[fanaccount] Kim Hyun Joong - "Inner Core" en Osaka [13.6.17]

 

 

* Hmm ... ¿qué es eso? ¡La cápsula del tiempo de Hyun Joong! \^O^/ Ya tiene su propio lugar especial en el vestíbulo del lugar ^^

* ¡¡Especial de Osaka!! Hyun Joong compartió en la pantalla del concierto un breve video de sí mismo en Osaka ferris wheel (la noria de Osaka) ^^

* ¡El concierto EMPIEZA! Your Story & 君だけを消せなくて (I can't erase you from my memory)

* ¡¡¡Special Goodbte Event!!! Pero ... todavía estamos tratando de averiguar lo que es ^^;;;; Nos acaban de decir que nos quedemos en nuestros asientos ^^

* ¡Se mordió la lengua mientras cantaba Kiss Kiss! Tomó varios tragos de agua después para aliviar el dolor ^^;;;

* Las fans preguntaron por qué no cantó Capuccino, y en broma él respondió que se ha olvidado del album Tonight (pero... cantó 君だけが消えなくて antes ^^;;;)

* Dijo que su próximo álbum contará con una imagen "diferente" a la de antes ... una imagen de "bad guy" (uh... creo que sólo habla de álbumes japoneses ^^;;;)

* Todavía esperando al evento especial tras el concierto... y lo siento si hay algún error en nuestra mala traducción.

* ¡Los fans se alinearon para salir por una escalera donde Hyun Joong esperó al final de la misma para decirnos adiós! ^^

* Los fans salieron pasando al lado de Hyun Joong (similar al fanmeeting de Seul) diciendo adiós, aunque no hubo ningún apretón de manos (handshake).


creds: @loving_khj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

*********************************
*********************************


* Cuando cantó 'Unbreakable', él dijo que estaba sobrecargado.

* Dijo que pasó miedo en la noria XD (que la noria daba miedo) --> https://twitter.com/ayayuki42291/status/874601015911133184

* Hoy los fans son despedidos por Hyun Joong (Hyun Joong les dice adiós al salir del lugar, tras el concierto)

* Al final, Hyun Joong caminó por el primer piso, cantando Lucky Guy.

* Hyun Joong, "De ahora en adelante, nada va a interrumpir nuestro camino. Vamos a caminar (a avanzar) paso a paso."

* El próximo CD será tipo "bad guy", pero tiene que ser amado por todo el mundo, por lo que también habrá una canción (o canciones) bonita/de amor.


eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*********************************
*********************************

* Hyun Joong, "De ahora en adelante, no habrá nada que nos interrumpa..."

eng trans: @chocolatdaleKHJ
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*********************************
*********************************


* ¿Esto es correcto? ¿¿¿¿¿Hyun Joong dijo que lanzará álbumes dos veces al año????? ¡¡¡¡¡Si eso es así, es maravilloso!!!!!

creds: @Rabbitheart0
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)