Hola
Somos KEYEAST.
Nos complace invitar a las fans nacionales al 2013 KHJ SHOW “Party People” el 8 de junio de 2013,
la tan esperada oportunidad de reunir a las fans de Kim Hyun-joong que regresa a Corea después de sus largas actuaciones en Japón y otros países.
Este evento contará con un más atractivo y potente rendimiento de más madurez de Kim Hyun-joong, consiguiendo llenar totalmente vuestras expectativas.
Para obtener más información acerca de la participación en el 2013 KHJ SHOW “Party People”,
Por favor, consulta la página de información de Interpark. Para cualquier pregunta acerca de la reserva de entradas y la entrega de las mismas, ponte en contacto con Interpark.
Gracias.
< Informacion de la actuacion >
Título: 2013 KHJ SHOW “Party People”
Fecha: el 8 de junio (sábado) de 2013 a las 7:00PM.
Lugar: Hwajeong gimnasio, Universidad de Corea, Seúl
Venta de entradas: KRW 66.000 (IVA incluido)
Organizador: KEYEAST
Supervisor: Bonboo Entertainment
Edad de admisión: 6 años de edad o más
< Informacion de reserva >
Se inicia con el club de fans, con la pre-venta de reserva de entradas: a las 8:00 PM el 15 de mayo (miércoles), de 2013
Inicio de la reserva de entradas para el resto de fans: a las8:00 PM el 16 de mayo (jueves), de 2013
Reservas en: Interpark (http://ticket.interpark.com)
Fecha de entrega de las entradas: 22 de mayo (miércoles), de 2013 (La fecha de entrega puede ser diferente de la fecha de recepción.)
Preguntas sobre venta de entradas: 1544-1555
< Plano de los lugares >
< Guia para hacer la reserva de entradas por parte del club de fans >
1. Sólo los miembros de 2013HENECIA pueden reservar las entradas del club antes de la venta normal.
2. La pre-venta del club de fans está disponible a las 08:00 PM el 15 de mayo (miércoles).
Para reservar las entradas de pre-venta, tendrás que pasar por el proceso de autenticación basado en tu identidad y fecha de nacimiento, que introdujiste al registrarte en el club de fans.
3 Para completar la reserva de entradas de pre-venta, selecciona un asiento de la misma forma que reservarias una entrada normal (1 entrada 1 persona, una persona no puede comprar dos entradas)
< Notas Relacionadas con la reserva normal de entradas >
1. La reserva de entradas normal se inicia desde las 08:00 PM el 16 de mayo (jueves).
Las entradas de pre-venta para fans oficiales del club de fans Henecia de Kim Hyun-joong estarán disponibles online a través de Interpark desde las 20:00PM el 15 de mayo (miércoles) hasta las 17:00PM del 16 de mayo.
2. Tienes que reservar las entradas de pre-venta con tu nombre. De lo contrario, pueden producirse problemas con la distribución del sitio, etc
3. Las entradas enviarán todas al mismo tiempo. Si has reservado más tarde, la entrada pre-venta será entregada a tu dirección o habrá posibilidad de que puedas recogera en el sitio.
4. Para aquellos que reservaron, depositando directamente el dinero en la cuenta bancaria, la reserva solo se dará por correcta y finalizada si se hace un ingreso del dinero de forma correcta y se entrega la cantidad de dinero correcta dentro de los 23:59:59 del día siguiente.
Ten en cuenta que la reserva se cancelará automáticamente si no se hace el depósito antes de ese limite de tiempo
5. Nos e admiten devoculicones. Ten en cuenta que sin la entrada no se permitirá el acceso al recinto.
6. Tu serás el único responsable de cualquier daño causado por la transacción directa entre los individuos.
Ten en cuenta que el organizador de la oficina y la entrada no serán responsable de tal daño.
7. No se debe publicar la imagen de la entrada en Internet, porque la entrada puede ser copiada y falsificada ilegalmente.
Ten en cuenta que el organizador y el supervisor no será responsables de cualquier daño causado por una actividad ilícita.
< Notas Relacionados con la performance >
1. La admisión se permite sólo para las personas de 6 años o más (1 asiento por 1 persona).
2. Utiliza el transporte público para evitar la congestión en el lugar de la actuación.
3. Por favor traer flores de donación que se pueden utilizar para cosas buenas, no las que solo son guirnaldas o cestas de flores.
4. Por favor, sigue las instrucciones del personal (guardaespaldas y personal) que te guiarán desde tu llegada en el lugar durante toda la representación.
Ten en cuenta que puede sser echadoi del lugar del concierto si tu comportamiento no es ela decuado o no sigues las instrccuiones que se te darán.
5. El uso de explosivos, incluso los mas ligeros y fuegos artificiales, etc, está completamente prohibido de conformidad con la Ley de Servicio de Bomberos.
Por favor, abstenerse de la realización de eventos individuales no relacionados que causan la interrupción de la actuación.
6. Por favor, abstenerse de llevar carteles y pancartas, ya que pueden molestar a los demás viendo el concierto.
7. Cualquier acto de fotografiar, grabar en video, grabación y grabación en cinta está totalmente prohibido para garantizar el proceso ininterrumpido del rendimiento y la protección de los derechos de imagen.
Cualquier persona que sea sorprendida en tal acto será retirado de inmediato del sitio de funcionamiento, y se eliminarán los materiales en cuestión.
8. El organizador y supervisor no serán responsables de cualquier tipo de confusión y de accidentes causados porque tu no está muy familiarizado con los avisos.
******************************
Title: Aviso de pre-venta de reserva de entradas para el 2013 KHJ SHOW “Party People”
Hola
Somos el equipo de operación de Henecia.
Estamos encantados de ofrecer esta guía para la reserva de entradas de pre-venta para Henecia 2013,
el club de fans oficial de KHJ para el 2013 KHJ SHOW “Party People”
Por favor, lee atentamente los siguientes detalles útiles para la reserva de entradas.
Gracias.
< Informacion de la actuacion >
Título: 2013 KHJ SHOW “Party People”
Fecha: el 8 de junio (sábado) de 2013 a las 7:00PM.
Lugar: Hwajeong gimnasio, Universidad de Corea, Seúl
Venta de entradas: KRW 66.000 (IVA incluido)
Organizador: KEYEAST
Supervisor: Bonboo Entertainment
Edad de admisión: 6 años de edad o más
< Informacion de reserva >
Inicio de la pre venta para el club de fans: Desde las 8:00 pm del 15 (miércoles) de mayo de 2013
Inicio de la autenticación de los miembros del club de fans: a las 17:00 el 15 de mayo (miércoles), de 2013
Reservas en: Interpark (http://ticket.interpark.com)
Fecha de entrega de entradas: 22 de mayo (miércoles), 2013 (La fecha de entrega puede ser diferente de la fecha de recepción.)
Preguntas sobre venta de entradas: 1544-1555
< proceso de autentificacion de los miembros del club de fans oficial >
Período de reserva de entradas de pre-venta: Desde las 8:00 pm del 15 de mayo (miércoles) a las 6:00 pm el 16 de mayo (jueves), de 2013
Período de autenticación club de fans: Desde las 17:00 el 15 de mayo (miércoles) a las 6:00 pm del 16 de mayo (jueves), de 2013
Proceso de autenticación:
1 Ir a Interpark site (http://ticket.interpark.com) y entra
2 Ve a Booking Detail online para el 2013 KHJ Show "Party People".
3 Haz clic en el banner de autenticación del club de fans.
4 Puedes autenticarte con tu ID y fecha de nacimiento que pusiste en el mail de confirmación de tu depósito para 2013 Henecia.
ejemplo) ID: Henecia / Fecha de nacimiento: 19860606 (sin símbolos)
** Comunícate con el equipo de operación Henecia (070.4650.2016) si tienes algún problema con el proceso de autenticación del club de fans.
** Sólo se puede comprar una entrada por persona. (La dirección de reserva de entradas será anunciada más adelante.)
< Plano de asientos y areas para la preventa para 2013 Henecia >
Pre-venta de entradas resercadas para las miembros oficiales: se indica con el color rosa
Reserva de entradas para las entradas normales: se indica con el color verde
Japan Tour área de reserva: se indica con el color azul del cielo
< Notas Relacionad as con la resvera >
1 La pre-venta de reserva del fan club oficial Henecia 2013 se permite sólo para los miembros que se inscribieron en 2013 Henecia.
2. Las entradas serán canceladas automáticamente si el depósito no se efectúa dentro del plazo después de la reserva de las entradas.
3 Puede autenticarse una sola vez con una identificación cuando se conecte a Interpark.
La autentificación se puede hacer incluso si el ID de miembro y el nombre son diferentes.
4 La autentificación del club de fans no se permitirá después de comenzar la reserva de entradas normales.
5 Te rogamos que entiendas que puedes experimentar dificultades para reservar las entradas debido a que muchas personas tratan de entrar al mismo tiempo en la web.
En ese caso, por favor, espera un poco hasta que el servidor se estabilice.
6 Para cualquier pregunta acerca de la reserva de entradas, ponte en contacto con la compañía de ventas de entradas Interpark.
** Pregunta sobre venta de entradas: Venta de entradas Interpark (1544-1555).
** Horario: 09:00-20:00 (de lunes a sábado) / 09:00-18:00 (domingos y festivos)
< Para el acceso al sitio web para los extranjeros y preguntas frecuentes sobre la reserva >
1 ¿Puedo comprar la entrada normal utilizando el mismo ID que usé antes para la venta de reserva de entradas del club de fans?
- Sí, se puede. Sin embargo, sólo 4 entradas se pueden comprar por persona.
Por lo tanto, puedes comprar solamente 3 entradas normales durante el período de reserva normal (que no es de los miembros oficiales) si ya has reservado 1 entrada de pre-venta antes en el perioso de reserva de miembros oficiales. (Hasta 4 entradas se pueden comprar por persona.)
2 ¿Puedo acceder al sitio para los extranjeros y reservar las entradas de pre-venta de club de fans de los extranjeros?
- La pre-venta de reserva de entradas del lcub de fans requiere la autenticación de pertenencia al club en Interpark. Así, al sitio se puede acceder sólo por los miembros que se inscribieron en Interpark.
- La web en Inglés está disponible para la reserva de entradas normales. Pero para la reserva de entradas de los miembros del club oficial no esta disponible en inglés.
Por lo tanto, se recomienda a los extranjeros utilizar el ID de los demás para entrar y pasar por el proceso de autenticación del club de fans de reservar las entradas de pre-venta.
(El sitio en Inglés es operado por separado del lugar de autenticación de miembros club de fans de en Interpark, y por lo tanto no se puede ajustar por separado por la compañía.)
Source: www.hyun-joong.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario