var popunder = true;

sábado, 7 de marzo de 2015

[Mensaje] Kim Hyun Joong pide disculpas a sus fans a través de la página oficial de su Fan Club en Japón [24.2.15]

"今回の件に関しまして、ファンの皆さまには多大なご心配とご迷惑をおかけしてしまい、誠に 申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。引き続き誠意をもって慎重に対応していくと同時に、ご報告可能な事項については随時皆様にお伝えさせてい ただきますので、あたたかく見守っていただけますようお願い申し上げます。"

En cuanto al asunto actual, me gustaría disculparme con mis fans por causarles tanta preocupación e inconvenientes, perdón. Lo siento desde el fondo de mi corazón. Al mismo tiempo sinceramente continuaré correspondiendo cuidadosamente y adecuadamente así que os iré contando a todos de vez en cuando acerca de las cosas, os pediría que siguierais viéndome con afecto.


Fuente: Henecia Japan
Traducción del Japonés al español: Marta administradora de Kim Hyun Joong Spain


Creo que es la primera vez, o de las primeras y uncias veces, que él se dirige directamente a las fans en una situación de semejante caos ... Creemos que eso dice mucho, y vuelve a reafirmar su amor por las fans, lo que siente hacerlas sufrir o daño, y que, por supuesto, no es su intención hacerlo, y que no les ha mentido. Sinceramente, que Kim Hyun Joong haya llegado hasta este extremo de hablar él directamente, cosa que no suele hacer, y pedir disculpas por todo el caos provocado, dice mucho y sobre todo dice que no quiere hacernos daño y que todo lo que esta sucediendo es algo que él nunca ha querido que sucediese de esta forma, y que esta tratando él también de saber cual es al realidad antes de hablar más o de hacerse responsable de más. Es más, creemos que ya de hecho se esta haciendo realmente responsable de todo lo que esta en su mano. Lo esta haciendo lo mejor posible, como siempre y esta siendo sincero. Sobran las palabras. Estamos con Kim Hyun Joong y lo estaremos siempre, confiamos en él, pase lo que pase, y tome las decisiones que tome siempre, nos mantenemos en nuestra palabra y siempre será asi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario