viernes, 5 de junio de 2015

Mensaje de Kim Hyun Joong desde el servicio militar [4.6.15]

 

Kim Hyun Joong ha escrito un nuevo mensaje desde la base de entrenamiento militar en la que esta haciendo su formación básica.

En esta ocasión, es un mensaje para sus padres y para las fans. Lo ha escrito en la comunidad web del servicio militar.

En el mensaje a sus padres dice: (traducción aproximada) "El 18 de Junio es la ceremonia de clausura, venir sólo los dos por favor, quiero que sea algo tranquilo... Nos vemos en dos semanas" Dice que los espera en la ceremonia de fin del entrenamiento e inicio del servicio militar activo. Vuelve a mencionar el 18 de Junio como fecha. También dice que quiere que vengan sus padres, y que quiere que la ceremonia se realice de forma tranquila.

En el mensaje a las fans se puede leer: (traducción aproximada) "Es un placer (una alegría) para mi leer vuestras cartas (de todo el mundo) escritas a mano aquí (en el servicio militar)... ¡Gracias!". Agradece a las fans por las cartas que le han enviado, y dice que esta realmente feliz por eso.




creds por la foto: @imyipshan
eng trans del primer mensaje: @4everhyun
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada