Descargar libro:
Nota: esperar los 5 segundos y luego click en aceptar y luego podrás acceder a la descarga.
créditos: autor Yulisqv.files.wordpress.com | Fuente: Yulisqv.files.wordpress.com
domingo, 22 de noviembre de 2020
sábado, 21 de noviembre de 2020
Download book- Segundo libro para aprender coreano
El libro Lengua Coreana para castellanofonos es un libro completamente basado en la historia y pronunciación de idioma coreano. Es un idioma basado en el hangul, el cual fue creado por un Rey para mejorar la capacidad expresiva de sus habitantes.
El sistema choson’gul es muy simple, dado que se basaron en la posición de la boca y de la lengua para marcar los símbolos fonéticos. Esto quiere decir, que muchas de sus pronunciaciones no se hacen con palabras sino con sonidos, ejemplos de esto es la m que se le adjudica un sonido con los labios cerrados que en nuestro idioma se asemeja a mmmm, lo cual para nosotros es una expresión.
Es muy interesante estudiar la lengua coreana, y este libro tiene a su vez muchos ejemplos y explicaciones gramaticales sencillas para que sea fácil y posible su comprensión.
Descargar libro:
Nota: Esperar los 5 segundos para poder aceptar el ADFLY y luego tendrás el acceso al libro ^^
Créditos: Material disponible gracias a De Hanguk a Choson + infolibros.org
viernes, 20 de noviembre de 2020
Download book- Aprende Coreano en América Latina
El libro Aprende Coreano en América Latina es un libro escrito por autoras Argentinas que han dedicado tiempo de su vida a la enseñanza del idioma en su país natal y en toda América Latina. Aprender coreano en un tiempo de tanto comercio factible con ese país de Corea es bastante importante y demandado el día de hoy.
En su estructura el libro presenta varias partes importantes, comenzando con diferencias entre la cultura de corea y Latinoamérica, con el objetivo de promover un interés cultural al lector entre estos países. Se hace un análisis de la escritura y la comprensión de la misma para realizar una aplicación correcta en situaciones cotidianas.
Debido a la poca oferta de diccionarios castellano-coreano el libro traduce todo lo necesario para facilitar una mejor comprensión, así que, si no sabes nada del coreano o sabes muy poco, este libro es para ti.
Descarga el libro Nivel inicial
Nota: Esperar los 5 segundos para poder aceptar el ADFLY y luego tendrás el acceso al libro ^^
Créditos: material disponible gracias a Autor: Yokim.net + infolibros.org
domingo, 5 de mayo de 2019
Que significa tu nombre en Coreano?
Encontré esta app divertida e interesante:
Que significa tu nombre en Coreano?
martes, 30 de abril de 2019
sábado, 23 de junio de 2018
SBGB HeeYeon manda mensaje para Kim Kyu Jong [17.6.18]
"Hola Kyu Jong, soy una apasionada fan de SS501 desde la escuela
secundaria, soy la Green Pea Heeyeon. Hace poco que apareciste en King
Of Masked Singer, espero que aparezcas en los programas de televisión a
menudo. Gracias por poner constantemente música, y si te dan la
oportunidad, espero que puedas hacer un dúo con SBGB."
eng trans: @onlyforpeas
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
eng trans: @onlyforpeas
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
SS501 Kim Hyun Joong celebra un fanmeeting especial por su cumpleaños [17.6.18]
El cantante, actor y miembro de SS501, Kim Hyun Joong, lanzó una nueva canción y se reunió con fans japoneses por su cumpleaños.
El 6 de junio, el medio japonés Nikkan Sports informó que Kim Hyun Joong celebró un evento en Tokio para celebrar el lanzamiento de su nueva canción "Take my hand" y su cumpleaños.
Según los informes, el miembro de SS501 escribió, compuso y produjo la nueva canción. El objetivo de la canción, explicó Kim, es dar esperanza como si alguien te estuviera sosteniendo la mano con firmeza. En particular, la voz del sobrino de Kim está incluida en la nueva canción, lo que llamó la atención.
Además, durante el evento, Kim expresó su compromiso con la música. "Quiero lanzar dos álbumes más antes de mi próximo cumpleaños", dijo, mostrando su determinación de concentrarse en el canto, en la música. Además de este fanmeeting, Kim planea una gira nacional en Japón este otoño.
Esta gira sigue al World Tour que comenzó en Seúl en diciembre del año pasado y terminó hace unos meses. Después visitó otras ocho ciudades, incluidos lugares en Japón, Tailandia y Hong Kong, comenzando su carrera postmilitar, tras el servicio militar, con el pie derecho.
creds: http://kpoplove.koreadaily.com/ss501-kim-hyun-joong-holds-special-fan-meeting-birthday/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El 6 de junio, el medio japonés Nikkan Sports informó que Kim Hyun Joong celebró un evento en Tokio para celebrar el lanzamiento de su nueva canción "Take my hand" y su cumpleaños.
Según los informes, el miembro de SS501 escribió, compuso y produjo la nueva canción. El objetivo de la canción, explicó Kim, es dar esperanza como si alguien te estuviera sosteniendo la mano con firmeza. En particular, la voz del sobrino de Kim está incluida en la nueva canción, lo que llamó la atención.
Además, durante el evento, Kim expresó su compromiso con la música. "Quiero lanzar dos álbumes más antes de mi próximo cumpleaños", dijo, mostrando su determinación de concentrarse en el canto, en la música. Además de este fanmeeting, Kim planea una gira nacional en Japón este otoño.
Esta gira sigue al World Tour que comenzó en Seúl en diciembre del año pasado y terminó hace unos meses. Después visitó otras ocho ciudades, incluidos lugares en Japón, Tailandia y Hong Kong, comenzando su carrera postmilitar, tras el servicio militar, con el pie derecho.
creds: http://kpoplove.koreadaily.com/ss501-kim-hyun-joong-holds-special-fan-meeting-birthday/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
[fanaccounts] Park Jung Min Debut 13th Anniversary Concert [16.6.18]
* Cuando Jung Min cantó "Everything" él dijo, "Mirando atrás, a cuando
cantamos esta canción en el pasado (con SS501), nosotros cantamos la
canción con flores al final. Mi pensamiento fue, ¿por qué hicimos eso? Y
los grupos jóvenes hacen eso también hoy en día, ellos mirarán atrás y
dirán lo mismo 13 años después."
* Jung Min cantó una nueva canción que será lanzada en otoño. Se titula "Love Sick".
* La otra nueva canción se titula "태여나줘서 고마워".
* Su voz se rompió cuando cantó la parte de Young Saeng.
* Él dijo que incluso después de 13 años, SS501 solo tiene 1 'Full time'
(Contrastando el "tiempo parcial", es decir, que él quiere dar a entender que siempre están unidos, metafóricamente hablando, eso creo. creds: @ParkBeauty_501)
* Cantó "Everything" de SS501
* Hoy llevaba ropa/traje de color color, ya que él es conocido como sexy charisma.
* La primera canción que cantó es una canción que él preparó antes de debutar como miembro de SS501.
* Jung Min firmará las entradas de todos (las entradas del concierto), o eso creo.
creds: @wangziqi
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
* Jung Min cantó una nueva canción que será lanzada en otoño. Se titula "Love Sick".
* La otra nueva canción se titula "태여나줘서 고마워".
* Su voz se rompió cuando cantó la parte de Young Saeng.
* Él dijo que incluso después de 13 años, SS501 solo tiene 1 'Full time'
(Contrastando el "tiempo parcial", es decir, que él quiere dar a entender que siempre están unidos, metafóricamente hablando, eso creo. creds: @ParkBeauty_501)
* Cantó "Everything" de SS501
* Hoy llevaba ropa/traje de color color, ya que él es conocido como sexy charisma.
* La primera canción que cantó es una canción que él preparó antes de debutar como miembro de SS501.
* Jung Min firmará las entradas de todos (las entradas del concierto), o eso creo.
creds: @wangziqi
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
domingo, 17 de junio de 2018
Park Jung Min - Información de los goods oficiales + mini concierto de ROMEO [10.6.18]
Lightstick oficial (transparente / verde) - 18,000 won
Camiseta (color aun por decidir) 37,000 won
Set - 55,000 won con beneficios limitados.
Vamos a regalar de forma random un CD (precio de venta 1,050 yen ~ 3,000 yen). El CD de regalo no se podrá escoger.
También se regalarán stickers, pero como el número de stickers es limitado, se regalaran por orden de llegada hasta que se agoten. Gracias por vuestra comprensión.
¡¡¡Además!!! (IMPORTANTE)
Quien compre el set completo, podrá obtener invitación para ver las actuaciones de ROMEO (a las 3 pm el 16 y 17 de Junio)
[Información del mini concierto de ROMEO]
Evento limitado para los compradores del set lightstick oficial+camiseta oficial.
¡ROMEO MINI-CONCERT, se llevará a cabo a las 3 pm ambos días, el 16 y 17 de Junio!
Información del show:
Fecha y hora:
16 de Junio de 2018, 3 pm
17 de Junio de 2018, 3 pm
Lugar: CKL STAGE
Organizador: Triple S Entertainment Inc.
Apoyado por: Korea Content Promotion Agency.
Precio de las entradas: Al comprar el set de goods anteriormente especificado, la entrada es gratis.
1. Goods set completo - 55,000 won. por favor, comprarlo.
Por cada compra de un set podrás entrar a una actuación.
2. Podréis entrar a las 2:30 pm. Por favor, tenéis que traer vuestro recibo de compra para obtener un asiento gratis.
3. Cómo comprar el set de goods oficial: podéis comprarlo a través del formulario de Google en la web, en la 'pre-application', o en el mismo lugar del evento.
El link será actualizado más adelante.
creds: http://parkjungmin.jp/index_close.htm
eng trans:@onlyforpeas
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Camiseta (color aun por decidir) 37,000 won
Set - 55,000 won con beneficios limitados.
Vamos a regalar de forma random un CD (precio de venta 1,050 yen ~ 3,000 yen). El CD de regalo no se podrá escoger.
También se regalarán stickers, pero como el número de stickers es limitado, se regalaran por orden de llegada hasta que se agoten. Gracias por vuestra comprensión.
¡¡¡Además!!! (IMPORTANTE)
Quien compre el set completo, podrá obtener invitación para ver las actuaciones de ROMEO (a las 3 pm el 16 y 17 de Junio)
[Información del mini concierto de ROMEO]
Evento limitado para los compradores del set lightstick oficial+camiseta oficial.
¡ROMEO MINI-CONCERT, se llevará a cabo a las 3 pm ambos días, el 16 y 17 de Junio!
Información del show:
Fecha y hora:
16 de Junio de 2018, 3 pm
17 de Junio de 2018, 3 pm
Lugar: CKL STAGE
Organizador: Triple S Entertainment Inc.
Apoyado por: Korea Content Promotion Agency.
Precio de las entradas: Al comprar el set de goods anteriormente especificado, la entrada es gratis.
1. Goods set completo - 55,000 won. por favor, comprarlo.
Por cada compra de un set podrás entrar a una actuación.
2. Podréis entrar a las 2:30 pm. Por favor, tenéis que traer vuestro recibo de compra para obtener un asiento gratis.
3. Cómo comprar el set de goods oficial: podéis comprarlo a través del formulario de Google en la web, en la 'pre-application', o en el mismo lugar del evento.
El link será actualizado más adelante.
creds: http://parkjungmin.jp/index_close.htm
eng trans:@onlyforpeas
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - 'Take my hand' Handshake Event en Minatomachi River Place Osaka [9.6.18]
Hyun Joong, "Hola. Gracias por amar y apoyar tanto a Take my hand. Hace
mucho calor hoy, asi que poneros debajo de los paraguas/sombrillas.
Ahora empezaré con el handshake event. Gracias." (eng trans: @kikakhj)
Hyun Joong, "Hace mucho calor. Regresaré sobre las 2:45. Por favor, ir a comer algo y a descansar en la sombra y volveré sobre las 2:45. El sol es muy fuerte hoy, asi que por favor marcharos ahora y regresar sobre las 2:45. Para aquellos fans que se vayan ya, os diré adiós ahora. Nos veremos a las 2:45." (eng trans: @sunsun_sky)
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Hyun Joong, "Hace mucho calor. Regresaré sobre las 2:45. Por favor, ir a comer algo y a descansar en la sombra y volveré sobre las 2:45. El sol es muy fuerte hoy, asi que por favor marcharos ahora y regresar sobre las 2:45. Para aquellos fans que se vayan ya, os diré adiós ahora. Nos veremos a las 2:45." (eng trans: @sunsun_sky)
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
KIMHYUNJOONG (김현중) - HAZE highlight #3 PLEASE [8.6.18]
Hyun Joong, "Voy a cantar un poco, a ver si os gusta. Decirme el nombre
de la canción, por favor. ¿Lo adivináis? Take my hand. Como es la
primera vez que la escucháis, parecíais perdidos. ¿Alguien lo ha
grabado? Espero que no. ¿Una vez más? ¿La misma parte? ¿Más despacio?
¡No, no lo haré! La escucharéis en Junio. Vamos a animarnos. Por favor,
levantaros. Una canción que os gusta, PLEASE."
Para ver el vídeo --> https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10156523313540152
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Para ver el vídeo --> https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10156523313540152
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - Instalive [9.6.18]
* Hyun Joong dijo que el Instalive de hoy será el último del mes de Junio. (creds: @4everhyun)
* Dijo que cuando regrese a Corea, él podrá mostrar nuevas actividades, actividades en la actuación. (creds: @sunsun_sky)
* Dijo que pararía el Instalive de hoy cuando llegase a 100 personas conectadas. (creds: @sunsun_sky)
* Estaba comiendo, hizo un corazón con las manos/dedos y dijo "Os amo", y justo después se desconectó. (creds: @sunsun_sky)
* Hyun Joong dijo que nos mostrará algo diferente cuando regrese a Corea, alguna actividad diferente a cantar, como por ejemplo actuar. (creds: @4everhyun)
* Dijo que quizá se cortaría el pelo cuando regrese a casa... dijo que se rinde de llevar el pelo al estilo Kurt Cobain XDDDDDDDDDDDDD (creds: @4everhyun)
* Hyun Joong, "La caja tenia un ajussi antes, pero ahora ha cambiado, parece una ajumma. Takoyaki, la especialidad de Osaka. Lo probé en Lotte World en Corea. 'Tako' significa 'pulpo'. ¿Cómo sabe? Sabe como si metieses la salsa de chuleta de cerdo en tu boca directamente, muerdes un poco de bungeoppang ligeramente cocido, así es como sabe." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005331278957305856
* ¡Wow! Hyun Joong es un genio en la forma en que explica el sabor del takoyaki. Bungeoppang es un hotcake en forma de pez dorado con principalmente judías rojas pero puede tener otro relleno dentro. Se cuecen en un molde de hierro con forma de pez. --> https://twitter.com/sunsun_sky/status/1005338309739020288 (eng trans: @sunsun_sky)
* Hyun Joong, "Si aprietas la salsa de chuleta de cerdo, muerdes un poco de bungeoppang y comes pulpo, así es como sabe. Me preguntan si puedo hablar en japonés, pero yo no hablo muy bien en japonés, solo sé takoyaki y oishii. Ahora somos unos 2000 (conectados) es la hora del almuerzo y el trabajo, asi que 2300. Uhh es fin de semana, pero algunos si pueden estar trabajando, entonces 2200." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005332257920503808
* Aunque al principio dijo 100 personas, creo que se debía referir a que cuando entrasen 100 personas más se desconectaría, no cuando llegase a 100 personas. Me perdí el principio asi que no se bien si ha puesto un número concreto al que llegar para parar el LIVE. (eng trans: @sunsun_sky)
* Hyun Joong, "¿Un consejo para luchar contra el calor? Ninguno, solo ir a dormir en ropa interior. Para luchar contra el calor, escuchar 'Take my hand' y poner el aire acondicionado. El número de personas conectadas subió cuando mencioné la ropa interior. Pararé cuando lleguen a 2500. El número ha bajado. Vamos a ver los efectos. Ropa interior. Sube. Es como un hechizo. Takoyaki. Sube también. Quería tener el pelo como Kurt Cobain pero voy a tener que cortármelo." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005333328298496000
* Hyun Joong, "No podréis ver Instalives por unas pocas semanas, este es el último de Junio. Cuando regrese a Corea os mostraré actividades diferentes aparte de la música, la actuación- El número de personas baja cuando hablo de mi mismo. Así que solo comeré takoyaki. 100 personas, ahora 70 se han ido. Sé como hacer que suba. Os amo. Puedo hacer de esto el final. Os amo, os amo." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005334077019492352
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
* Dijo que cuando regrese a Corea, él podrá mostrar nuevas actividades, actividades en la actuación. (creds: @sunsun_sky)
* Dijo que pararía el Instalive de hoy cuando llegase a 100 personas conectadas. (creds: @sunsun_sky)
* Estaba comiendo, hizo un corazón con las manos/dedos y dijo "Os amo", y justo después se desconectó. (creds: @sunsun_sky)
* Hyun Joong dijo que nos mostrará algo diferente cuando regrese a Corea, alguna actividad diferente a cantar, como por ejemplo actuar. (creds: @4everhyun)
* Dijo que quizá se cortaría el pelo cuando regrese a casa... dijo que se rinde de llevar el pelo al estilo Kurt Cobain XDDDDDDDDDDDDD (creds: @4everhyun)
* Hyun Joong, "La caja tenia un ajussi antes, pero ahora ha cambiado, parece una ajumma. Takoyaki, la especialidad de Osaka. Lo probé en Lotte World en Corea. 'Tako' significa 'pulpo'. ¿Cómo sabe? Sabe como si metieses la salsa de chuleta de cerdo en tu boca directamente, muerdes un poco de bungeoppang ligeramente cocido, así es como sabe." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005331278957305856
* ¡Wow! Hyun Joong es un genio en la forma en que explica el sabor del takoyaki. Bungeoppang es un hotcake en forma de pez dorado con principalmente judías rojas pero puede tener otro relleno dentro. Se cuecen en un molde de hierro con forma de pez. --> https://twitter.com/sunsun_sky/status/1005338309739020288 (eng trans: @sunsun_sky)
* Hyun Joong, "Si aprietas la salsa de chuleta de cerdo, muerdes un poco de bungeoppang y comes pulpo, así es como sabe. Me preguntan si puedo hablar en japonés, pero yo no hablo muy bien en japonés, solo sé takoyaki y oishii. Ahora somos unos 2000 (conectados) es la hora del almuerzo y el trabajo, asi que 2300. Uhh es fin de semana, pero algunos si pueden estar trabajando, entonces 2200." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005332257920503808
* Aunque al principio dijo 100 personas, creo que se debía referir a que cuando entrasen 100 personas más se desconectaría, no cuando llegase a 100 personas. Me perdí el principio asi que no se bien si ha puesto un número concreto al que llegar para parar el LIVE. (eng trans: @sunsun_sky)
* Hyun Joong, "¿Un consejo para luchar contra el calor? Ninguno, solo ir a dormir en ropa interior. Para luchar contra el calor, escuchar 'Take my hand' y poner el aire acondicionado. El número de personas conectadas subió cuando mencioné la ropa interior. Pararé cuando lleguen a 2500. El número ha bajado. Vamos a ver los efectos. Ropa interior. Sube. Es como un hechizo. Takoyaki. Sube también. Quería tener el pelo como Kurt Cobain pero voy a tener que cortármelo." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005333328298496000
* Hyun Joong, "No podréis ver Instalives por unas pocas semanas, este es el último de Junio. Cuando regrese a Corea os mostraré actividades diferentes aparte de la música, la actuación- El número de personas baja cuando hablo de mi mismo. Así que solo comeré takoyaki. 100 personas, ahora 70 se han ido. Sé como hacer que suba. Os amo. Puedo hacer de esto el final. Os amo, os amo." (eng trans: @sunsun_sky)
Instalive --> https://twitter.com/SuperfandeKhj/status/1005334077019492352
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)