¡Ya se puede pedir en Piro Piro desde el extranjero! Modo de compra

Ya se pueden hacer pedidos desde cualquier parte del mundo neeh Por el momento y hasta nuevo aviso oficial, esta será la forma. Más adelante, en marzo, pondrán una forma más directa de pedido.





Hola.

Somos HnB Company.

¡¡Por fin PiroPiro esta ya disponible para todo el mundo!! ¡Bbabam~!

En Marzo, una vez que la web de Piro Piro sea actualizada, los pedido losclaes o desde el extranjero se podrán hacer desde el tablón de mensajes.
Mientras tanto, los pedidos se aceptan via E-mail.

El costo de envio internacional será aproximadamente de: 1 caja = 15,000 won

En el mail hay que poner:

1. Nombre del destinatario del pago (nombre del que paga, si no vais a pagar vosotras directamente, teneis que indicar el nombre de quien lo hará)

2. Nombre del destinatario

3. País de envío y la dirección

4. Modos de contacto (vuestro mail)


Proporcionanos la información anterior y nosotros os enviaremos asesoramiento con los detalles específicos del envío.

El coste del producto y en coste del envío puede ser pagado y transferido conjuntamente.
(La capacidad máxima de una caja de envío es de una alomahada y dos almohadas para el cuello)
(Si solo vas a pedir almohadas para el cuello, entonces en una caja pueden caber hasta 6)
(Si es más lo que quieres, serán más cajas, por lo tanto más envíos)
(**Veis los productos a los que se refieren en la foto de arriba ^^)

Por favor, deposita el pago según la tasa de cambio de tu país para que coincida con el equivalente actual del costo de la moneda de Corea del Sur (**teneis que hacer bien el cambio de moneda para hacer el pago bien y que no falte dinero y que tampoco sobre claro ^^)

Ya se han recibido varios pagos que han hecho el depósito de dinero con su propio tipo de cambio de su pais por lo que no se ha realizado el pago correcto (Tendremos que poernos en contacto de forma individual para solusionar el problema)

Esperamos que mostreis vuestro apoyo ^^ La traducción de este mensaje será subida más tarde (**keke nosotras ya os ahorramos trabajo chicos ;) keke)

Piro Piro~!!!

Les recuerdo la web de Piro Piro: http://piropiro.co.kr/


Mensaje original:


안녕하세요

HnB Company입니다

드디어 피로피로를 전세계에서 구매하실 수 있게 되었습니다!! 빠밤~!

3월 피로피로몰 리뉴얼 이후에는 국내와 해외구매를 별개의 다른 게시판으로

이용하실 수 있으실것이며 그 전까지는 E-Mail을 통한 주문을 받을 예정입니다

국제배송비는 한 박스를 기준으로 15000원이며 E-Mail로

1.입금자명
2.받으시는 분 성함
3.배송희망 나라와 주소
4.연락처

위 사항을 보내주시면 그에따른 배송비를 알려드리며 이 후에

상품,배송비를 한꺼번에 입금하시면 됩니다
(1박스 기준 최대 얼굴쿠션1개 + 목베개2개까지 가능)
(목베개로만 구매시 한 박스 최대 6개까지 가능)

입금은 한국원화에 맞춰 입금해주셔야 합니다 현재 해당나라의 환율에 맞춰

상품금액에 맞지 않게 입금을 해주신 분들이 있습니다 (개별연락을 드리도록 하겠습니다^^)

많은 성원 부탁드립니다 ^^ 번역본을 추후 업로드 하도록 하겠습니다

피로피로~!!!

Source: piropiro.co.kr
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net}
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk