lunes, 10 de julio de 2017

[fanaccount][parte 2] Kim Hyun Joong - "Inner Core" en Yokohama día 1 [5.7.17]

 

 

* Las palabras que Hyun Joong quería decir a las fans, "Incluso ahora me siento tan agradecido."

creds: @chiharukhj117
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

******************************
******************************

* Hyun Joong, "El invitado de hoy es..."
(Las fans gritan)
Hyun Joong, "No hay invitado (se rie) ¿Por qué os habeis emocionado tanto? ¿No estáis satisfechas con verme solo a mi? Vuestros ojos brillaban (de emoción)".

* Hyun Joong contó que tiene un recuerdo que no podrá olvidar de ese lugar (del lugar del concierto), ya que allí una vez actuó en sus peores condiciones como cantante, momento que ocurrió en tiempos de actividades con SS501 (condiciones de voz o situación similar).

* Hyun Joong, "Ya que he cantado sin seguir el plan que teníamos organizado (no he seguido la lista de canciones planeada), uno de los miembros de la banda tiene calambres estomacales. Es el que está tocando ahora (el piano)... Bueno, ¿debemos hacer una canción no planeada también hoy?"
Cantó If you're like me solo con el acompañamiento del piano.

* Hyun Joong, "Este tour me ha dando confianza en mi mismo. Todos vosotros me habéis dado la dignidad que tengo para estar en el lugar donde puedo continuar con mis actividades como un músico/cantante. En coreano creo que "dignidad" (자존감) y "orgullo" (자존심) son diferentes. Esta bien perder orgullo, pero si pierdes tu dignidad, no puedes hacer nada más (te pierdes tu mismo). Creo que todos vosotros sois mi dignidad, toda mi dignidad."

* Habló de una fan que falleció. Él se enteró de esto en un handshake event.
Hyun Joong, "Escuché que su estado había mejorado cuando ella vino al concierto (antes del servicio militar), pero su enfermedad crónica se hizo más grave mientras yo me fui y falleció. Ojalá hubiese podido volver antes y poder cantar una canción más. Ahora no quiero dejaros por mucho tiempo. Quiero que escuchéis más mi música. Manteneros sanos/saludables."

* La última canción.
Fans, "Eh~"
Hyun Joong, "No hay nada que pueda hacer. ¡Si continúo hasta mañana, los asientos serán duplicados con los fans que vengan mañana!

* Hyun Joong, "Honestamente, es hora de cantar la última canción, pero ¿por qué me siento tan triste? No lo sé..."

* Hyun Joong, "No compartí todos pero sí parte de mis verdaderos sentimientos con todos vosotros hoy. Recibisteis mis sentimientos, ¿verdad?"
Last song~re:wind


creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario