jueves, 5 de marzo de 2015

Kim Hyun Joong - Gemini Tour en Makuhari Event Hall: Tarjeta y mensaje que se ha entregado a las fans en el concierto [19.2.15]

 


 


いつもそばにいてくれて
ありがとうございます
ずっと離さないよ …

ヒョンジュン

---------------------------------------------------------------------------------------------------


Mensaje: Gracias por estar siempre a mi lado...
*No os dejaré...
Gracias~

De parte de Kim Hyun Joong.



*No os dejaré / No os voy a dejar / No os puedo dejar / No voy a dejaros - la frase se puede traducir de estas maneras por igual ^^

------------------------------------------------------------------------------------------


Otra traducción del mensaje: Gracias por estar a mi lado todo este tiempo.
Nunca os dejaré ir (nunca os dejaré)...
Gracias.
- Hyun Joong.

creds: @chikiyumi + @hibito860606
eng trans: @4everhyun + @yuhki07 + @cherry66khj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada