Kim Hyun Joong finalizará el servicio militar en la División 30 el 11 de febrero

 

[Comunicado oficial] Kim Hyun Joong finalizará el servicio militar en la División 30 el 11 de febrero.

Keyeast confirmó de esta manera hoy, día 3 de enero, que Kim Hyun Joong finalizará su servicio militar el próximo 11 de febrero.

--> http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20170103141235655

La fecha de fin del servicio militar se fija por la fecha de inscripción/inicio, ya que cada hombre sirve en el ejército la misma cantidad de tiempo.

photo creds: astagged

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

***********************************
***********************************

[news] Kim Hyun Joong finalizará su servicio en el ejército en febrero
El servicio militar obligatorio de Kim Hyun Joong llegará a su fin muy pronto.

El 3 de enero, KeyEast Entertainment reveló, "Kim Hyun Joong finalizará su servicio militar y saldrá del ejército el 11 de febrero".

La estrella se alistó en mayo de 2015, pero su fecha de finalización nunca fue confirmada por su agencia, y surgió la confusión de si regresaría en febrero o marzo. ¡Ahora se ha confirmado oficialmente que Kim Hyun Joong completará sus deberes militares y regresará el próximo mes!

creds: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

***********************************
***********************************


[news] Kim Hyun Joong, fecha de fin del servicio militar confirmada oficialmente, "finalizará el 11 de febrero"

Se ha confirmado la fecha de salida del cantante y actor de Kim Hyun Joong del servicio militar.

Su agencia KeyEast reveló a TV Report el 3 de enero, "Kim Hyun Joong finalizará su servicio militar en la división 30 en Gyeonggi-do Goyang-si el 11 de febrero".

Anteriormente, ya que no había confirmación de la fecha de alta militar de Kim Hyun Joong, hubo una confusión en las fechas, entre el 11 de febrero y 11 de marzo.

Kim Hyun Joong fue reclutado en mayo de 2015. Durante su período de servicio militar, se vio envuelto en una controversia de demanda con su ex pareja.

Kim Hyun Joong debutó en 2005 como miembro de SS501 e inició su carrera como actor más tarde con su papel en el drama KBS2 'Boys Over Flowers'. Al finalizar su contrato con DSP Media en 2010, inició su carrera en solitario. Su actuación ganó reconocimiento con el drama KBS2 'Inspiring Generation'. Lo que ahora crea más curiosidad es saber con qué tipo de trabajo (actuación) regresará Kim Hyun Joong después de finalizar el servicio militar.


Credits : http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=958161 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)