sábado, 21 de mayo de 2016

Mensaje de CI ENT

 

[AVISO]

L & M Realizaciones(Chile) no ha seguido los términos/condiciones de nuestro acuerdo.

Hemos descubierto que ellos nos han enviado un documento bancario falso, y esto fue confirmado por la Embajada de Corea en Chile.

También L & M Realizaciones no preparó ni ha seguido nuestras peticiones específicas con respecto a los arreglos de un concierto.

Les hemos dado varias oportunidades para ajustar y corregir los problemas que han causado, pero no podemos esperar más.

Aunque nosotros indicamos específicamente que no se comprasen entradas, para los fans que sí las han comprado ya, esperamos que pidáis el reembolso, ya que desde este momento estamos terminando de forma efectiva nuestro acuerdo con L & M Realizaciones.

A través de la ayuda de la Embajada de Corea estamos planeando acciones legales en contra de L & M Realizaciones, y pedimos disculpas a los fans por este suceso/evento desafortunado.

Pronto vamos a tratar de encontrar mejores maneras de visitaros en un futuro próximo.

Gracias.

************************************************************************************************

[NOTICE]

L & M Realizaciones(Chile)has not followed terms of our agreement.

We have found out they have sent us a fake bank document which was confirmed by Korean Embassy in Chile.

Also L & M Realizaciones did not prepare nor followed our requested specifics regarding to arrangements of a concert.

We have gave them several chances to adjust and fix problems they have caused but no more can we wait.

Although we have specifically stated to not purchase tickets, for fans who did we hope you ask for refund since from this time we are terminating our agreement with L & M Realizaciones.

Through help of the Korean Embassy we are planning legal actions against L & M Realizaciones and apologize to fans for this unfortunate event.

We will soon try to find better ways to visit in the near future.
Thank you.

creds: CI ENT
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada