Hola, Keyeast estamos aqui.
Seguramente estareis teniendo un fin de año cálido (carioñoso), ¿verdad?
Con respecto a los artículos que han salido esta mañana sobre Kim Hyun Joong, hemos recivido muchas preguntas y preocupaciones sobre ello, por lo tantoe stamos aqui para poder hablar con vosotras sobre ello y responderos.
Por ahora, somos conscientes de que muchas fans estais preocupadas por los problemas de salud de Kim hyun Joong ssi; aunque el drama Playful Kiss ha terminado, Kim Hyun Joong no ha podido descansar aun debido a sus actividades locales y en el extranjero, y por esta razón él se ha sentido agotado y esto ha afectado negativamente a su salud. Por eso, ahora mismo se esta tomando un descanso despues de completar todas sus actividades que tenia previstas anteriormente, y ahora se encuentra ya mucho mejor gracias a la preocupación sincera y real de todo el mundo. Después de que Kim Hyun Joong ssi tenga un amplio descanso, él volverá para saludaros con un temperamento sano, y nosotros tambien, estaremos a su lado dando lo mejor.
Gracias a todas las fans que han estado apoyando y por ser nuestro apoyo todo el tiempo, las actividades en el extranjero como el evento Smile Project en el Tokio Dome y tambien la Ceremonio de los Premios Yahoo Awards han podido terminar con éxito. Kim Hyun Joong ssi ha recibido el mismo amor por parte de las fans locales como en el extranjero, y ha sido animado en gran medida por todas vosotras, donde tuvo la oportunidad de poder veros. De verdad muchas gracias a todas por darle siempre una poyo incondicional.
A pocos dias de que finalice el 2010, desde qi esperamos que todas vosotras paseis unos buenos momentos y tengais buenos recuerdos con las personas que quereis.
Gracias.
KEYEAST
~~ Original Hangul Message ~~
안녕하세요. 키이스트입니다.
따뜻한 연말 보내고 계신지요.
오늘 오전 기사와 관련하여 팬 여러분들의 문의와 염려가 많으신 듯 하여 안내 말씀 드립니다.
현재 많은 팬 여러분들께서 현중씨의 건강을 걱정하고 계신 것으로 알고 있는데요,
김현중씨는 드라마 <장난스런 키스> 마무리 이후 쉴 틈 없이 국내외 스케쥴을 소화하다 보니 피로가 누적된 상태입니다.
때문에 예정되어 있던 모든 스케쥴을 마무리 하고 휴식을 취하고 있으며, 여러분들의 진심 어린 걱정 덕분에 많이 호전된 상태입니다.
김현중씨가 충분한 휴식을 취한 뒤 건강한 모습으로 인사드릴 수 있도록 저희도 옆에서 최선을 다하겠습니다.
팬 여러분들께서 항상 마음으로 함께 해주시고 응원해주신 덕분에 도쿄돔 미소프로젝트 행사를 비롯하여 야후 아시아 버즈 어워드 시상식 참석 등 해외 스케쥴을 무사히 잘 치를 수 있었습니다.
김현중씨는 국내뿐 아니라 해외에서도 한결 같은 사랑을 보내주시는 팬 여러분들을 직접 만나면서 큰 힘을 얻었습니다.
항상 아낌없는 성원 보내주셔서 정말 감사합니다.
얼마 남지 않은 2010년, 소중한 분들과 함께 따뜻한 추억 만드시기를 기원합니다.
감사합니다.
키이스트 올림
creds: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=9323&code=notice&searchopt=&searchkey=&category=&page=1
Translated by: ode@ss501.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
No hay comentarios:
Publicar un comentario