var popunder = true;

jueves, 3 de julio de 2014

Traducción aproximada del vídeo mensaje de Kim Hyun Joong durante el concierto en Seul



------
28 de Junio, 2014
'몽환' (Phantasm)

Un momento que es como un sueño
Y decir que está terminando es triste
Si esto es un sueño no quiero despertar ...
Si se esta terminando
Deseo poder regresar atrás en el tiempo ...
Desde el principio ... ¿Todo de nuevo?
Ahora mismo me gustaría que este momento pudiese ser para siempre


------
Ahora mismo voy a hacer que todas/os sintais
lo mucho que os estoy agradecido
Lo mucho que os amo a todos vosotros

'To My Beauty'
(para mis hermosas (fans))


------
¡A todo el mundo!

Os amo.

Gracias.

Y también...

Siempre...
quiero veros a todos.

De verdad, de verdad ...
Desde el fondo de mi corazón ...

Cr: @ahlia0606
eng trans: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Mensaje en HIGH CUT Japan vol.05


'En cualquier tipo de situación,
Incluso cuando triste,
Incluso cuando me duela,
"Hoy es un buen día".
Pienso de esa manera ー. '

RT@maipai6
trans eng: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

miércoles, 2 de julio de 2014

Twitter de Kim Kyu Jong club de fans ThanKYU @ThanKYU_STAFF

Hola!^^ ¡Soy la persona responsable del Kim Kyu Jong club de fans ThanKYU! He abierto esta cuenta para poder comunicar las noticias de Kyu Jong rápido en el futuro ¡así que por favor seguirla y estar atentos con nosotros!


source: @ThanKYU_STAFF
eng trans: @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Agenda Julio 2014


5 de Julio
2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '夢幻'(Monghwan) en Taiwan

6 de Julio
PM 3:10 MBC "Section TV Entertainment Communication" Broadcast

12 de Julio
2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '梦幻' (Monghwan) en Beijing

26 de Julio
2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '夢幻'(Monghwa) en Bangkok

29 de Julio
2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '梦幻' (Monghwan) en Yokohama

30 de Julio
2014 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR '梦幻' (Monghwan) en Yokohama


creds: @501wangja + ‏@AlienPrinceKHJ + @SakuraDream501 + @jamkkuleogihj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong y el casts de ‘Inspiring Generation’ saludan a la prensa en Beijing

 

 

Organizado por Beijing TianMeiHengYuan (TMHY) Culture Media, el 29 de junio se celebró el KBS drama ‘Inspiring Generation’ en Beijing (China). El rompecorazones coreano también conocido como Kim Hyun Joong, junto con las co-estrellas Yoon Hyun Min, Joo Ta Yeong y Kwok Dong Yeon, asistió a la conferencia de prensa y saludó a los medios de comunicación locales.

Los actores primero se presentaron y tambien a sus respectivos papeles en el drama. Todos sonrieron mucho cuando se les preguntó acerca de su impresión de su primer viaje a China.

Yoon Hyun Min dijo: "Estoy feliz de estar aquí, me alegro de ver a muchos fans que me dieron la bienvenida en el aeropuerto y el hotel."

Joo Ta Yeong expresó que "Esta es mi segunda vez aquí en China, he asistido a un festival de cine aquí antes. Me gusta estar aquí".

Kwok Dong Yeon luego dijo "Antes de venir, estaba preocupado de que China podría diferir mucho de Corea. Pero ahora parece que los dos países son bastante similares".

¿Quieres saber más sobre fanmeet 'Inspiring Generation' y saber todas las respuestas divertidas de los actores? ¡Sintoniza Korea.com!

creds: http://en.korea.com/?p=426539
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fan account] Kim Hyun Joong - fanmeeting en Beijing [29.06.14]

Fui al aeropuerto con unas amigas a recibir a Kim Hyun Joong, Kim Hyun Joong llegó sobre las 12 del medio día y las fans se emocionaron mucho. Sin embargo ellas no cruzaron las lineas marcadas por las cintas de seguridad ni tampoco se acercaron a él demasiado, todas estuvieron ordenadas. Había muchas fans ese día, quizá porque quizá ya haya menos oportunidades de verle en el futuro. Los pasajeros y gente que había en el aeropuerto también estaban muy sorprendidos, y nos preguntaban "¿Quién es ese chico?" Seguramente cuando regresaron a casa muchos de ellos buscaron en Internet las palabras KIM HYUN JOONG. Hyun Joong caminó despacio para que las fans pudiesen verle y hacerle fotos, pero sin embargo él tiene las piernas muy largas y nosotras teníamos que caminar un poco deprisa, casi corriendo, para coger su rápido paso.

Quizá por el concierto en Seul del 28 de Junio, habia descansado muy poco, porque esa misma mañana temprano tenia que coger el vuelo hacia aquí, él aprecia haberse resfriado. Una vez que llegó, fue a ver al doctor. Además, durante la conferencia de prensa, él casi no habló, seguramente se estaba reservando la voz para después estar bien en el fanmeeting.

Hyun Joong cantó When Today Passes para abrir el fanmeeting. Aunque estaba resfriado, él dio su mejor esfuerzo para cantar (ese es nuestro oppa, dándonos lo mejor por sus fans en cada actuación sin importar las condiciones en las que él se encuentre).

El organizador también le dio un regalo a Hyun Joong y cantó una canción, quizá para compensar el resfriado de Hyun Joong ~ o habia otra razón?

Cuando la MC le hacia las preguntas él respondía sabiamente (hehe alto IQ y EQ oppa). Cuando la MC le pidió a Hyun Joong que escogiese entre Gaya y Ok Ryeon, él respondió, "Yoon Hyun Min". Entonces Yoon Hyun Min apoyó su cabeza en el hombro de Hyun Joong con una sonrisa linda y Hyun Joong rió tímido. Cuando la MC le preguntó si su madre y su novia cayesen a un rio, a quien salvaría primero, Hyun Joong respondió que él también saltaría al río.

Casi muero de risa cuando Hyun Joong hizo la pose de levantar su pierna hacia atrás. Yoon Hyun Min tocó los muslos de Hyun Joong, y levantó el pulgar como indicando que sus muslos están en forma. Hyun Joong no se apartó ni negó a la 'sesión de tocamiento' de Yoon Hyun Min tampoco. Quiero decir...Yoon Hyun Min... ¿puedes dejarme tocar el muslo de Hyun Joong también?

Las fans querían que Hyun Joong cantase U, y Hyun Joong arrugó su rostro extrañado y frunció sus labios al decir "¿¿¿U...?" ¿Has olvidado tu canción U? Yo realmente moría de ganas de pinchar su carita hinchada.


source: @5StarsAs1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Estado de salud de Kim Hyun Joong

Como ayer contaron algunas fans en el fanmeeting de Beijing, Kim Hyun Joong se encontraba ayer un poco enfermo, él mismo lo dijo y también al cantar su voz se oía ronca y no del todo bien, según parecía se había resfriado levemente, seguramente por estar un poco más débil al no haber descansado lo suficiente (recordemos que realizó dos eventos el sábado, después parece que estuvo celebrando el éxito de su concierto en Seul, y después el domingo por la mañana temprano salio de viaje hacia Beijing y allí realizó otro evento).

Parece que su estado aun hoy no es del todo bueno. Según han informado algunas fans, Kim Hyun Joong hoy aun se encontraba con dolor de garganta y resfriado, y nada más regresar a Corea, directamente del aeropuerto, parece que ha ido al hospital. Ademas las fans cuentan que él ha usado otra salida en el aeropuerto a su llegada a Seul, y se ha dirigido directamente al hospital. Parece que ha ido al hospital a ver al doctor, pero no os preocupéis porque él esta bien, no tiene nada grave ni serio, es solo un resfriado que hay que tratar cuanto antes eso si. Según cuentan las fans también, las fans chinas en este caso, él estaba de buen humor cuando lo vieron en el aeropuerto de Beijing para despedirse de él antes de viajar hacia Corea. Estaba sonriendo y saludando a las fans como siempre.

También a su llegada a Beijing cuentan que antes de prepararse para el fanmeeting, fue directamente a ver a un doctor, quizá para ver si se encontraba en condiciones y para que le diese alguna medicina, porque después ya visteis que estuvo en el fanmeeting y, aunque se le veía un poco cansado y estaba enfermo, aun asi estuvo bien y participando en todos los juegos y en todo.

Por lo que parece que todo es una mezcla de cansancio, dormir poco y trabajar mucho y seguido, porque realmente no ha parado en varios días entre eventos y ensayos y demás. Por lo que esperemos que de verdad se encuentre bien, que este en casa y que esté descansado sobre todo, aunque eso en él es complicado siempre, pero esperemos que al menos se tome un día de descanso para recuperar sus energías y ya se encuentre mucho mejor.


creds: @khjbelinda + @wengvann
info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - KEYEAST Facebook Site Update: 2014 World Tour Concert in Seoul [28.06.14]

 

 

 

 

KHJ-ssi's 2014 World Tour 'Phantasm' en Seul ha terninado bien con los apasionados animos de todo el mundo^^ por favor seguir apoyando el tour mundial~~~


Credit: https://www.facebook.com/keyeastofficial
eng trans:@AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Official Facebook Site Update [30.06.14]

 

Hurra

Credit: https://www.facebook.com/OfficialParkJungMin
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong inicia su tour mundial con una dinámica actuación en Seul

 

 

 

Kim Hyun Joong emocionó a 5.000 fans que asistieron a su primer concierto de su tour mundial 2014 Kim Hyun Joong World Tour: Dream.

Kim Hyun Joong, quien es quizás más conocido como el líder de la banda de chicos K-Pop SS501 y sus diversos roles de actuación, incluyendo en el popular Boys Over Flowers, comenzó su gira mundial este fin de semana en Seúl.

Realizando un lleno de 5.000 fans, Kim Hyun Joong, emociono a sus fans con un show en vivo de alta energía en el SK Handball Arena.

El concierto se inició con un impresionante espectáculo de láser e incluyó actuaciones de muchos de los éxitos en solitario del cantante como "Unbreakable" y "Your Story".

Kim Hyun Joong también mostró a la multitud algunas de sus nuevas canciones que se incluirán en su próximo álbum coreano. Además, el concierto contó con una sensacional coreografía y movimientos de baile de la estrella de kpop y su talentoso grupo de bailarines.

Para hacer aún más deliciosos los recuerdos para sus fans, Kim cantó versiones acústicas de algunas de sus canciones de baile y mostró sus diversas habilidades en el baile con la actuación de tango.
En consonancia con el tema de su gira, Kim Hyun Joong dijo a sus fans, "Esto fue como un sueño. Es difícil decir que este es el final del mismo. Tenía la esperanza de que el tiempo que estoy con los fans sería para siempre."("Este período de tiempo es como en un sueño, tengo que decir adiós ahora, es triste. Espero que el tiempo con los fans sea ahora para siempre." )

Ahora que la gira de conciertos se ha iniciado, Kim Hyun Joong, viajará a siete países para cumplir con sus fans

El 26 de junio, cuando se dio a conocer el cartel del tour mundial: Dream, la agencia de Kim Hyun Joong, Keyeast, también compartió los planes de actuaciones del cantante en el extranjero. "A partir de su concierto de Seúl el día 28, Kim Hyun Joong se reunirá con los fans en un total de once ciudades de 7 países, incluyendo Taiwán, China (Beijing, Shanghai, Guangzhou), Japón (Yokohama, Hiroshima, Osaka), Tailandia, México y Perú", dijo un representante


Credit: www.kpopstarz.com
trans espa: RachelTF @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Información sobre el nuevo álbum coreano de Kim Hyun Joong


Aunque esto aun no ha sido confirmado, parece que el nuevo álbum de Kim Hyun Joong en Corea podría salir el próximo 8 de Julio.

Esta fecha aun no es oficial ni ha sido confirmada, pero es la fecha que según parece esta registrada en Kr Music Copyright Association. Aqui también se puede ver que el álbum se ha registrado bajo el titulo de TIMING.

Nada de esto ha sido aun confirmado ni son datos aun oficiales, por lo que hay que esperar a que Keyeast nos anuncie la fecha de lanzamiento del nuevo álbum y su titulo para estar seguros.


creds:  @ILoveHyun501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong - Inspiring Generation fanmeeting en Beijing [29.06.14]

Kim Hyun Joongllegó al lugar del fanmeeting de Inspiring Generation de negro y blanco, se ve muy guapo.

Kim Hyun Joong dijo que vendría a China mas a menudo

Empezó el fanmeeting con la canción When Today Passes (오늘이 지나면) de la OST del drama

Dijo que lo que mejores recuerdos le ha dejado del drama es el escenario de Shangai de 1930, porque era un escenario muy grande, y aprecia una ciudad de verdad. Los escenarios (de los dramas) en Corea son mas pequeños.

Cantó I'm Your Man y Your Story para terminar el fanmeeting

Cuando se le pidió que describirse Inspiring Generation en una frase, Hyun Joong dijo, "感激", que significa, "dar las gracias" o ser agradecido.

Hyun Joong dijo que esta a resfriado, pero aun así no dejó de sonreír y de participar en el fanmeeting y cantó tres canciones ^^

La MC (o el MC) le pidió a Hyun Joong que expresase su amor a través de sus ojos solamente, a través de la mirada, y él se puso colorado enseguida haha y no dejó de reírse muy vergonzoso y de bajar la cabeza.

Las fans le pidieron que cantase U, pero él aprecia que no se acordaba de esa canción, de que tiene una canción que se llama U haha, y miraba a las fans sin poder hacer nada y diciendo, "¿U? ¿U?" O no las entendía o no se acordaba haha.

Su vos no sonaba del todo bien, estaba resfriado.

Intentó cantar otra canción pero su voz sonó muy ronca.

Aun asi cantó tres canciones.

Cuando le dijeron que Kim Hyun Joong podría llegar a ser presidente de Corea si sigue las palabras '信爱忍和', Hyun Joong respondió, "Las posibilidades de que yo sea presidente son cero"

信 - confianza
爱 - amor
忍 - tolerancia
和 - paz


Cuando se le pidió que cantase un poco de U, Hyun Joong se vio un poco confundido, como si ni siquiera recordase que hay una canción que se llama U

Cuando se le preguntó si actuaría aun estando a 100 grados bajo cero, Hyun Joong preguntó; "¿es que hay algún lugar que de verdad este a 100 grados bajo cero?" y después hizo como la acción de tener frio.

Hyun Joong dijo que después de hacer su rutina de ejercicio, su trasero se pone muy duro inmediatamente, y entonces dijo, "No creo que las chicas se vean bien con un trasero como el mio"

La MC entonces le preguntó por consejos para estar en forma, y Hyun Joong le dijo que no tenia que hacer demasiado ejercicio, porque eso tampoco es lo recomendado, sino que tan solo con ir caminando todos los días o ir en bicicleta a todos lados.. ¡no usar el transporte de ningún tipo!

Fue divertido ver como Hyun Joong tardó tiempo en enterarse de que las fans querían que les cantase un poco de U haha

Yoon Hyun-min mostró a las fans que ejercicios podían hacer para mantenerse en foma, y usó a Kim Hyun Joong para hacer la muestra haha

Los dos se llevan realmente bien

Yoon Hyun-min dijo en una entrevista que, aunque haya acabado Inspiring Generation... aun sigue en contacto con Kim Hyun Joong y se mandan mensajes (por movil)... ¡bonita amistad a pesar de que ellos eran rivales en el drama!


creds: Shine328@weibo + @babyvfan + @loving_khj + Henecia-ss-薄荷绿了 +babyvfan@wb + @illublue + Ms.D + @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)