martes, 16 de agosto de 2016

HERALD POP - Una victoria completa para Kim Hyun Joong [10.8.16]

 

[AttyLee Focus] Herald Pop [10.8.16]

Victoria completa para Kim Hyun Joong

[El abogado Lee explica claramente el fallo del tribunal en lo que se refiere a la demanda original de "A", la contrademanda de Kim Hyun Joong y más.]

Abogado Lee, "'A' puso la demanda de 1.6 billones de won afirmando que Kim Hyun Joong la había agredido, provocándole un aborto involuntario, y también afirmando que Kim Hyun Joong le había exigido a ella que abortase (en otro embarazo posterior). Por ello pedía 1.6 billones de won por daños. El tribunal desechó la demanda de 1.6 billones de won al completo. Esto no es una victoria parcial, se trata de una victoria completa, un triunfo total, de Kim Hyun Joong en lo que se refiere a la demanda que ella puso contra él (el caso civil)."

"En lo que se refiere a nuestra contrademanda (el caso criminal), el tribunal reconoció la difamación sufrida por Kim Hyun Joong en la base a la difamación por la diseminación (propagación) de falsa información, cuando ella fue entrevistada en un medio de comunicación alegando la existencia de un supuesto aborto involuntario por agresión."

"La imagen de Kim Hyun Joong fue dañada y él sufrió extremo sufrimiento mental. El hecho que Kim Hyun Joong quería dejar claro por encima de todo es que él no es una persona que agreda a una mujer, o una mujer embarazada provocándole un aborto. Y ahora ese hecho esta claramente demostrado y se ha hecho saber."

"100 millones de won fueron concedidos como compensación a Kim Hyun Joong en base a la difamación por la diseminación (propagación) de falsa información. Esto significa que el tribunal ha reconocido la gravedad del daño (sufrimiento) mental sufrido por Kim Hyun Joong. Es muy inusual conceder 100 millones de won por compensación. Esto significa que el tribunal ha reconocido la gravedad en el grado (nivel) de difamación en términos de litigio civil (demanda civil) y la seriedad (gravedad) del delito de 'A'."

"Esto fue una completa victoria en lo que se refiere a la demanda original puesta por 'A' y también en cuanto a nuestra contrademanda, ya que el tribual ha reconocido la severidad (gravedad) del sufrimiento y ha otorgado a Kim Hyun Joong 100 millones de won por compensación. Esto tendrá influencia en el caso criminal (la contrademanda, la demanda de él contra ella), el cual fue apelado a la oficina del fiscal superior."

"Cuando nosotros vimos la demanda por primera vez puesta el año pasado por 'A', ni siquiera entonces había ninguna evidencia o prueba que respaldasen o apoyasen las afirmaciones de 'A'. Ya en aquel momento fue todo revelado como falso. La razón por la que ellos (el otro lado) retrasaron el caso (hicieron que fuese todo más lento) hasta ahora fue para ganar tiempo para negociar con Kim Hyun Joong para tratar de llegar a un acuerdo. Y esa fue la razón por la cual una visita de parte del otro lado fue hecha a Kim Hyun Joong en su base militar (durante su servicio militar)." Él anticipó que el fallo del tribunal no será anulado, incluso en el caso de que fuese apelado por el otro lado.


source: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002839391
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
***********************************
***********************************

--> Kim Hyun Joong ganó, 'A' es ordenada a pagar 100 millones de won por compensación, Kim Hyun Joong responderá fuertemente (firmemente) al caso criminal (la demanda de él contra ella).

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160814154813480


--> SECTIONTV: Kim Hyun Joong continuará respondiendo fuertemente (firmemente) para el caso criminal restante (la demanda de él contra ella).

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160814155002496

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
***********************************
***********************************


--> 'SectionTV' El lado de Kim Hyun Joong, "(Kim Hyun Joong) Va a hacer frente a la demanda restante con firmeza"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160814155002496


eng trans: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
***********************************
***********************************


[14.8.16]

MBC "Section TV", "El lado de Kim Hyun Joong ha anunciado que se mantendrá firme haciendo frente a la demanda restante"

Vídeo --> https://www.facebook.com/video.php?v=714069082073929

creds: http://cozygha.com/board_gMyD92/246089
via: Henecia USA Fan Club - Public
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada