sábado, 18 de marzo de 2017

Kim Hyun Joong - Mensaje sitio/web móvil [1.3.17]

 

[Japan Mobile Site Update]

Mensaje: "El Festival de las niñas(*) será pronto. ¡Pasar un rato/día feliz con vuestra familia!"

(*) Hinamatsuri, o Hina Matsuri (Festival de la muñeca o Festival de las niñas), se celebra cada 3 de marzo en Japón. Está dedicado especialmente a las niñas, por lo que también se conoce como Festival de las Niñas. En él, la gente reza por la felicidad y el crecimiento saludable de las niñas. Las familias con hijas jóvenes marcan este día poniendo una exhibición de muñecas dentro de la casa. Ofrecen galletas de arroz y otros alimentos a las muñecas. Las muñecas van vestidas con kimonos tradicionales y quedan situadas en distintos niveles de una plataforma, de hasta 5 a 7 escalones, cubierta con tela roja. Estas muñecas representan personajes de la corte imperial de la Era Heian ordenados jerárquicamente y pasan de generación a generación dentro de la familia. Se suele adornar también con flores de melocotonero ya que este festival también se conoce como Momo no Sekku, y el melocotón es una fruta que se relaciona con el sexo femenino. (creds: http://web-japan.org/kidsweb/explore/calendar/march/hinamatsuri.html + wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Hinamatsuri)

**Las fotos no son parte de la actualización oficial.

photo creds: astagged
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario