Parte de la entrevista en la revista "HANSUTE" donde habla sobre el bus que hicieron las Triple S para SS501 para celebrar el aniversario del grupo.
- Tus fans hablaron con el departamento editor de HANSUTE tambien. Ellas nos dijeron, "El bus envuelto (con fotos) de SS501 estará por las calles".
Hyung Jun: (en japonés) uwaaa sasuga!! Hontou ni ureshii desune. Arigatou gozaimasu!
(traducción español) Wahhh de hecho lo vi!! Estoy muy feliz. ¡Gracias!
- Este año, las fans de SS501 estuvieron presentes haciendo un bus envuelto con fotos de SS501 para celebrar el 8º aniversario del grupo. Por favor comparte tus sentimientos con tis fans que siguen apoyandoos a todos.
Hyung Jun: Realmente no es necesario decir más, es eso mismo, son personas que han caminado con nosotros todo nuestro camino hasta ahora. Algunas de ellas estan aqui con nosotros desde el principio y nos han apoyado desde siempre. Tambien incluso hay muchas personas que nos han apoyado incluso desde antes de nuestro debut. Yo realmente quiero ver a tantas fans como me sea posible. Por ejemplo, nosotros nos ponemos enfrente de las fans en el escenario, comemos algo delicioso juntos, cantamos para ellas... Pero recientemente no hemos podido hacerlo. Lo primeroe s que estoy lleno de sentimientos de que lo siento mucho, realmente lo siento. Queremos poder crear la oportunidad en la que podamos estar con vosotras de nuevo. Esta vez, realmente nos hemos sorprendido mucho con el bus, todos estamos muy contentos. Unos conocidos me dijeron, "Vimos el bus~" cuando vieron el bus pasar por Apgujeong y por todo Seul. Yo estuve realmente muy orgulloso de poder decirles, "Nuestras fans lo han preparado para nosotros". Estoy de verdad muy agradecido a nuestras fans.
English trans credit: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario