martes, 7 de junio de 2016

Caso de Kim Hyun Joong. Dos testigos dan su declaración ante el tribunal [3.6.16]

 

[TESTIGO 1. REPRESENTANTE (CEO) DE KEYEAST]

StarNews: Kim Hyun Joong vs Choi: CEO de KEYEAST, Yang, da testimonio, "un enorme daño".

El CEO de KEYEAST, Yang, dijo, "Me enteré de que Kim Hyun Joong había sido demandado por su ex novia por supuesta continua agresión y maltrato a través de un artículo en un medio de comunicación en Agosto de 2014."

"Cuando llamé al medio de comunicación, ellos me dijeron que los que habían publicado no era más que la punta del iceberg y que ellos tenían muchos materiales e informaciones para publicar, por lo que esperaban que todo se pudiese resolver 'amistosamente'."

"El acusado (Kim Hyun Joong) pensó que si él no resolvía aquello rápidamente y le ponía fin ene se mismo momento, más cosas (falsas) serían reveladas. Pude verle (a Kim Hyun Joong) temblando de miedo. Por lo que, 20 días después de que esa demanda fuese puesta y revelada públicamente, Kim Hyun Joong pagó 600 millones de won a Choi Hye Mi como acuerdo, según lo que ella solicitó."(chantaje)

Yang también afirmó que, después de que los medios publicasen sobre el supuesto maltrato y que su ex novia estaba embarazada, Kim Hyun Joong sufrió gran daño económico, estimado en varios miles de millones de won, debido a cancelaciones de contratos y demás.

Yang también respondió "Sí" a la pregunta formulada en el tribunal por el abogado Lee Jae Man, "¿Usted piensa que Choi Hye Mi sabía muy bien que esos artículos en las noticias y medios de comunicación sobre agresión, maltrato y embarazos más abortos producirían daños muy graves para Kim Hyun Joong, ya que él tiene una carrera como artista?"

El abogado Lee Jae Man también argumentó que Kim Hyun Joong sufrió un enorme daño económico estimado en varios miles de millones de won (billones de won), resultado de la cancelación de un World Tour (que se estaba realizando en el momento en el que todo se inició), una disminución drástica del número de sus fans japonesas, pérdida de renovación de contrato de un patrocinio comercial, cancelación del casting de un drama, entre otras cosas.

source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002530412
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
SBSfunE. Lado de Kim Hyun Joong: "enorme daño económico"

Yang: "El 22 de agosto de 2014, el medio de comunicación 'D' reportó de forma exclusiva que Kim Hyun Joong había sido demandado por su ex novia, Choi, por agresión y maltrato continuado. Desde ese mismo día hasta el 2 de septiembre de 2014, cuando Kim Hyun Joong fue llamado para la investigación policial, se publicaron 1.690 artículos en los medios en relación al caso."

Abogado Lee Jae Man, "Kim Hyun Joong ha sufrido un enorme daño económico, estimado en varios miles de millones de won, durante los últimos tres años, desde que los reportes y artículos empezaron a ser publicados en los medios sobre las demandas, embarazo, agresión, maltrato, aborto, y demás: 300 millones de won de fianza por los conciertos en México y Beijing cancelados, 600 millones de won por la pérdida de contrato de un patrocinio comercial de un negocio de duty free (Lotte Duty Free), cancelación de un drama de 16 episodios en China, etc."

source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000187246
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
******************************************************
******************************************************

[TESTIGO 2.]

Caso de Kim Hyun Joong: Un nuevo testigo 네이버 TV연예

xsportsnews. Caso de Kim Hyun Joong: Un nuevo testigo: "Vi a su ex pareja en un bar el día después del supuesto aborto."

Lee, el testigo solicitado por el lado de Kim Hyun Joong, ha sido instructora de universidad hasta hace muy poco y ahora se encuentra en un periodo de descanso (parece que es una testigo).

Lee dijo, "En Mayo, vi a Choi, su amiga, a Kim Hyun Joong y a un hombre (amigo de él) en un restaurante de pollo, y ellos estaban bebiendo bastante. En ese momento, Choi y Kim Hyun Joong lo estaban pasando bien. Pude oír mucho jaleo (de risas, charla animada, etc). Había una puerta entre ellos y donde yo estaba sentada, pero solo por el sonido que me llegaba, ellos parecían estar pasándolo muy bien. Cuando una fan pasó cerca y le pidió a Kim Hyun Joong si podía hacerse una foto con él, yo pude verle (a Kim Hyun Joong) que felizmente aceptada, y felizmente atento (con la fan). Les vi (a todos los que iban con Hyun Joong) ir a por más bebida."

"En Junio, vi a Choi y ella no estaba con Kim Hyun Joong. En ese momento, ella estaba sola con su amiga. Ese fue el día después del supuesto aborto involuntario, y pude verla disfrutando, bebiendo alcohol, en el bar. En ese momento, Choi llevaba una camiseta blanca sin mangas y una chaqueta beige. Cuando la vi que se quitó la chaqueta, no vi ninguno de los moretones o heridas que ella afirmó tener en ese momento ya."


source: http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000614929
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong vs Choi: llamados a aparecer ante el tribunal para un examen directo, posible examen en profundidad, el 8 de julio

--> http://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002530431


La próxima audiencia en el tribunal será el día 8 de Julio a las 2PM, y será cerrada al público. Choi testificará primero (ya que en este caso es la demandante), después Kim Hyun Joong. Se harán después interrogatorios si es necesario.
Lo normal en procesos asi es que el tribunal establezca otro día para dar el resultado (veredicto) una vez que todo el proceso judicial haya terminado.

--> http://m.entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0002092565


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada