jueves, 28 de abril de 2016

[fanccount] ‪#‎DoubleS301‬ JAPAN CONCERT "U R MAN IS BACK IN TOKYO" [25.4.16]

 

* ¡Ya hay cola para comprar los goods oficiales..! Esto no me lo esperaba.

* La puerta se ha abierto. Por fin. La espera ha terminado.

* U R MAN IS BACK IN JAPAN Tokyo Setlist (2016.4.25)

U R MAN
Dirty Love

Saxophone
Love Like This

Again (Japanese)
Because I'm Stupid
(VCR)
No Other Girls But You
Long Night
(VCR)
君へ 〜僕らのストーリー〜 (To You ~Our Story~)
Wuss Up
(VCR)
Let It Go (Rock Ver)
Maria
(VCR)
Fraction
Let me know

Never Ending Dream
Sorry I'm Busy
Pain
(VCR - Reply SS)
SS501 Medley (Love Ya / Fighter)

LIVE!
SS501 Medley (Kokoro / Distance/ Lucky Days)

All My Love

-Encore-
SS501 Medley (A Song Calling For You / Coward)
Snow Prince

ホシゾラ(Hoshizora)


* Double S 301 dijeron que van a estar activos este verano en Japón.

* Kyu Jong lloró durante All My Love.

* Había un fan cerca de mi, un fanboy. Quiero decir, ¡un fan-gentleman! Parecía tener unos 50 o 60 años, y su favorito era Kim Hyung Jun.

* En mi opinión, Saxophone es la mejor. La música en sí misma y la coreografía, ¡fabulosa!

* En Never Ending Dream, Young Saeng se olvidó de su primera parte de la canción. No pudo ocultar su risita.

* Lo que el fan-gentleman dijo después del concierto, "Ha sido como un concierto de Young Saeng". Bueno, no se lo niego.

* KJ: La siguiente canción es mi favorita de ETERNAL S.
HJB: ¿Mi favorita?
KJ: No, la mia. La tuya es Let Me Know. ¿Y la tuya Young Saeng?
YS: Let It Go.
(se refiere obviamente a su propia canción)
KJ&HJB: Let it go~ Let it go~ *cantan la canción de Frozen*
YS: *baila como Elsa*

* Cuando el concierto estaba a punto de terminar.
FANS: ¡¡Heo Young Saeng!!
KJ: Ellas quieren verte bailar.
YS: ¡¡He estado bailando durante el concierto!!
(Young Saeng hace break dance)
HJB: ¡Tu cara se ha puesto roja! (del cansancio)
KJ: B-boy YoungSaeng... B-YoungSae!
(Kyu Jong y Young Saeng hicieron un poco de la coreografía de Single Ladies)

* Kyu Jong no dejaba de decir, "¿Cual es nuestra próxima canción? Dejad que os lo digamos", como él hacía en la entrevista de Nico Nico.

* Ellos hablaron en japonés. Creo que no había guión. Había una intérprete, peor ellos pidieron su ayuda muy poco. ¡Fue brillante!

* Lo que más me impresionó fue como habla Kyu Jong en japonés. Sabía que era bueno escuchando (entendiendo japonés), pero hablando es casi perfecto. Y su entonación es muy natural.

* Cuando Young Saeng tuvo problemas al hablar japonés, Kyu Jong le dijo, "Kawaii...". Fue como si hablase consigo mismo.

* Kyu Jong y Hyung Jun hicieron que Young Saeng cantase el principio de Snow Prince, quiero la parte de "Wow~". Young Saeng lo cantó como su fuese un cantante de ópera.


creds: @1122misato
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*************************************************


Ellos cantaron muchas canciones de SS501, Love Ya, Love Like This, etc, y también cantaron canciones japonesas como Again, y también del nuevo álbum, ETERNAL S.

No necesitaron traductor, ellos trataron de hablar en japonés todo lo que podían. Algunas veces se ayudaban entre ellos cuando un miembro no sabía decir algo, eso era super lindo. Kim Hyung Jun no dejaba de decir, "¿Yo? ¿Nosotros? ¡Hemos mejorado nuestro japonés mucho!", y yo estoy de acuerdo.

Especialmente, Young Saeng trató de hablar en japonés todo lo que pudo como líder de Double S 301. Su japonés no es perfecto, pero todos estuvimos muy felices de que intentase hablarlo lo mejor posible.

No puedo decir muchos detalles, porque aun queda el concierto en Osaka y no quiero revelar demasiado para que sea sorpresa, pero solo diré que es simplemente ¡increíble!
Con canciones de hace años y nuevas, sus canciones en solitario, ellos mismos siendo los presentadores, todo fue increíble.
¡Y una noticia feliz es que ellos van a estar haciendo actividades en Japón este verano!
No puedo esperar para ver lo que nos van a mostrar la próxima vez.


creds: @jstkyu0324
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*************************************************
*************************************************


* Kyu Jong y Hyung Jun se burlaron un poco de Young Saeng, bromearon con él, ya que su japonés es un poco peor, ¡pero es lindo!

* La última canción de la noche fue Hoshizora. Young Saeng dijo que los lighsticks se veían como estrellas desde el escenario. Los tres cantaron llevando lightsticks.

* Kyu Jong se emocionó y lloró durante All My Love. Escuché mucho sonido de lloros en el lugar del concierto... Por supuesto, yo era una de ellas (de las fans que lloró).

* ¡¡En el concierto, ellos anunciaron que Double S 301 harán actividades este verano!!

* Inesperadamente, Young Saeng fue empujado a bailar por los otros dos. Con la percusión de voz de Kyu Jong y Hyung Jun, bailó fuerte y terminó con una pose cool. Después estaba totalmente agotado XD


creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*************************************************
*************************************************


* Kyu Jong estaba muy preocupado por el concierto en Japón. Al ver tantas fans que fueron, él estaba muy emocionado y lloró.


creds: @just_for_kyu
eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*************************************************
*************************************************


* Para este concierto en Japón, no hicieron la actuación de "Produce 301", pero en lugar de eso, añadieron algunas canciones japonesas.

creds: @wengvann
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)



 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada