martes, 10 de marzo de 2015

[fan account] Una fan habla con el amigo de Kim Hyun Joong




Una fan china ha visitado Jaksal y ha compartido hoy un fan account y un par de fotos a través de weibo. Ella estuvo hablando con el amigo de Kim Hyun Joong.
La traducción completa del fan account no la tenemos, pero básicamente la chica dice:

"Le dije que soy de China (al amigo de Kim Hyun Joong) y él me dijo que lo sabía. Le dije que (Kim Hyun Joong) tenia que cuidarse y que las fans chinas estaremos siempre apoyándolo, y él me preguntó '¿de verdad para siempre?' y le dije que sí para siempre y que estamos solo con él (creemos solo en él). Finalmente le pregunté directamente, '¿Kim Hyun Joong se encuentra bien/está bien?' Y él respondió, '¡Él está bien!'

Es una traducción aproximada. Si conseguimos una traducción más correcta del fan account, la dejaremos también por aquí ^^


creds: astagged
via: @khjbelinda + @Miyokolovekhj 
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada