* Lista de canciones del concierto: https://twitter.com/emikusa/status/886928695474114560
* ¡Hyun Joong se ve muy descansado hoy!
* Hizo el baile de Break Down, el movimiento/paso estrella de la coreografía de esa canción con las caderas... ¡pude ver sus manos practicando el movimiento antes de que las luces se encendiesen, antes de que comenzase la canción! XDDD
* Dijo que él esta preparado para bailar después de la buena respuesta que obtuvo en Sapporo, nos impresionó con mucho baile en Please + estribillo de Unbreakable + pasos de Break Down.
* ¡Se quitó la chaqueta! ¡Llevaba una camiseta blanca sin mangas!
* ¡Increible set de canciones! Do You Like That, Beauty Beauty, Lucky Guy, Kiss Kiss, U, y fue a tomarse un descanso. Gran resistencia ^^
* ¡Lo siento! Se me olvidó también Gentleman. Él cantó seis canciones seguidas. Gentleman después de Kiss Kiss. Después de terminar Gentleman estaba muerto de calor, y fue cuando se quitó la chaqueta o camisa, para cantar U.
* Después de U todo el mundo estábamos emocionados al limite (y agotados). Él preguntó si estábamos bien, y aseguró que él estaba bien también... pero claramente estaba sin aliento y sudando a mares XDDD
* Nos seguía preguntando si estábamos bien (Daijiobu? Kwaechana?). Entonces finalmente él admitió que aun no estaba bien (no había recuperado el aliento aun) hahaha
* De forma traviesa/bromista, Hyun Joong dijo, "No hay canciones de baile en este segmento... ¿Qué vais a hacer? Que mal..."
* ¡Gran bromista con las fans! De repente nos pidió que nos pusiéramos de pie, pero nos paró rápidamente una vez que nos habíamos movido. 'Gomennasai...', nos dijo con los ojos brillantes.
* Después de Imademo, Hyun Joong puso una cara triste, "Las fans no parecían estar interesadas en lo que yo estaba cantando". Entonces hizo una imitación de una cara blanca/triste, "¡Da miedo!"
* Morioka Special! Nothing On You (en el Encore) ^^
* Cantó Tonight... olvidó parte de la letra XDDD
* El segundo segmento de canciones dance del concierto tuvo a Hyun Joong con una sexy camiseta blanca.
creds: @loving_khj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
* ¡Hyun Joong se ve muy descansado hoy!
* Hizo el baile de Break Down, el movimiento/paso estrella de la coreografía de esa canción con las caderas... ¡pude ver sus manos practicando el movimiento antes de que las luces se encendiesen, antes de que comenzase la canción! XDDD
* Dijo que él esta preparado para bailar después de la buena respuesta que obtuvo en Sapporo, nos impresionó con mucho baile en Please + estribillo de Unbreakable + pasos de Break Down.
* ¡Se quitó la chaqueta! ¡Llevaba una camiseta blanca sin mangas!
* ¡Increible set de canciones! Do You Like That, Beauty Beauty, Lucky Guy, Kiss Kiss, U, y fue a tomarse un descanso. Gran resistencia ^^
* ¡Lo siento! Se me olvidó también Gentleman. Él cantó seis canciones seguidas. Gentleman después de Kiss Kiss. Después de terminar Gentleman estaba muerto de calor, y fue cuando se quitó la chaqueta o camisa, para cantar U.
* Después de U todo el mundo estábamos emocionados al limite (y agotados). Él preguntó si estábamos bien, y aseguró que él estaba bien también... pero claramente estaba sin aliento y sudando a mares XDDD
* Nos seguía preguntando si estábamos bien (Daijiobu? Kwaechana?). Entonces finalmente él admitió que aun no estaba bien (no había recuperado el aliento aun) hahaha
* De forma traviesa/bromista, Hyun Joong dijo, "No hay canciones de baile en este segmento... ¿Qué vais a hacer? Que mal..."
* ¡Gran bromista con las fans! De repente nos pidió que nos pusiéramos de pie, pero nos paró rápidamente una vez que nos habíamos movido. 'Gomennasai...', nos dijo con los ojos brillantes.
* Después de Imademo, Hyun Joong puso una cara triste, "Las fans no parecían estar interesadas en lo que yo estaba cantando". Entonces hizo una imitación de una cara blanca/triste, "¡Da miedo!"
* Morioka Special! Nothing On You (en el Encore) ^^
* Cantó Tonight... olvidó parte de la letra XDDD
* El segundo segmento de canciones dance del concierto tuvo a Hyun Joong con una sexy camiseta blanca.
creds: @loving_khj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
************************
************************
* Hyun Joong, "Hoy he quitado muchas baladas (de la lista de canciones del concierto)".
* Hoy el escenario era pequeño, por lo que los miembros de la banda estaban colocados más adelante que de costumbre. ¡Eso hizo que el sonido fuese más poderoso!
* Hyun Joong fue a ver un partido de golf durante su tiempo libre (este fin de semana). Parece que fue a animar y apoyar a su prima. Kim Hae-Rym (prima de Hyun Joong) ganó este fin de semana el Samantha Thavasa Girls Collection Ladies Tournament de Japón. (creds: @SuperfandeKhj)
* Después de cantar seis canciones seguidas, él estaba sin aliento, sin parar de resoplar, y dijo, "No estoy bien" XDDD
* El público coreó el nombre de Kim Hyun Joong y de la banda Gemini para el encore.
"Kim Hyun Joong! Gemini! Kim Hyun Joong!Gemini!", todo hecho como una sola voz.
¡La banda Gemini se vio muy feliz!
* ¡Hoy las palabras y charla de Hyun Joong no pudieron estar mejor!
En el último momento del encore, dijo, "Aun no he cantado hoy ninguna canción nueva, ¿verdad?" (canción nueva en la lista de canciones, no cantada en otro concierto del tour).
La sorpresa de hoy fue Nothing On You.
* Por desgracia, hoy no hay handshake event, pero si habrá evento send-off normal.
* Hyun Joong, "Si tenéis calor, podéis secaros un poco con una toalla o pañuelo, ¡pero tener cuidado! o si no vuestro maquillaje se irá (risas)".
Fans, "Oh no"
Hyun Joong, "Estáis bien (risas)"
* Hyun Joong, "Mis lives (mis conciertos) no tienen limite de edad (restricción de edad), pero son sobre todo adultos (lo que hay en el público)."
Fans, "Lo siento~"
Hyun Joong, "Está bien. ¡Mujeres y hombres mayores también están bien! (lo dijo en japonés con una vos firme)" XDDD
* Hyun Joong, "¡Caminemos juntos! (sigamos caminando juntos)"
* Hyun Joong, "¿Hay alguien que haya venido hoy por primera vez a uno de mis conciertos?" Lo confirmó con algunas manos levantadas. "Hoy el regalo será seeing-off event. Si no hay nadie, podría ser handshake event."
* Hyun Joong, "Todos vosotros sois jóvenes. Aunque tampoco puedo veros bien ver desde el escenario debido a la iluminación (risas)". XDDDDDD
* Hyun Joong, "Hoy el número de baladas es menor, no vais a tener mucho tiempo para descansar... ¡Ok, todo el mundo arriba (en pie)!... Solo bromeaba (En japonés)" risas XDDDDD
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
************************
* Hyun Joong, "Hoy he quitado muchas baladas (de la lista de canciones del concierto)".
* Hoy el escenario era pequeño, por lo que los miembros de la banda estaban colocados más adelante que de costumbre. ¡Eso hizo que el sonido fuese más poderoso!
* Hyun Joong fue a ver un partido de golf durante su tiempo libre (este fin de semana). Parece que fue a animar y apoyar a su prima. Kim Hae-Rym (prima de Hyun Joong) ganó este fin de semana el Samantha Thavasa Girls Collection Ladies Tournament de Japón. (creds: @SuperfandeKhj)
* Después de cantar seis canciones seguidas, él estaba sin aliento, sin parar de resoplar, y dijo, "No estoy bien" XDDD
* El público coreó el nombre de Kim Hyun Joong y de la banda Gemini para el encore.
"Kim Hyun Joong! Gemini! Kim Hyun Joong!Gemini!", todo hecho como una sola voz.
¡La banda Gemini se vio muy feliz!
* ¡Hoy las palabras y charla de Hyun Joong no pudieron estar mejor!
En el último momento del encore, dijo, "Aun no he cantado hoy ninguna canción nueva, ¿verdad?" (canción nueva en la lista de canciones, no cantada en otro concierto del tour).
La sorpresa de hoy fue Nothing On You.
* Por desgracia, hoy no hay handshake event, pero si habrá evento send-off normal.
* Hyun Joong, "Si tenéis calor, podéis secaros un poco con una toalla o pañuelo, ¡pero tener cuidado! o si no vuestro maquillaje se irá (risas)".
Fans, "Oh no"
Hyun Joong, "Estáis bien (risas)"
* Hyun Joong, "Mis lives (mis conciertos) no tienen limite de edad (restricción de edad), pero son sobre todo adultos (lo que hay en el público)."
Fans, "Lo siento~"
Hyun Joong, "Está bien. ¡Mujeres y hombres mayores también están bien! (lo dijo en japonés con una vos firme)" XDDD
* Hyun Joong, "¡Caminemos juntos! (sigamos caminando juntos)"
* Hyun Joong, "¿Hay alguien que haya venido hoy por primera vez a uno de mis conciertos?" Lo confirmó con algunas manos levantadas. "Hoy el regalo será seeing-off event. Si no hay nadie, podría ser handshake event."
* Hyun Joong, "Todos vosotros sois jóvenes. Aunque tampoco puedo veros bien ver desde el escenario debido a la iluminación (risas)". XDDDDDD
* Hyun Joong, "Hoy el número de baladas es menor, no vais a tener mucho tiempo para descansar... ¡Ok, todo el mundo arriba (en pie)!... Solo bromeaba (En japonés)" risas XDDDDD
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario