El director de Fondant Garden, Zhang, ha escrito esto en su facebook para apoyar a Jung Min
No vamos a caer por las fuertes tormentas, solo nos van a hacer mas fuerte a medida que las combatimos, Smart Hee va a estar bien (Hee se refiere al personaje de Jung Min en Fondant Garden, HeeHwan)
From Director Zhang's FB
Credit:@501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Mostrando entradas con la etiqueta Drama "Fondant Garden"- Park Jung Min. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Drama "Fondant Garden"- Park Jung Min. Mostrar todas las entradas
viernes, 13 de abril de 2012
viernes, 30 de marzo de 2012
Park Jung Min se convierte en el "hermano dulce patata" en Fondant Garden
En el drama de CTV, "Fondant Garden", Park Jung Min esta representando el papel protagonista haciendo el papel de un joven, hijo de un poderoso hombre de negocios y heredero de su puesto y fortuna, y que ha sido muy mimado desde que pequeño, pero en la vida real él es 'Sweet Potato Brother'
Junto con Jian Man Shu, Park Jung Min actuó junto a 30 niños, y estos niños son muy activos, por lo que Park Jung Min estuvo cantando y bailando con ellos lo que estuvo aprendiendo de un canal familiar en Taiwan, y pudo conseguir mezclarse entre los niños en tan solo media hora después de conocerse por primera vez.
Como él es coreano, y la palabra 'coreano' suena en taiwanes como "dulce patata" ('Sweet Potato'), los niños le empezaron a llamar cariñosamente "el hermano dulce patata", y él lo encontró muy divertido y no dejó de reír.
Credit: CHINATIMES
Chi to Eng translation: Bizhen @ DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Junto con Jian Man Shu, Park Jung Min actuó junto a 30 niños, y estos niños son muy activos, por lo que Park Jung Min estuvo cantando y bailando con ellos lo que estuvo aprendiendo de un canal familiar en Taiwan, y pudo conseguir mezclarse entre los niños en tan solo media hora después de conocerse por primera vez.
Como él es coreano, y la palabra 'coreano' suena en taiwanes como "dulce patata" ('Sweet Potato'), los niños le empezaron a llamar cariñosamente "el hermano dulce patata", y él lo encontró muy divertido y no dejó de reír.
Credit: CHINATIMES
Chi to Eng translation: Bizhen @ DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
domingo, 18 de marzo de 2012
Eli Shi, actor del doblaje, habla de Park Jung Min y de Fondant Garden en su weibo
Ha habido mucho trabajo con el doblaje recientemente, ensayando en como hacer el doblaje, hasta el punto de que a veces me convierto en Park Hee Hwan (Park Jung Min) sin darme cuenta en mi vida diaria. Fondant Garden es realmente bueno, que todo el mundo lo continue apoyando por favor!
From: weibo.com/elishih (施易男_Eli)
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
trans espa: maya-chan @ ss501ps.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min casi se ahoga en Fondant Garden + pelea de almohadas con Jian Man Shu
Cuando Park Jung Min fue a rodar las escenas en el mar se encontraron con un clima muy frío. Él y Jian Man Shu tuvieron que estar en el agua del mar, que estaba a tan solo 10 grados centigrados, durante 5 horas, por lo que casi se convirtió en una escena real y puso en peligro su vida! Dejando a un lado su lado de idol, Park Jung Min no utilizó ningún extra ni nada así en todo el rodaje del drama, por lo que todas las escenas son rodadas por él, y en este caso él fue corriendo por la playa descalzo y se arañó su pie con un arrecife, y se hizo una herida de la que salia bastante sangre, lo que asustó a todo el mundo. Jian Man Shu también se enfermó durante el rodaje de estas escenas.
Por otro lado, en una escenas mas divertidas, los dos rodaron una pelea de almohadas. Jian Man Shu, aunque es muy pequeña, tiene mucha fuerza por lo que cuando pegó a Park Jung Min con la almohada, Park Jung Min se sintió acorralado y gritaba que se rendía y pedía ayuda.
Cuando Park Jung Min tuvo que rodar la escena del ahogamiento para el idol drama Fondant Garden, casi pierde la vida en realidad. El equipo del drama viajó a Hualien para grabar la escena, pero justo ese mismo día el tiempo no les dio muy buena oportunidad al equipo de grabación, ya que fue mas frio de lo normal y no era un buen dia para estar cerca del mar. A pesar de que Park Jung Min y Jian Man Shu llevaban ropa de muy abrigo y los del staff se preocupaban de que no pasaran frio, ellos aun estaban helados! Ademas el fuerte ruido que hacian las olas al chocar el orilla no hacia las cosas fáciles ni ayudaba a que el momento en la playa fuese agradable, y Jian Man Shu que siempre esta tranquila, ese dia tenia muchos nervios y no podía centrarse bien en el trabajo. Park Jung Min, que aunque sabe nadar, no lo hace muy cómodamente ya que no sabe demasiado, mostró una gran profesionalidad ocultando su mal momento con una sonrisa y se obligó a si mismo a terminar el rodaje de esta escena en la que su personaje finge que se ahoga para asustar a la protagonista femenina.
Al principio todo iba bien y todo el mundo pensaba que, a pesar del mal tiempo y de algunos problemas, iban a poder terminar de grabar rápidamente la escena y sin ningún problema mayor, pero de repente una gran ola vino de improvisto y chocó en la orilla cuando estaban rodando la escena, y Jian Man Shu y Park Jung Min estaban en la orilla. La pequeña Jian Man Shu se vio impulsada por la ola y perdió el equilibro y cayó sobre Park Jung Min, que estaba tirado en la orilla grabando la escena, y él se hundió en el agua. Él contuvo rápidamente la respiración peo aun tragó bastante agua y provocó que se pusiera a toser como loco. Él se asustó mucho, y gritó, "¡Casi me ahogo de verdad!" Pero el argumento de la escena era que ellos tenia que mostrar un sentimiento ambiguo después de la escena del ahogamiento. Después de grabar, Park Jung Min estuvo corriendo por la playa descalzo pero no se dio cuenta de la presencia de arrecifes y se rasgó el tobillo, ademas de su inmersión en el agua, lo que aumentó su herida. Pero él lo ocultó de forma muy profesional y seguía con una amplia sonrisa delante de la cámara hasta que terminaron las grabaciones, momento en el que él realmente se dio cuenta de que si pie estaba lleno de sangre. El staff se apresuró a curar la herida y taparla, pero Park Jung Min se quejó por el dolor en ningún momento.
A pesar de que el rodaje fue duro, Park Jung min y Jian Man Shu se llevan muy bien y son muy amigos y eso hace ademas que estuviesen cómodos y siempre crean un buen ambiente en el rodaje y hasta crean momentos divertidos, como por ejemplo cuando Park Jung Min encontró un montón de algas cerca de la orilla y las cogió y se las puso a Jian Man Shu en la cabeza a modo de peluca, y también le puso algunas como si fuesen parte de la ropa, como haciendo una versión marina de Lady Gaga. Esto hizo que Park Jung Min presumiese de su talento artístico. Park Jung Min y Jian Man Shu solo tienen un año de diferencia en su edad y a menudo bromean entre ellos durante el rodaje. Hubo otra escena en la que los dos hacen una pelea d almohadas. Ni siquiera les hacia falta un guión para hacer esa escena, ya que ambos cogieron las almohadas y desarrollaron la escena de forma natural y se golpearon entre si jugando. Jian Man Shu es pequeña pero tiene una gran fuerza, incluso Park Jung Min, que mide mas de 180 cm, no la podía vencer. Después de una pelea, Jian Man Shu se sienta encima de Park Jung Min, quien pretende estar preocupado por las sus uñas, y la escena es muy divertida, y Jian Man Shu incluso quería doblar el pie de Park Jung Min y darle un "Masaje Jian". Esta escena de la lucha de almohadas derrota totalmente a Park Jung Min, que viene desde Corea y es derrotado por Jian Man Shu.
La historia de Fondant Garden se están haciendo mas y mas interesante y se emite en CTV cada viernes a las 10pm; y cada sábado a las 10pm en STAR Chinese channel.
credits: YES Entertainment + RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com) (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
viernes, 9 de marzo de 2012
miércoles, 7 de marzo de 2012
Park Jung Min levanta a Jian Man Shu
Park Jung Min no solo es alto y guapo, él tambien puede levantar a Jian Man Shu, ohhh! Él es muy masculino ya!! (shhy~)
trans: 더블에스오공일 (Double S 501)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
martes, 6 de marzo de 2012
XiHuan - el personaje de Jung Min en Fondant Garden - tiene un amigo que se llama HyungJun!!
OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
momento suuper verdosoooooooooooooooooooo!!!!!!!
HyungJun ha aparecido en Fondant Garden!!!!!!! o al menos su nombre neh jojojojo omg omg *rueda de un lado a otro gritandoo* kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!
Xi Huan, que es el personaje de Jung Min ^^ ~~ en un momento del drama se manda mensajes por movil con un amigo... y como se llama ese amigo que aparece solo en forma de nombre fugaz?? HYUNG JUN!!!!!!!!!! solo aparece su nombre escrito en la pantalla del telefono neh nada mas ~~ kekekeekke pero omggggggggggggggggggggggg bien sabemos que entre SS501 no hay casualidades lalala si pasa algo es porque se ha hecho de ese modo a posta seeh!!!!!!
creds: 더블에스오공일 (Double S 501)
info: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
momento suuper verdosoooooooooooooooooooo!!!!!!!
HyungJun ha aparecido en Fondant Garden!!!!!!! o al menos su nombre neh jojojojo omg omg *rueda de un lado a otro gritandoo* kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!
Xi Huan, que es el personaje de Jung Min ^^ ~~ en un momento del drama se manda mensajes por movil con un amigo... y como se llama ese amigo que aparece solo en forma de nombre fugaz?? HYUNG JUN!!!!!!!!!! solo aparece su nombre escrito en la pantalla del telefono neh nada mas ~~ kekekeekke pero omggggggggggggggggggggggg bien sabemos que entre SS501 no hay casualidades lalala si pasa algo es porque se ha hecho de ese modo a posta seeh!!!!!!
creds: 더블에스오공일 (Double S 501)
info: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
domingo, 4 de marzo de 2012
Park Jung Min admite que tiene olor de pies en Love JK!
STAR Chinese Channel emitirá el primer episodio de Fondant Garden el 3 de Marzo!
El actor y actrices de este drama - Park Jung Min, Jian Man Shu, Lia Lee estuvieron en Channel [V] para presentar este drama.
En el show, los tres hablaron de cosas interesantes que ocurrieron durante el rodaje de Fondant Garden, y también aceptó el reto de actuar puesto por el presentador, Ken Wu.
Park Jung Min también actuó como estrella con mal olor de pies, Ken Wu elogió a Jung Min diciendo que su actuación es muy natural.
Park Jung Min confesó que en realidad él tiene mal olor de pies. La ultima vez que fue a un centro comercial a comprarse unos zapatos, no se atrevió a probárselos en la tienda, sino que solo se los probo cuando llegó a su casa.
Siendo sincero, no solo la gente en el set se echó a reír sino que también lo elogiaron! Pero él también explicó que él se cuida mucho a si mismo, y sobre todo este aspecto en concreto, y se cuida correctamente todos los días, para no tener olor de pies.
Park Jung Min, a quien le encantan comer, tiene en realidad una dieta muy estricta en Corea. Y por ello, cuando llegó a Taiwan, no pudo resistir la tentación de comer la comida tailanesa que hay en Taiwan! Después de su larga estancia en Taiwan, cerca de un año, él ha ganado unos cuantos kilos. Ahora que ya va a regresar a Corea, nos ha contando que va a hacer un nuevo drama coreano, y va a prepararse para su nuevo álbum japonés. Por lo tanto dice que tiene empezar de nuevo a hacer dieta para ponerse en forma y recuperar una figura perfecta.
Para saber mas cosas interesantes, la entrevista se mostrará al completo el dia 5 de marzo a través de Channel [V]'s Love JK
Author：Kpopn's CHI
Source：福斯國際電視網
Credit ：http://kpopn.com
Chinese to English translation: Bizhen @ DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
El actor y actrices de este drama - Park Jung Min, Jian Man Shu, Lia Lee estuvieron en Channel [V] para presentar este drama.
En el show, los tres hablaron de cosas interesantes que ocurrieron durante el rodaje de Fondant Garden, y también aceptó el reto de actuar puesto por el presentador, Ken Wu.
Park Jung Min también actuó como estrella con mal olor de pies, Ken Wu elogió a Jung Min diciendo que su actuación es muy natural.
Park Jung Min confesó que en realidad él tiene mal olor de pies. La ultima vez que fue a un centro comercial a comprarse unos zapatos, no se atrevió a probárselos en la tienda, sino que solo se los probo cuando llegó a su casa.
Siendo sincero, no solo la gente en el set se echó a reír sino que también lo elogiaron! Pero él también explicó que él se cuida mucho a si mismo, y sobre todo este aspecto en concreto, y se cuida correctamente todos los días, para no tener olor de pies.
Park Jung Min, a quien le encantan comer, tiene en realidad una dieta muy estricta en Corea. Y por ello, cuando llegó a Taiwan, no pudo resistir la tentación de comer la comida tailanesa que hay en Taiwan! Después de su larga estancia en Taiwan, cerca de un año, él ha ganado unos cuantos kilos. Ahora que ya va a regresar a Corea, nos ha contando que va a hacer un nuevo drama coreano, y va a prepararse para su nuevo álbum japonés. Por lo tanto dice que tiene empezar de nuevo a hacer dieta para ponerse en forma y recuperar una figura perfecta.
Para saber mas cosas interesantes, la entrevista se mostrará al completo el dia 5 de marzo a través de Channel [V]'s Love JK
Author：Kpopn's CHI
Source：福斯國際電視網
Credit ：http://kpopn.com
Chinese to English translation: Bizhen @ DS501fanpage
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
viernes, 2 de marzo de 2012
La estrella Hallyu Park Jung Min se volvió autista mientras grababa en Taiwan, pintaba cajas de madera para ocultar su soledad
Park Jung Min, de la boyband coreana SS501, que actualmente tiene 24 años, sigue siendo como un niño travieso, a pesar de que no tiene ninguna formación profesional en dibujo, le encanta pintar y dibujar cada vez que es gratis. Él, que recibió a todos con una gran sonrisa, dijo que al principio cuando llegó a Taiwan para grabar Fondant Garden a menudo se escondía solo en el hotel y se ponia a dibujar para calmar sus emociones, y nos mostró una caja de madera con dibujos de Flamingos de ella, muy coloridos.
Park Jung Min reveló que realmente no quiere que los demás miembros de SS501 vean su drama, e incluso dijo que él mismo no ve tampoco ningún drama que hayan hecho los demás, quizá alguna vez ah visto algún capitulo o escena para saber como les ha ido el trabajo, pero nunca ha visto ningún drama de los otros miembros, y la razón es que él se siente muy tímido, tanto con el trabajo que él mismo hace como con el trabajo que puedan hacer los demás, y que no sabría reaccionar bien o cómodo ante la situacion de tener que comentar sus trabajos o tener que esperar a que ellos vean lo que él hace, considera siempre que sería una situacion un poco incomoda, y dice que en realidad lo que importa es que las fans apoyen sus trabajos, mientras ellos se apoyan siempre en sus trabajos sabiendo que si lo ha hecho es porque ha sido una buena decisión. Y de verdad espera que las fans de Taiwan y todo el publico que ve dramas puedan ver el drama y les guste y lo apoyen y por eso se puso muy serio cuando dijo, 'Tenéis que verlo', hablando en chino, mostrando todo lo que ha aprendido del idioma. Después sacó otra caja en la que tenia dibujado un flamenco, pero dice que en realidad él quería dibujar primero un lirio, ya que eso significa 'pasión', pero al final el lirio blanco se transformó en un flamenco rojo.
Trabajando en una tierra extraña, Park Jung Min se ha sentido solo muchas veces, aunque muestre un gran carisma sexy en el escenario y una gran personalidad, en privado es como un niño travieso, e incluso la productora de Fondant Garden, Angie Chai ha dicho que él es el un chico guapo extraño, poco usual de ver. Pero a partir del dibujo que ha titulado 'mi futuro' donde él aparece con el pelo gris y ojos azules, parece que él mismo se reconoce como un chico guapo de forma inconscientemente. Sin embargo, cuando él dibujó a la protagonista femenina del drama, Jian Man Shu, la dibujó como un patito feo raro, y dijo "Mi En es muy fea", y después rió con una gran carcajada y dijo que en realidad no es asi y que es toda una broma, y que se lleva tan bien con Jian Man Shu que esto ella no se lo va a tomar en serio seguro.
A simple vista, Park Jung Min siempre se ve alegre y llena de luz, pero en realidad cuando Park Jung Min llegó a Taiwan hace ya casi un año para grabar Fondant Garden, él estaba en una tierra extranjera y con gente que no conocía nada ademas de estar en un lugar diferente ara él y desconocido, por lo que a menudo se sentía deprimido. Y confesó que durante algún tiempo solo hablaba realmente con una figurita de un elefante que tenia guardada en su habitación donde ha vivido este tiempo, todos los días cuando volvía él le decía, 'estoy de vuelta', e incluso dibujó en el cuerpo del elefante y le llamó 'El poder del amor'. Más tarde él donó ese elefante a una obra benéfica en Tailandia, y dijo que se sintió un poco solo después de eso.
Credit: PJMIFC @ YT
Source: Apple Daily
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min reveló que realmente no quiere que los demás miembros de SS501 vean su drama, e incluso dijo que él mismo no ve tampoco ningún drama que hayan hecho los demás, quizá alguna vez ah visto algún capitulo o escena para saber como les ha ido el trabajo, pero nunca ha visto ningún drama de los otros miembros, y la razón es que él se siente muy tímido, tanto con el trabajo que él mismo hace como con el trabajo que puedan hacer los demás, y que no sabría reaccionar bien o cómodo ante la situacion de tener que comentar sus trabajos o tener que esperar a que ellos vean lo que él hace, considera siempre que sería una situacion un poco incomoda, y dice que en realidad lo que importa es que las fans apoyen sus trabajos, mientras ellos se apoyan siempre en sus trabajos sabiendo que si lo ha hecho es porque ha sido una buena decisión. Y de verdad espera que las fans de Taiwan y todo el publico que ve dramas puedan ver el drama y les guste y lo apoyen y por eso se puso muy serio cuando dijo, 'Tenéis que verlo', hablando en chino, mostrando todo lo que ha aprendido del idioma. Después sacó otra caja en la que tenia dibujado un flamenco, pero dice que en realidad él quería dibujar primero un lirio, ya que eso significa 'pasión', pero al final el lirio blanco se transformó en un flamenco rojo.
Trabajando en una tierra extraña, Park Jung Min se ha sentido solo muchas veces, aunque muestre un gran carisma sexy en el escenario y una gran personalidad, en privado es como un niño travieso, e incluso la productora de Fondant Garden, Angie Chai ha dicho que él es el un chico guapo extraño, poco usual de ver. Pero a partir del dibujo que ha titulado 'mi futuro' donde él aparece con el pelo gris y ojos azules, parece que él mismo se reconoce como un chico guapo de forma inconscientemente. Sin embargo, cuando él dibujó a la protagonista femenina del drama, Jian Man Shu, la dibujó como un patito feo raro, y dijo "Mi En es muy fea", y después rió con una gran carcajada y dijo que en realidad no es asi y que es toda una broma, y que se lleva tan bien con Jian Man Shu que esto ella no se lo va a tomar en serio seguro.
A simple vista, Park Jung Min siempre se ve alegre y llena de luz, pero en realidad cuando Park Jung Min llegó a Taiwan hace ya casi un año para grabar Fondant Garden, él estaba en una tierra extranjera y con gente que no conocía nada ademas de estar en un lugar diferente ara él y desconocido, por lo que a menudo se sentía deprimido. Y confesó que durante algún tiempo solo hablaba realmente con una figurita de un elefante que tenia guardada en su habitación donde ha vivido este tiempo, todos los días cuando volvía él le decía, 'estoy de vuelta', e incluso dibujó en el cuerpo del elefante y le llamó 'El poder del amor'. Más tarde él donó ese elefante a una obra benéfica en Tailandia, y dijo que se sintió un poco solo después de eso.
Credit: PJMIFC @ YT
Source: Apple Daily
English translation: RoyalPJM (royalpjm.wordpress.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
lunes, 27 de febrero de 2012
El episodio 1 de Fondant Garden consigue un 0.61% de rating
El episodio 1 de Fondant Garden, protagonizado por Park Jung Min, consigue un 0.61% de rating, lo que lo coloca en la cuarta posición del ranking de dramas
creds: 더블에스오공일 (Double S 501)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
creds: 더블에스오공일 (Double S 501)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min - el ataque a doble idioma en "Fondant Garden" recibe comentarios positivos de los internautas
CTV Idol drama ‘Fondant Garden’ empezó a emitirse el 24 de febrero, y ha ganado muchos elogios por parte de los internautas, que han potenciado el rating de publico, y la mezcla de Park Jung Min de coreano y chino, los internautas lo han encontrado interesante. El doblador chino, Eli Si, ha estado a salvo de cualquier ataque que pudiese recibir por parte de la audiencia y sobre todo de las fans, ya que el público ha podido sentir ese esfuerzo que ha hecho por ajustar su voz a la del personaje de Park Jung Min en el drama, por lo que también se ha elogiado su doblaje profesional y natural.
Tanto Park Jung Min como Kingone son los protagonistas masculinos del drama, y cada una de las fans están protegiendo ya a sus favoritos y se están poniendo de parte de uno o de otro, diciendo que Kingone es guapo o Park es muy lindo, y que la pareja con Jian Man Shu queda muy linda. Ella hace el papel de una pastelera muy habilidosa, y en muchas de las escenas del drama se han podido ver ya comida, y muchos dulces, lo que ha hecho que muchos espectadores comenten cosas como que el drama es muy presionador, ya que te hace tener hambre en cuanto lo ves. Las expresiones de ella han sido descrita como "naturalmente lindas y divertidas".
Los videos de detrás de las escenas del drama estan haciendo que muchos internautas estén muriendo de risa al ver sobre todo a Park Jung Min, todos coinciden en que Park es muy divertido, sobre todo porque se olvida mucho de las lineas del guión en el rodaje y crea situaciones muy divertidas, y admite él mismo incluso que "se esta haciendo viejo" (que la cabeza se le va, que no sirve), lo que causó muchas risas. Y otro de los mejores momentos en cuando Park siempre empieza a bromear con su compañera Jian Man Shu, y una de las veces le dijo que ella es 'su amigo', porque es muy masculina, y Kingone se burló de él diciéndole, '¿entonces tu que eres su novio o su novia?'
En el drama Park hace el papel del hijo de un importante empresario que no quiere formar parte de este negocio, por lo que tiene muchos problemas con su padre; y en la vida real él dijo que esto quia se aparezca un poco a cuando tuvo algunos problemas con su familia, ya que no querían que entrase en el mundo del entretenimiento, porque su padre es mas bien una persona conservadora y el quería que su hijo trabajase en una oficina normal, pero él insistió y no se dio por vencido, y por eso tuvo algunos problemas con su familia hace algunos años, sobre todo también porque era es el más joven de la familia, pero eso también le da el poder de poder convencer a su padre de todo lo que quiera.
