* "Stay Here" parece que ha hecho una temprana aparición hoy, ¡ya que la
ha cantado en la primera parte del concierto! ¿Está mezclando el orden
para mantener a las fans con la emoción de saber cual cantará?
* Hyun Joong bailó un poco de "Please", ¡¿¿y sugirió un concierto dance el año que viene??! (POR FAVOR, que sea así ~~ ^^)
* El público se emocionó mucho cuando él mencionó sobre un posible concierto dance... y él rápidamente añadió, "rainen (el año que viene)" XDD
* INNER CORE Niigata Special: ¡"하고 싶은 말"!
* Niigara Special: ¡Cantó parte de "SNOW PRINCE"!
* Niigata Special: ¡Hyun Joong permitió que las fans grabasen vídeo mientras él cantaba "GLEAMING STAR"!
* Pidió a las fans que se sentasen, descansasen y tomasen agua, entonces se preguntó si las fans tenían agua o no... y le pasó una botella de agua a una fan que había en la primera fila (genial ^^)
* Hoy el público gritó mucho... Hyun Joong bromeó diciendo que gritaban tanto que él se sentía asustado XDDD
* ENCORE: "Goodbye" & "Distance~ Kimi to no kyori (Distance～君とのキョリ )"... ¡Hyun Joong está realmente mezclando el orden de las canciones!
* ¡"LET'S PARTY"! ¡Hyun Joong escuchó nuestra petición!
* Lista de canciones del concierto: https://twitter.com/emikusa/status/878595347664093184
creds: @loving_khj
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
* Hyun Joong bailó un poco de "Please", ¡¿¿y sugirió un concierto dance el año que viene??! (POR FAVOR, que sea así ~~ ^^)
* El público se emocionó mucho cuando él mencionó sobre un posible concierto dance... y él rápidamente añadió, "rainen (el año que viene)" XDD
* INNER CORE Niigata Special: ¡"하고 싶은 말"!
* Niigara Special: ¡Cantó parte de "SNOW PRINCE"!
* Niigata Special: ¡Hyun Joong permitió que las fans grabasen vídeo mientras él cantaba "GLEAMING STAR"!
* Pidió a las fans que se sentasen, descansasen y tomasen agua, entonces se preguntó si las fans tenían agua o no... y le pasó una botella de agua a una fan que había en la primera fila (genial ^^)
* Hoy el público gritó mucho... Hyun Joong bromeó diciendo que gritaban tanto que él se sentía asustado XDDD
* ENCORE: "Goodbye" & "Distance~ Kimi to no kyori (Distance～君とのキョリ )"... ¡Hyun Joong está realmente mezclando el orden de las canciones!
* ¡"LET'S PARTY"! ¡Hyun Joong escuchó nuestra petición!
* Lista de canciones del concierto: https://twitter.com/emikusa/status/878595347664093184
creds: @loving_khj
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**************************************************
**************************************************
* ¡Niigata fue increíble! ¡Muy bueno! Hyun Joong incluso se asustó (de los gritos).
* Permitió grabar durante la canción "GLEAMING STAR". Él dijo, "Hoy es especial, no creo que haya otra oportunidad".
* Hyun Joong, "Ayer llegué a Niigata y comí hegi-soba. Mayor cantidad de lo que esperaba, pero gracias por eso, parece que tengo una buena condición hoy"
* Después de la primera canción, "Your Story", cantó "Stay Here".
* Hyun Joong, "Parece que ha venido hoy mucha gente porque es fin de semana. Debería hacer conciertos solo los fines de semana, pero si hago 21 conciertos, tendría que estar 21 semanas de tour, eso serían como 5 meses y medio... ¿Por qué os veis tan felices? Incluso si fuese así, no significa que podáis hacer algo conmigo (risas)"
* Hyun Joong, "No he estudiado mucho, pero quiero aprender algo además de música. Ahora estoy planeando."
Fans, "¡Japonés!"
Hyun Joong, "Bueno, tenéis razón. Quiero aprender japonés. Aunque mi coreano todavía no es muy bueno..."
* Hyun Joong, "Dicen que mi coreano es difícil de entender incluso para los traductores, asi que quiero aprender el uso de palabras adecuadas (de forma adecuada). En conclusión, quiero aprender lingüística".
* Hoy Hyun Joong bailó mucho "Please".
Hyun Joong, "Hoy bailé más de lo que suelo hacer. Bailaré más después. Aun me siento incómodo bailando... No estoy seguro de si puedo realizar un concierto de dos horas bailando..."
Fans, "¡Puedes hacerlo! ¡No te preocupes!"
Hyun Joong, "Vosotros no tenéis ninguna preocupación (soy yo el que las tiene)"
* Hyun Joong, "Para hacer que todos estén contentos, voy a tratar de mostraros a Kim Hyun Joong bailando."
* Hyun Joong, "Quiero celebrar un concierto con baile ('dance concert', de canciones con coreografía. Lo que realiza ahora es más bien un 'band concert')"
Fans, "¿Cuándo?"
Hyun Joong, "El año que viene, el año que viene" (lo dice en japonés)
Hyun Joong, "Creo que será el último en el que pueda mostraros coreografías/baile."
Fans: "Eh~"
Hyun Joong, "Yo estoy bien, ¡pero los bailarines se harán viejos! Quizá necesite contratar a unos más jóvenes."
* Hyun Joong cantó y bailó "Gentleman" como un niño.Parecía que él estaba muy feliz de vernos a nosotras sonreír.
* Hyun Joong cantó "Say Something" por primera vez en este tour.
* Hyun Joong, "Después del servicio militar, siento que es algo muy feliz el hecho de poder cantar canciones en el escenario, donde me gusta estar."
* Una fan llevaba una pancarta que ponía, "Canta 'A Song Calling For You'". Hyun Joong dijo, "Creo que tenías la misma antes. ¿La llevas siempre contigo (la pancarta)? Es imposible. ¿'Lucky Days'? ¿Qué es?"
* Hyun Joong, "No sé por qué recuerdo la letra y la coreografía de 'Snow Prince'. No pegan conmigo ahora (con la edad/estilo que tengo ahora). Pero nosotros, antes, cantemos todos juntos sin música～Show me your heart♪"
Hyun Joong, "Cuando estaba en el servicio militar, un senior pero que era más joven que yo, me pidió que cantase 'Snow Prince'. Recuerdo esa vez que me esforcé tanto para cantar esa canción."
* Canciones que las fans quieren que Hyun Joong cante,
Fans, "¡'Deja vu'!"
Hyun Joong, "No puedo 'Deja Vu'. Se me quemó la partitura musical."
Fans, "¡'Love Like This'!"
Hyun Joong, "¡También la partitura musical quemada de 'Love Like This'!" XDDD
* Antes de cantar 'Imademo', las fans aun seguían riendo (por las bromas anteriores).
Hyun Joong, "¿Debería contar alguna historia triste antes de cantar? No tengo ninguna historia triste últimamente. Voy a fingir que estoy triste. ¿No es una buena cosa que yo diga que no tengo nada triste como esto?"
* Hyun Joong, "Con toda mi gratitud... canto esto con mis sentimientos de lo más precioso de mi vida～Gleaming Star."
* Hyun Joong, "¡Gran ambiente hoy! Quiero continuar cantando. Sin embargo dije que hablaría mucho."
* Hyun Joong, "Tuve una experiencia curiosa. En un concierto-hecho-fiesta, me di cuenta de que con cerveza, puedo hablar con fluidez japonés. ¿No es bueno si tengo un concierto bebiendo?"
* Las fans estaban muy animadas.
Hyun Joong, "Realmente me habeis conquistado. ¡El ambiente, más que genial, es de miedo!"
* Hyun Joong, "Estoy pensando en hacer algo que os haga reir. ¡Por favor esperar por ello!"
* Hyun Joong, "He podido crear realmente un buen recuerdo en Niigata. Lo conservaré/cuidaré (lo llevaré conmigo) durante este tour."
* Encore:
"Goodbye"
"Distance"
"Let's Party"
"Let's Party" fue añadida ya que el ambiente era muy bueno. Hyun Joong dejó el escenario como si no quisiera hacerlo.
* Hyun Joong brilló realmente como una estrella hoy con nuestra energía.
creds: @kikakhj
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
**************************************************
* ¡Niigata fue increíble! ¡Muy bueno! Hyun Joong incluso se asustó (de los gritos).
* Permitió grabar durante la canción "GLEAMING STAR". Él dijo, "Hoy es especial, no creo que haya otra oportunidad".
* Hyun Joong, "Ayer llegué a Niigata y comí hegi-soba. Mayor cantidad de lo que esperaba, pero gracias por eso, parece que tengo una buena condición hoy"
* Después de la primera canción, "Your Story", cantó "Stay Here".
* Hyun Joong, "Parece que ha venido hoy mucha gente porque es fin de semana. Debería hacer conciertos solo los fines de semana, pero si hago 21 conciertos, tendría que estar 21 semanas de tour, eso serían como 5 meses y medio... ¿Por qué os veis tan felices? Incluso si fuese así, no significa que podáis hacer algo conmigo (risas)"
* Hyun Joong, "No he estudiado mucho, pero quiero aprender algo además de música. Ahora estoy planeando."
Fans, "¡Japonés!"
Hyun Joong, "Bueno, tenéis razón. Quiero aprender japonés. Aunque mi coreano todavía no es muy bueno..."
* Hyun Joong, "Dicen que mi coreano es difícil de entender incluso para los traductores, asi que quiero aprender el uso de palabras adecuadas (de forma adecuada). En conclusión, quiero aprender lingüística".
* Hoy Hyun Joong bailó mucho "Please".
Hyun Joong, "Hoy bailé más de lo que suelo hacer. Bailaré más después. Aun me siento incómodo bailando... No estoy seguro de si puedo realizar un concierto de dos horas bailando..."
Fans, "¡Puedes hacerlo! ¡No te preocupes!"
Hyun Joong, "Vosotros no tenéis ninguna preocupación (soy yo el que las tiene)"
* Hyun Joong, "Para hacer que todos estén contentos, voy a tratar de mostraros a Kim Hyun Joong bailando."
* Hyun Joong, "Quiero celebrar un concierto con baile ('dance concert', de canciones con coreografía. Lo que realiza ahora es más bien un 'band concert')"
Fans, "¿Cuándo?"
Hyun Joong, "El año que viene, el año que viene" (lo dice en japonés)
Hyun Joong, "Creo que será el último en el que pueda mostraros coreografías/baile."
Fans: "Eh~"
Hyun Joong, "Yo estoy bien, ¡pero los bailarines se harán viejos! Quizá necesite contratar a unos más jóvenes."
* Hyun Joong cantó y bailó "Gentleman" como un niño.Parecía que él estaba muy feliz de vernos a nosotras sonreír.
* Hyun Joong cantó "Say Something" por primera vez en este tour.
* Hyun Joong, "Después del servicio militar, siento que es algo muy feliz el hecho de poder cantar canciones en el escenario, donde me gusta estar."
* Una fan llevaba una pancarta que ponía, "Canta 'A Song Calling For You'". Hyun Joong dijo, "Creo que tenías la misma antes. ¿La llevas siempre contigo (la pancarta)? Es imposible. ¿'Lucky Days'? ¿Qué es?"
* Hyun Joong, "No sé por qué recuerdo la letra y la coreografía de 'Snow Prince'. No pegan conmigo ahora (con la edad/estilo que tengo ahora). Pero nosotros, antes, cantemos todos juntos sin música～Show me your heart♪"
Hyun Joong, "Cuando estaba en el servicio militar, un senior pero que era más joven que yo, me pidió que cantase 'Snow Prince'. Recuerdo esa vez que me esforcé tanto para cantar esa canción."
* Canciones que las fans quieren que Hyun Joong cante,
Fans, "¡'Deja vu'!"
Hyun Joong, "No puedo 'Deja Vu'. Se me quemó la partitura musical."
Fans, "¡'Love Like This'!"
Hyun Joong, "¡También la partitura musical quemada de 'Love Like This'!" XDDD
* Antes de cantar 'Imademo', las fans aun seguían riendo (por las bromas anteriores).
Hyun Joong, "¿Debería contar alguna historia triste antes de cantar? No tengo ninguna historia triste últimamente. Voy a fingir que estoy triste. ¿No es una buena cosa que yo diga que no tengo nada triste como esto?"
* Hyun Joong, "Con toda mi gratitud... canto esto con mis sentimientos de lo más precioso de mi vida～Gleaming Star."
* Hyun Joong, "¡Gran ambiente hoy! Quiero continuar cantando. Sin embargo dije que hablaría mucho."
* Hyun Joong, "Tuve una experiencia curiosa. En un concierto-hecho-fiesta, me di cuenta de que con cerveza, puedo hablar con fluidez japonés. ¿No es bueno si tengo un concierto bebiendo?"
* Las fans estaban muy animadas.
Hyun Joong, "Realmente me habeis conquistado. ¡El ambiente, más que genial, es de miedo!"
* Hyun Joong, "Estoy pensando en hacer algo que os haga reir. ¡Por favor esperar por ello!"
* Hyun Joong, "He podido crear realmente un buen recuerdo en Niigata. Lo conservaré/cuidaré (lo llevaré conmigo) durante este tour."
* Encore:
"Goodbye"
"Distance"
"Let's Party"
"Let's Party" fue añadida ya que el ambiente era muy bueno. Hyun Joong dejó el escenario como si no quisiera hacerlo.
* Hyun Joong brilló realmente como una estrella hoy con nuestra energía.
creds: @kikakhj
photo creds: astagged
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario