* Hiroshima special:
1) La segunda canción es I can't erase you from my memory.
2) Save Today (Primera vez cantada en el tour Inner core).
3) Hyun Joong hará handshake event con las fans al terminar el concierto.
* Hyun Joong tiene prisa hoy, ya que al terminar el concierto tiene que ir rápido para tomar el Shinkansen (tren) a Osaka esta noche, ¡por lo que en lugar de evento 'send-off' (saludo de despedida tras el concierto), él hará handshake con las fans! Lo hará más rápido, supongo XDDD
* ¡¡Hyun Joong estaba muy satisfecho con las fans cantando 'hehehe' durante Hot Sun!!
* Hyun Joong mencionó que comió Okonomiyaki (广岛烧) en Hiroshima
* Lista de canciones del concierto: https://twitter.com/mimi6673/status/880440384827965440
creds: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* La voz de Hyun Joong hoy suena un poco como si se hubiese resfriado... espero que solo sea mi imaginación.
creds: @illublue
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* Hyun Joong dijo que los fans son como hierbas. ¡Parece que él quería decir que los fans son como campos verdes!
* Hyun Joong, "¿Qué color os imagináis como el mío?"
Fans, "¡Verde! ¡Blanco!..."
Pero Hyun Joong escuchó que alguien dijo "¡¡Negro!!"
Hyun Joong, "¡¿Quién ha dicho "Negro"?!"
Reaccionó con sensibilidad (reaccionó al oír ese color) XDDD
eng trans: @chocolatdaleKHJ
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* Bailó un poco de la canción Please. Cantó Break Down y Unbreakable antes del descanso. La segunda canción fue I can't erase you from my memory.
* ¡La parte del concierto que es de canciones dance siempre hace que todo el mundo se anime mucho! Bajó del escenario un par de veces :)
* Hiroshima special : Save Today!
* Hyun Joong bailó Let's Party y Lucky Guy bajo del escenario y como final hizo que las fans gritasen.
* Hyun Joong acaba de subir al Shinkansen (tren). Me pregunto si los de seguridad se molestan cada vez que Hyun Joong menciona durante el concierto que él va a tomar el tren :P
* Cuando estaba a punto de empezar Heat, él parecía que estaba como tratando de avisar/alejar con las manos a la fila delantera, haciendo señales hacia atrás... y al momento siguiente estallaron los petardos/fuegos en el escenario.
creds: @loving_khj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* ¡¡¡El evento Seeing-off se ha convertido en un handshake event!!!
* Encore:
Goodbye
Let's Party
Lucky Guy
* Desde Let's Party hasta el final, estuvo caminando por todo el lugar entre el público.
* Hyun Joong dijo que como tiene que tomar el tren, en el handshake event nos abstengamos de hablar con él XDDD
* Handshake event a velocidad de la luz, ya que tiene que tomar el tren.
* Cantó Save Today por primera vez en Inner Core.
* Después de cantar Always&Forever, Hyun Joong, "Quizá me lo parezca a mi, pero mi canto (mi voz) hoy es bastante cool/genial."
* Hyun Joong, "Hoy hay buen ambiente (empatizamos). ¿Por qué es eso?"
Fans, "¡¡Porque estás en Hiroshima!!"
Hyun Joong, "Tenéis razón. Porque estoy en Hiroshima (en japonés) Haha"
* Después de cantar I'm Your Man, "¿Os transmití mis sentimientos profundamente?"
* Antes de cantar If You're Like Me, "En cualquier momento, en cualquier lugar, aunque la distancia (entre nosotros, de mi) sea lejos o cerca, espero que nuestro sentimiento sea el mismo".
* Como la traductora de hoy hablaba muy rápido y traducía cada una de las palabras que él decía, Hyun Joong bromeó con ella y dijo, "Soy estúpido/a". Entonces ella inmediatamente lo tradujo como un robot XDDD
* Hyun Joong dice que nos sentemos cuando canta baladas, "Si los pies se sienten cómodos, podéis ser más emocionales (sentir más emoción, emocionaros más). Como podéis sentaros y escuchar, por favor prepararos para llorar con emoción (emocionlamente)."
Canción: Thank u
* Hyun Joong vio una pancarta de una fan que ponía, "Es mi cumpleaños", y dijo, "¡Ah~, feliz cumpleaños!"
creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
1) La segunda canción es I can't erase you from my memory.
2) Save Today (Primera vez cantada en el tour Inner core).
3) Hyun Joong hará handshake event con las fans al terminar el concierto.
* Hyun Joong tiene prisa hoy, ya que al terminar el concierto tiene que ir rápido para tomar el Shinkansen (tren) a Osaka esta noche, ¡por lo que en lugar de evento 'send-off' (saludo de despedida tras el concierto), él hará handshake con las fans! Lo hará más rápido, supongo XDDD
* ¡¡Hyun Joong estaba muy satisfecho con las fans cantando 'hehehe' durante Hot Sun!!
* Hyun Joong mencionó que comió Okonomiyaki (广岛烧) en Hiroshima
* Lista de canciones del concierto: https://twitter.com/mimi6673/status/880440384827965440
creds: @Princessmich123
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* La voz de Hyun Joong hoy suena un poco como si se hubiese resfriado... espero que solo sea mi imaginación.
creds: @illublue
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* Hyun Joong dijo que los fans son como hierbas. ¡Parece que él quería decir que los fans son como campos verdes!
* Hyun Joong, "¿Qué color os imagináis como el mío?"
Fans, "¡Verde! ¡Blanco!..."
Pero Hyun Joong escuchó que alguien dijo "¡¡Negro!!"
Hyun Joong, "¡¿Quién ha dicho "Negro"?!"
Reaccionó con sensibilidad (reaccionó al oír ese color) XDDD
eng trans: @chocolatdaleKHJ
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* Bailó un poco de la canción Please. Cantó Break Down y Unbreakable antes del descanso. La segunda canción fue I can't erase you from my memory.
* ¡La parte del concierto que es de canciones dance siempre hace que todo el mundo se anime mucho! Bajó del escenario un par de veces :)
* Hiroshima special : Save Today!
* Hyun Joong bailó Let's Party y Lucky Guy bajo del escenario y como final hizo que las fans gritasen.
* Hyun Joong acaba de subir al Shinkansen (tren). Me pregunto si los de seguridad se molestan cada vez que Hyun Joong menciona durante el concierto que él va a tomar el tren :P
* Cuando estaba a punto de empezar Heat, él parecía que estaba como tratando de avisar/alejar con las manos a la fila delantera, haciendo señales hacia atrás... y al momento siguiente estallaron los petardos/fuegos en el escenario.
creds: @loving_khj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**********************************************
**********************************************
* ¡¡¡El evento Seeing-off se ha convertido en un handshake event!!!
* Encore:
Goodbye
Let's Party
Lucky Guy
* Desde Let's Party hasta el final, estuvo caminando por todo el lugar entre el público.
* Hyun Joong dijo que como tiene que tomar el tren, en el handshake event nos abstengamos de hablar con él XDDD
* Handshake event a velocidad de la luz, ya que tiene que tomar el tren.
* Cantó Save Today por primera vez en Inner Core.
* Después de cantar Always&Forever, Hyun Joong, "Quizá me lo parezca a mi, pero mi canto (mi voz) hoy es bastante cool/genial."
* Hyun Joong, "Hoy hay buen ambiente (empatizamos). ¿Por qué es eso?"
Fans, "¡¡Porque estás en Hiroshima!!"
Hyun Joong, "Tenéis razón. Porque estoy en Hiroshima (en japonés) Haha"
* Después de cantar I'm Your Man, "¿Os transmití mis sentimientos profundamente?"
* Antes de cantar If You're Like Me, "En cualquier momento, en cualquier lugar, aunque la distancia (entre nosotros, de mi) sea lejos o cerca, espero que nuestro sentimiento sea el mismo".
* Como la traductora de hoy hablaba muy rápido y traducía cada una de las palabras que él decía, Hyun Joong bromeó con ella y dijo, "Soy estúpido/a". Entonces ella inmediatamente lo tradujo como un robot XDDD
* Hyun Joong dice que nos sentemos cuando canta baladas, "Si los pies se sienten cómodos, podéis ser más emocionales (sentir más emoción, emocionaros más). Como podéis sentaros y escuchar, por favor prepararos para llorar con emoción (emocionlamente)."
Canción: Thank u
* Hyun Joong vio una pancarta de una fan que ponía, "Es mi cumpleaños", y dijo, "¡Ah~, feliz cumpleaños!"
creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario