martes, 2 de junio de 2015

Kim Hyun Joong - Nueva actualización 【HENECIA JP:REPORT】 18 días alistado [2.5.15]

Kim Hyun Joong - Nueva actualización 【HENECIA JP:REPORT】 18 días alistado
Mensaje de Kim Hyun Joong a sus padres y amigos desde el centro de entrenamiento del ejército.


 

** Avisamos que es una traducción aproximada. Solamente aproximada, no es del todo correcta ni exacta. Por favor, no toméis la traducción al pie de la letra.
En resumen, es lo que dicen los mensajes, pero tener en cuenta que no es del todo correcta.
Si encontramos una traducción del todo precisa y correcta la pondremos. **

A mis padres: el 18 de junio se llevará a cabo la ceremonia de clausura, para ver el cambio de la apariencia de vuestro hijo y luego volver. Por favor mantener vuestra salud (cuidaros).

A mis amigos: Sería una larga lista que nombrar (de nombres de sus amigos)... ¡Os echo de menos! (¡Os quiero!)


** El 18 de Junio se estaría refiriendo a la ceremonia de finalización de la formación básica, para entrar ya en el entrenamiento individual avanzado como un soldado en servicio activo.
Pero repetimos que la traducción no es del todo exacta, no aseguramos aun que la fecha este bien o sea correcta u oficial.


Photos creds: Henecia Japan
Photos Via:@chikiyumi
Photos reup: shujichan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)


source: 倪嘉路Karenkim13
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada