[fanaccount] Kim Hyun Joong - "re:wind" release event + handshake event en Minato Machi River Place, Osaka [11.6.17]

 

 

* Hyun Joong dijo, "Está lloviendo, asi que empecemos el handshake event pronto, pero iremos lentamente para daros la mano."

* Parece que algunas fans le hablaron en japonés y él también respondió en japonés.

* Hyun Joong dijo, "Osaka me recuerda a Universal Studio. Quiero ir."
Las fans le preguntaron, "¿Vas a ir mañana?", y él asintió.

* Hyun Joong, "Para el concierto de Osaka he preparado un show diferente del concierto de Shizuoka. Creo que muchas fans han venido aquí de muchas partes de Japón. Por favor, comer muchas cosas (tipicas de Osaka) y disfrutar de vuestra estancia."

eng trans: @chocolatdaleKHJ
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

******************************
******************************


* Llueve en Osaka, 'Hyun rain' en Osaka,... él está allí (sin duda)...

* Hyun Joong ha llegado, está realizando el saludo a las fans. Después se inicia el handshake event.

* Tras el handshake, Hyun Joong se despide de las fans antes de irse.

* Llegó con lluvia, se fue con lluvia. La lluvia paró justo después de finalizar el evento.


eng trans: @kikakhj
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)