var popunder = true;

miércoles, 9 de agosto de 2017

Kim Hyun Joong - "Inner Core" en Kyoto ROHM Theater Main Hall ["Inner Core Tour" último concierto]

 

 

Hyun Joong, "When Today Passes, Thank You, One More Time, Because I Am Stupid, he cantado cuatro canciones... ¿Cómo han estado?... He puesto Thank You y One More Time juntas. Aunque no había intención (no estaban preparadas para ello), las historias de las canciones van bien juntas... es como decir lo siento y poner excusas para pedir disculpas, y después de repente arrodillarse... al final, yo casi me arrodillo... tomar mi mano... ¿de acuerdo?... (Hyun Joong tose un poco, se aclara la garganta) ohhh el humo, ahora entiendo... ¿estáis bien? Pero yo no estoy bien, vosotras estáis lejos asi que... solo bromeo... Solo quiero escabullirme diciendo que ha sido una broma..."

Hyun Joong, "Hoy... ahh, hoy he dicho que se puede grabar y hacer fotos, y vosotras no estáis viendo mi actuación. ¿Vais a lanzar vosotras los DVDs del concierto?... Se que solo queréis tenerlas (las grabaciones y fotos) por algo bueno. Cuando he cantado When Today Passes... hoy por primera vez, no no por primera vez en mi vida pero si por primera vez en este tour, la condición/estado de mi voz no era muy buena hoy... ahhh vosotras ni siquiera lo sabíais, ¿verdad?... (Hyun Joong habla ahora en japonés no se entiende del todo, pero parece que dice algo asi como 'porque soy un profesional')... ahhh ¿puedo hablar?... Mientras estaba cantando When Today Passes, de repente me ha venido a la cabeza algo asi... El bloqueo de mis cuerdas vocales, es como si me hablase... 'ok, te voy a permitir que cantes, haz lo que quieras hacer hoy'... He tenido esa sensación... He oido ese mensaje en mi cabeza... Estaba un poco tenso cantando la canción... ¿qué era esa parte puente?... oh Binna-san, la genio Binna-san... uhh no eso, la parte puente... esa parte cuando llega la frase 'today passes', yo estaba de hecho preocupado por esa parte, 'what am I going to do with this'... (Hyun Joong canta la parte de la canción a la que se refiere) esta parte... Yo estaba realmente preocupado por esto... Aunque no lo he dejado ver (la preocupación), porque soy un profesional... (Hyun Joong canta de nuevo) Mientras cantaba esa parte, de repente apareció en mi cabeza el mensaje 'ok, puedes cantar lo que tú quieras hoy', he tenido esa sensación realmente extraña... Mis cuerdas vocales, confío en ellas y voy a conseguirlo... Entonces pude hacerlo, lo que no pude hacer en ningún momento durante los ensayos... Asi que ahora la atadura se ha ido...

¿Vamos a tener un tiempo de diversión? (lo dice en japonés)... Bromeo con vosotras porque algunas personas pueden ponerse de pie... bien... bueno, ahora vamos a jugar... No se por qué, pero me gusta estar de broma (hacer payasadas) hoy, aunque es el último día... Para tener un pequeño descanso, os voy a dar un poco de fan service... aunque quizá no es fan service... Ayer me descargué una app muy buena... es... SNOW... en la app está Luffy... ¿lo conocéis? Ttattattada... Ayer estuve jugando con al app y fue divertido... Lo pondré en LINE... Cuando me aburro, hago este tipo de cosas...

Con esto, voy a cantar ya mi siguiente canción para vosotros... Imademo..."

Para ver la fancam --> https://www.youtube.com/watch?v=zayvsQbjZPk

creds: @arteHJ0606
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario