Japan Report Vol.1 – “Debut en Japón de Kim Hyun Joong!!!”

Al fin!
Al fin!
El dia ha llegado!
Como todo el mundo estaba esperando, y nosotros (el staff) habiamos esperado por mucho tiempo...
¡¡¡Kim Hyun Joong finalmente va a hacer su debut en Japón!!!
Su debut album “Kiss Kiss / Lucky Guy”~
Todo el mundo ya habeis tenido que sabr sobre ello, ¿verdad?
¿Qué opináis?
Ademas ya hemos hecho los preparativos para las actividades de Kim Hyun Joong, que llegó el pasado sabado.
Ayer Kim Hyun Joong hizo una aparición como invitado en “Hiru Nan Desu!”, que se emite en vivo. ¿Lo visteis?
Los copos de nieve estaban ayer por todos aldos ya que nevó muy fuerte en Tokio el Lunes por la noche y el suelo estaba mojado.
Fui valiente al tiempo frio y caminé por la nieve....
Mirando a la gente por la calle, Kim Hyun Joong los miraba desde la furgoneta y parecía que estaba sorprendido~

Después muchos medios de comunicación estuvieron en el evento de su debut, que pareció el debut de verdad
Kim Hyun Joong hizo varias entrevistas

¡Por favor esperar por sus futuras actividades!
Y también por favor hacer que su debut en Japón sea un éxito con el calor de vuestro fuerte apoyo y amor por Kim Hyun Joong.
Por último, estaremos poniendo las actualizaciones de las actividades de Kim Hyun Joong en Japón por aquí en cualquier momento.
¡Por favor no nos perdáis de vista!



Source: Henecia Japan official site (henecia.jp)
Chinese translation: wing @ Magic賢 (magic0606.com)
English translation: tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)