[B2M Notice] Información sobre el servicio militar de Heo Young Saeng [3.10.13]

Asunto: [Guía] Heo Young Saeng información del servicio militar

Hola

Somos B2M Entertainment.

Para las personas que ya se estan preguntando mucho acerca del servicio militar de Heo Young Saeng, ya ha sido confirmada la fecha del servicio militar y os la vamos a notificar.

Heo Young Saeng entrará en els ervicio militar el proximo 31 de Octubre a las 2:00 p.m. en el Cnetro de entrenamiento de Nonsan.

Gracias.

Source: http://www.young-saeng.com/board/board_view.asp?brd_code=001&brd_idx=4385

English trans @SakuraDream501

trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min Fan Meeting Tour in Korea - reserva de entradas + foto [3.10.13]

Se va a celebrar el Park Jung Min Fan Meeting Tour en Corea.

Titulo: Park Jung Min Fan Meeting Tour in Korea

Twinkle Twinkle Little Star ~The Welcome of Jung Min~

◆ Fechas del Tour: desde el 15 de Noviembre de 2013 (viernes) - al 17 de noviembre (domingo) 3 dias y 2 noches

◆ Fecha del Fan Meeting: 16 de Noviembre de 2013 (sabado) hora por determinar

◆ Lugar: Seul (Corea del Sur)

★ Primer periodo de reserva ★

Desde el 3 de Octubre de 2012 (Jueves) a las 6:00 pm - hasta el 9 de Octubre de 2013 (Miercoles) a las 6:00 pm (aproximadamente)

★ Segundo periodo de reserva ★

Se anunciará en una fecha posterior

★ Organización y planificación ★

PARK JUNGMIN Inc. / KSTARnet

Precio de las entradas:

Standard: 11,000 yen / 2 noches por persona

Superior: 16,000 yen / 2 noches por persona

Deluxe: 21,000 yen / 2 noches por persona

Source: http://ravieweb.com/products/detail185

trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter @JungMin0403

En un instante Incluyendo puede ya entre 4000 Ranking~ㅠㅠ Aqui os dejo la foto bonus de hoy~!!^^ ¿Qué estoy haciendo~~?^^

Credit: @JungMin0403
English trans @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng 2013 Seoul Concert - venta de entradas prioritaria para Y.E.S Fan Club

2013 Heo Young Saeng SEOUL CONCERT “0513 MY STORY”

Fecha/Hora: 26 de Octubre de 2013 (Sabado) a las 7.30pm

Lugar: UNIQLO AX Hall (previous AX Korea – GwangJang-dong, GwangJin-gu, Seul 319-33)

[Detalle de las entradas]

# Prioridad para los miembros del Fan club – 2 de Octubre de 2013 (Miercoles) a las 6pm

# Venta normal de entradas – 4 de Octubre de 2013 (Viernes) a las 6pm

Source: http://ticket.auction.co.kr/Home/Perf/PerfDetailInfo.aspx?IdPerf=20651&from=10_ticket_TOP

trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

El amigo de Kim Hyun Joong abre una tienda/restaurante/bar en Seul

El amigo de Kim Hyun Joong ha abierto una tienda/bar en Seul, y parece ser que Kim Hyun Joong estaria relacionado de alguna manera también coneste negocio, aunque aun no puedo determinar cual es la relacion exacta, si es socio o co fundador, o accionista, o solo le ayuda. Pèro parece que si esta relacionado con este nuevo negocio.

Segun dicen, Kim Hyun Joong en realidad es aun un socio menor para abrir un lugar como este, pero segun dicen sería socio o algo relacionado con la tienda.

La direccion del local es: 석촌동 177-6 (Ishimura dong 177-6), Seoul Songpa-dong

Horario del negocio: Para comidas (De lunes a viernes desde las 11:30 a las 2:00 pm) elr esto del dia (de 2:00 pm a 6:00 pm), horario del bar (de lunes a jueves desde las 6:00 pm hasta la media noche y los viernes y sabados desde las 6:00 pm a las 2:00 am) Los dias festivos cerrado.

Credit: 悠然KHJ + @爱贤21度C

Gracias a: Gen Che

trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong se estará entrenando en la escuela de acción del drama Secret Garden

Los protagonistas masculino y femenino de Age Of Feelings Kim Hyun Joong y Lim Soo Hyang estarán tomando clases en la escuela de acción Paju Action School.
Paju Action School es una escuela que a muchos os puede sonar, sobre todo si habeis vito el drama Secret Garden. Es la escuela donde la protagonista, Gil Ra Im, interpretada por Ha Ji Won, hacia sus entrenamientos por su trabajo de doble de cine. Es la escuela que aparecia directamente en el drama y que es bien conocida por los fan del mismo.

source: http://www.visitkorea.or.kr/ena/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1244622 + @Inspiring_Age

creds: @Inspiring_Age + Aileen Ching

trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min - Official Facebook Site Update [1.10.13]

El mensaje original lo ha escrito en coreano, japonés, chino, inglés, y la ultima palabra del mensaje en inglés la ha puesto en español!!! ^^: 

10월입니다~~이불 속 꽁꽁~~숨어있고 싶겠지만~!이제 시작이니 모두 힘내서 즐거운 연말 맞이하자~!!

もう10月ね~ふとんの中でごろごろしたいけど、新しい事を始めなくちゃ!みんな~頑張って、楽しい年末を期待しましょう~!!

已經10月~時間過得好快~雖然很想躲在棉被裡，但是要開始一些新的準備!我們一起加油，迎接開心的年末~!!

October is coming ~~even I want to stay in bed; but I am ready to start something new!! Let’s work hard together, have fun till the end of year~!!Te extraño

Traducción del mensaje:

Octubre eta llegando~~ aunque quiero quedarme en la cama; pero estoy listo para empezar algo nuevo!! Vamos a trabajar duro juntos, y divertirnos hasta el final del año~!! Te extraño

Credit:  https://www.facebook.com/OfficialParkJungMin

trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min en Twitter @JungMin0403 posición 501❤❤❤❤❤!! ;)

Dae~~~bak!!!^~^

** Dice "Daebak" porque le ha salido hoy el numero 501!!! kekeke hoy esta en el numero 501, el mejor numero, mucho mejor que el 1!!!!!!! ;)

Credit: @JungMin0403

English trans @SakuraDream501

info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Japan Official Notice] Park Jung Min Fan Meeting Tour in Korea [1.10.13]

Park Jung Min Fan Meeting Tour en Corea

Esta noticia es de parte de K STARnet.

Hola. Esto ha sido compartido por K STARnet.

Se ha decidido el Park Jung Min Fan Meeting Tour in Korea.

Titulo: Park Jung Min Fan Meeting Tour in Korea

Twinkle Twinkle Little Star ~The Welcome of Jung Min~

◆ Fechas del tour: desde el 15 de Noviembre de 2013 (viernes) - hasta el 17 de Noviembre (domingo) 3 dias y 2 noches

◆ Fecha del Fan Meeting: 16 de Noviembre de 2013 (sabado) la hora aun por establecerse

◆ Lugar: Seul (Corea del Sur)

Para más detalles, serán anunciados tan pronto como se determinen. 

Lo primero, por favor esperar por los anuncios oficiales en dia proximos.

※ Este evento esta organizado por K STARnet.

Más información será dada más adelante, para preguntas por favor contactar con K STARnet.

Credit: http://www.parkjungmin.jp/free/news/#newsID35

English trans @SakuraDream501

trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

El contrato de The Face Shop con Kim Hyun Joong finaliza por el momento

Parece que a partir de este mes de Octubre el contrato de Kim Hyun Joong con la marca de cosmeticos The Face Shop estará finalizado y por el momento no se le podrá renovar, debido a que su entrada en el servicio militar obligatorio esta proxima y por lo tanto no se le podría renovar el contrato por los siguientes tres años que vienen (ya que su alistamiento se producirá antes de tres años, obviamente).

Parece que The Face Shop no le puede renovar el contrato por otros tres años (2013, 2014 y 2015) por el momento debido a esto, algo lógico, ya que en medio de ese periodo de tiempo Kim Hyun Joong tendrá que hacer su servicio militar y no podrá trabajar ni hacer actividades, en todo caso, se le renovaría el contraro o se le haria contrato nuevo con The Face Shop a su regreso.

Suzy de Miss A es la nueva embajadora (representante) de The Face Shop.


Creds: @ Leisurely KHJ + Irendy HJ
Info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Park Jung Min celebrará un Fanmeeting en Seul el 16 de Noviembre

La información no sé si esta del todo confirmada, pero aprece ser que Park Jung Min celebrará un Fanmeeting el 16 de Noviembre en Seul, pero solo para las fans japonesas, como un evento que se incluye dentro del tour japonés que hará en Noviembre.

Pero repito que no tengo esto del todo confirmado aun.




creds: @yuhki07
info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun celebrará un evento en Japón el 6 de Noviembre

Para celebrar el lanzamiento de su single álbum "Always Love You" en Japón, Kim Hyung Jun estará celebrando una serie de actividades allí.

Hoy, Tower Records, ha anunciado que Kim Hyung Jun celebrará un evento el 6 de Noviembre en Japón.



creds: @yuhki07
info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)