Mensaje de Keyeast en relación al 'acoso' de las fans a Kim Hyun Joong

[Noticia] Una palabra de solicitud para las fans.
Hola.

Somos KEYEAST .

En primer lugar, sinceramente estamos muy agradecidos a todas las fans por siempre amar y apoyar a Kim Hyun Joong.
Gracias a todas las fans por mostrar mucha preocupación para que Inspiring Generation pudiese terminar bien.
Actualmente Kim Hyun Joong se está tomando un descanso después de haber completado los horarios sin terminar que surgieron de la filmación de Inspiring Generation.

Sin embargo, queremos recordar que él necesita un gran descanso para poder seguir con las demás actividades, y hemos podido comprobar que han habido fans que incluso han reservado vuelos en los mismos vuelos en loa que Kim Hyun Joong ha viajado, incluso en viajes no oficiales (personales, de su vida privada y personal), y hemos verificado que han habido fans que han tenido una mala conducta durante todo el trayecto del vuelo.

Las fans seguramente ya sabréis que este tipo de conducta (ademas de estar prohibida) causan una gran dificultad para Kim Hyun Joong, quien necesita un gran y suficiente descanso también. No hay ningún problema en que deis todo vuestro apoyo y cariño en eventos oficiales y también en partidos de fútbol (en los que él juegue), etc, donde es un reciento preparado para eso, y agradecemos que vengáis a dar siempre tanto apoyo a todos los eventos oficiales, pero por favor os pedimos que os abstengáis de perseguir a Kim Hyun Joong, especialmente durante su agenda y tiempo personal y privado.

Si vuelven a haber en el futuro circunstancias de este tipo, tales como persecuciones o acosos durante sus horarios personales (tiempo personal, privado, libre), por la presente (carta, mensaje, informamos ya que vamos a tomar medidas y acciones en los eventos oficiales relacionados con Kim Hyun Joong, como fanmeetings o conciertos, que podrán causar ciertas desventajas para estas fans.

Esperamos ver a las fans llevando la cultura fan de una forma responsable y madura (de una buena forma, que seda modelo a seguir).

Gracias.


creds: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=62034&code=notice&searchopt=&searchkey=&category=&page=1
cr: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)