Primera audiencia de la demanda contra Kim Hyun Joong. Su abogado dice, "A no ha presentado ninguna prueba sustancial de que estuviese embarazada" y se prepara para demandar a A por difamación

** Titulares de algunos medios coreanos sobre las noticias que han salido hoy tras finalizar la primera audiencia ante el Tribunal **


- Hoy se celebró la primera audiencia ante el Tribunal por el caso de Kim Hyun Joong y la demanda que su ex novia Choi le ha puesto, y sobre el supuesto embarazo y aborto involuntario del año pasado.

- Se han presentado ante el Tribunal los abogados de ambas partes, representando cada uno a su lado.

- La audiencia se llevó a cabo hoy a las 4.30PM (hora de Corea)
La audiencia fue a puerta cerrada sobre la demanda de 1.6mil hecha por Choi contra Kim Hyun Joong.
El juicio de hoy fue a puerta cerrada, cerrado al público. Pero se informó de los detalles.

- En el juicio de hoy, el lado de Choi no trajo ninguna evidencia sustancial (importante, de peso, realmente válida). En resumen, no hay pruebas de su embarazo y aborto involuntario.

- El lado de Choi presentó una prueba de que ella estuvo sin menstruación de 4 semanas, ¿eso es una prueba de embarazo? Es un sin sentido llamar a eso una evidencia de algo.

- El lado de Kim Hyun Joong,"A no tiene ninguna prueba de que estuviese embarazada... ¿cómo van a convertirse los mensajes de texto en una evidencia de algo?"

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150603180214380

- El abogado de Kim HyunJoong confirma, "A no ha revelado ninguna prueba objetiva de su supuesto embarazo", el lado de A responde, "Lo demostraré (que es cierto)"

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150603175406066

- El abogado de A creó una prueba médica que dice "No tuvo menstruación durante 4 semanas" como prueba de embarazo. El abogado de Kim Hyun Joong, "¿Qué es esto?"

- El lado de Kim Hyun Joong, "Kim Hyun Joong tiene (sufre) angustia emocional." El abogado le ha dicho (a él) que pueden ganar este caso (que hay muchas posibilidades de ganar)

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150603190508529

- [Entrevista] El abogado de Kim Hyun Joong: "Estoy convencido de el embarazo y aborto involuntario del año pasado de A fueron mentira.. Quiero recuperar el honor de Kim Hyun Joong."

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150603190506526

- El abogado de Kim Hyun Joong pone mucho énfasis (resalta, insiste mucho) en que va a hacer lo mejor para recuperar la reputación de Kim Hyun Joong ...

- Los padres de Kim Hyun Joong, finalmente se echaron a llorar y dijeron "Kim Hyun Joong tuvo demasiada presión en esto."
"Hyun Joong tuvo un considerable sufrimiento mental"

http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20150603184007763

- El abogado de Kim Hyun Joong se prepara para demandar a A por difamación

http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20150603182106154

El lado de Kim Hyun Joong: "Incluso aunque A mostrase millones de mensajes de texto y traiga amigos (que lo confirmen), eso no es una evidencia (prueba) adecuada. No hubo embarazo."

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150603191507819

- El lado de Kim Hyun Joong ha comenzando asi un contraataque... "Difamación+compensación, se espera una contrademanda contra A"

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150603191016669

- El lado de Kim Hyun Joong, "Las afirmaciones de A de un embarazo el año pasado han resultado ser mentira... vamos a hacer una contrademanda".

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150603191007651

- El lado de Kim Hyun Joong empieza una contrademanda... "Se espera hacer una contrademanda contra A por difamación"

http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002423583&spi_ref=m_entertain_twitter&spi_ref=m_entertain_twitter

- Según informan en los medios, la próxima audiencia será el 22 de julio

- El lado de Kim Hyun Joong: Se verificará el caso de asalto del pasado año y el estado de embarazo actual (es decir, el abogado dice que va a comprobar ambas cosas también)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150603200507272

- El abogado de Kim Hyun Joong: "Después de afirmar que estaba embarazada, Choi publicó en su propio SNS: "Voy a ir en bicicleta hasta Chuncheon". Y ella además se realizó unas radiografías (examen de rayos X), lo que generalmente no esta permitido para las mujeres embarazadas, debido a que que esto (la toxicidad de los rayos X) puede afectar a la salud del feto".

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150603200507272

- La ex novia de Kim Hyun Joong, realmente no existe "prueba de embarazo".
Los periodistas en los medios coreanos empiezan a cuestionar la veracidad de sus afirmaciones.

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150603175509110


creds: @catgojump + ‏@AlienPrinceKHJ + @4everhyun + @501wangja + @Princessmich123
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)