por aborto involuntario.

1.02 La única evidencia es

1.04 Un test de embarazo hecho en su casa, un certificado médico de ausencia del periodo de 4 semanas (amenorrea de 4 semanas, lo cual no es una confirmación de embarazo)

*(NOTA: Recordar que sí hay un certificado médico que confirma "No embarazo", y que el supuesto test de embarazo hecho en su casa, que ella mostró por foto a una amiga, no coincide, es diferente, al que después ella presentó como prueba en el tribunal, supuestamente habiéndolo conservado intacto por más de un año y medio -con todo lo extraño y sospechosamente difícil que supone conservarlo intacto tanto tiempo-.)

1.06 Después de eso, durante el curso de la audiencia, fue revelado que ella había solicitado al hospital que emitiese un certificado médico falso de embarazo. (Ella solicitó que se le diese un certificado donde dijese que ella estaba embarazada, aun sabiendo que, de hecho, se había comprobado que no había embarazo)

1.10 ¿Ella fue golpeada por Kim Hyun Joong durante 30 minutos?

1.14 En el primer certificado médico por una lesión de dos semanas de curación viene registrada (esa lesión) como una lesión causada por un accidente con un equipo (máquina) de gimnasia.

1.19 El segundo certificado médico que ella consiguió fue re diagnosticada, ya que ella fue a otro hospital y dijo que esa lesión había sido causada por otros (por tercera personas).

1.22 Misma lesión, pero, ¿dos certificados diferentes con dos diagnósticos diferentes?

1.25 Y

1.28 Tres días después de alegar el supuesto aborto involuntario por haber sido golpeada durante 30 minutos

1.32 hay una testigo y pruebas de que ella estaba bebiendo alcohol alegremente (en un buen ambiente, con una amiga) hasta medianoche.

1.35 Esto hecha por tierra las primeras alegaciones de Choi (las que hizo en 2014)

1.38 Para que quede claro, repito que la fuente de la información que aparece en este vídeo es la documentación presentada ya en el tribunal.

1.40 ¿Recuerdas la condición del acuerdo que ella puso de mantener la relación de pareja hasta finales de año?

1.44 Eso puede ser visto de los mensajes de texto entre Choi y su madre.

1.47 Los mensajes de la madre de ella a Choi decían, "No seas así, ve lentamente (con paciencia) hasta que él quede bien exprimido. Tienes que aguantar esto (la relación, estar cerca de él) hasta finales de año."

1.50 "¡Despacio, lentamente, exprímelo (utilízalo (a él), úsalo)! ¡Prolóngalo hasta final de año!" (Tienes que ser de una forma por dentro y fingir por fuera para usarlo la mayor cantidad de tiempo posible)

1.53 Choi afirmó que ella estaba embarazada en diciembre y en enero se lo dijo a Kim Hyun Joong.

1.55 Choi afirmó que un jefe de sección de cierto medio de comunicación la protege.

1.59 Después de eso, durante la audiencia en el tribunal, se reveló que durante el tiempo en el que Choi estaba en una relación con Kim Hyun Joong, ella tuvo otras relaciones, durmió con otras dos celebridades, C y D.

2.03 Durante la audiencia, se reveló que Choi tenía un trabajo muy 'especial/único'. (Hacía de chófer a algunas celebridades a latas horas de la madrugada, cuando estas personas salían a beber y después llamaban a alguien para que les llevase a casa. Ella había conseguido ser esa 'persona de confianza' a la que esas personas recurrían para que las llevase a casa después de haber bebido mucho alcohol).

2.06 El total de lo que Choi pide en su demanda es 3.4 billones de won

2.10 ¿Qué opináis de todo esto?

2.14 Las imágenes e informaciones que aparecen aquí son de Midnight TV Entertainment, Entertainment Weekly HOT Click, STARNEWS, Disptach, y documentación presentada en el tribunal reportada en los medios en las audiencias abiertas al público.

Producido por 121.103

2.18 Soy una simple fan que no puede hacer nada más. Lo siento.
Quería hacer saber la verdad públicamente.

2.22 ¡La verdad de esos tres años!

eng trans: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [27.7.16]

 

Mensaje: "Todo el mundo se equivoca a veces (todo el mundo falla a veces). ¡Anímate!"
失敗は誰にでもあるよ 元気出して!


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BIWiRtJAyys/


source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

martes, 26 de julio de 2016

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [26.7.16]

 

Mensaje: "Estoy bien. Por favor, no os preocupéis. (Por favor, no os preocupéis mucho.)"

【D-200】僕は元気に過ごしています 心配しないでください (韓)


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BIURBueAWqq/


source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [25.7.16]

 

Mensaje: "Euaaang ㅠㅠ es muy lindo.. Realmente gracias a nuestros miembros y a las Pretties.. ♡ Gracias ♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

domingo, 24 de julio de 2016

Kim Kyu Jong - Instagram Update [24.7.16]

 

Mensaje: "Heehee sinceramente (creo que él está lleno de) ternura ♡"  

 

Mensaje: "¡¡Hay 4 lindos Jjuni ♡ ~ hehe lindo ㅠ !! ¡¡¡¡Mirar su expresión!!!! Kkyak"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

 

Mensaje: "Pretties ~ os hecho de menos Pretties ~ Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos ㅠ"

 

Mensaje: "Hola ~ ♡"

 

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: ‏@SuperStars501
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

sábado, 23 de julio de 2016

Kim Hyung Jun - Instagram Update [23.7.16]

 

Mensaje: "LeeKyung-ah bien hecho.Avengers"

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

viernes, 22 de julio de 2016

Kim Hyung Jun - Instagram Update [22.7.16]

 

Mensaje: "Actuación genial y hyung es el mejor sunbaenim (senior)"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

jueves, 21 de julio de 2016

Comentario de Kyu Jong en la publicación de Young Saeng en Instagram [20.7.16]

 

Traducción al inglés: xiaochu1004
Traducción al español / Imagen: Latin Green Peas

Comentarios de Kyu Jong en sus publicaciones en Instagram [20.7.16]

 

 

Traducción al inglés: xiaochu1004
Traducción al español / Imagen: Latin Green Peas

Caso de Kim Hyun Joong. Aclaraciones y más información sobre lo ocurrido en el tribunal (parte 1)

 

[DCKHJGALLERY]Una nota para un fandom muy decente [Parte 1]

**NOTA de la traductora: He decidido traducir esta nueva nota que aclara algunos detalles de lo anteriormente publicado aquí: https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154401127630152/?type=3 . Es una nota larga, por lo que de momento solo se ha traducido la mitad. El resto se traducirá más tarde.

Esto fue escrito para aclarar ciertos puntos de la nota "Caso de Kim Hyun Joong. Puntos importantes de lo sucedido hoy en el tribunal - 1", que fue escrito por otra fan. Esta fan dijo que confirmó con otras personas los hechos que cuenta para conseguir tener detalles precisos y no equivocarse en ningún punto de los que habla, del mismo modo también dice que si encuentra alguna discrepancia o alguien que le dice otra versión de lo sucedido, actualizará la información. Esta nota trata de cuatro grandes temas y yo he traducido los dos primeros. El resto se traducirá más tarde.

Hay algunas cosas que quiero aclarar sobre los mensajes que recibí de una amiga que estaba dentro del tribunal en el día de la última audiencia, por lo que me gustaría comentar brevemente sobre ello primero.

1. SOBRE LA TESTIGO DE KIM HYUN JOONG.
La testigo de Kim Hyun Joong declaró que ella había estado prestando atención a Kim Hyun Joong desde hacía un tiempo, ya que le parece guapo. "¿No es algo muy natural y muy normal prestar atención a los famosos que aparecen por televisión que se ven guapos o atractivos?" (Es algo que hacemos todos) Ella dijo además que, recientemente, ella había estado prestando atención a otros famosos, PBG (Park Bo Gum) y SJK (Song Joong Ki), como su fan.

Choi y su amiga llamaron la atención de la testigo de Kim Hyun Joong esa noche en el restaurante/bar ya que ellas dos se veian lindas y con la piel muy blanca, y por eso la testigo las recuerda bien porque llamaron su atención. Ese día, Choi y su amiga cercana estaban hablando de Kim Hyun Joong en voz alta (en un tono de voz alto, que se podía oír), por lo que la testigo pensó que ellas debían de ser cercanas a Kim Hyun Joong, eso le llamó aun más la atención y las observó con un poco más de atención. La testigo explica de este modo los detalles que hicieron que ella recuerde bien a Choi ese día, el por qué llamó su atención, y detalles que refuerzan su testimonio (es decir, que nos e trata de simplemente decir 'yo la vi ese día', sino que es capaz de dar detalles concretos de por qué se fijo en ellas dos).

Además de esto, la amiga de la testigo, la que estaba con ella también en el bar (Izakaya, algunas veces es nombrado como un restaurante), es fan de Kim Hyun Joong. Ellas dos se reunieron ya que era el cumpleaños de la testigo, y su amiga, la fan de Kim Hyun Joong, le recomendó ir a un bar que es propiedad de un amigo de Kim Hyun Joong (Hyun Joong conoce al dueño de este bar), por lo que ellas fueron a ese bar a celebrar el cumpleaños de la testigo. Así es como la testigo contó los hechos.

Me gustaría hablar también de cómo la testigo, finalmente, proporcionó la foto con detalle.

Cuando la testigo dio su declaración y testimonio, Seon lo negó todo, y dijo que Choi no fue a ese bar el 2 de Junio, que es el día en el que la testigo dijo que vio a Choi. El abogado de ella dijo que Choi, ese día, había ido a casa de Kim Hyun Joong para cocinar ttuk-bo-kki para él y además iba vestida con una camisa sin mangas negra. Y, además, Seon intimidó a la testigo de Kim Hyun Joong hasta cuatro veces delante del juez, diciendo que su testimonio es un falso testimonio y preguntándole (a la testigo) si sabía lo duro (severo) que es el castigo por dar un falso testimonio en el tribunal.

Entonces la testigo de Kim Hyun Joong dijo que ella definitivamente está segura de que vio a Choi en el Izakaya ese día y que ella iba vestida con una camisa sin mangas blanca y una chaqueta ligera beige, que más tarde se quitó y fue entonces cuando pudo fijarse en sus brazos muy blancos y lisos (sin moretones). Además ella (la testigo) dijo que le hizo una foto a su amiga allí, y ocurrió que en el fondo de la foto aparece Choi, ya que estaba cerca de donde ellas estaban sentadas. Además la testigo dijo que tiene un recibo que demuestra que ella estuvo en ese bar ese día. La testigo declara entonces que, con toda seguridad, ella vio a Choi disfrutando de bebidas alcohólicas con una amiga el 2 de Junio, que iba vestida con una camisa sin mangas blanca, y que se quitó la chaqueta después de regresar del baño. Ese fue el momento en el que la testigo dijo que ella vio claramente los brazos limpios y blancos de Choi, que no tenían ningún moretón o herida.

Tras escuchar este testimonio, el juez le preguntó a la testigo si podría mostrar al tribunal la foto y el recibo como pruebas. Y la testigo inmediatamente respondió, "Sí, puedo hacerlo", y presentó ambas cosas al tribunal justo después de que finalizase la audiencia en el tribunal ese día. La foto presentada no es una foto que le fue tomada directamente a Choi y a su amiga, sino que es una foto que la testigo le hizo a su amiga, la fan de Kim Hyun Joong, y detrás, al fondo de la foto en un lado de la misma, aparecen Choi y su amiga. La foto tiene la fecha y la hora en la que fue tomada. Y en el recibo se puede ver el nombre del lugar y la hora en la que la testigo se marchó.

** Algunas fans en DCKHJGALL han dicho que si la testigo de Kim Hyun Joong es demandada por Choi, ¡ellas la ayudarán (a la testigo) económicamente! Aun así, esperamos que eso de la demanda solo sea una amenaza vacía de Seon como de costumbre.


*****************************
*****************************


2. SOBRE LA DISCULPA DEL HERMANO MAYOR DE KIM HYUN JOONG QUE DIJO SEON HOY (20.7.16).
En la última audiencia en el tribunal hoy, la ultima defensa en la que se han presentado los abogados de ambas partes, Seon no dejó de insistir en que la testigo de Kim Hyun Joong hizo un testimonio falso. Pero al dar hoy más datos, Seon volvió a confundir las fechas, cambió la fecha y dijo que Choi iba vestida con una camisa negra sin mangas y estaba junto a Kim Hyun Joong el 6 de Junio. Pero el 6 de Junio de 2014 Hyun Joong estaba ya en Jeju con personas con las que había quedado, pero Seon mintió sobre ello de nuevo. Esto fue lo que ocurrió en la reunión por el cumpleaños de Hyun Joong en casa de él, antes del día de su cumpleaños (antes del 6 de Junio), y el hermano mayor de Hyun Joong estaba allí también. Choi bebió bastante ese día también. Cuando todo el mundo que estaba en la reunión ya habían bebido una buena cantidad de bebidas, Choi se acercó al hermano de Hyun Joong y, como si se tratase de una cuenta-cuentos, le dijo sonriendo, "esto es lo que Hyun Joong me ha hecho", y le mostró algo que parecía un moretón. El hermano de Hyun Joong no sabía ni siquiera lo que era, ni tampoco si era un moretón o no realmente, pero ya que ella se lo estaba diciendo sonriendo y con mucha tranquilidad, simplemente él (el hermano de Hyun Joong) le respondió sonriendo también, "¿De verdad? Si es así, Hyun Joong ha hecho mal. Lo siento por eso." Y Choi entonces empezó a reír y dijo, "No, me lo he hecho porque me he caído/tropezado con algo", y todos rieron juntos alegremente, en un buen ambiente. (Recordamos que esto es además lo que aparece en el primer certificado médico, según dijo ella que se había hecho la lesión de dos semanas de curación porque se había tropezado o chocado con un aparto de gimnasia.)

Seon habló de lo que ocurrió ese día, pero tergiversando los hechos, y empezó a decirle a la testigo de Kim Hyun Joong que incluso el hermano de él había pedido disculpas a Choi por la herida. Con esto trataba de poner nerviosa a la testigo y de confundirla, para que ella misma empezase a dudar de lo que vio y de su declaración. Seon no dejó de intimidar a la testigo hablándole de la severidad del castigo por decir un falso testimonio en el tribunal y le preguntó si ella sabía o tenía idea de lo que pasó ese día (en la celebración del cumpleaños de Hyun Joong). La testigo dijo con seguridad, "No sabía nada de eso en absoluto ni tenía idea de ello, además si todo eso ocurrió en casa de Kim Hyun Joong, ¿cómo iba a saber yo algo? Yo estoy aquí para dar testimonio de lo que yo vi. No estoy aquí para ser investigada como una criminal." Y entonces la testigo protestó al juez de que el abogado de Choi no dejaba de intimidarla y amenazarla con el tema del falso testimonio. El juez aceptó esta protesta y dio a Seon un aviso por ello (le llamó la atención).

Choi y Seon tergiversaron deliberadamente la historia de lo que ocurrió en el cumpleaños de Kim Hyun Joong, donde todo el mundo en la reunión simplemente estaban riendo. Ellos no mencionaron que el ambiente que había era el de todo el mundo disfrutando de las bebidas y pasando un buen y divertido rato juntos. Al contrario, Seon y Choi contaron esto en el tribunal de forma que parecía que el hermano de Kim Hyun Joong había reconocido la agresión y se había disculpado por ello. Después de esta reunión, Kim Hyun Joong fue a Jeju y Choi se auto-invitó para seguirlo (nadie la invitó a ir, ella se invitó sola y fue). Esto fue cuando la foto del 8 de Junio fue tomada, la foto en la que ella aparece junto a Kim Hyun Joong y otras personas en Jeju, y en la cual se pueden ver los brazos de ella y no hay ningún tipo de herida ni moretón. Esta es la foto que fue presentada en el tribunal por el lado de Kim Hyun Joong como una de las pruebas.

creds: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=164475&page=1
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

*****************************
*****************************



La decisión del tribunal será comunicada el 10 de Agosto a las 2PM, según informa SportsSeoul.

Según FocusNews/SportsSeoul el 20 de Julio de 2016, el tribunal hizo una declaración: "Este es un caso complejo ya que tiene dos partes con demandas (afirmaciones) muy diferentes, hechos relacionados y en sus aspectos legales.El tribunal completó el proceso de las declaraciones de los hechos y los interrogatorios y exámenes cercanos de las partes involucradas, y por tanto decidirá de acuerdo a la comprensión de lo ocurrido que se ha establecido durante los procesos y las evidencias presentadas."
[Los artículos redactan esto de forma ligeramente diferente, pero es lo que se puede entender de ello.]


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

>> [news] Caso de Kim Hyun Joong. Audiencia final (defensa final) en el tribunal, "La afirmación de A de aborto involuntario por agresión es falsa".
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154401123115152/?type=3

>> [news] Caso de Kim Hyun Joong: defensa final en el tribunal. Abogado Lee Jae Man. TVDAILY [20.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154401125600152/?type=3

miércoles, 20 de julio de 2016

Kim Kyu Jong - Instagram Update [20.7.16]

 

Mensaje: "¡¿Qué tal un Kyu Jong blanco pálido?! ¡Los teléfonos móviles son geniales hoy en día! Aquí tengo la piel clara ~ Cuando originalmente yo soy muchoooo más oscuro que esto, ¡¿verdad?! Kekekek Cómo está todo el mundo ~ cómo ha sido vuestro día hoy ~"


 

Mensaje: "Hahaha cada una es diferente, ¡¿verdad?! ¡¡¡Ah qué divertido!!! Kekekek hehehe ah es muy divertido hehe Pretties, que tengáis pensamientos divertidos, refrescantes y buenos y durmáis bien ~ la próxima vez intentaré usar una foto de Jjun la próxima veeeeeez hehe"



creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Park Jung Min visto en el musical de Kim Dongwan de Shinhwa

 

 

La fan de Shinhwa que ha compartido la foto ha dicho, "Estaba en el panel del cast, y Park Jung Min de SS501 pasó justo delante de mi".


creds: astagged
eng trans: @501inmyseoul
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[VOICE]Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [20.7.16]

 

Mensaje: "¡Vamos a difrutar! Para que el día a día sea increíble."
【FROM HJ】楽しもう 素敵な一日一日のために(韓)


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BIEfr-sgIDj/


source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: khj_chikiyumi
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Caso de Kim Hyun Joong. Puntos importantes de lo sucedido hoy en el tribunal - 1

 

[La que escribe esto recibió mensajes de chat de parte de una fan que estuvo presente en el tribunal hoy. Se han traducido solo las partes importantes. Lo que está entre "[]" son comentarios aparte].

- Mensaje de ka-talk (de chat) de Choi con una amiga: "¿Sus fans le dejarían, si finalmente ocurre un embarazo y nacimiento y él tiene un bebé?"
[¡¡¡Esto es muy raro!!! ¿¿¿¿¿¿Qué le importa a ella si las fans dejan o no a Hyun Joong????? ¿¿O es que sí le importa y es lo que quiere (entre otras cosas)??]

- Fue más o menos en octubre de 2014 cuando Choi llamó a Kim Hyun Joong, mientras él estaba en Jeju, y le dijo que iba a ir a visitarle. Hyun Joong le respondió, "¿qué estás tratando de hacer, estás planeando algo extraño?". Parece que él sabia por aquel entonces ya que clase de persona es ella.

- En el proceso del acuerdo, Hyun Joong le ofreció 500 millones de won, pero aun no consiguió que eso sirviese como acuerdo, por lo que él quiso rendirse y no acordar. Pero ella continuó chantajeándolo. Desapareció de su vista, no respondía a ninguno de los intentos de Hyun Joong por contactar con ella, y finalmente hubo acuerdo por 600 millones de won.

- Hyun Joong obtiene una suma separada de dinero según el número de miembros de su fan club.

- Él firmó un contrato para trabajar en un drama antes del escándalo en Agosto de 2014.

- Seon trató de cortar (hacer callar, interrumpir) al abogado Lee cuando él estaba hablando, por lo que el juez tuvo que parar a Seon (hacerlo callar a él).

- Seon insistió hasta el final que Choi no le pudo decir nada a su madre sobre lo de que estaba viviendo junto a Hyun Joong, sobre el aborto y agresión, debido al amor/piedad filial.

- Seon dijo, "En NAVER pone que, para una mujer embarazada, hacerse radiografías solo es malo si se hace 100 radiografías"
[XDDDDDD Así que Seon consigue la información online, en lugar de preguntar y buscar la información exacta y confiable de un experto XDDDDDDD ¡¡¡esto debe de ser una broma!!! Además, el punto importante aquí es que, cuando el médico le preguntó si estaba embarazada para saber si podía hacerle una radiografía, ella le dijo que no y lo ha confirmado el mismo médico.]

- El abogado Lee le dijo al juez, "debido al escándalo, Kim Hyun Joong ha sido destrozado en pedazos en público. Pero ni el rostro de Choi ni su información personal han sido aun expuestos en los medios al público abiertamente. Esto demuestra lo decente que es el fandom de Kim Hyun Joong."

** Algunos comentarios a este post:

- En octubre, cuando ella visitó a Hyun Joong en Jeju y le dijo que estaba embarazada, Hyun Joong le dijo de ir a la clínica juntos, pero ella no fue en ese momento.

- Al principio, Seon dijo que Choi confirmó el test de embarazo hecho en su casa con Hyun Joong. Pero cuando Choi fue interrogada en el tribunal y le preguntaron si ella lo confirmó junto a él, ella dijo "No". [No se ponen de acuerdo en sus mentiras, y al final uno acaba diciendo una cosa y la otra lo contrario.] Seon continuó manteniendo que ellos vivían juntos. Como prueba de que vivían juntos, Seon dijo que el coche de Choi esta registrado con la dirección de Hyun Joong. El abogado Lee respondió que eso no es cierto.


creds: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=164393&page=1
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Caso de Kim Hyun Joong: defensa final en el tribunal. Abogado Lee Jae Man. TVDAILY [20.7.16]

 

Abogado Lee, "Choi no tiene ninguna razón para hacer ese tipo de demandas. Nuestro lado pide que los 600 millones de won sean devueltos a Kim Hyun Joong por chantaje. La pelea que ambos tuvieron se suponía que no iba a ser hecha pública, y ese fue el acuerdo por el que ella recibió 600 millones de won (para no contarlo públicamente ella pidió esa cantidad y le fue dada), pero ella expuso el tema en los medios (contando su versión, totalmente distorsionada como ya sabemos) tras recibir el dinero." Ya que Kim Hyun Joong es un entertainer, él sufrió graves daños debido a los artículos en los medios de comunicación. Nuestro lado pide 200 millones de won por daños."

También, el lado de Kim Hyun Joong argumentó que ese tipo de afirmaciones que Choi hace, como las de embarazo, aborto involuntario y que vivían juntos desde hace dos años, no son ninguna cierta.

Abogado Lee, "El lado de Choi no ha proporcionado ninguna prueba específica (que demuestren cualquiera de estas afirmaciones). La madre de Kim Hyun Joong escribió una nota de suicidio varias veces, y Kim Hyun Joong estuvo en un estado crítico también. Ya que él es un entertainer, él sufre daños cada vez que él aparece en los medios de comunicación. La demandante llevó todo este asunto a los medios de forma deliberada, por lo que el lado de Kim Hyun Joong no pudo hacer otra cosa que responder a todo lo que se estaba diciendo de él. Las afirmaciones mas importantes que ella ha hecho han sido todas probadas como falsas por las declaraciones de hecho y certificados médicos. Esto fue demostrado hace ya algo de tiempo. Pero la demandante ha estado arrastrando este caso por más de un año y medio, y sigue afirmando un embarazo con una base circunstancial solamente (que no demuestra realmente la existencia de un embarazo). Lo que el lado de la demandante sigue mostrando son simples bases circunstanciales que no prueban la existencia de un embarazo. Esto es la prueba de que Kim Hyun Joong fue engañado, y también esto es una demanda fraudulenta en la falta de respeto al tribunal."

"Kim Hyun Joong fue engañado por la palabra 'embarazo'. Es cierto que hubo una pelea física leve entre ambos que se fue de las manos por los dos (recalcando ENTRE AMBOS, LOS DOS. No una agresión, una pelea de ambos.), pero él realmente creyó que ella estaba embarazada, él creyó en ella. Kim Hyun Joong estaba perdido, porque él no sabía como responder si esa pelea física leve era distorsionada y tergiversada en los medios como agresión y consecuente aborto involuntario. Él estaba muy asustado con esto, y por aquel entonces, Kim Hyun Joong fue chantajeado y estaba muerto de miedo, pero él lo escondió (el cómo se sentía), porque pensó que si se llegaba a saber, le chantajearía aun más. Y por ello, él ha sufrido daños enormes."

"No hubo embarazo en 2014, y no hay evidencias objetivas que demuestren que lo hubiese. La afirmación de la demandante es falsa porque, de hecho y comprobado como un hecho, no hubo embarazo. Kim Hyun Joong quiere dejar claro que él no es uno de esos hombres sinvergüenzas que agreden a sus parejas. La afirmación de la demandante es difamación por falsa acusación."

"El lado de Choi ha estado haciendo afirmaciones circunstanciales son presentar ninguna prueba sólida y científica. El demandado, Kim Hyun Joong, es un entertainer y sufre muchos más daños cada vez que él aparece en los medios de comunicación por este tema. El lado de la demandante ha presionado para que todo sea reportado en los medios, y a lo cual nuestro lado simplemente ha tenido entrevistas respuesta (entrevistas para responderle)."

También el abogado Lee argumentó que, "los cinco (supuestos) embarazos y abortos y el aborto por agresión son todos falsos. Ese tipo de alegatos de aborto involuntario por agresión, y lo de que vivían juntos, fueron reportados en los medios y causaron una directa difamación en el demandado (Kim Hyun Joong). Incluso los (supuestos) mensajes de texto entre la demandante y el demandado fueron expuestos en los medios (casi de forma continua) y violaron su privacidad y derechos."


source: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720122503319
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Caso de Kim Hyun Joong. Audiencia final (defensa final) en el tribunal, "La afirmación de A de aborto involuntario por agresión es falsa".

 

--> Hoy se llevó a cabo la audiencia final (la defensa final) en el tribunal, a la cual han asistido los abogados de ambas partes. Tuvo lugar a las 10 de la mañana y fue abierta al público

http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=164354&page=1

--> Kim Hyun Joong ha sufrido graves daños de varios miles de millones (de billones de won)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720110304372

El abogado de Kim Hyun Joong demanda (pide): 200 millones de won por daños, por el incumplimiento del acuerdo que los 600 millones de won le sean devueltos (a Kim Hyun Joong), 200 millones de won por difamación.

--> Lado de Kim Hyun Joong: "La afirmación de A de aborto involuntario por agresión es falsa". No embarazo. No lesión/herida/daño de ningún tipo en el vientre.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720113117591

--> Lado de Kim Hyun Joong, "las afirmaciones de A de agresión, embarazo y aborto no tienen fundamento" (eng trans: ‏@Princessmich123)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720113117591

--> Lado de Kim Hyun Joong: "La afirmación de embarazo de A es falsa, y es difamación"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720113841882

Abogado de Kim Hyun Joong, "No hubo embarazo y no hay evidencias que demuestren o prueben que lo hubo. La afirmación y demanda de la demandante es falsa, porque de hecho no hubo emabrazo. El acusado (Kim Hyun Joong) quiere dejar claro y que se sepa claramente que él no ese tipo de hombre desvergonzado que agrede a su pareja. La afirmación de la demandante es falsa, por lo que es difamación."

--> Caso de Kim Hyun Joong: decisión judicial (del tribunal) está prevista para el 10 de Agosto.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720120003586

--> Lado de Kim Hyun Joong, "Las afirmaciones de A son mentira, el embrazo que ella afirma no está ni siquiera cerca de ser verdad"(eng trans: ‏@Princessmich123)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720141702840

--> Lado de Kim Hyun Joong, "Los supuestos embarazos de A son falsos y difamatorios."(eng trans: ‏@Princessmich123)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160720113841882

--> La lado de Kim Hyun Joong, "La supuesta agresión, aborto y embarazo, son mentira." Lado de A, "Es una exageración" (**¿Choi dice que es una exageración? Sus afirmaciones de supuestos multiples embarazos, abortos y agresión hasta casi la muerte... eso es lo que es una exageración, ademas de mentiras.)(eng trans: ‏@Princessmich123)

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20160720123449480

(¿Decir que es exageración es decir (reconocer) que hay algo de verdad en el hecho de que ella mintió? creds: @illublue)

--> Lado de Kim Hyun Joong: "La madre de Choi le aconsejó (a ella) que utilizase a Kim Hyun Joong un largo tiempo (todo el tiempo que pudiese)"

http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=68776


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*********************************************************
*********************************************************

Os dejamos lo que ha dicho el lado de Choi. En lugar de aportar pruebas que demuestren que lo dice su defendida es cierto y defenderla a ella y a sus afirmaciones, o aportar algo que apoye realmente su testimonio, vuelven a acusar a otros y a amenazar con más demandas.


Choi avisa con demandar a la testigo de Kim Hyun Joong por ser (supuestamente) una miembro de su fan club.

Segun Seon, la testigo de Kim Hyun Joong es miembro de su fan club y, según dice, es sospechosa de falso testimonio, por lo que Seon dice que tienen planes de demandarla.[SportsDaily]

Kim Hyung Joong y Choi están llevando a cabo un proceso judicial por 1,6 mil millones de KRW en daños compensatorios. El 19 de julio, Choi anunció a través de su representante legal que planea demandar a la testigo de Kim Hyun Joong por perjurio. El representante explicó, "Se descubrió que la testigo era una miembro del club de fans. Es muy inapropiado utilizar a un miembro del club de fans como testigo. El perjurio es muy sospechoso, por lo que pronto tomaremos acciones legales".

(¿Por qué en lugar de fijarnos en la testigo de Kim Hyun Joong, que ademas tiene pruebas de lo que dice, nos fijamos en la testigo de Choi, que es amiga suya y no tiene pruebas de lo que dice? Y ni siquiera es testigo, porque realmente no fue testigo real de nada, sino que Choi se lo contó a ella. Parece que la testigo de Kim Hyun Joong ha puesto nervioso al otro lado, ya que están más preocupados en desacreditarla públicamente con cualquier excusa que encuentren, que de hablar de su propia testigo y de aportar pruebas reales que demuestren y apoyen algo de las afirmaciones de Choi.)


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*********************************************************
*********************************************************

Os dejamos algunos comentarios de fans y de no-fans. Son solo comentarios, no información, por si queréis leer comentarios y reacciones de la gente al leer lo que Seon y Choi han dicho.
[Los comentarios no son nuestros. Si reconoces algún comentario como tuyo y quieres que te mencionemos o demos créditos, solo avísanos. De igual forma, si quieres que lo borremos.]

* ¿Qué es lo que está mal visto en Corea? ¿Qué tal si miramos un poco lo que está sucediendo en Corea? Me refiero a que hasta qué punto Choi me está aburriendo. Las mujeres como tu me aburren, solo hambrientas de dinero. Mueve tu trasero de una vez y consigue un trabajo.

* Disculparme pero, ¿y qué? Ella es sólo una miembro del club de fans, por lo que eso quiere decir que es una fan, una simple fan. Ella no es familia de él, ni siquiera su amiga ni conocida, ni nada realmente cercano. Aquí hay millones de fans. Él tiene muchas en Corea. Hasta personas que no son fans, sino que simplemente les gusta él. ¿Por qué ella no puede ser testigo? Es estúpido. Si ella es, de hecho, testigo de algo que ocurrió o vio, no puedes dejarla fuera solo porque es una fan. La testigo de ella es amiga suya (de Choi), ¿entonces también él la puede demandar a ella, no? Además la testigo de ella ni siquiera era realmente testigo, porque contó lo que le contaron (no vio por ella misma).

* ¡¡¡Esta mujer está loca!!! ¿Por qué el sistema judicial no le impide presentar todas estas demandas locas/sin sentido? ¿Esto no es un desperdicio de dólares de los contribuyentes? ¿No hay una ley que establezca que los ciudadanos de Corea no pueden presentar demandas frívolas y falsas?

* Y qué si es una fan, o lo que quiera ser, mientras haya pruebas y ella sea de verdad testigo, ¡ellos no pueden hacer nada contra eso! Solo quieren intimidar a los testigos (de él).

* Pero hay pruebas sólidas, ¡una foto y el recibo del lugar como pruebas! Si la amiga de la universidad de Choi puede ser testigo sin haber visto nada y sin ser testigo de nada, por qué no puede serlo una fan que si ha visto algo. La testigo de él aportó pruebas, ella llevó a su amiga como testigo. Lo siento, sigue siendo más creíble la de él.

* Si no recuerdo mal, la testigo dijo en el tribunal que ella realmente no es fan de Kim Hyun Joong, lo es su amiga, por eso ella conoce a Kim Hyun Joong y conoce el caso y lo que ha sucedido (por su amiga). Choi ni siquiera ha podido presentar un testigo adecuado (correcto), y ella se atreve a hablar de falso testimonio, incluso después de que su testigo B diese ese absurdo testimonio sin contenido que se resume en "No lo sé, no lo vi".

* Sabía que esto iba a pasar. Cuando leí que la testigo dijo que su amiga era fan de Kim Hyun Joong y sabia de él y del caso por ella, sabia que Seon iba a salir con esto, con la excusa de que como son fans de él no sirven como testigos. Sus estratagemas son cada vez más previsibles, antes me sorprendían más. Parece que se quedaron sin guión e improvisan sobre la marcha.

* Seon parece estar muy desesperado y trata de intimidar a la testigo de él con un sinsentido. Si ella (la testigo) tiene pruebas, Seon no puede negar la verdad. Da igual que sea fan o no, eso si es del todo irrelevante.

* Seon solo esta tratando de desacreditar a la testigo antes de que el tribunal tome su decisión. No hay pruebas de que esta persona sea miembro del fan club de Kim Hyun Joong, y quedó claramente definito en su interrogatorio que ella no es una fan. Esta testigo proporcionó una foto como prueba y un recibo de su tarjeta de crédito para demostrar que sí estuvo en el mismo lugar en el que Choi estuvo.

* Choi, ¿puedes parar de una vez con el drama de "Te voy a demandar"? Cazafortunas.

* Choi es incapaz de explicar toda la falta de certificados médicos contra sus mentiras, asi que ahora ella recurre a demandar a la testigo de él, patético. Además, la testigo de él no contó cosas que solo sabía de oídas al tribunal, como la testigo de Choi, su amiga de la universidad. La testigo de Kim Hyun Joong presentó sólidas evidencias, ¡una foto real y recibo del lugar!

 

Kim Hyung Jun será parte del cast protagonista del musical japonés "In The Heights"

 

 

Kim Hyung Jun es uno de los protagonistas (uno de los personajes principales) en el musical japonés "In The Heights"

** Website: http://musical-intheheights2016.jp/index.html
** Twitter oficial: https://twitter.com/m_intheheights


creds: @SuperStars501 + @wengvann
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [19.7.16]

 

Mensaje: "Que lindos~~~keke"



creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [19.7.16]

 

Mensaje: "Cambio de bateria"

 


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

lunes, 18 de julio de 2016

Heo Young Saeng - Weibo Update [18.7.16]

 

Mensaje: "Suspiro... Respirar kekeke"
 
 

Mensaje: "Parece como si no tuviese cejas keke"


creds: http://www.weibo.com/u/5810124439
Trans by @xiaochu1004
Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [18.7.16]

 

Mensaje: "¡¡Green Peas!! Gracias por caminar conmigo por mucho tiempo ~ vamos a caminar (juntos) por mucho más tiempo ♡♡ Kkyaak ~"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Caso de Kim Hyun Joong. Aclaración sobre la testigo de Choi

 

[DCKHJGALL] Caso de Kim Hyun Joong. Aclaración sobre la testigo de Choi


Mucha gente hizo esta pregunta y parece ser algo confuso, por lo que voy a responder a ello... [se omite parte no relevante]


(Se han llegado a mencionar hasta a tres amigas de Choi, pero solo una de ellas es la que se presentó en el tribunal como testigo. Vamos a aclarar qué papel ha jugado cada una de las tres amigas en todo este asunto, qué hizo cada una de las amigas o qué relación tiene cada una de ellas con el caso. )


(En cualquier caso, hay que dejar claro que las acciones de Choi siguen siendo las mismas ya expuestas y descritas anteriormente (que habéis podido leer aquí). Eso no cambia, lo que si cambia es la persona con la que ella habló, o con la que hizo ciertas acciones, o a la que le enseño las fotos del test de embarazo, o la que se presentó como testigo. No son la misma persona, eso hace que "sus evidencias" (las de ella) estén divididas.)


Diferenciamos a las tres personas y qué visto cada una, o lo que sabe cada una según Choi les ha contado:


1. Amiga cercana más joven que Choi, "K". Esta es la amiga que:
- A la que Choi le mandó la foto con el test de embarazo hecho en casa.
- A la que la madre de Choi le pidió que sacase fotos en secreto cuando fueron de viaje a Jeju (es decir, que sacase fotos de Choi y de Kim Hyun Joong en secreto).
- Con la que Choi fue a la clínica por el tratamiento de aborto el 7 de Julio.


2. Amiga cercana, "K". Esta es la amiga que:
- La que aparece en la foto junto a Choi en Izakaya, la foto que la testigo de Kim Hyun Joong tomó el 2 de Junio (es decir, la que estaba en el bar con Choi).
- A la que Seon solicitó como testigo en primer lugar para la audiencia en el tribunal el 8 de Julio. Es la que se iba a presentar como testigo de Choi en el tribunal, pero, por alguna razón que se desconoce, cuando estaba cerca el día de asistir al tribunal, hubo un cambio de testigo, y se cambió por la amiga de la universidad (que es la testigo que se presentó en la corte). Esta amiga cercana "K" no apareció en el tribunal para testificar. Tras el testimonio de la amiga de la universidad, la solicitud para la testigo "K" fue retirada.
- La que estaba con Choi el 10 de Julio de 2014, cuando ellas fueron a la casa de Kim Hyun Joong (forzando la entrada).


3. Testigo "Y" que se presentó en el tribunal el 8 de Julio de 2016. Ella es una amiga de la universidad. Ella es la que:
- Nunca ha visto a Kim Hyun Joong en persona, nunca se ha encontrado con él, nunca ha estado en la casa de él.
- La que supo sobre el tema del embarazo de Choi vía mensajes por ka-talk (mensajes de chat).
- La que condujo hasta la casa de Choi al día siguiente del supuesto aborto involuntario, la que vio a Choi dentro del coche sobre las 9PM. Cuando el juez le preguntó si había algún tipo de prueba de esto (de que se vieron ese día, en ese momento), como por ejemplo algún mensaje de ka-talk o mensajes de texto que demuestre algo, "Y" dijo, "no, ninguno."


>>> No sé por qué Seon solicitó tener a la amiga de la universidad "Y" como testigo, en lugar de la amiga cercana "K", que es la que supuestamente sabe más cosas, la que ha visto a Kim Hyun Joong en persona a menudo y la que, incluso, ha estado en casa de él.


[se omite puntos no importantes]


"K", "K" y "Y" son, creo, las iniciales de los apellidos de las amigas.


**NOTA aparte: Puesto que las acciones de Choi siguen siendo las mismas ya descritas, el hecho de que se lo haya contado a una amiga o a la otra, o que sea una o la otra la que estaba en un lugar o en otro, no cambia la historia en sí misma. Es importante diferenciarlas (a las amigas) en el sentido de saber que no son la misma persona y, por tanto, la amiga que se presentó en el tribunal sabe aun menos cosas del tema. Y, además, esto ayuda a tener claro que, cuando hablamos de una amiga de Choi, no nos referimos siempre a la misma persona, es decir, que no es siempre la misma persona la que está con ella o a la que ella busca; por lo que cada amiga sabe unas cosas, no es una sola persona que sabe toda la información.
Lo extraño aquí es, por qué las amigas que supuestamente saben más del tema o tienen más información (supuestamente), no han sido las que se han presentado como sus testigos.


creds: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=164137&page=5
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - respuesta a una fan en mydol [16.7.16]

 

Mensaje: "Yo y nosotros estamos también muy felices y agradecidos y disfrutando ♡ de tener tal oportunidad como esta (de comunicarse con las fans) ~ Siento no poder responder a todas y cada una de vosotras TT ¡Pero estoy disfrutando muy feliz leyendo los mensajes! Hasta el día en el que pueda responder a todos los mensajes ♡ vamos a hacerlo juntos ~ Gracias ^^ Se feliz ~"


Trans by xiaochu
Screencap by @violettacal
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [16.7.16]

 

Mensaje: "A mi también me gusta hyung hehehe a mis ojos siempre es guapo hehehe ¡¡mydol hyung está lleno de carisma hoy!! Corazón acelerado~ Ahora tengo que jugar con mydol Jjun ~~ Jjun-ah~"

En la foto:

YS (app): Sabes que me gustas, ¿verdad?~~♡♡♡♡♡
KJ: Eres muy bueno cantando, ¡¿verdad? !~~
YS (app): Lo suficientemente bueno a tus ojos (desde tus ojos)♡
 
 

Mensaje: "Mydol Jjun también está haciendo que mi corazón se acelere hoy ~ Jjuni ~ o YoungSaeng hyung ~ ese es el problema ~ hehehe"

En la foto:

KJ: ¡Jjun-ah!
HJB (app): Te amo~
KJ: ¡¡Creo que a YoungSaeng hyung le gusto mucho!!
HJB (app): por favor, responde rápido ~~
KJ: También te amo ~
HJB (app): Mi mundo se divide en el antes de conocerte y en el después de conocerte



creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Double S 301 confirma un encore concert en Seul

 

El pasado mes de Marzo, Double S 301 celebró su serie de conciertos en solitario 'Double S 301 Concert U R MAN IS BACK', y en el concierto en Seul se agotaron las entradas en tan solo tres minutos.

¡Los seniors, Kim Kyu Jong, Kim Hyung Jun y Heo Young Saeng, han confirmado ahora un encore concert, 'Double S 301 Concert U R MAN IS BACK Encore in Seoul', para el 16 de Agosto!

En este encore concert, los fans podrán disfrutar de todas las nuevas canciones de Double S 301 de su special album, 'ESTRENO'.  

 

info: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [15.7.16]

 

Mensaje: "Ejercicios de rehabilitación~
Fue un poco cansado hoy ~keke
Ahora tenemos que ir y ver Duet Song Festival ~~ ke"

 

Mensaje: "Al principio yo sentía un poco de presión..
Y estaba muy nervioso ..
Pero, antes de que me diese cuenta, 4 semanas pasaron ..
Más que cualquier otra cosa.. ha sido muy divertido.. cantar canciones de otros artistas al contenido de mi corazón ^^
(Yo sólo las había cantado en karaoke..keke)

¡Gracias! A todo el staff que hemos estado juntos estas 4 semanas~
¡¡(La canción) no es su estilo, pero él es capaz de adaptarse bien #JungHyukSinEmpleo (JungHyukSinTrabajo) !! ¡¡ Keke Gracias !!"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)