domingo, 7 de diciembre de 2014

Kim Kyu Jong comenta en la foto de Kim Hyung Jun en Instagram

Ha dejado este comentario en la foto que Hyung Jun ha puesto hoy en Instagram (donde dice buenas noches ^^)

 

Mensaje: 메롱 (Merong)


** "메롱" no tiene significado concreto, es algo asi como la acción de sacar la lengua. Es solo un sonido, algo que se dice como para hacer broma o chiste, o burla pero en el buen sentido, el sonido o palabra que se escribe cuando se saca la lengua a alguien. Generalmente es un sonido usado por niños pequeños en forma de burla traviesa o cuando sacan la lengua de forma traviesa. Se podría traducir como si Kyu Jong le saca la lengua a Hyung Jun en broma y se va haha Realmente no tiene ningún significado que se pueda traducir, solo esta bromeando kekeke

creds por la captura: @501wangja
creds por la info: Rorschach
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario