Información de lo que es una difamación, de lo que se considera difamación, de la ley vigente y de lo que se puede hacer y que medidas se pueden tomar cuando ocurre, y cómo se puede hacer.
Las fans coreanas han estado estas semanas organizándose para poder tomar estas medidas para poder demandar el trato que se le ha dado a Kim Hyun Joong a través de las redes sociales y ciertos medios de comunicación, y el ataque público y deliberado hecho contra él, y que todos hemos podido ver con impotencia y horror.
Aquí nos informan de lo que están haciendo, de como esta ley en este caso, de lo que se puede hacer (y de hecho están ya haciendo) y de como se puede hacer de forma correcta, ademas también nos informan de los avances que ya han hecho en el proceso y de lo que están actualmente haciendo para poder tener todo lo necesario para que el abogado (contratado por ellas y que les están informando del caso y llevando el caso) pueda proceder y poner una demanda por difamación.
Es solamente información de lo que están haciendo las fans en Corea y del como lo están haciendo, ya que hasta ahora no habían dado mucha información de lo que hacían. Rabiamos que se estaban moviendo desde hace meses para poder tomar acciones legales, pero hasta ahora no habíamos podido saber tan claramente lo que estaban haciendo y como. Parece que el proceso esta yendo bien y por buen camino, y por eso están ya anunciando e informando del mismo de forma internacional, ya que estos mensajes y avisos los están poniendo en coreano, inglés, chino y japonés. De esta forma podemos saber ya mejor que están haciendo y como lo hacen y con que objetivo. Después del "apaleamiento" y "quema" publica y con saña a través de la red a escala internacional que se ha hecho contra una persona, Kim Hyun Joong, era lógico que las fans tomasen medidas al respecto ya que, todo lo ocurrido estos meses atrás, como ya mencionábamos aquí también, no ha sido (ni es) justo, lógico ni normal; y ha estado totalmente fuera de lugar por la saña con que se ha hecho, las burlas e insultos; las informaciones erróneas, fraccionadas, parciales, tergiversadas, manipuladas y, en muchas ocasiones, falsas; y la bestialidad y horror de algunos comentarios. Esto no ha sido normal, es algo que nadie tiene derecho hacer contra nadie (que Internet sea un sitio publico con libertad de expresión en la mayoría de sus rincones, no significa que todo esté permitido y que la ley no exista aquí), y por ello las fans están tomando estas acciones, se están informando y están comprobando (mediante un abogado) que efectivamente se han cometido acciones ilegales públicamente que pueden recibir castigo. Por ello este proceso que aquí nos explican.
Desde nuestra posición, definitivamente, apoyamos esto y este proceso, y la finalidad del mismo.
Es lo que hablamos hace un tiempo sobre que no estábamos seguras de lo que las fans coreanas querían que nosotras (las internacionales) hiciésemos para ayudarlas. Parece ser que queda claro que lo que buscan de nosotras, y nos piden, es apoyo a lo que están haciendo (por ello nos informan con tanto detalle de todo, para que veamos que todo tiene su base legal y que lo están haciendo de forma correcta, como debe de ser), que también informemos a todas/os las/los fans de lo que ellas están haciendo en Corea respecto a este tema, que las fans coreanas no se han quedado de brazos cruzados y que están haciendo las cosas poco a poco pero bien hechas. Nos piden que apoyemos y que difundamos esta información.
Es una lástima que ellas (las fans coreanas) solo puedan poner la demanda contra internautas de Corea, solo contra lo ocurrido en Corea (el resto del mundo queda fuera en este caso, no lo pueden incluir en la demanda porque no pueden demandar desde allí a todo el mundo de forma internacional) ... Por lo que nosotras no les podemos ayudar mucho en esta ocasión (si sabéis coreano, y entendéis y leéis bien el idioma, si podréis. Pero si no, no).
La única forma de ayudarlas a que la demanda se realice es reuniendo comentarios, artículos, etc despectivos que cumplan con los requisitos que más abajo ellas mismas indican que son necesarios. Reunir pruebas. Pero para ello tenéis que saber coreano, si no sabéis, no se puede ayudar en este caso.
Solo podemos ayudar apoyando esto e informando a las/los demás fans de lo que están haciendo en Corea.
Aun así, si esto se consigue llevar a cabo al completo, sería un gran paso, una forma de alzar la voz contra las injusticias y horrores cometidos y que los medios se enteren de ello; y sin duda un gran aviso para el resto de países que se dedican a hacer difamaciones contra Kim Hyun Joong. Es decir, si consiguen tener éxito con esto, será la prueba de que lo que hacen en el resto de países es ilegal y no tienen ningún derecho a hacerlo, escudándose en que son solo simples comentarios y opiniones hechos bajo la libertad de expresión, y tendremos pruebas legales de ello y, quizá, podamos silenciar (o empezar a silenciar) a mucha gente y muchas webs, que siguen hablando sin saber y de forma desmedida, continua e ignorante, e insultando gravemente a Kim Hyun Joong y a sus fans.
★★ (Notice 1) English version★★ Traducción al español ~~
(Aviso 1) Informe para la toma de acciones legales contra los comentarios de odio en Internet, filtraciones y otros
Frente al nivel altamente alarmante de los ataques cibernéticos maliciosos hacia Kim Hyun Joong, el fandom de KHJ, en consulta con un abogado, se encuentra en proceso de tomar acciones legales contra quienes publiquen y difundan parodias o burlas, rumores y comentarios de odio públicos por modelo de infracción y difamación contra la reputación de Kim Hyun Joong.
------Información de como funcionan las demandas por difamación y en qué casos se puede hacer una demanda por difamación siguiendo lo que dicta la ley, independientemente del caso (información general de cuando estamos en nuestro derecho de presentar una demanda por difamación)----------------------
Como establece el Código de Procedimiento Penal 234, "cualquiera puede emprender acciones legales cuando se comete un delito," cualquier persona puede tomar acción legal. Una demanda por difamación puede ser presentada por el interesado, así como también por un tercero, en contra de aquellos con intenciones deliberadas de socavar la reputación de una persona específica.
De acuerdo con el Reglamento de Promoción de la Información y del Uso de las Comunicaciones en la Red y de la Protección de la Información, se puede considerar una acción difamatoria el post original (publicación) y también la difusión de ese mensaje. Lo principal en un juicio legal por difamación no es el hecho sino la existencia de la intención de socavar la reputación de una persona específica. Aunque no se mencione un nombre específico, cuando mucha gente puede hacer referencia al nombre de acuerdo a las circunstancias, una demanda por difamación podría ser presentada. Además, independientemente de la realidad, a pesar de que el contenido del post es un hecho, a menos que el mensaje se realice con la finalidad unica de interés público (de informar solamente), si socava la reputación de una persona específica, puede ser llevado a acción legal y puede haber castigo legal posterior por el Reglamento. A pesar de que el mensaje es un hecho real, si socava/daña la reputación de una persona en particular mediante la difusión de la información a muchas personas, puede ser sujeto a un castigo legal. La difamación contra Kim Hyun Joong existe y es muy obvia en las acusaciones (hechas, publicadas, difundidas) contra Kim Hyun Joong, lo cual fue "enviado con el dictamen (informe) de no evidencias encontradas o de no casos establecidos para tres relatos/acusaciones de asalto, incluyendo asaltos habituales" (el informe que establece que no hay pruebas), y actualmente están en espera de la resolución judicial por la fiscalía.
----------------------------------------------------------------
El fandom de KHJ, como un tercero en este caso, procederá a presentar una denuncia penal, proporcionando a un abogado todos los materiales capturados de declaraciones difamatorias continuas e intencionales contra la reputación de Kim Hyun Joong en la red social, tablones de anuncios/noticias públicos, blogs, mensajes/post públicos, filtraciones, fotos, artículos con información falsa o exageraciones erróneas, comentarios de odio hechos como respuestas en la difusión de noticias de los medios o en los artículos, etc.
Para el primer paso del proceso, nos gustaría seleccionar a las personas que supervisarán las webs que publican continuos e intencionales materiales y comentarios de odio, y capturar los mensajes difamatorios; y estas personas clasificarán y organizarán todos los materiales capturados que se deben proporcionar al abogado. Por favor, si tienes disponibilidad para ocupar este cargo haznoslo saber mirando el comentario secreto en el libro de visitas Gall. ( Gall guest book.)
Cuando se seleccionen a las personas encargadas de clasificar y organizar los materiales, vamos a recoger los materiales capturados por cada individuo. A los demás, nos gustaría pediros que envieis los materiales que encontreis a las personas a cargo en ese momento.
----------------------------------
1. Consultar con un abogado que tenga experiencia en reclamaciones/causas penales en relación con los comentarios de odio cibernéticos contra las celebridades
2. Recopilación de materiales requeridos para la denuncia penal, como capturas de los comentarios de odio, filtraciones, materiales, comentarios/post públicos, etc
- La localización de ciertas webs y lugares en la red y medios de comunicación para ser monitoreados (vigilados) continuamente
- La asignación de personas a cargo de las webs y lugares en la red individuales / nuevos medios
- Las personas encargadas de la supervisión de determinados sitios recogerán los materiales capturados por los fans individuales en formato PDF
- La asignación de las personas a cargo de capturar los materiales de los principales sitios de Internet y medios de comunicación
Fuente y pagina original donde esta redactado este informe (donde se esta llevando a cabo todo el proceso anteriormente mencionado): http://gall.dcinside.com/board/view/?id=khj&no=114326&page=1
*********************************************************************************************
★★ (Notice 2) English version★★ Traducción al español ~~
(Aviso 2) Informe para la toma de acciones legales contra los comentarios de odio en Internet, filtraciones y otros
En base a la notificación anterior, nos gustaría informar de los progresos realizados en la búsqueda de una acción legal.
1. (Tenemos a) Las personas a cargo de los procesos globales, como los representantes del fandom de KHJ,
2. Alrededor de 20 sitios de Internet están localizados para ser supervisados continuamente y de donde se harán capturas de materiales.
Si puedes ayudar en la captura de material (comentarios dañinos, con odio, burla, difamatorios, etc), por favor, haznos saber tu disponibilidad con una respuesta comentario a este aviso. Los Gallers con ids permanentes tendrán la lista de los sitios cibernéticos para ser monitoreados y capturados en el libro de visitas Gall. Después de revisar la lista, por favor, haznos saber tus preferencias sobre los sitios que se te asignarán. Los Gallers con ids temporales pueden dejar su disponibilidad en respuesta comentario abajo y también en el libro de visitas Gall con el fin de obtener acceso a la lista.
**Gallers son los usuarios de http://gall.dcinside.com/ (como los "twitteros" lo son de Twitter)
En caso de que no puedas ayudar de una manera consistente, es posible que aún puedas capturar mensajes difamatorios y enviarlos a las personas encargadas para luego ser seleccionados.
Como ya sabes, estos procesos pueden no ser posibles con la participación de unos pocos, pero son posible sólo con la participación muy activa y vigorosa de todos los Gallers. Nos gustaría solicitar la participación de todos los que quieran ayudar de cualquier manera.
3. El uso de la utilización del nombre de archivo de una manera unificada para la organización ordenada de los materiales.
Por favor guarda tus materiales en pdf bajo un nombre de archivo codificado en este orden: fecha-nombre de la web-título del post-el nombre de la persona que publica (por ejemplo. 140925-Iibe-KHJnoEvidence-thePerson'sName.pdf)
4. Habrá dos equipos para el manejo del material.
- Equipo de recolección de datos (control continuo de datos y capturas en los sitios seleccionados)
- Equipo de organización (clasificación y organización de los datos recogidos)
5. La apertura de una cuenta bancaria y el número de cuenta se os notificará en el futuro.
Una cuenta bancaria se abrió, bajo el nombre de grupo de KHJ Gallery para el apoyo financiero, cuando se contrató a un abogado y la acción legal está, de hecho, en camino.
6. Nos gustaría hacer hincapié en que la búsqueda de una acción legal en contra de la difamación de la reputación de Kim Hyun Joong es una acción independiente realizada por el fandom de KHJ (nada de esto esta organizado por Kim Hyun Joong o nadie relativo a él).
Fuente original: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=khj&no=114330&page=1
*********************************************************************************************
★★ (Notice 3) English version★★ Traducción al español ~~
(Aviso 3) Informe de la primera consulta con un abogado
Esto es para reportar la información que hemos obtenido en nuestra primera consulta con el abogado.
1. Pregunta acerca de si un tercero, aunque no la parte interesada, puede presentar una demanda legal para que se emprenda una investigación para que haya castigo legal
-> [Un tercero] puede no necesitar el consentimiento de la agencia o del interesado con el fin de emprender acciones legales y presentar una denuncia para que se emprenda una investigación.
2. Selección y presentación de los datos que pueden satisfacer los criterios de pruebas penales
-> Un proceso de selección de los materiales capturados hasta el momento se necesita para seleccionar los datos que satisfacen los criterios de evidencia legal para demostrar la difamación transparente e intencional.
Los criterios para la selección son los siguientes
1) Difusión de información falsa sobre Kim Hyun Joong
La información falsa es una publicación de rumores especulativos que no se reportan en las noticias. Un ejemplo es que el moretón/la herida que Kim Hyun Joong tenia en su dedo es una contusión que recibió mientras que golpeaba a la denunciante. (un ejemplo de difamación y falsedad de muchos que hay y se han dicho)
2) El acto continuo y repetido de publicar y difundir las fotos filtradas bajo la misma IP o ID repetida
Cuando se difunden las fotos o pruebas/informaciones de las supuestas lesiones/heridas de 6 semanas de recuperación y de las lesiones costales filtradas a la prensa, y llegan a ser publicados y difundidos en repetidas ocasiones, muchas veces lo mismo, puede llegar a haber una intención difamatoria continuada y repetida y ser objeto de castigo legal. Así que por favor capturar la publicación y difusión continua y repetida de las filtraciones.
3) El acto de publicar y difundir los comentarios-respuesta de odio (con odio) o el contenido de forma continua y repetidamente.
Este acto puede llegar a tener la intención difamatoria deliberada y estar sujeto a un castigo legal.
Estos son los materiales que satisfacen/cimplen los criterios de prueba en materia penal en cuanto a demandas por difamación, y son los que el abogado pide tener con el fin de presentar una denuncia penal. Lo más importante en probar el crimen es la intención difamatoria deliberada en el acto de la difusión de información falsa. Cuando una persona publica y difunde continuamente y repetidamente esto, demuestra que tiene intención deliberada de difamación y esto está sujeto a un castigo legal.
---------------------------------------
Cuando nos envíes materiales, por favor, ten en cuenta los criterios antes mencionados, y proporcionanos materiales que muestren continua y repetida publicación y difusión de información falsa y declaraciones difamatorias. El almacenamiento de los materiales en la misma IP o ID en un solo archivo puede ayudar a los responsables de la gestión de datos.
Por favor enviar los materiales a esta dirección de email vornehmen@daum.net
Fuente original: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=khj&no=114332&page=1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario