[fanaccount][Parte 2] Kim Hyun Joong - "Inner Core" en Kyoto [último concierto][26.7.17]

 

* Después de correr mucho por todo el lugar (moviéndose de un lado a otro), la siguiente canción era HEAT, pero Hyun Joong estaba agotado y tuvo que parar la canción después de unos pocos tonos para descansar XDDD

* Parece que cerca de unas 100 fans no pudieron entrar ayer...


creds: @loving_khj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

********************
********************


* Hyun Joong permitió tomar fotos y videos en el concierto de Kyoto, para que las fans que no pudieron asistir pudiesen verlo también. Hyun Joong dijo, "¡No publiquéis fotos mias con los ojos cerrados! ¡Si lo hacéis perderéis oportunidades futuras (de que deje grabar y tomar fotos en conciertos)!"

* Hyun Joong, "Creo que esta canción no será cantada de ahora en adelante."

  Mermaid (SS501)  ♥

* Hyun Joong, "Todas y cada una de las canciones significan mucho para mi. Ya que esta es la última vez que canto (último concierto), las siento fuertemente."

* Hyun Joong, "Hoy hace mucho calor, ¡pero voy a hacer que todos os vayais sudando a casa!"

* Hyun Joong, "A pesar de que esto se lleva a cabo en Japón, como es el último, muchos fans internacionales han venido hoy. A juzgar por su ropa, Tailandia, Corea, muchos fans vinieron del extranjero."

* Hyun Joong, "Se suponía que iba a cantar "I'm Your Man", pero no puedo, ya que hay una mejor canción. ¿Queréis cantar la última parte de la canción "Aishiteruyo(I Love U)", verdad? Hacerlo en casa."

* Sobre la canción sorpresa: "Thank U" combinada con "One More Time":
Hyun Joong, "No había intención, pero parece que la historia fluye bien entre las dos canciones (juntando las dos canciones, quedan bien). Primero, pides perdón diciendo 'lo siento', después expresas tu aprecio... casi me arrodillo." XDDDDDDD

* Hyun Joong estaba preocupado por la parte que se tiene que cantar en tono alto de "When Today Passes". Entonces escuchó algunas voces en su cabeza.
Hyun Joong, "Cuando esta parte llegó, "하루가 너무 길어서♪", de repente en mi cabeza escuché "¡Sí, trata de cantar!", asi que pensé, "¡Vamos a creer en mi voz! ¡¡Yo puedo hacerlo!!", y lo intenté. ¡Entonces incluso pude cantar el coro/linea que no pude cantar en el ensayo!"

* Hyun Joong, "Ayer me descargué una buena aplicación (app) que se llama "SNOW". ¡Está Luffy (One Piece)! ¿Lo sabéis/lo conocéis? ¡La he probado, y fue muy divertido! Lo pondré en LINE. Cuando estoy aburrido, hago varias cosas."

* Hyun Joong, "Este álbum, re:wind, puede convertirse en mi álbum favorito. La razón es porque, cuando lo lancé, estaba preocupado sobre si podía hacerlo de nuevo (lanzar nuevos álbumes)... Y si tenía la confianza para cantar otra vez... Estaba preocupado. También hice muchas cosas que lamento a todos mis fans. Así que me pregunté cómo este single sería aceptado por mis fans. re:wind fue el single que lleva ese tipo de preocupaciones. Pero, después de todo, este nuevo single-álbum me trajo de vuelta mi confianza en mí mismo."

* Hyun Joong, "Hace un tiempo, hablé con los miembros de la banda de que estar de pie en el escenario es algo feliz. El momento en que estoy en el escenario es mi momento más feliz, y creo firmemente que es la razón por la que nací en este mundo. Aunque hoy es el último día de concierto de Inner Core, quiero creer que este es el punto de partida de mi vida."

* La última canción, "Para hoy, he preparado esta canción. Por favor, dejar vuestras cámaras durante esta canción, y cantar con fuerza (fuerte) conmigo."
Your story～Acoustic ver


creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)