Nota:Presten mucha atención a estos mensajes que dijieron los chicos en el fanmeeting, es muy emosionante. Los chicos son grandiosos, creo que me quedo corta diciendo, esto, son excelentes, bueno, las dejo para que lean estos mensajes.
Los mensajes grabados en el video, que se grabó antes del fan meeting y se pusieron al comienzo del mismo.
HyungJun:
Parece que el número de fans ahora es menor. ¿Parece solo que es menor?
Aunque me siento triste pero solo puedo decir gracias.
Sentimos mucho que solo os podamos decir 'Gracias'
Gracias a todas las fans por cuidar de nosotros y por darnos todo su cariño.
Gracias. Sentimos mucho solo poder usar estas palabras para daros las gracias y para expresar lo que sentimos.
YoungSaeng:
Queriamos decir a las fans que sentimos mucho por este album,
no es por las canciones.
Lo primero es que no hemos podido cumplir nuestra promesa.
Yo sé que todas vosotras sabeis esto, que al final no hemos podido hacer un segundo album oficial.
Hemos hecho un primer album, pero aun no un segundo album. Yo me siento mal por eso.
Y queria dar las gracias a las fans que aun nos esperan y nos dan su cariño.
JungMin:
Es suficiente el solo hecho de que siempre penseis en nosotros SS501.
Aunque no somos perfectos, pero los cinco siempre trabajamos muy duro
Y vosotras habeis estado dando todo vuestro apoyo a estos cinco jóvenes.
Aunque vosotras las fans penséis que habeis recibido mucho amor por parte de nosotros,
yo siempre siento que sois vosotras las que siempre nos dais a nosotros mucho más.
Nuestra relación es como si fuesemos novios,
parece como una pareja que se da cariño desde los dos lados.
KyuJong:
Cinco años puede ser considerado como un periodo largo pero tambien muy corto,
nosotros aun tenemos mucho tiempo por delante nuestro, para seguir creando y experimentado nuevos recuerdos con las fans.
Aunque hay muchas fans que nos siguen apoyando ahora y probablemente esteis ahi siempre con nosotros, pero quizá tambien habrán muchos que se casen y eso hará que el número de fans se haga menor, pero para todas aquellas que aun asi y sin importar lo que pase o el tiempo que pase, sigan con nosotros.
Yo seguiré cantando...
HyunJoong:
Comparado con Love Like This, este periodo de actividades ha sido muy corto.
Lo siento mucho.
Queremos producir música totalmente nueva, música que nos haga estar mucho más seguros de nosotros mismos....
¿qué puedo decir?
Es divertido, porque ahora no puedo evitar que las lágrimas salgan.
------------------------------------------------------
Mensajes que dijeron durante el concierto
HyunJoong a JungMin:
Nos conocemos desde hace siete años.
Es un tercio de nuestras vidas, ¿no? Pero no ha parecido ni un periodo largo ni corto.
Gracias por ser siempre alguien tan serio, gracias por admirarnos, por ser siempre el fuerte pilar que aguanta a nostros 4.
A las fans, no importa lo que SS501 haga, por favor solo creed en nosotros.
Con vuestra fe en nostros, y con JungMin apoyándonos...
Por favor apoyadnos siempre.
Un apoyo moral de todos.
KyuJong a HyunJoong:
Como HyunJoong ha dicho ya hemos pasado mucho tiempo juntos, quizá aun más tiempo del que hemos pasado junto a nuestros padres. Desde que éramos adolescentes hasta que hemos entrado en los 20 años... HyunJoong siempre nos ha dado mucha fuerza.
Siempre has estado apoyándonos, pero nunca has dejado ver tus sentimientos delante nuestro.
Ahora que ya hemos crecido todos, por favor no dejes que todo el peso y la responsabilidad caiga sobre tus hombros solo. Nuestros corazones sufren por ti.
Hace poco tuviste un pequeño accidente, pero como me esperaba te has recuperado muy rápido y estas bien ahora.
Yo espero que tengas mucho más cuidado.
En el futuro, ya sea porque estemos en un drama, en una pelicula o en un album, espero que todo el mundo nos apoye.
Y siempre digo esto, "Gracias y lo siento".
Voy a seguir trabajando duro hasta que llegue el momento que ya no me sienta mal (lágrimas)
Creo que lo he hecho demasiado largo, HyungJun es tu turno (y sigue llorando)
HyungJun a KyuJong:
Escuchar las palabras de KyuJong ha hecho que mi corazón se encoja.
No hemos venido aqui para hablar del final de cinco años, ¿verdad?
Hoy quiero deciros algo a todos los que estais aqui.
Quiza siempre hagamos algunas actividades en solitario como ya hemos hecho algunas, pero siempre seguiremos juntos como grupo y sacaremos albunes juntos, ¿verdad?
Vamos a continuar trabajando duro, como hasta ahora.
Love Ya ha recibido una grandisima respuesta, ¿verdad?
SS501 estará ahi siempre. Y esperamos que todo el mundo esté ahi siempre tambien con nosotros.
KyuJong ha llorado mucho.
Todo el mundo piensa que soy el niño que llora siempre, pero la verdad es que KyuJong tambien lo es.
Él se pone a pensar muchas veces en cosas y acaba llorando.
Verle llorar hace que mi corazón duela.
Asi que ... (llora)
KyuJong es un amigo al que le estoy muy agradecido. Él siempre me ha tratado como un hermano
Y yo solo quiero que todo nos vaya bien.
y... (llora aun más)
Lo siento mucho
siento no poder dejar de llorar
siento por estar siempre llorando
Yo de verdad quiero mucho a los miembros de SS501
asi que...
de verdad... KyuJong... y
el miembro que tiene la misma edad que yo JungMin, KyuJong, YoungSaeng hyung, HyunJoong hyung. Gracias.
Las lágrimas de hoy... ya sean cinco años, diez años o hasta el dia en que muramos,
estos serán los mejores recuerdos. Vamos a trabajar aun más duro.
Y voy a cuidar de KyuJong
Hubiese tenido muchos problemas si no hubiese sido por él,
un verdadero amigo, como un hermano, nuestro guapo KyuJong
Todo el mundo, por favor cuidad de él... de todos tambien.
Que todo el mundo le aprecie. Gracias.
YoungSaeng:
Hablar asi uno por uno me hace sentir un poco timido.
Escuchando todo esto me hace recordar algo importante,
nosotros siempre estaremos juntos los cinco como uno.
Como el tiempo ha pasado, a veces parece que no sabemos apreciar lo que significa estar los cinco juntos.
Pero cuando me fui a Japón yo solo
esa fue la primera vez que me sentí solo en un escenario.
Y en ese momento me di cuenta de eso,
que estando como grupo nunca me siento solo. Es algo realmente genial.
Quizá es un descubrimiento que he tardado un poco en hacer.
Y a los miembros por supuesto quiero darles las gracias.
Eso es lo único que puedo decir ahora, no hace falta que se lo diga uno por uno, es a todos.
Gracias,
La verdad, es que no sé que decir...
Todos habeis empezado a llorar de repente.
Hoy solo queria mostrar una gran sonrisa, y por eso estoy intentando controlar las lágrimas
(las fans le dicen que si tiene que llorar, que lo haga)
Ahora las fans me dicen que llore, pero no puedo...
Qué más puedo decir a las fans.. que no sea gracias por todo el apoyo y por todo.
HyunJoong:
Yo queia decirles algo a los miembros, y lo que quiero decir es que hoy no es un dia un triste.
Es un nuevo dia. Espero que todos podais sonreir.
Es un nuevo comienzo.
A pesar de los rumores negativos, y sé que habeis estado preocupados, pero desde ahora, por favor no os preocupeis.
Solo quiero decir, por favor creed en nosotros, en SS501.
JungMin a YoungSaeng:
¿Qué puedo decir?
Lo primero, a YoungSaeng hyung (llora)
yo siempre... he tenido una personalidad fuerte... (llora aun más)
Asi que yo a veces... ar... No puedo~
Yo se lo diré después en privado, será mejor..
Y para todas, espero que todo el mundo nos siga apoyando.
(llora aun más)
La próxima vez nosotros haremos unas actuaciones aun mejores, por favor venid a vernos y a apoyarnos.
-------------------------------------------------------
Despidiendose al final
KyuJong:
Hemos pasado cinco años con nuestras lindas niñas.
Hay gente que lo considera un periodo largo y otros que es corto,
Para mi ha sido corto.
Aunque hemos pasado muchos años, nosotros aun sentimos que "5 años no es nada"
Igual que vosotras habeis dicho, hasta el dia en que seamos los mejores del mundo
seguiremos trabajando.
¡No cambies vuestro corazón! (vuestra forma de sentir)
¡pero podeis tener novio! (risas)
aunque lo cierto es que no puedo saber lo que pensais, pero me siento muy feliz. Gracias a todos.
Para nosotros cinco, hoy es un dia muy memorable y con un gran significado, ha sido mejor que cualquier otra de las actuaciones que hacemos, estoy muy feliz. Vamos a estar felices.
Creo que hablo mucho, y no dejo a los demás hablar
HJB: No, si no podemos
HJL: Está bien
(sigue hblando Kyu) Voy a acabar aqui.
Y dejaré mensajes a menudo.
JungMin:
Sé que hay mucha gente que no ha podido asistir hoy a este evento, y me siento mal por eso.
Pero todo el mundo que esta aqui es como una representación de todas las fans.
Espero que este sea un buen recuerdo para todos, y que esto sea una gran motivación para que nostros podamos seguir avanzando juntos.
SS501... en realidad para mi, hoy mi corazón se ha sentido pesado y mal.
Pero voy a tomar esto como un reto para levantarme de nuevo.
Aunque ya nos habeis dado mucha fuerza, por favor seguid haciendolo, dadnos mucha más fuerza.
¡Por favor apoyad a SS501!
HyunJoong:
Gracias a todos por apoyarnos.
Aunque siempre decimos lo mismo, pero os quiero.
(las fans le dicen que lo diga otra vez)
¡No soy un hombre fácil!
De todos modos, espero que todos sigais apoyado a SS501 y sigais dandonos vuestro cariño
Nosotros vamos a seguir trabajando aun más para vosotras.
Gracias.
HyungJun:
Es como un sueño que SS501 haya llegado tan lejos.
Aun hay muchas cosas que tenemos y queremos hacer en el futuro
como un segundo album...
Ya hemos cumplido cinco años, ¿y solo tenemos un album? Eso no se puede aceptar, ¿verdad?
Yo me siento mal por esto tambien.
No solo las fans, nosotros tambien hemos estado pensando en esto.
Y aunque aun necesitemos más tiempo, vamos a mostraros a todas un nuevo y mejor segundo album!
Asi que por favor esperadnos.
Vamos a trabajar duro para que aun podamos seguir junto en el camino 10, 20 o incluso 30 años más.
YoungSaeng:
Creed en nosotros. Os quiero a todas.
(los otros miembros le dicen: ¿es todo lo que vas a decir? ¿huh?)
No voy a olvidar el dia de hoy.
Me siento muy agradecido, pero al mismo tiempo tambien lo siento mucho.
Hablo en serio.
Ya he dicho gracias incontables veces, pero siempre me siento agradecido.
Gracias una vez más, y os quiero mucho a todas!
HyunJoong:
Ok, vamos a cantar una canción.
SS501 Love Ya
Aunque hemos tenido un corto periodo de promoción esta vez, pero la proxima vez será más largo...
la verdad lo sentimos.
HyungJun: Vamos con nuestra canción que esta en el número 1 - Love Ya
creds: www.doubles501.com+(Chinese translation)luisa@doubles501.com+(English translation) Celina
Reposted by http://yenhersheytriples.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