credits: Chinatimes + RPJM (http://royalpjm.wordpress.com/) (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min - web oficial de Fondant Garden
La web oficial de Fondant Garden: http://www.ctv.com.tw/opencms/2012/fondantgarden/
sábado, 25 de febrero de 2012
Para ver Fondant Garden de Park Jung Min en directo
bueno esto me lo acaban de pasar neh pero yo no sé si funciona ^^ No lo he probado neeh asi que no sé si funciona alguna de estas direcciones ~~ pero igual os dejo la info por si queréis probar para ver le drama de Jung Min en directo ~~ espero que si funcione alguna ^^
El drama se emite los viernes a las 10 PM (hora de Corea supongo... no sé si es la misma hora que en Taiwan)
http://www.ppnba.com/tv/taiwan31.html
http://www.tv007.net/tv/340.html
http://www.53live.com/zhibo/127.html
http://53zhibo.com/html/zhongshi-sopcast.htm
http://www.tv650.com/tv/96.htm
http://www.hitime5.com/tv/taiwan/zhongshi.htm
http://www.tiyuba.tv/live/ht/tw/zddst.html
http://www.360bo.com/tv/127.html
Thanks @RoyalPJM for the info
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
El drama se emite los viernes a las 10 PM (hora de Corea supongo... no sé si es la misma hora que en Taiwan)
http://www.ppnba.com/tv/taiwan31.html
http://www.tv007.net/tv/340.html
http://www.53live.com/zhibo/127.html
http://53zhibo.com/html/zhongshi-sopcast.htm
http://www.tv650.com/tv/96.htm
http://www.hitime5.com/tv/taiwan/zhongshi.htm
http://www.tiyuba.tv/live/ht/tw/zddst.html
http://www.360bo.com/tv/127.html
Thanks @RoyalPJM for the info
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min y Fondant Garden en el número 1 de las búsquedas a tiempo real en weibo por su primera emisión
creds: 더블에스오공일 (Double S 501)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min - se burla del pecho plano de Jian Man Shu, y hablan del 'contagioso acné' durante la escena del beso
Protagonizado por Park Jung Min y Jin Man Shu, el drama Fondant Garden tuvo la celebración de su premiere hoy y ésta fue presentada como la celebración de una boda. Los actores y actrices Lia Lee, Li Wang Luo, Chen You Fang, Zheng Zong Zhi, Hou Quiong Fang se vistieron como las damas de honor y los padrinos de boda, y esto trajo un ambiente de alegría y un ambiente romántico que hizo feliz a Park Jung Min, y dijo, "Todo se siente como en una boda".
Park Jung Min que llegó a Taiwan para mejorar su nivel de chino, ha mejorado muchísimo pero también ha tenido que sufrir varias bromas. La actriz Cheng You Fang dijo que durante las grabaciones, hubo un pastel con forma de sujetador, y le hizo decir a Jung Min la palabra en chino. Park Jung Min continuó, "El sujetador de Mei Yin Jie (interpretada por Chen You Fang) es muy grande, el de Jian Man Shu es muy pequeño", todo el mundo estalló en risas después de esto.
El trailer del drama mostró el "inesperado beso" de Park Jung Min con Jian Man Shu. Jian Man Shu dijo que fue muy difícil, y dijo que estuvo practicando unas pocas veces. Ella estaba nerviosa ya demás, hay cambios en la posición de la cámara, por lo que se besaron al menos 10 veces. Park Jung Min sonrió y dijo, "Al final nos acostumbramos a todo y todo se llevó bien". Cuando los dos estaban grabando al escena del beso, las narices de ambos se chocaban. después de unos dias, Park Jung Min también tenia acné en su nariz y dijo, '¡increíble!'.
Park Jung Min regresará pronto a Corea y se le preguntó si le diría a su familia que viese el drama. Su inesperada respuesta fu, "No quiero que mis padres vean el drama porque ellos aun me ven como a un niño, sobre todo mi padre, y me temo que los dos lo pasaremos mal viéndolo, nos volveremos muy tímidos". Park Jung Min pudo responder a todo lo que se le pedia. Cuando se le preguntó quien e los miembros de SS501 tiene el mejor cuerpo, él dijo "¡Tengo que ser yo!" Durante la conferencia de prensa, Park Jung Min hizo una promesa con las fans de que cuando el drama alcanzase el 5% de rating, él las invitaría a todas a pancake de kimchi hecho por él, y Jian Man Shu haria un baile, para agradecer a todas las fans.
Cuando se habló del proceso de casting, Angie Chai bromeó diciendo, "Este drama no solo esta hecho para Park Jung Min, sino que incluso le pedimos al guionista que hablase con él. Ya que no es un fower boy normal coreano." En la actualidad ella esta preparando a la segunda generación de actores y actrices taiwaneses, por lo que ha puesto muchas esperanzas en las dos actrices protagonistas. Park Jung Min dijo que no solo se llevaba bien con todo el equipo, sino que también aprendió muchas palabras malas. Él dijo algunas ya que le pidieron que las dijera. Esto hizo que el equipo se preocupase por la imagen que ellos estaban dando al enseñarle ese tipo de palabras a Park Jung Min.
Cuando estaban hablando de la escena del beso con Jian Man Shu, Park Jung Min dijo, "Yo soy un poco tímido, pero ya que soy el hombre tengo que ser paciente y levar la iniciativa y hacerlo bien" Jin Man Shu dijo, "Yo estaba tan nerviosa que lo único que pude hacer es dejar que el personaje de él me guiase, pero me sentí feliz". Ella también dijo que Park Jung Min es muy divertido detrás de las cámaras y siempre crea un buen ambiente en el lugar de grabación.
credits: YES Entertainment + RPJM (http://royalpjm.wordpress.com/) (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min que llegó a Taiwan para mejorar su nivel de chino, ha mejorado muchísimo pero también ha tenido que sufrir varias bromas. La actriz Cheng You Fang dijo que durante las grabaciones, hubo un pastel con forma de sujetador, y le hizo decir a Jung Min la palabra en chino. Park Jung Min continuó, "El sujetador de Mei Yin Jie (interpretada por Chen You Fang) es muy grande, el de Jian Man Shu es muy pequeño", todo el mundo estalló en risas después de esto.
El trailer del drama mostró el "inesperado beso" de Park Jung Min con Jian Man Shu. Jian Man Shu dijo que fue muy difícil, y dijo que estuvo practicando unas pocas veces. Ella estaba nerviosa ya demás, hay cambios en la posición de la cámara, por lo que se besaron al menos 10 veces. Park Jung Min sonrió y dijo, "Al final nos acostumbramos a todo y todo se llevó bien". Cuando los dos estaban grabando al escena del beso, las narices de ambos se chocaban. después de unos dias, Park Jung Min también tenia acné en su nariz y dijo, '¡increíble!'.
Park Jung Min regresará pronto a Corea y se le preguntó si le diría a su familia que viese el drama. Su inesperada respuesta fu, "No quiero que mis padres vean el drama porque ellos aun me ven como a un niño, sobre todo mi padre, y me temo que los dos lo pasaremos mal viéndolo, nos volveremos muy tímidos". Park Jung Min pudo responder a todo lo que se le pedia. Cuando se le preguntó quien e los miembros de SS501 tiene el mejor cuerpo, él dijo "¡Tengo que ser yo!" Durante la conferencia de prensa, Park Jung Min hizo una promesa con las fans de que cuando el drama alcanzase el 5% de rating, él las invitaría a todas a pancake de kimchi hecho por él, y Jian Man Shu haria un baile, para agradecer a todas las fans.
Cuando se habló del proceso de casting, Angie Chai bromeó diciendo, "Este drama no solo esta hecho para Park Jung Min, sino que incluso le pedimos al guionista que hablase con él. Ya que no es un fower boy normal coreano." En la actualidad ella esta preparando a la segunda generación de actores y actrices taiwaneses, por lo que ha puesto muchas esperanzas en las dos actrices protagonistas. Park Jung Min dijo que no solo se llevaba bien con todo el equipo, sino que también aprendió muchas palabras malas. Él dijo algunas ya que le pidieron que las dijera. Esto hizo que el equipo se preocupase por la imagen que ellos estaban dando al enseñarle ese tipo de palabras a Park Jung Min.
Cuando estaban hablando de la escena del beso con Jian Man Shu, Park Jung Min dijo, "Yo soy un poco tímido, pero ya que soy el hombre tengo que ser paciente y levar la iniciativa y hacerlo bien" Jin Man Shu dijo, "Yo estaba tan nerviosa que lo único que pude hacer es dejar que el personaje de él me guiase, pero me sentí feliz". Ella también dijo que Park Jung Min es muy divertido detrás de las cámaras y siempre crea un buen ambiente en el lugar de grabación.
credits: YES Entertainment + RPJM (http://royalpjm.wordpress.com/) (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min - reporte desde el backstage, Angie Chai no le quita el ojo a Park Jung Min, como una madre que educa a su hijo
Park Jung Min estuvo en Taiwan para grabar Fondant Garden, un idol drama, y también se convirtió en el artista de la 'madre' de los Idol Drama en Taiwan, Angie Chai. Angie Chai una vez dijo que Park Jung Min es como su hijo, y Nana (la periodista) observó que realmente el modo en el que Angie Chai trata a Park Jung Min realmente te hace sentir como si fuese su madre.
Aunque el chino de Park Jung Min es muy buen y tiene un muy buen nivel, en las entrevistas aun tiene algunas dificultades y a veces se pierde un poco o no puede expresarse como a él le gustaría. Park Jung Min busca la ayuda de Angie Chai, y le pregunta, "¿Puedo hablar en coreano?". pero Angie Chai le mira y le dice, "¡no!" y después le enseña a Park Jung min como decir la respuesta de forma correcta palabra por palabra, como una madre enseña a su hijo que esta aprendiendo a hablar.
Cuando Park Jung min terminó lo que quería decir y lo dijo todo en chino y bien dicho, Angie Chai sonrió con orgullo, con satisfacción, comportándose como la madre de Park Jung Min. Hace tiempo, cuando Angie Chai celebró su fiesta de cumpleaños, Park Jung min fue a Taiwan solo para ir a este evento, e incluso generosamente e dio un beso, la relación "Madre e hijo" se puede ver claramente a partir de aquí.
Cuando Park Jung Min estaba grabando en Taiwna, siempre habían fans que se quedaban con él y cuidaban de él y le seguían a todos lados. Esta vez, para el estreno de Fondant Garden, las fans le enviaron muchísimas cestas de flores que llenaron en su totalidad la recepción de la cadena CTV. En Taiwan no es muy común que las fans envíen cestas de flores a los artistas, por lo que los periodistas que fueron al estreno se quedaron realmente muy impresionados.
credits: ETtoday + RoyalPJM (http://royalpjm.wordpress.com/) (English translation)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Video- [24.02.2012] SS501 Park Jung Min - Fondant Garden - King of NG (cut)
Creditos: GreenPeaHaAnh@YT
miércoles, 22 de febrero de 2012
Video- [spanish sub] Teaser Park Jung Min - Fondant Garden Episodio 1
Creditos: SS501HispanicBase @YT
lunes, 20 de febrero de 2012
Park Jung Min se gana el apodo de "Rey de las NG's"
Park Jung Min ha estado residiendo en Taiwan cerca de un año y medio para el rodaje de Fondant Garden, y ha confesado que le gusta mucho la comida de Taiwan, sobre todo la comida tailandesa de Taiwan, pero que también ha tenido algunos problemas con el idioma, lo que ha hecho que sus compañeros de rodaje le apoden como el rey de las NG's, ya que cometía muchos errores a la hora de rodar las escenas.
Park Jung Min dice que el personaje que él interpreta es un personaje coreano que va a Taiwan pero que sabe hablar chino perfectamente, por lo que él ha estado estudiando mucho el idioma, todos los días con su traductor, para poder decir sus lineas, y con la ayuda de Kingone sobre todo, y los otros compañeros del drama, su nivel en el idioma ha mejorado muchísimo.
Sin embargo, Jian Man Shu dijo que al principio Park Jung Min no estaba muy familiarizado con el idioma y con la pronunciación de las palabras en chino, por lo que no podía halar de forma fluida aunque entendía bastante bien todo, o a veces hablaba en tonos divertidos, y cuando grababa con él muchas veces le daba la risa y ya hacían otro NG, porque no podían continuar grabando. Y el cast y el personal del drama también han dicho que, aunque se reían de la forma en que a veces pronunciaba el chino, Park Jung Min ponía una cara muy sorprendida y asombrada como la de un niño pequeño, lo que hacia que las risas aumentasen.
Pero después de haber estado viviendo en Taiwan por 6 meses, Park Jung Min ya se ha acostumbrado a la vida en Taiwan, e incluso no dijo la comida de Taiwan que mas le gusta. Ademas de estar interesado en la cultura de Taiwan y en su comida, también ha dicho que tiene una muy buena impresión de las chicas de Taiwan.
Comparando a las dos actrices principales del drama, Jian Man Shu y Lia Lee, Park Jung Min dijo que prefiere a Lia Lee, pero él insistió en que no la escogería más por su belleza, sino porque ella sabe hablar coreano bastante bien y puede hablar con ella mejor.
Source: chinatimes
Chinese to English translation: Bizhen @ DS501fanpage
Trans espa: maya-chan@ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Park Jung Min dice que el personaje que él interpreta es un personaje coreano que va a Taiwan pero que sabe hablar chino perfectamente, por lo que él ha estado estudiando mucho el idioma, todos los días con su traductor, para poder decir sus lineas, y con la ayuda de Kingone sobre todo, y los otros compañeros del drama, su nivel en el idioma ha mejorado muchísimo.
Sin embargo, Jian Man Shu dijo que al principio Park Jung Min no estaba muy familiarizado con el idioma y con la pronunciación de las palabras en chino, por lo que no podía halar de forma fluida aunque entendía bastante bien todo, o a veces hablaba en tonos divertidos, y cuando grababa con él muchas veces le daba la risa y ya hacían otro NG, porque no podían continuar grabando. Y el cast y el personal del drama también han dicho que, aunque se reían de la forma en que a veces pronunciaba el chino, Park Jung Min ponía una cara muy sorprendida y asombrada como la de un niño pequeño, lo que hacia que las risas aumentasen.
Pero después de haber estado viviendo en Taiwan por 6 meses, Park Jung Min ya se ha acostumbrado a la vida en Taiwan, e incluso no dijo la comida de Taiwan que mas le gusta. Ademas de estar interesado en la cultura de Taiwan y en su comida, también ha dicho que tiene una muy buena impresión de las chicas de Taiwan.
Comparando a las dos actrices principales del drama, Jian Man Shu y Lia Lee, Park Jung Min dijo que prefiere a Lia Lee, pero él insistió en que no la escogería más por su belleza, sino porque ella sabe hablar coreano bastante bien y puede hablar con ella mejor.
Source: chinatimes
Chinese to English translation: Bizhen @ DS501fanpage
Trans espa: maya-chan@ ss501sp.tk (@SS501_SP)